谁能简单介绍一下法国小说家普鲁斯特的＜追忆似水年华＞这本书的内容？
\u5173\u4e8e\u666e\u9c81\u65af\u7279\u300a\u8ffd\u5fc6\u4f3c\u6c34\u5e74\u534e\u300b\u7684\u6545\u4e8b\u7b80\u4ecb\u3000\u3000\u9a6c\u8d5b\u5c14\u00b7\u666e\u9c81\u65af\u7279\uff0c\u6cd5\u56fd\u4f5c\u5bb6\u30021871\u5e747\u670810\u65e5\u751f\u4e8e\u5df4\u9ece\u4e00\u8d44\u4ea7\u9636\u7ea7\u5bb6\u5ead\u3002\u4ed6\u7684\u7236\u4eb2\u662f\u5b66\u8005\uff0c\u6bcd\u4eb2\u662f\u5bcc\u6709\u7684\u72b9\u592a\u7ecf\u7eaa\u4eba\u7684\u5973\u513f\u3002\u666e\u9c81\u65af\u7279\u81ea\u5e7c\u60a3\u54ee\u5598\u75c5\uff0c\u7ec8\u751f\u4e3a\u75c5\u9b54\u6240\u82e6\u30021922\u5e7411\u67088\u65e5\u6b7b\u4e8e\u5df4\u9ece\u3002
\u3000\u30001882\u81f31889\u5e74\uff0c\u666e\u9c81\u65af\u7279\u5728\u5df4\u9ece\u8d21\u591a\u585e\u4e2d\u5b66\u6c42\u5b66\u3002\u8fd9\u662f\u4e00\u6240\u5927\u8d44\u4ea7\u9636\u7ea7\u5b50\u5f1f\u805a\u96c6\u7684\u5b66\u6821\uff0c\u4ed6\u4ea4\u6e38\u8f83\u5e7f\uff0c\u5e76\u5f00\u59cb\u8fdb\u5165\u793e\u4ea4\u754c\uff0c\u4e0e\u4f5c\u5bb6\u6cd5\u6717\u58eb\u548c\u5176\u4ed6\u4e00\u4e9b\u6587\u5b66\u754c\u540d\u6d41\u76f8\u8bc6\uff0c\u56e0\u800c\u8fdb\u5165\u5723\u65e5\u8033\u66fc\u533a\u53e4\u8001\u8d35\u65cf\u4e16\u5bb6\u7684\u6c99\u9f99\u3002 \u8fd9\u65f6\u671f\u666e\u9c81\u65af\u7279\u5f00\u59cb\u5199\u4f5c,\u5411\u6742\u5fd7\u6295\u7a3f\u30021896\u5e74,\u5c06\u5404\u5904\u53d1\u8868\u7684\u7eaa\u4e8b\u3001\u968f\u7b14\u3001\u6545\u4e8b\u7b49\u6c47\u7f16\u6210\u7b2c\u4e00\u90e8\u4f5c\u54c1\u300a\u60a0\u6e38\u5352\u5c81\u5f55\u300b\u51fa\u7248\u30021896\u81f31899\u5e74\uff0c\u5199\u4f5c\u81ea\u4f20\u4f53\u5c0f\u8bf4\u300a\u82e5\u671b\u00b7\u6851\u5fb7\u4f0a\u300b\uff0c\u672a\u5b8c\u6210\uff0c\u76f4\u52301952\u5e74\u7531\u540e\u4eba\u6839\u636e\u624b\u7a3f\u6574\u7406\u53d1\u8868\u3002\u5c11\u5e74\u548c\u9752\u5e74\u65f6\u4ee3\uff0c\u666e\u9c81\u65af\u7279\u70ed\u8877\u4e8e\u51fa\u5165\u4ea4\u9645\u573a\u6240\u3002\u4f46\u4ed6\u6ce8\u610f\u89c2\u5bdf\u751f\u6d3b\uff0c\u79ef\u7d2f\u7d20\u6750\uff0c\u78e8\u7ec3\u5206\u6790\u6279\u5224\u80fd\u529b\u3002\u4ed6\u540e\u6765\u7684\u4f5c\u54c1\u57fa\u672c\u53d6\u6750\u4e8e\u8fd9\u4e2a\u65f6\u671f\u7684\u7ecf\u5386\u30021900\u81f31906\u5e74\u5de6\u53f3\uff0c\u4ed6\u7ffb\u8bd1\u3001\u4ecb\u7ecd\u4e86\u82f1\u56fd\u827a\u672f\u8bc4\u8bba\u5bb6\u7f57\u65af\u91d1\u7684\u4f5c\u54c1\u3002\u7f57\u65af\u91d1\u7684\u601d\u60f3\u5bf9\u4ed6\u5f71\u54cd\u5f88\u5927\u3002\u4ed6\u76f8\u4fe1\u76f4\u89c9\u80dc\u4e8e\u5bf9\u5ba2\u89c2\u4e8b\u5b9e\u7684\u5206\u6790\u30021903\u81f31905\u5e74\uff0c\u666e\u9c81\u65af\u7279\u7684\u7236\u6bcd\u5148\u540e\u53bb\u4e16\u3002\u4ece1906\u5e74\u8d77,\u4ed6\u7684\u54ee\u5598\u75c5\u4e0d\u65f6\u53d1\u4f5c,\u53ea\u80fd\u95ed\u95e8\u5199\u4f5c\u30021908\u81f31909\u5e74\u95f4\uff0c\u5199\u8fc7\u4e00\u7bc7\u9610\u8ff0\u7f8e\u5b66\u89c2\u70b9\u7684\u8bba\u6587\u300a\u9a73\u5723\u4f2f\u592b\u300b\uff0c\u751f\u524d\u672a\u53d1\u8868\uff0c\u76f4\u52301954\u5e74\u624d\u53d1\u8868\u624b\u7a3f\u7684\u7247\u65ad\u3002\u8bba\u6587\u4e3b\u8981\u6279\u9a73\u5723\u4f2f\u592b\u7684\u6587\u827a\u6279\u8bc4\u65b9\u6cd5\uff0c\u8ba4\u4e3a\u6587\u827a\u4f5c\u54c1\u548c\u4f5c\u8005\u4e2a\u4eba\u4e0d\u5b9c\u8054\u7cfb\u8fc7\u4e8e\u5bc6\u5207\u3002\u5728\u5199\u4f5c\u300a\u82e5\u671b\u00b7\u6851\u5fb7\u4f0a\u300b\u548c\u300a\u9a73\u5723\u4f2f\u592b\u300b\u7684\u540c\u65f6\uff0c\u666e\u9c81\u65af\u7279\u5f00\u59cb\u6784\u601d\u957f\u7bc7\u5c0f\u8bf4\u300a\u8ffd\u5fc6\u901d\u6c34\u5e74\u534e\u300b\uff0c\u4ece1906\u5e74\u5f00\u59cb\u5199\u4f5c\uff0c\u52301913\u5e74\uff0c\u5168\u90e8\u5e03\u5