繁花落尽敷于表什么意思
\u7e41\u82b1\u843d\u5c3d\u4e4b\u540e\u662f\u4ec0\u4e48?\u2015\u2015\u201c\u7e41\u534e\u843d\u5c3d\u89c1\u771f\u6df3\u201d.
\u7e41\u534e\u662f\u6c38\u65e0\u6b62\u5883\u7684\uff0c\u4ee5\u540e\u8d8a\u6765\u8d8a\u7e41\u534e\uff0c\u7e41\u534e\u6c38\u8fdc\u65e0\u6cd5\u6ee1\u8db3\u4eba\u7684\u6b32\u671b\uff0c\u5230\u5934\u6765\u4eba\u8fd8\u662f\u8981\u8ffd\u6c42\u6df1\u5c42\u6b21\u7684\u5185\u5fc3\u7684\u4e1c\u897f\uff0c\u90a3\u4e9b\u90fd\u662f\u6700\u771f\u6700\u7eaf\u7684\u3002
\u539f\u8bd7\u51fa\u5904\uff1a\u201c\u4e00\u8bed\u5929\u7136\u4e07\u53e4\u65b0\uff0c\u8c6a\u534e\u843d\u5c3d\u89c1\u771f\u6df3 \u201d
\u51fa\u81ea\u91d1\u00b7\u5143\u597d\u95ee\u300a\u8bba\u8bd7\u4e09\u5341\u9996\u300b\u5176\u56db\uff0c\u8bc4\u8bba\u9676\u6e0a\u660e\u8bd7\u3002
\u3010\u4eca\u8bd1\u3011\u9676\u6e0a\u660e\u7684\u8bd7\u8bed\u8a00\u5e73\u6de1\u3001\u81ea\u7136\u5929\u6210\uff0c\u6452\u5f03\u7ea4\u4e3d\u6d6e\u534e\u7684\u6577\u9970\uff0c\u9732\u51fa\u771f\u6734\u6df3\u539a\u7684\u7f8e\u8d28\uff0c\u4ee4\u4eba\u8bfb\u6765\u4e07\u53e4\u5e38\u65b0\u3002
\u3010\u8d4f\u6790\u3011\u8fd9\u4e24\u53e5\u662f\u5bf9\u9676\u8bd7\u7684\u8bc4\u4ef7\u3002\u7b2c\u4e00\u53e5\u79f0\u5176\u9009\u8a00\u9020\u8bed\u98ce\u683c\u7701\u51c0\u3001\u4e0d\u5047\u8bcd\u91c7\uff0c\u6de1\u6cca\u5e73\u548c\u4e2d\u5177\u6709\u752d\u65b0\u660e\u4e3d\u7684\u9762\u76ee\u3002\u6b63\u5982\u6731\u71b9\u300a\u6731\u5b50\u8bed\u7c7b\u300b\u6240\u8bf4\uff1a\u201c\u6e0a\u660e\u8bd7\u6240\u4ee5\u4e3a\u9ad8\uff0c\u6b63\u5728\u4e0d\u5f85\u5b89\u6392\u80f8\u4e2d\u81ea\u7136\u6d41\u51fa\u3002\u4e1c\u5761\u4e43\u7bc7\u7bc7\u53e5\u53e5\u4f9d\u97f5