c40\u8f6e\u5ed3\u5df2\u5b9a\uff0c\u52067\u5927\u90e8\u5206\uff0c\u517115\u518c\u30021913\u5e74\uff0c\u5c0f\u8bf4\u7b2c1\u90e8\u300a\u65af\u4e07\u4e4b\u5bb6\u300b\u5b8c\u6210\u540e\uff0c\u4f5c\u8005\u81ea\u8d39\u5370\u884c\uff0c\u53cd\u5e94\u51b7\u6de1\u30021919\u5e74\uff0c\u5c0f\u8bf4\u7b2c2\u90e8\u300a\u5728\u82b1\u679d\u62db\u5c55\u7684\u5c11\u5973\u4eec\u8eab\u65c1\u300b\u7531\u5361\u91cc\u739b\u51fa\u7248\u793e\u51fa\u7248\uff0c\u5e76\u83b7\u9f9a\u53e4\u5c14\u6587\u5b66\u5956,\u4f5c\u8005\u56e0\u800c\u6210\u540d\u30021920\u81f31921\u5e74\u53d1\u8868\u5c0f\u8bf4\u7b2c3\u90e8\u300a\u76d6\u5c14\u8292\u7279\u4e4b\u5bb6\u300b\u7b2c1\u30012\u5377\uff1b1921\u81f31922\u5e74\u53d1\u8868\u7b2c4\u90e8\u300a\u7d22\u591a\u6885\u548c\u6208\u83ab\u52d2\u300b\u7b2c1\u30012\u5377\u3002\u4ed6\u591c\u4ee5\u7ee7\u65e5\u5730\u5de5\u4f5c\uff0c\u7ec8\u4e8e\u5728\u901d\u4e16\u524d\u5c06\u4f5c\u54c1\u5168\u90e8\u5b8c\u6210\u3002\u4f5c\u54c1\u7684\u540e\u534a\u90e8\u7b2c5\u90e8\u300a\u5973\u56da\u300b\uff081923\uff09\u3001\u7b2c6\u90e8\u300a\u9003\u4ea1\u8005\u6216\u5931\u8e2a\u7684\u963f\u5c14\u8d1d\u8482\u5a1c\u300b(1925)\u548c\u7b2c7\u90e8\u300a\u8fc7\u53bb\u97f6\u5149\u7684\u91cd\u73b0\u300b(1927)\uff0c\u662f\u5728\u4f5c\u8005\u6b7b\u540e\u53d1\u8868\u7684\u3002
\u3000\u3000\u300a\u8ffd\u5fc6\u901d\u6c34\u5e74\u534e\u300b(1913\uff5e1927)\u4e3b\u7ebf\u662f\u4e00\u4e2a\u4eba\u5bf9\u81ea\u5df1\u9752\u6625\u7684\u65e0\u9650\u6000\u604b\u4e0e\u8ffd\u5ff5\u3002\u666e\u9c81\u65af\u7279\u662f\u4e00\u4e2a\u5bb6\u5883\u5bcc\u88d5\u3001\u4f53\u5f31\u591a\u75c5\u7136\u800c\u6709\u624d\u534e\u7684\u5e74\u8f7b\u4eba\uff0c\u9177\u7231\u4e66\u7c4d\u548c\u7ed8\u753b\uff0c\u7ecf\u5e38\u51fa\u5165\u5df4\u9ece\u793e\u4ea4\u573a\u5408\u3002\u4ed6\u5728\u4e00\u6b21\u7597\u517b\u8fc7\u7a0b\u4e2d\u7231\u4e0a\u4e86\u4e00\u4e2a\u53eb\u505a\u963f\u5c14\u8d1d\u8482\u5a1c\u7684\u59d1\u5a18\uff0c\u521d\u65f6\u906d\u5230\u62d2\u7edd\uff0c\u540e\u6765\u59d1\u5a18\u6001\u5ea6\u6709\u6240\u6539\u53d8\uff0c\u4ed6\u66f4\u72c2\u70ed\u5730\u7231\u604b\u7740\u5979\uff0c\u60f3\u4e0e\u5979\u7ed3\u5a5a\uff0c\u5c06\u5979\u5173\u5728\u5bb6\u91cc\uff0c\u4f46\u5979\u4e0d\u544a\u800c\u522b\u3002\u4ed6\u5230\u5904\u627e\u5bfb\uff0c\u6700\u540e\u5f97\u77e5\u5979\u5df2\u7a81\u7136\u6b7b\u53bb\u3002\u5728\u6df1\u611f\u7edd\u671b\u7684\u65f6\u5019\uff0c\u4ed6\u51b3\u5b9a\u4ece\u4e8b\u6587\u5b66\u521b\u4f5c\uff0c\u5199\u51fa\u4e00\u751f\u7ecf\u5386\u7684\u60b2\u6b22\u82e6\u4e50\u3002\u8fd9\u90e8\u5c0f\u8bf4\u6709\u51e0\u4e2a\u4e0d\u540c\u7684\u4e3b\u9898\u76f8\u4e92\u4ea4\u7ec7\u3002\u5b83\u63cf\u7ed8\u4e8620\u4e16\u7eaa\u521d\u671f(\u5386\u53f2\u5bb6\u6240\u8c13\u201c\u9ec4\u91d1\u65f6\u4ee3\u201d)\u5df4\u9ece\u4e0a\u5c42\u793e\u4f1a\u5e7f\u9614\u7684\u753b\u9762\u548c\u4f17\u591a\u7684\u4eba\u7269\u3002\u4e66\u4e2d\u4eba\u7269\u53ef\u5206\u4e3a3\u7c7b\uff1a\u4e00\u662f\u8d35\u65cf\uff0c\u5982\u76d6\u5c14\u8292\u7279\u516c\u7235\u592b\u5987\u3001\u5eb7\u5e03\u5c14\u6885\u5c14\u4faf\u7235\u4e00\u5bb6\u3001\u8bfa\u5c14\u666e\u74e6\u3002\u8d35\u65cf\u9636\u7ea7\u65e5\u8d8b\u6ca1\u843d\uff0c\u4f46\u666e\u9c81\u65af\u7279\u6ca1\u6709\u8c34\u8d23\u8d35\u65cf\uff0c\u4ed6\u51b7\u9759\u5730\u89c2\u5bdf\u7740\u8fd9\u4e2a\u9636\u7ea7\u7f13\u6162\u7684\u89e3\u4f53\u3002\u5176\u6b21\u662f\u5bcc\u6709\u7684\u5927\u8d44\u4ea7\u9636\u7ea7\uff0c\u5176\u4e2d\u53c8\u4ee5\u72b9\u592a\u4eba\u5c45\u591a\u3002\u5982\u6d6a\u8361\u516c\u5b50\u65af\u4e07\u3001\u5e03\u6d1b\u514b\u7236\u5b50\u53ca\u7ef4\u5c14\u8fea\u5170\u592b\u5987\u7b49\u3002\u65af\u4e07\u7684\u5f62\u8c61\u4e2d\u6709\u4f5c\u8005\u7684\u5f71\u5b50\u3002\u7b2c3\u7c7b\u662f\u52b3\u52a8\u4eba\u6c11,\u4f5c\u8005\u6240\u63a5\u89e6\u5230\u7684\u4e3b\u8981\u662f\u4ec6\u4eba\uff0c\u4ed6\u89c2\u5bdf\u5230\u201c\u8d34\u8eab\u4f63\u4eba\u6bd4\u516c\u7235\u4eec\u66f4\u6709\u6559\u517b\u201d\u3002\u666e\u9c81\u65af\u7279\u5584\u4e8e\u5bf9\u4eba\u7269\u8fdb\u884c\u5fc3\u7406\u5206\u6790\uff0c\u5584\u4e8e\u63cf\u7ed8\u4e0d\u6b63\u5e38\u7684\u604b\u7231\u5fc3\u7406\u3002
\u3000\u3000\u300a\u8ffd\u5fc6\u4f3c\u6c34\u5e74\u534e\u300b\u7684\u7b80\u4ecb
\u3000\u3000\u300a\u8ffd\u5fc6\u901d\u6c34\u5e74\u534e\u300b\u4e0e\u4e00\u822c\u5c0f\u8bf4\u7684\u5e03\u5c40\u4e0d\u540c\uff0c\u5728\u56de\u5fc6\u4e2d\u5411\u7eb5\u6df1\u5f00\u6398\u3002\u4e3a\u4e86\u5f00\u62d3\u8fd9\u4e2a\u88ab\u9057\u5fd8\u4e86\u7684\u4e16\u754c\uff0c\u4f5c\u5bb6\u91c7\u7528\u7684\u65b9\u6cd5\u53ef\u5206\u89e3\u4e3a\u4e09\u4e2a\u6b65\u9aa4\uff1a\u4e00\u662f\u611f\u6027\u7684\u56de\u5fc6\u3002\u666e\u9c81\u65af\u7279\u8ba4\u4e3a\uff0c\u53ea\u6709\u611f\u6027\u7684\u56de\u5fc6\u624d\u80fd\u8d4b\u4e88\u4eba\u4eec\u8ba4\u4e3a\u5df2\u7ecf\u6d88\u901d\u4e86\u7684\u4e1c\u897f\u4ee5\u67d0\u79cd\u751f\u547d\u529b\u3002\u8fd9\u4e2a\u9636\u6bb5\u53ef\u79f0\u4e4b\u4e3a\u201c\u611f\u609f\u201d\u3002\u66f4\u91cd\u8981\u7684\u662f\u8981\u7528\u7406\u6027\u5bf9\u8fd9\u79cd\u56de\u5fc6\u8fdb\u884c\u8003\u9a8c\u548c\u63d0\u70bc\u3002\u4e8c\u662f\u201c\u5206\u6790\u201d\uff0c\u5bf9\u4e8e\u8fd9\u6837\u5f97\u5230\u7684\u5370\u8c61\u8fd8\u8981\u53cd\u590d\u601d\u8003\uff0c\u5e76\u7528\u6587\u5b57\u8bb0\u8f7d\u4e0b\u6765\uff0c\u8fd9\u4e5f\u662f\u4e00\u4e2a\u518d\u521b\u9020\u7684\u8fc7\u7a0b\u3002\u4e09\u4e3a\u201c\u8868\u8fbe\u201d\uff0c\u901a\u8fc7\u611f\u6027\u7684\u56de\u5fc6\u4f7f\u5f80\u6614\u590d\u6d3b,\u53c8\u7528\u827a\u672f\u548c\u8bd7\u610f\u52a0\u4ee5\u6539\u9020,\u4f7f\u901d\u53bb\u7684\u4e16\u754c\u53c8\u56de\u5230\u773c\u524d\u3002 \u8fd9\u90e8\u5c0f\u8bf4\u7684\u6545\u4e8b\u6ca1\u6709\u8fde\u8d2f\u6027\uff0c\u4e2d\u95f4\u7ecf\u5e38\u63d2\u5165\u5404\u79cd\u611f\u60f3\u3001\u8bae\u8bba\u3001\u5012\u53d9\u751a\u81f3\u79bb\u9898\u7684\u53d9\u8ff0\uff0c\u7ed3\u6784\u6709\u5982\u4e00\u682a\u679d\u4e2b\u4ea4\u9519\u7684\u5927\u6811\u3002\u5b83\u6ca1\u6709\u6fc0\u52a8\u4eba\u5fc3\u7684\u60c5\u8282\uff0c\u6ca1\u6709\u8fdb\u5c55\u3001\u9ad8\u6f6e\u548c\u7ed3\u5c40\u3002\u666e\u9c81\u65af\u7279\u5341\u5206\u538c\u6076\u4e3a\u4f5c\u54c1\u7684\u9700\u8981\u800c\u865a\u6784\u60c5\u8282\uff0c\u4ed6\u552f\u4e00\u611f\u5174\u8da3\u7684\uff0c\u662f\u4eba\u7269\u7684\u5185\u5fc3\u4e16\u754c\uff0c\u662f\u751f\u6d3b\u7684\u771f\u5b9e\u3002
\u3000\u3000\u7f16\u8f91\u672c\u6bb5\u4eba\u4eec\u773c\u4e2d\u7684\u4f5c\u8005
\u3000\u3000\u666e\u9c81\u65af\u7279\u662f\u5177\u6709\u72ec\u7279\u98ce\u683c\u7684\u8bed\u8a00\u5927\u5e08\u3002\u4ed6\u7684\u53e5\u5b50\u6709\u5982\u4e5d\u66f2\u5341\u516b\u5f2f\u7684\u6c5f\u6cb3\uff0c\u873f\u8712\u4f38\u5c55\u3002\u4f46\u6709\u65f6\u4e5f\u6781\u5176\u7b80\u6d01\u7075\u6d3b\uff0c\u950b\u5229\uff0c\u8f9b\u8fa3\u3002\u8bed\u8a00\u751f\u52a8,\u51c6\u786e\uff0c\u4e30\u5bcc,\u6d41\u7545\u81ea\u7136\uff0c\u95ea\u70c1\u7740\u667a\u6167\u7684\u5149\u8292\uff0c\u7ed9\u4eba\u4ee5\u65e0\u7a77\u7684\u56de\u5473\u3002 \u666e\u9c81\u65af\u7279\u7684\u8fd9\u90e8\u4f5c\u54c1\u6539\u53d8\u4e86\u5bf9\u5c0f\u8bf4\u7684\u4f20\u7edf\u89c2\u5ff5\uff0c\u9769\u65b0\u4e86\u5c0f\u8bf4\u7684\u9898\u6750\u548c\u5199\u4f5c\u6280\u5de7\uff0c\u4ed6\u4e0e\u4ea8\u5229\u00b7\u8a79\u59c6\u65af\u548c\u8a79\u59c6\u65af\u00b7\u4e54\u4f0a\u65af\u5f00\u8f9f\u4e86\u5f53\u4ee3\u5c0f\u8bf4\u7684\u65b0\u7bc7\u7ae0\uff0c\u5728\u4ed6\u4eec\u7684\u5c0f\u8bf4\u4e2d\uff0c\u8d85\u8d8a\u65f6\u7a7a\u6982\u5ff5\u7684\u6f5c\u5728\u610f\u8bc6\u6210\u4e86\u771f\u6b63\u7684\u4e3b\u4eba\u516c\u3002