\u800c\u548c\u4e4b\uff0c\u867d\u5176\u9ad8\u624d\u4f3c\u4e0d\u8d39\u529b\uff0c\u7136\u5df2\u5931\u5176\u81ea\u7136\u4e4b\u8da3\u77e3\u3002\u201d\u7b2c\u4e8c\u53e5\u5c31\u5176\u6027\u60c5\u7684\u6292\u53d1\u8868\u8fbe\uff0c\u771f\u6df3\u6734\u5b9e\uff0c\u6beb\u65e0\u865a\u60c5\u77eb\u4f5c\u4e4b\u6001\uff1b\u5176\u53e5\u610f\u672c\u4e8e\u9ec4\u5ead\u575a\u300a\u522b\u6768\u660e\u53d4\u300b\u8bd7\u7684\u201c\u76ae\u6bdb\u5265\u843d\u5c3d\uff0c\u552f\u6709\u771f\u5b9e\u5728\u201d\u3002\u5168\u8054\u4ee5\u201c\u5929\u7136\u201d\u3001\u201c\u771f\u6df3\u201d\u56db\u5b57\u6982\u62ec\u9676\u8bd7\u4e4b\u4f5c\uff0c\u5177\u6709\u5f62\u8c61\u751f\u52a8\u3001\u8bcd\u7ea6\u65e8\u4e30\u7684\u7279\u70b9\u3002\u5176\u7b2c\u4e8c\u53e5\u591a\u88ab\u7528\u4ee5\u8d5e\u53f9\u827a\u672f\u4f5c\u54c1\u98ce\u683c\u6734\u8302\u3001\u4e0d\u5c1a\u96d5\u7422\u7684\u81ea\u7136\u4e4b\u7f8e\u3002
\u3010\u539f\u4f5c\u3011\u4e00\u8bed\u5929\u7136\u4e07\u53e4\u65b0\uff0c\u8c6a\u534e\u843d\u5c3d\u89c1\u771f\u6df3\u3002\u5357\u7a97\u767d\u65e5\u7fb2\u7687\u4e0a\uff0c\u672a\u5bb3\u6e0a\u660e\u662f\u664b\u4eba\u3002
原词全文：
繁花落尽君辞去 飘泊亦如人命薄，空缱绻，说风流。草木也知愁， 韶华竟白头！
译文：
繁华落尽的时候，你（指柳絮）也离开了枝头，在风中飘荡，就像薄命人飘零天涯。说什么风流缠绵，都是一场空。连草木都有愁绪，美好的年华怎么就忽然白了头发？
绛旓細涓涓栬疆鍥绻佸崕钀藉敖锛岃皝鍦ㄤ綆鍚熷鍛姐傛垜鐨勪笘鐣屼緷鏃у叺鑽掗┈涔 鍗翠篃钘夋鍫牬浜嗗懡閫旂殑娴矇涓庤崳鑰 鍗翠篃鏃╁凡涓嶈骞村皯鏃剁殑鍒氬己鎯ㄧ儓 鎬呴様澶╅珮 濂圭粓浜庣埍涓婁簡鐑熶簬鏄剤鍙戠殑娌夐粯瀵¤█ 蹇冨簳蹇电潃鐨勫敖鏄簺娈嬪勾鏃уソ 缁婂紕鐫浜涜涓嶅牚鏁疯鐨勬溅鑽 鐧介弓浣庡帇鐫缈呰唨 浼撮殢鍞辫瘲鐝殑瀛╁瓙璧烽 鍏伴涪灏惧湪涓鏃佸鐙洓鏀惧湪杩欎釜...
绛旓細娌夋拨涓庢專鎵 涓涓釜鍋囬潰浜虹敓 鏃犲鐨勮儗鍚 鏄绻佸崕钀藉敖鐨勬偛鍝 缇佺粖 浠囨仺 涓涓噭鍑夌殑涓栫晫 鍐欎笅浣犵殑鎬ㄦ仺鍚 灏嗕负浣犲浠.閿欒呰蛋杩涘够澧 钀藉叆鍦扮嫳 绂侀敘涓庢晳璧 寰堝ソ鐨勬晠浜嬪摝~~(鍏繃 鍓嶉潰閭ｄ簺鏌愭按鎵撴淮鏂囧瓧濂借薄绠浠嬪晩...) 浠嬬粛: 浜轰笘闂存槸鐢辩紭鎵缁寸郴鐨 鏃犳暟绾犵紶浜ら敊鐨勭嚎缂曠紶缁曠潃 鑴嗗急鑰屾偛鍝鐨勫郊宀歌姳 鎰ゆ 鎮蹭激 娉祦...