\u666e\u9c81\u65af\u7279\u777f\u667a\u7684\u601d\u60f3\u5728\u6211\u5934\u8111\u4e2d\u4e0d\u65ad\u53cd\u5c04\u548c\u5171\u632f\uff0c\u8ba9\u6211\u7684\u5fc3\u91cc\u6709\u79cd\u8bf4\u4e0d\u6e05\u9053\u4e0d\u660e\u7684\u60c6\u6005\u3002\u8fd9\u4e00\u5207\u7684\u6839\u6e90\uff0c\u5728\u4e8e\u4e24\u4e2a\u8bcd\uff1a\u201c\u65f6\u95f4\u201d\u548c\u201c\u56de\u5fc6\u201d\u3002 \u6de1\u6de1\u7684\u95f2\u6101\u6bd4\u5de8\u5927\u7684\u75db\u82e6\u66f4\u8981\u4ee4\u4eba\u9500\u9b42\u3002\u53ef\u80fd\u4f60\u4f1a\u89c9\u5f97\uff0c\u5c0f\u5c0f\u5e74\u7eaa\u54ea\u6765\u90a3\u4e48\u591a\u7684\u6101\uff0c\u5176\u5b9e\u4e0d\u7136\u3002\u6211\u7684\u751f\u6d3b\u4e2d\u5feb\u4e50\u8fdc\u6bd4\u75db\u82e6\u591a\uff0c\u662f\u7684\uff0c\u6211\u7684\u5fc3\u65e0\u65f6\u65e0\u523b\u4e0d\u5728\u5e78\u798f\u548c\u5feb\u4e50\u7740\uff1b\u53ef\u662f\u6211\u4e5f\u8bb8\u4e0d\u662f\u4e00\u4e2a\u4e50\u5929\u6d3e\uff0c\u4e5f\u8bb8\u5f88\u957f\u65f6\u95f4\u624d\u7a81\u7136\u6765\u4e00\u6b21\u7684\u60c6\u6005\u548c\u7a7a\u865a\u66f4\u80fd\u8ba9\u6211\u6355\u6349\u5e76\u4e3a\u4e4b\u98a4\u6296\u3002\u6bd4\u5982\uff0c\u542c\u4e00\u9996\u6b4c\uff0c\u4e0d\u542c\u5531\u7684\u6b4c\u58f0\uff0c\u800c\u662f\u628a\u80cc\u540e\u7684\u97f3\u4e50\u62c6\u6210\u4e00\u5c42\u4e00\u5c42\u6765\u542c\uff1a\u539a\u91cd\u7684\u4f4e\u97f3\uff0c\u6709\u8282\u594f\u7684\u9f13\u70b9\uff0c\u4f34\u594f\u7684\u5404\u79cd\u4e50\u5668\u2014\u2014\u8fd9\u4e9b\u90fd\u7f62\u4e86\uff0c\u60df\u6709\u5f53\u6211\u542c\u5230\u6700\u8fdc\u4e00\u5c42\uff0c\u6700\u8584\u4e00\u5c42\u7684\u5f26\u4e50\u548c\u58f0\u65f6\u6211\u7684\u5fc3\u4eff\u4f5b\u88ab\u63ea\u4f4f\u4e86\u4e00\u822c\uff0c\u90a3\u51c4\u51c9\u7684\u8bc9\u8bf4\u901a\u8fc7\u8840\u7ba1\u4f20\u904d\u5168\u8eab\uff0c\u4ee4\u4eba\u9b42\u60b8\u5fc3\u60ca\u3002\u518d\u6bd4\u5982\u8bfb\u4e00\u9996\u79e6\u5c11\u6e38\u7684\u8bcd\uff0c\u201c\u70df\u6c34\u832b\u832b\uff0c\u5343\u91cc\u659c\u9633\u66ae\u3002\u5c71\u65e0\u6570\uff0c\u4e71\u7ea2\u5982\u96e8\uff0c\u4e0d\u8ba1\u6765\u65f6\u8def\u3002\u201d\u4e00\u79cd\u6d45\u6d45\u5374\u8fde\u7ef5\u4e0d\u65ad\u7684\u8ff7\u60d8\u4e0e\u60b2\u54c0\u5982\u540c\u5927\u96fe\u822c\u964d\u4e34\uff0c\u77ac\u95f4\u5c31\u8ba9\u6211\u770b\u4e0d\u6e05\u65b9\u5411\uff0c\u8fa8\u4e0d\u51fa\u773c\u524d\u7684\u7a7a\u6c14\u5230\u5e95\u662f\u900f\u660e\u7684\u8fd8\u662f\u767d\u8272\u7684\u2026\u2026 \u5f88\u957f\u65f6\u95f4\u4ee5\u6765\u6211\u4e00\u76f4\u8ba4\u4e3a\u8fd9\u662f\u6211\u4e00\u4e2a\u4eba\u7684\u6bdb\u75c5\uff0c\u4e5f\u4ece\u6ca1\u60f3\u8fc7\u7528\u6587\u5b57\u53bb\u8868\u8fbe\u8fd9\u4e9b\u65f6\u5019\u7684\u5fc3\u7eea\u4e0e\u610f\u5ff5\uff0c\u53ef\u662f\u666e\u9c81\u65af\u7279\u6bd4\u6211\u65e9\u4e00\u4e2a\u4e16\u7eaa\u60f3\u5230\u5e76\u505a\u5230\u4e86\u3002\u4e0e\u4e00\u822c\u4eba\u4e0d\u540c\u7684\u662f\uff0c\u5b83\u5e76\u975e\u63cf\u5199\u4ed6\u6709\u591a\u4e48\u6101\u3001\u6709\u591a\u4e48\u75db\u3001\u6709\u591a\u4e48\u82e6\uff0c\u800c\u662f\u901a\u8fc7\u4e00\u79cd\u66f4\u5de7\u5999\u5374\u5f88\u81ea\u7136\u7684\u624b\u6bb5\u8ba9\u8bfb\u8005\u81ea\u5df1\u53bb\u5728\u54ea\u4e00\u9875\u9875\u5e73\u5e38\u7684\u6587\u5b57\u4e0b\u4f53\u9a8c\u4e00\u79cd\u63a9\u9970\u4e0d\u4f4f\u7684\u60e8\u6de1\u7684\u4f24\u611f\u2014\u2014\u8fd9\u4e2a\u624b\u6bb5\u5c31\u662f\u56de\u5fc6\u3002 \u56de\u5fc6\u7684\u65b9\u5f0f\u6709\u5f88\u591a\u79cd\u3002\u5f53\u4f60\u4e13\u5fc3\u81f4\u5fd7\uff0c\u4e00\u5fc3\u4e00\u610f\u60f3\u8981\u53bb\u56de\u5fc6\u4e00\u4ef6\u4e8b\u6216\u4e00\u4e2a\u7269\u54c1\u65f6\uff0c\u6211\u62c5\u4fdd\u4f60\u5341\u4e4b\u516b\u4e5d\u7684\u53ef\u80fd\u6027\u662f\u5931\u8d25\u3002\u53ef\u662f\uff0c\u5f80\u5f80\u5728\u4f60\u4e0d\u7ecf\u610f\u95f4\uff0c\u539f\u6765\u4f60\u6240\u7ecf\u5386\u7684\u6216\u62e5\u6709\u8fc7\u7684\uff0c\u5728\u4e00\u4e2a\u604d\u60da\u7684\u77ac\u95f4\u4e0e\u4f60\u6b63\u5728\u7ecf\u5386\u6216\u62e5\u6709\u7740\u7684\u73b0\u5b9e\u91cd\u5408\u4e86\u2014\u2014\u6bd4\u5982\u8d21\u5e03\u96f7\u7684\u5f62\u8c61\u548c\u5728\u83b1\u5965\u59ae\u59e8\u5988\u5bb6\u66fe\u7ecf\u5403\u8fc7\u7684\u5c0f\u739b\u5fb7\u83b1\u7eb3\u70b9\u5fc3\u7684\u6ecb\u5473\u2014\u2014\u50cf\u4e00\u628a\u94a5\u5319\u6b63\u786e\u5730\u63d2\u5165\u4e86\u4e00\u628a\u9501\uff0c\u7136\u540e\u56de\u5fc6\u7684\u5927\u95e8\u4fbf\u88ab\u542f\u5f00\u4e86\uff0c\u5f80\u4e8b\u5982\u6f6e\u6c34\u822c\u6d8c\u8fdb\u8111\u6d77\u3002\u800c\u8fd9\u7b2c\u4e8c\u79cd\u56de\u5fc6\u7684\u65b9\u5f0f\u786e\u662f\u5f3a\u6c42\u4e0d\u6765\u7684\uff0c\u4e5f\u8bb8\u5728\u8fd9\u4e00\u523b\uff0c\u4e5f\u8bb8\u5728\u4e0b\u4e00\u523b\uff0c\u4f60\u65e0\u6cd5\u9884\u77e5\u5b83\u7684\u5230\u6765\u3002\u5bfc\u81f4\u5f80\u4e8b\u4e0e\u73b0\u5b9e\u91cd\u5408\u7684\u4e8b\u7269\u540c\u6837\u5730\u6349\u6478\u4e0d\u5b9a\u3002\u4efb\u4f55\u4e8b\u7269\u90fd\u6709\u53ef\u80fd\u6210\u4e3a\u8fde\u63a5\u8fc7\u53bb\u4e0e\u73b0\u5728\u7684\u6865\u6881\uff0c\u4f60\u56de\u907f\u4e0d\u5f00\uff0c\u4e5f\u627e\u5bfb\u4e0d\u6765\u3002 \u65f6\u7a7a\u7684\u8ff7\u96fe\u7ec8\u8981\u63a9\u76d6\u4e00\u5207\u3002\u800c\u56de\u5fc6\uff0c\u8fd9\u79cd\u4e0e\u65f6\u95f4\u76f8\u53cd\u6297\u800c\u6ce8\u5b9a\u8981\u5931\u8d25\u7684\u884c\u4e3a\u4ece\u672c\u8d28\u4e0a\u5c31\u662f\u60b2\u5267\u6027\u7684\u3002\u6211\u4eec\u90fd\u8bf4\uff0c\u6700\u73cd\u8d35\u7684\u4fbf\u662f\u5df2\u5931\u53bb\u7684\uff0c\u5c06\u5df2\u7ecf\u5931\u53bb\u7684\u91cd\u65b0\u642c\u8fdb\u4f60\u7684\u5fc3\u7075\uff0c\u5b9a\u7136\u5c31\u4f1a\u5f15\u53d1\u611f\u6168\u3001\u4f24\u611f\uff0c\u4f46\u540c\u65f6\u53c8\u89c9\u5f97\u5feb\u4e50\u3001\u6ee1\u8db3\u3002\u6ca1\u6709\u4ec0\u4e48\u80fd\u6bd4\u56de\u5fc6\u66f4\u52a0\u4f24\u60c5\uff0c\u5374\u53c8\u6ca1\u6709\u4ec0\u4e48\u80fd\u6bd4\u56de\u5fc6\u66f4\u52a0\u7f8e\u597d\u3002\u56de\u5fc6\u662f\u4e00\u5207\u75db\u82e6\u7684\u6839\u6e90\uff0c\u5374\u53c8\u662f\u4e00\u5207\u5e78\u798f\u7684\u5f00\u7aef\u3002\u6211\u60f3\uff0c\u8fd9\u672c\u8eab\u5e76\u4e0d\u77db\u76fe\uff0c\u76f8\u53cd\u5374\u662f\u4e00\u79cd\u5b8c\u7f8e\u7684\u7edf\u4e00\u3002 \u666e\u9c81\u65af\u7279\u7528\u4ed6\u7684\u7b14\u5c06\u4ed6\u5fc3\u4e2d\u65e0\u9650\u7684\u5fe7\u90c1\u7528\u65f6\u95f4\u5f53\u7ebf\uff0c\u7528\u56de\u5fc6\u4f5c\u9488\u7ec7\u6210\u4e86\u300a\u8ffd\u5fc6\u4f3c\u6c34\u5e74\u534e\u300b\u3002\u4ed6\u5176\u5b9e\u662f\u4e00\u4e2a\u8fc7\u4e8e\u654f\u611f\u7684\u4eba\uff0c\u4e00\u4e2a\u5c0f\u5c0f\u7684\u4f24\u5bb3\u5728\u4ed6\u6765\u8bf4\u5c31\u662f\u65e0\u6cd5\u627f\u53d7\u7684\u75db\u82e6\uff08\u5988\u5988\u4e34\u7761\u524d\u6ca1\u6709\u543b\u4ed6\u5c31\u4f7f\u4ed6\u96be\u53d7\u4e86\u4e00\u665a\u4e0a\uff09\u3002\u6211\u4e5f\u627f\u8ba4\u6ca1\u6709\u4eb2\u8eab\u7ecf\u5386\u8fd9\u4e9b\u75db\u82e6\uff0c\u662f\u5199\u4e0d\u51fa\u6765\u8fd9\u90e8\u5c0f\u8bf4\u7684\u3002\u4f46\u666e\u9c81\u65af\u7279\u7684\u75db\u82e6\u5728\u6211\u4eec\u591a\u6570\u666e\u901a\u4eba\u7684\u773c\u4e2d\u53c8\u4e0d\u540c\u4e86\uff0c\u5b83\u51cf\u6de1\u4e3a\u4e00\u79cd\u82e5\u6709\u8fd8\u65e0\u7684\u6101\u601d\uff0c\u76f8\u53cd\u5374\u66f4\u80fd\u4ee4\u4eba\u9b42\u7275\u68a6\u7ed5\u3002\u65f6\u95f4\u5728\u4f60\u7684\u8840\u7ba1\u91cc\u6d41\u52a8\uff0c\u628a\u4e00\u5207\u5df2\u8fc7\u53bb\u7684\u6216\u8fd8\u672a\u53d1\u751f\u7684\u5faa\u73af\u5230\u4f60\u7684\u5fc3\u2014\u2014\u6211\u4eec\u666e\u901a\u4eba\u4f9d\u8d56\u7740\u5b83\u6765\u751f\u6d3b\uff0c\u800c\u666e\u9c81\u65af\u7279\u542c\u5230\u4e86\u5fc3\u8df3\u7684\u58f0\u97f3\u3002