绛旓細1. 鏈変粈涔堝ソ鍚激鎰熺殑鍥涘瓧璇嶈 銆併併佸 鍏湀鏈ぎ 鏃ュ厜寰噳 瀹変箣鑻ョ礌 鍐疯嫢鍐伴湝 鏃栨棊鏄ュ厜 瀚ｇ劧涓绗 鍊惧浗鍊惧煄 闈㈣嫢鏁绮夛紝鍞囪嫢娑備腹 灏樺焹钀藉畾 濡備汉楗按锛屽喎鏆栬嚜鐭 椋樻负鑾祴 浠庡绗冨畾 娓╂枃灏旈泤 缂犵坏鎮辨伝 娲楀敖閾呭崕 鍗庣伅鍒濅笂 鎮蹭激閫嗘祦鎴愭渤 浼兼按娴佸勾 涓瑙侀挓鎯 濮楀鏉ヨ繜 鎴涚劧鑰屾 閮侀儊瀵℃ 婧冧笉鎴愬啗 ...
绛旓細涓嶆眰闀夸箙,鐙眰鏇剧粡鐨勬嫢鏈夈 浠讳綍涓浠朵簨鎯,鍙蹇冪敇鎯呮効,鎬绘槸鑳藉鍙樺緱绠鍗 褰绻佸崕钀藉敖,浠呭瓨鐨勫彧鏄偣婊存淮琛鐨勫咖浼ゃ 鍦ㄦ壘鍒板悎閫傜殑浜轰箣鍓,鍞竴闇瑕佸仛鐨,灏辨槸璁╄嚜宸辫冻澶熺殑浼樼銆 骞磋交鏃跺埆鎬曞啋闄┿傚嵆浣垮け璐ヤ簡,涔熸湁瓒冲澶氱殑鏃堕棿鏉ユ壄杞 宸茶禐杩 宸茶俯杩< 浣犲杩欎釜鍥炵瓟鐨勮瘎浠锋槸? 璇勮 鏀惰捣 ...
绛旓細濡傛灉涓嶆浘閬囪浣,涓涓汉璧拌蛋鍋滃仠,绛绻佸崕钀藉敖鏄惁渚濈劧涓嶈瘔绂绘畤?濡傛灉涓嶆浘閬囪浣,涓涓汉鍝摥绗戠瑧,閭ｄ箞绛夎繖椋庢櫙鐪嬮忔槸鍚︿緷鐒朵笉鎯规儏鎬? 23銆佽佽垗璇磋繃绌蜂汉鏄病鏈夎祫鏍艰皥鎭嬬埍鐨勩傚綋鏃惰寰楄繖鍙ヨ瘽澶繃姝︽柇,澶繃娌℃湁浜烘,鑰岀幇鍦ㄤ粛瑙夊緱杩欏彞璇濆緢娈嬪繊,鐜板湪鎴戜篃鏄庣櫧浜嗛偅浜涚埍鎯呭繀涓嶅彲灏戠殑澶栧湪鏉′欢,涓嶉棶涓轰粈涔,涓嶉棶鍑粈涔,...
绛旓細33銆佹椂鍏夐潤濂,涓庡悰璇;缁嗘按娴佸勾,涓庡悰鍚;绻佸崕钀藉敖,涓庡悰鑰併 34銆佹垜浠浘濡傛娓存湜鍛借繍鐨勬尝婢,鍒版渶鍚庢墠鍙戠幇:浜虹敓鏈鏇煎鐨勯鏅,绔熸槸鍐呭績鐨勬贰瀹氫笌浠庡銆 鎴戜滑鏇惧姝ゆ湡鐩煎鐣岀殑璁ゅ彲,鍒版渶鍚庢墠鐭ラ亾:涓栫晫鏄嚜宸辩殑,涓庝粬浜烘鏃犲叧绯汇 35銆佷汉鐢熺煭鐭嚑鍗佸勾,涓嶈缁欒嚜宸辩暀涓嬩簡浠涔堥仐鎲,鎯崇瑧灏辩瑧,鎯冲摥灏卞摥,璇ョ埍鐨勬椂鍊欏氨鍘...