内容介绍：《追忆似水年华》以独特的艺术形式，表现出文学创作上的新观念和新技巧。小说以追忆的手段，借助超越时空概念的潜在意识，不时交叉地重现已逝去的岁月，从中抒发对故人、往事的无限怀念和难以排遣的惆怅。
+++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
马塞尔·普鲁斯特（1871—1922）的《追忆似水年华》（以下简称《似水年华》）确实是一部不同凡响的小说。不但在法国，即使在国际间，都认为《似水年华》是二十世纪最重要的小说之一，这早已成为定论。英国的法国文学专家乔伊斯·M·H·雷德在他所编写的《牛津法国文学辞典》中，就是这样评价《似水年华》的。
人们早就说过，小说是生活的镜子，也是现实生活的横断面，是生物学或生理学上的切片。无论是短篇或长篇小说，在它的有限的范围的，强烈地深刻地反映某一个生活机体或生命机体的特性，而且不是一般的生活机体或生命机体，而是在特定的时间与空间条件下的典型的生活或生命机体。在世界各国一切文学产品中，小说是人类生活的最切实可靠的见证。然而在各国文学史上，能够负担这样重要任务的伟大小说并不多见。举例说，巴尔扎克的《人间喜剧》是这样的小说。托尔斯泰的《战争与和平》也是。曹雪芹的《红楼梦》也是。普鲁斯特的《似水年华》也是这样的小说。这些伟大的作品都是人类社会生活的活生生的横断面。几乎可以说：都是人类生活有血有肉的切片。
在中国，研究介绍法国文学的专家们很少提到普鲁斯特和他的《似水年华》。当然更没有人翻译过这部巨型小说。这是一部很难译的书，不但卷帙浩繁，全书七卷二百万字左右，而且文风别具一格，委婉曲折，细腻之极，粗心的读者匆匆读一遍不可能领悟其中奥妙。至于翻译，更非易事。
古人有言，人生五十岁以前周游世界，认识社会；博览群书，积累知识。五十岁以后，可以深居简出，闭门著述。法国文学史上有不少名作家大致是这样安排一生的：先游历读书，中年以后开始著述。十六世纪的蒙田（1533—1592）和十八世纪的孟德斯鸠（1689—1755）都是这方面著名的例子。普鲁斯特的一生基本上也是这样安排的，所不同者，第一，他的寿命较短，五十一岁就去世了；其次，他自幼体质孱弱多病，未能周游天下。他生长于巴黎“上流社会”的富裕家庭，从小养尊处优，过着绔袴子弟的生活。从青少年时期开始，出入于所谓上流社会的交际场合，成为沙龙中的宠儿。由于他聪慧俊秀，深得沙龙中贵妇人们的欢心，《在少女们身旁》①过安闲日子，积累了丰富的上流社会生活感受，从那时起，二十岁左右的普鲁斯特就产生终生从事文学创作的意愿。
--------
①《似水年华》第二卷书名，发表于1919年。
大约从三十五岁起，到五十一岁他去世，普鲁斯特由于患有严重的哮喘病，终年生活在一间门窗经常不打开的房间中。清新空气容易引起他犯哮喘，更不用说刮风下雨。他足不出户的自我禁锢生活，持续了十五年之久。在这十五年期间，普鲁斯特生活在回忆中，回忆他童年、少年以及青年时期的经历。由于他的身世，他所接触的大致是三类人：贵族家庭的后裔；非常富裕的财务金融界人士；少数享有盛名的文人与艺术家。十五年的禁锢生活，使这位身患痼疾的天才文人省悟到，他的前途就是在这间华丽舒适的病房同时也是囚室之中，等待死亡。他除了缓慢地，平静地等待死亡来临之外，他没有别的生活，没有别的前程。他是一个极其敏感的人，为什么他能在锦锈的床上，过着卧而待毙的“生活”十五年而不觉得沉闷、苦恼甚至烦躁不安，反而其乐融融呢？难道他整天躺在床上在做美梦吗？不，他自己知道生命已经没有前途的人决不可能做关于未来的美梦，所以老年人是不会做美梦的。普鲁斯特虽然只是中年人而不是老人，可是他早已知道他的痼疾难愈，所以对生活的前程已经不抱希望。他唯一的希望在于利用他的非常特殊的生活方式，写成一部非常特殊的文学作品。这部作品就是《似水年华》，全称《追忆似水年华》。在他的计划中，这是一部极其庞大的多卷本小说。果然，他用了十五六年的漫长时间，分秒必争地写完了这部小说的全稿。
由于疾病的限制，普鲁斯特被迫长年累月囚禁在斗室中，不能开展任何活动，久而久之，他的思想中充满对于过去生活的回忆，而且对于人生形成了一种非常奇特的概念。他认为人的真正的生命是回忆中的生活，或者说，人的生活只有在回忆中方形成“真实的生活”，回忆中的生活比当时当地的现实生活更为现实。《似水年华》整部小说就是建筑在回忆是人生的菁华这个概念之上的。
普鲁斯特是一位博览群书的作家。法国评论家们常常提到《似水年华》的作者受十九世纪末年风靡一时的法国唯心主义哲学家柏格森（1859—1941）的影响，这是完全可能的。但这并不意味着《似水年华》是一部哲学意味深重的小说。正相反，这是一部生活气息极其浓厚，极具强烈的小说。在世界各国优秀的文学遗产中，令人读过之后永生难忘的、真正有价值有分量的小说，都是从热气腾腾的真实生活中出发，在生活的熔炉中锻冶而成的。从某一个哲学概念，或某一个政治概念出发的小说，既不可能有真实的人生价值，也不能有高度的艺术价值，即使由于某种特殊原因而名噪一时，也肯定经不起时间考验。我们赞赏和提倡“为人生而艺术”，反对“为艺术而艺术”，所以我们重视从真实生活中产生，有强烈的生活气息的名著《似水年华》。
《追忆似水年华选篇》的编选者，法国文学评论家拉蒙·费南代在《选篇》的前言中指出，“《似水年华》写的是一个非常神经质和过分地受溺爱的孩子缓慢成长的过程，他渐渐地意识到自己和周围人们的存在。”总的说，这是一部回忆录式的自传体的小说，从作者自己的童年生活开始，一直写到他晚年的心情。他三十多岁由于严重的哮喘与气管炎，怕见阳光，怕吹风，把自己囚禁在斗室中，白天绝对不出门，也尽量少接见来访者，实际上从那时起，他已经与世隔绝。《似水年华》，这是一个自愿活埋在坟墓中的人，在寂静的坟墓中回想生前种种经历与感受的抒情记录。
在拉封·蓬比亚尼出版社出版的著名《作家辞典》中，写普鲁斯特评传的乔治·卡都衣是这样给《似水年华》作者下定义的：“他对于遗忘猛烈反抗；这种为了生活在时间的绝对性中而进行的狂然与不懈的努力，就是《重现的时光》主要意义。”《重现的时光》是《似水年华》最后一卷的标题，是全部小说画龙点睛之所在。哪一个伟大的真正的艺术家，不用自己的血肉，自己的灵魂来创作使自己毕生事业可以传之后世的作品呢？一言以蔽之，艺术不是别的，而是对生命热烈的爱之表现。艺术作品不是别的，“美”不是别的，而是引起观赏者对生命热爱的一种手段。关于这一点，《似水年华》不是表现得很彻底，很动人吗？
阿纳多尔·法朗士（1844—1924）①是普鲁斯特在文学界的长辈和好友，对文坛上初露头角的普鲁斯特曾经起扶持作用。法朗士把普鲁斯特的小说比作温室中培养的花朵，象兰花一样，有“病态”的美。可是突然间，“诗人（指普鲁斯特）射出一支箭，能穿透你的思想和秘密愿望……。”这是指出小说家普鲁斯特的艺术手法和思想深度，决非一般泛泛之辈可比。
--------
①《似水年华》提到的作家贝戈特，就是影射法朗士的。
有二十世纪蒙田之称的哲学家、随笔家阿兰（1868—1951），认为普鲁斯特从不直接描写一件客观事物，总是通过另一事物的反映来突出这一事物。普鲁斯特一贯通过自己的感觉表现客观世界。他认为对绝对客观世界的研究是科学家该做的工作，文学家只能老老实实反映他自己感觉到的事物，这是最真实的表现方式。所以评论家莫理斯·萨克斯（1906—1945）说普鲁斯特是“奇怪的孩子”，“他有一个成人所具有的人生经验，和一个十岁儿童的心灵。”