绛旓細闂鍏:璋佽涓涓栧咖浼,鐪绻佸崕钀藉敖,婕旂粠鎮蹭激 榛勫彾钀介湠浜烘儐鎬,璋佽涓涓栧咖浼ゃ傜湅绻佸崕钀藉敖,婕旂粠鎮蹭激! 璋佷汉绗戦潵鍐嶈垶闇撹３,杞韩婊℃唱棰?钃︾劧鍥為,宸叉槸濡傜儫杩囧線! 鈥曗曢璁板綋骞存櫙,娣℃贰鎰佹濈箒鍗庝簡鏁翠釜绉嬪銆傚喎闆ㄥ,鐭彞娈嬬珷鐫鑹蹭簡骞村崕銆傚啀娆￠亣涓婄殑閭ｅ埢,褰兼缁堜簬鏄檶鐢熶汉浜,闃￠檶涓,涓嶆浘鍥炲ご鐨勮蛋杩囥 鑺变笡閿︾皣,鏃ュ厜鍊惧煄,缂濋殭...
绛旓細绻佸崕鎮変綍鍦紝瀹槞涔呭穿濉傗斺旈矋鐓с婃嫙鍙ゃ嬪ぉ娲ユˉ涓嬮槼鏄ユ按锛屽ぉ娲ユˉ涓婄箒鍗庡瓙銆傗斺斿垬甯屽し銆婂叕瀛愯銆嬫墠鐮寸箒鍗庢捣妫犳ⅵ锛屽張鎯婃憞钀戒簳姊х銆傗斺旈檰娓搞婃偛绉嬨嬭‘琛箒鍗庡湴锛岃タ椋庡惞瀹㈣。銆傗斺旈檲涓庝箟銆婇洦銆嬭緡姣傜箒鍗庝簨鍙激锛屽笀甯堥噸鑰佽繃婀栨箻銆傗斺斿垬瀛愮繗銆婃贝浜邯浜嬩簩鍗侀路鍏朵簩鍗併3.鏈夊摢浜涘叧浜庘绻佸崕钀藉敖鈥濈殑...
绛旓細褰绻佸崕钀藉敖鏃堕棿鐮寸,鎴戝湪钀借触鐨勬畫鑺卞墠鐪嬭浜嗕竴鍦板咖浼,鎵鏈夋捣瑾撳北鐩熺粓涓嶅強鍛借繍鐨勪竴澶,杞彉绻佸崕灏藉ご鐨嗘槸娈嬬己銆傝皝涓鸿皝瀹堟湜澶╂动?璋佷负璋佹湜鏂綊璺,鍙堟槸璋佷负璋佺箒閿︽垚鑺,鏁ｈ惤鎴愰洦?鎴戣交鍚熷湪蹇冧腑涓嶆暍蹇樸傚湪杞洖涔嬪墠鏈鍚庤鎰,鏄惁鏈変汉鐢ㄤ竴鍒嗛挓鐨勭瓑寰,鎹㈠緱鎴戜竴鐢熺殑鏈熻? 蹇冧技娴,鎯呬技鑺,涓鐗囩棿蹇冨彲鏇鹃敊浠樹簡璋?绾㈤娉...
绛旓細绻佸崕钀藉敖,鍠у殻涔嬪悗,渚濇槸鏃у畨璇︺ 鍗佷簲銆佹棩鏈堟江鏄お闃充笌鏈堜寒鐩哥埍鍗村缁堥敊杩囩殑鐪兼唱銆 鍗佸叚銆佷綘鏈変綘鐨勫鐙,浠栨湁浠栫殑瀛ょ嫭,鎵璋撳績蹇冪浉閫,閮藉彧鏄竴鍦鸿浼氳屽凡銆 鍗佷竷銆佷笉鏄汉浜洪兘鑳芥椿鐨勪綆璋,鍙互浣庤皟鐨勫熀纭鏄殢鏃堕兘鑳介珮璋冦 鍗佸叓銆佷袱涓汉鐩稿涔呬簡,闅惧厤浼氭姳鎬ㄤ竴鍙ヤ綘鍙樹簡,涔熻鎴戜滑骞舵病鏈夋敼鍙,鎴戜滑鍙槸瓒婃潵瓒婃帴杩戠湡瀹炵殑...