一个深于世故的人可以成为事业家，政治家，可是成不了真正的艺术家。哪怕老态龙钟的艺术家，往往也保持着一颗比较天真的心，甚至带几分稚气。普鲁斯特就是这类人。在他晚年，离去世不久的日子里，他还津津有味回想在贡布雷的别墅中，早晨起来喝一杯泡着“玛德莱娜”①的热茶，使他尝到毕生难忘的美味。这种对往事亲切而多情的回味，是他创作《似水年华》的主要线索。这种情趣，读者在巴尔扎克的《人间喜剧》中是找不到的。评论家把《似水年华》和《人间喜剧》相比，发现有许多相似之处，比如人物众多，主要人物描写得栩栩如生，等等。但是《似水年华》和《人间喜剧》之间有明显的区别，那就是巴尔扎克着重于从事物的外部现象观察世界、描写世界；普鲁斯特则刻意突出内部世界，增加小说的画面的深度与立体感。这两位天才小说家表现客观现实世界的目的是一致的，然而他们观察与描写的角度往往不同。仅就这一点，《似水年华》与《人间喜剧》相比，显出早期的现代派艺术倾向，使《似水年华》成为二十世纪小说的先驱，与十九世纪小说的典型特点有很明显的分歧。
《似水年华》另一个艺术特点是“我”与“非我”的界限不是绝对不可逾越的。普鲁斯特曾经给友人写信时说：“我决定写这样一部小说，这小说中有一位‘先生’，他到处自称‘我’，我如何如何……”这位“先生”就是作者自己，这是无疑的。这么说，《似水年华》是一部自传体的小说吗？不完全是。小说贡彻始终的线索是“我”，但作者常常把“我”放在一边，用很长的篇幅写别人。正如哲学家阿兰指出，《似水年华》的作者要写“此物”时，必先写“彼物”对“此物”的反映。世界上没有不是彼此联系着的事物。没有绝对的“有我”，也没有绝对的“无我”。在这里，又可以指出《似水年华”的艺术手法与《人间喜剧》不同之处。巴尔扎克着重写“物”，这是众所周知的。巴尔扎克把作为他叙述故事的“物”的背景描写得仔细周全，凡是小说人物的住屋、屋子里的木器家具、人物的财产、现金帐目等等，巨细无遗，令人叹绝。可是巴尔扎克从来不写自然的背景，不写山水草木；也不写活的背景，也就是说，不写小说主人翁周围的其他活人。好象他心目中只有高老头、葛朗代等主要人物，把主要人物的形象塑造得非常深刻、生动。至于次要的人物，往往一笔带过，决不多费笔罢。其实巴尔扎克心中只有一个“钱”字。他写“物”也为了写“钱”，通过对房屋家具的描写，说明这些东西大概值多少钱，因此可以估计出有关人物的财产情况。普鲁斯特和巴尔扎克完全不同。《似水年华》主要写人，写小说中的主角，这是没有问题的，但也写作为陪衬的人物，而有时写得很仔细，比方他写家中的老女仆弗朗索瓦丝，一个农村出身的朴实妇女，头脑中充满农民的成见与迷信。这位老女仆在主人家已经服务了多年，主仆之间建立了感情关系。女主人很信赖她，喜欢她，往往拿弗朗索瓦丝的农民思想，天真和迷信的言论开玩笑，增加了小说的人情味。普鲁斯特有时也描写居室和室内的陈设，但都是一笔带过，简略而不烦琐；有时也写居室外面的庭园，甚至大门外的街巷，以及郊外的田野山川。这一切，都增加小说的人间气息，反映小说中的“我”的艺术家性格，诗人的敏感，以及他对生活的热爱。这一切可能使我国读者联想起曹雪芹不但精心描写了大观园中的主要人物，十二金钗，也写了几个有代表性的丫环，同时也以诗人之笔描写了大观园中的亭台楼阁，曲水回廊，琼林玉树，使人感到亲切浓郁的人间气息。《似水年华》第五卷《女囚》中，作者不惜大费笔墨，详细描写巴黎闹市上的各种声音，这是《人间喜剧》的作者无论如何想不到的。请问：到底是谁的“人间”味更浓厚呢？
--------
①用面粉，鸡蛋和牛奶做成的糕饼。
作为回忆录式的自传体小说，《似水年华》和一般的回忆录以及一般的自传小说都有所不同。这不是一部普通的回忆录。作者对回忆的概念，对于时间的概念都与众不同。他把今昔两个时间概念融合起来，形成特殊的回忆方式。比如他在儿童时期早晨喝一杯热茶，把一块俗名“玛德莱娜”的甜点心泡在热茶里，一边喝茶，同时吃点心，他觉得其味无穷。等到他写《似水年华》的最后一卷《重现的时光》时，他重新提起这件事，好象回到二十多年前的儿童时代，把当时的生活环境和身边的人物都想起来了，好象“昔”就是“今”，“今”就是“昔”，“今”与“昔”结合，形成真正的生活。所谓时间，实际上是指生命延续。“延续”一词是柏格森哲学的重要术语①，所谓生命，就是延续与记忆②。如果没有记忆，思想中就没有“昔”的概念。没有“昔”也就没有“今”，“今”“昔”两个概念是相对而言的。没有“昔”与“今”的结合，就没有延续的概念，也就没有生命。所以有人说，普鲁斯特生命的最后十五六年是关在斗室中度过的，他把窗帘都掩上，室中无光，白昼点灯，他的时钟与我们的时钟不同，我们的时钟上的指针是向前走的，他的时钟的指针是向后退的。他愈活愈年轻，复得了失去的时光，创造了断的生命。
《似水年华》和传统的小说不同，它虽然有一个中心人物“我”，但没有贯彻始终的中心情节。只有回忆，没有情节。这是普鲁斯特对于法国小说的创新，但不是为创新而创新，而是为了表现他对于生命的特殊感受而创造的新艺术手法。
--------
①“延续”，法语Laduree。
②柏格森的一部重要论著；《物质与记忆》发表于1897年。
笔者浅学寡识，不敢说世界各国的小说自从产生以来，毫无例外，必然是以故事情节为主体。但是在我国和法国文学史上，似乎可以肯定在二十世纪以前，并无不以情节为主体的小说。所以没有主要情节的小说《似水年华》是大胆的艺术尝试。本世纪五十年代法国文坛上出现了新小说派，引起国际间广泛注意。新小说派作品的共同特点之一就是没有主要情节，只有支支节节的叙述。论者认为新小说派受了《似水年华》的启发。据笔者见到的材料中，新小说派作家并没有自称受普鲁斯特的影响。他们公然宣称反对法国传统小说的艺术模式，尤其是指名反对巴尔扎克的艺术路线，而这种反对的主要表现在于取消作为小说骨干的主要情节。由此可见，新小说派为创新而创新，所以和《似水年华》没有主要情节不能混为一谈。《似水年华》的创新是内容决定形式，由于作者心中酝酿新的内容，所以自然而然用新的形式来表现。
事实说明意图，客观效果说明动机。事实是风靡于五六十年代法国文坛的新小说派始终没有产生过一部有价值有分量的杰作。新小说派哗众取宠，喧闹一时，却没有创作过一部能与《红与墨》，《包法利夫人》之类的十九世纪小说名著媲美的作品，也没有产生过一部具有《似水年华》的艺术水平的作品。而七卷本的巨型小说《似水年华》在陆续出版过程中，它的清新的艺术风格，已经赢得当时重要评论家的同声赞美。作家A·纪德（1869—1951）在他的当代文学评论集《偶感集》①中写道：“普鲁斯特的文章是我所见过的最艺术的文章。艺术一词如果出于龚古尔兄弟②之口，使我觉得可厌。但是我一想列普鲁斯特，对于艺术一词就毫不反感了。”又说：“我在普鲁斯特的文章风格中寻找缺点而不可得。我寻找在风格中占主导地位的优点，也没有找到。他不是有这样那样的优点，而是一切优点无不具备……并非先后轮流出现的优点，而是一齐出现的。他的风格灵活生动，令人诧异。任何另一种风格，和普鲁斯特的风格相比，都显得黯然失色，矫揉造作，缺乏生气。”按说纪德是比较保守的资产阶级作家，以骄傲出名，他不屑读罗曼·罗兰的作品，曾经斥责罗曼·罗兰“没有风格”。纪德平时轻易不恭维人，为什么他对普鲁斯特赞不绝口呢？这也是“令人诧异”的。当然，纪德夸奖普鲁斯特的作品艺术性强，并不直接联系到有没有主要情节这个问题。但是纪德的艺术观是保守的，而传统的法国小说向来以主要情节为骨干。《似水年华》舍弃了主要情节的结构，没有引起纪德的反感，反而大受赞赏，可见小说去掉主要情节并没有损失其艺术魅力。在这方面，《似水年华》的艺术创新是成功的。顺便指出，纪德自己于1925年发表长篇小说《赝币犯》，也放弃一部小说中由一个主要情节贯彻始终的传统结构，而同时用几个情节并驾齐驱。只听人们说《赝币犯》新奇，却从来没有人说过《赝币犯》艺术美。这就从反面证明有没有主要情节与作品的艺术质量之高低优劣没有必然的联系。所以有必要从别的方面寻找《似水年华》的艺术价值受人肯定的理由。
--------
①《偶感集》于1924年由巴黎伽里玛出版社出版。
②兄弟二人。兄，埃德蒙·龚古尔（1822—1896），弟，儒尔·龚古尔（1830—1870），两人共同署名，发表小说多种。
法国评伦家高度评价《似水年华》的艺术水平者不止纪德一人。本文不可能一一列举，只能略述数例。
法国著名传记文学家兼评论家A·莫罗亚（1885—1967）在1954年巴黎伽里玛出版社出版的《七星丛书》本的《似水年华》序言中写道：“一九○○年至一九五○年这五十年中，除了《似水年华》之外，没有别的值得永志不忘的小说巨著。不仅由于普鲁斯特的作品和巴尔扎克的作品一样篇帙浩繁，因为也有人写过十五卷甚至二十卷的巨型小说，而且有时也写得文采动人，然而他们并不给我们发现‘新大陆’或包罗万象的感觉。这些作家满足于挖掘早已为人所知的‘矿脉’，而马塞尔·普鲁斯特则发现了新的‘矿藏’。”这也是强调《似水年华》的艺术优点就在于一个“新”字。然而艺术发展的客观规律并不在于单纯的创新，也不在于为创新而创新，更不在于对于传统的优秀艺术传统采取虚无主义的态度，从零开始的创新。创新是艺术的灵魂，然而创新绝不是轻而易举的，绝不是盲目的幻想。《似水年华》的创新是在传统的优秀艺术基础上的发展。
法国诗人P·瓦莱里（1871—1945）和著名评论家、教授A·蒂博岱（1874—1936）都在他们的评论中夸奖《似水年华》的艺术风格继承了法国文学的优秀传统。纪德和蒂博岱都提到普鲁斯特和十六世纪的伟大散文作家蒙田（1533—1592）在文风的旷达和高雅方面，似乎有一脉相承之妙。还有别的评论家甚至特意提到普鲁斯特受法国著名的回忆录作家圣·西蒙（1675—1755）的影响。
本文笔者在读《似水年华》第一卷《在斯万家那边》对，就觉得作者的文笔给人以似曾相识的印象：不知在何处已经见识过这种娓娓动听，引人入胜的文章。愈往下读，这个印象愈明确，于是就想起十七世纪法国著名书简作家塞维尼夫人（1626—1696）的《书简集》。不料读到第四卷时，果然在小说中发现了塞维尼夫人的名字。原来普鲁斯特的外祖母酷爱塞维尼夫人的书简。每逢外出旅行，总要把厚厚几册塞维尼夫人《书简集》随身带走，抽空阅读。后来外祖母去世，普鲁斯特的母亲把塞维尼夫人《书简集》珍藏起来，视如传家之宝。她对普鲁斯特说，外祖母在世之日，给她女儿（即她本人）写信时，常常引述几句塞维尼夫人书简中的名句。可以想见，塞维尼夫人是普鲁斯特从小就比较熟悉的作家。
《似水年华》的作者逐渐构思这部小说大致在上世纪末年和本世纪初年。一九○七年他下定决心要创作这部小说，一九○八年他开始动笔，到一九二二年他去世前夕，匆匆写完最后一卷《重现的时光》。普鲁斯特创作《似水年华》的十余年间，完全禁闭在斗室中，与世隔绝。他全部精力与时间集中在回忆与写作上，毫不关心世事，所以第一次世界大战以及它对法国人民生活的强烈影响，在《似水年华》中几乎毫无反映。这部小说中反映的巴黎是十九世纪八、九十年代的巴黎。十九世纪末叶是法兰西资本主义逐渐由垄断资本进入帝国主义的过程。二十世纪初年，法国资本主义已经达到最高阶段，即帝国主义阶段①。在这时期，法国社会出现了物质生活方面的极大繁荣。1900年巴黎举办震动全球的“世界博览会”，就表现出烜赫一时的繁荣景象。凡此种种，都没有引起在斗室中埋头写作的普鲁斯特注意。由此可见，就其所反映的社会生活而言，《似水年华》是十九世纪末年的小说，是反映临近巨大的变革与转折点时刻的法国社会的小说，因此可以说也是一部反映旧时代的小说。《似水年华》是法国传统小说艺术的最后一颗硕果，最后一朵奇葩，最后一座伟大的里程碑。
--------
①见列宁名著：《帝国主义是资本主义的最高阶段》。
同时，由于《似水年华》在艺术结构与表现手法上的大胆创新，这部小说也预示着法国文学上一个新的时代将要来到。这个新时代，由现代派文学成为主流的时代，是在本世纪二十年代初期达达主义运动和超现实主义锣鼓喧天的呐喊声中开始的，也就是说，正在普鲁斯特在他的病床上细读《似水年华》最后一卷的校样之时，虽然他那时已经病入膏肓，奄奄一息，可是还勉强工作。
不用说，普鲁斯特不可能受超现实主义以及后来的五花八门的所谓现代派文学的影响。可是现代派文学，不但二、三十年代的现代派，就连第二次世界大战以后，五、六十年代的现代派作家，不时地提到《似水年华》及其作者，好象他们不能不承认《似水年华》给予他们艺术革新的启发。
天才的文学家、艺术家，他们的杰作虽然不可能完全不受时代局限，但经得起时间考验的天才作品，实质上总是超时代，超流派的。《似水年华》就给了我们具体的论证。
追 忆 似 水 年 华
作者：马塞尔·普鲁斯特
这是一部意识流小说，在这本小说中，“生命只是一连串孤立的片刻，靠着回忆和幻想，许多意义浮现了，然后消失，消失之后又浮现。” 如一连串在海中跳跃的浪花。
《追忆似水年华》以独特的艺术形式，表现出文学创作上的新观念和新技巧。小说以追忆的手段，借助超越时空概念的潜在意识，不时交叉地重现已逝去的岁月，从中抒发对故人、往事的无限怀念和难以排遣的惆怅。作者马塞尔·普鲁斯特是十九世纪末、二十世纪初法国伟大的作家。在法国乃至世界文学史上，他同巴尔扎克一样，都占据着极其重要的地位。普鲁斯特的这种写作技巧，不仅对当时小说写作的传统模式是一种突破，而且对日后形形色色新小说流派的出现，也产生了深远的影响。
它不仅再现了客观世界，同时也展现了叙述者的主观世界，记录了叙述者对客观世界的内心感受。 经得起时间考验的天才作品，实质上总是超时代，超流派的。《追忆似水年华》就给了我们具体的论证。
绛旓細闃垮皵灏佹柉路閮藉痉,1840骞5鏈13鏃ョ敓浜娉曞浗鍗楅儴鏅瞾鏃烘柉鐨勪竴涓牬钀界殑涓濈桓鍟嗗搴,涓轰簡璋嬬敓,15宀佽捣灏卞湪灏忓閲屾媴浠讳慨璇剧殑杈呭鍛樸17宀佸埌宸撮粠,寮濮嬩粠浜嬫枃瀛﹀垱浣,10骞翠腑,鍏堝悗鍙戣〃浜嗚瘲闆嗐婂コ鎭嬩汉銆嬪拰灏忚闆嗐婄（鍧婃枃鏈嬨備絾鏄,杩欎袱閮ㄤ綔鍝佸苟娌℃湁缁欎粬甯︽潵澶氶珮鐨勫０瑾夈 1867骞,閮藉痉鍜岃涓藉搥路闃挎媺缁撳銆傞樋鎷夊緢鏈夋枃瀛﹂犺...
绛旓細灏忚涓昏鎻忓啓浜嗗湪1870 骞存櫘娉曟垬浜夋湡闂,涓杈娉曞浗椹溅鍦ㄧ粡杩囨晫鍗犲尯鏃惰涓涓鏅瞾澹啗瀹樻墸涓嬨傞┈杞︿笂鍧愮殑閮芥槸娉曞浗涓婃祦绀句細鐨勮吹鏃,闄や簡涓や釜淇コ鍜屼竴涓悕涓衡滅緤鑴傜悆鈥濆濂炽傛櫘椴佸啗瀹樹竴瀹氳杞︿笂鐨勭緤鑴傜悆闄ス杩囧,鍚﹀垯灏变笉璁╀粬浠氳繃銆傜緤鑴傜悆鍑轰簬鐖卞浗鏂劧鎷掔粷,浣嗙粡涓嶄綇杞︿笂鐨勪汉鐨勮嫤鑻﹀搥姹,鍙ソ鐢ㄤ互銆傜浜屽ぉ瑕佸嚭鍙戞椂,閭ｄ簺...
绛旓細缂栬緫鏈绠浠 闃垮皵灏佹柉路閮藉痉(1840锝1897)鏄娉曞浗19涓栫邯钁楀悕鐨勭幇瀹炰富涔灏忚瀹銆 1840骞5鏈13鏃, 閮藉痉閮藉痉鐢熷湪娉曞浗鍗楅儴鏅瞾鏃烘柉鐪佺殑灏煎鍦版柟銆備粬鐨勭埗浜叉槸涓晢浜,姣嶄翰瀵逛簬鏂囧鏈夌壒娈婄殑鐖卞ソ,閰风埍璇讳功,涓嶅杽浜庢枡鐞嗙敓娲汇傞兘寰疯嚜骞艰仾棰栬繃浜恒備粬寰堝皬鐨勬椂鍊欏氨缁冧範鍐欒瘲,鑰屼笖娉ㄦ剰瑙傚療鐢熸椿銆傚湪閲屾槀涓璇讳功鏃,浠栫粡甯稿埌涔﹀簵鍗氳缇や功...
绛旓細杩欓渶瑕佽壓鏈鐨勫尃蹇冦傚湪杩欓噷锛屼綔鑰呭厖鍒嗗埄鐢ㄤ簡鐭瘒灏忚鐨勭壒鐐癸紝杩愮敤浜嗗皬涓澶х殑鑹烘湳鏂规硶锛屼粬閫夋嫨浜嗘棩甯哥敓娲荤殑涓涓満鏅斺斿皬瀛︽牎閲岀殑涓鍫傝鏉ヨ〃鐜拌繖涓鐥涘績鐨勫巻鍙蹭簨浠跺拰浜烘皯鎮茬棝鐨勬劅鎯呫傚法澶х殑闈炲父鐨勫巻鍙蹭簨浠堕兘鏄敱鏅氱殑鏃ュ父鐨勭敓娲昏繘绋嬬Н鑱氳捣鏉ョ殑锛屼絾鏄紝涔熷苟涓嶆槸浠讳綍涓涓棩甯哥敓娲荤殑鍦烘櫙閮借兘琛ㄧ幇鍑烘煇涓...
绛旓細璋佽兘浠嬬粛涓涓嬫硶鍥褰撲唬鐨勪竴浣嶆暟瀛﹀鍗㈡ 5 鐪婰OST鏃,閭ｇ粍鏁板瓧,鏉ユ簮浜庝粬鐨勪竴涓悊璁,鍩哄洜浠涔堢殑鐞嗚銆1988骞存彁鍑虹殑銆傝皝鑳戒粙缁嶄竴涓?鍗㈡鍩哄洜闀滃儚鐞嗚杩欎釜鎴戞棭鎼滃埌浜,鎴戞兂鐭ラ亾鐨勬槸鍏充簬杩欎釜鍗㈡鏈汉鍏蜂綋鐨勪粙缁嶃... 鐪婰OST鏃,閭ｇ粍鏁板瓧,鏉ユ簮浜庝粬鐨勪竴涓悊璁,鍩哄洜浠涔堢殑鐞嗚銆1988骞存彁鍑虹殑銆傝皝鑳戒粙缁嶄竴涓?鍗㈡鍩哄洜...
绛旓細 銆婄緤鑴傜悆銆嬭繖绡灏忚璁茬殑鏄湪涓鍦烘垬浜変腑澶辫触鐨勪汉姘戠悍绾烽冪鎴樺尯,鍦ㄤ竴杈嗕細娉曞浗鐨勮溅涓婂潗鐫寰堝鍚嶆祦娣戝コ,杩樻湁涓涓彨缇婅剛鐞冪殑濡撳コ銆 鍦ㄩ┈杞︿笂鐨勭涓涓腑鍗,璋侀兘娌℃湁甯﹀悆鐨,鍙湁缇婅剛鐞冨甫浜嗚澶氬悆鐨,鍜屽叾浠栦汉鍒嗕韩浜嗐 绗簩娆′笂椹溅鏃,鍜岀涓娆″湪椹溅涓婄殑鎯呭喌宸笉澶,涓嶈繃,杩欐鏄緤鑴傜悆娌℃湁甯...
绛旓細1.浣滆绠浠 浣滆呴樋灏斿皝鏂烽兘寰(1840锝1897)鏄娉曞浗19涓栫邯钁楀悕鐨勭幇瀹炰富涔灏忚瀹銆1840骞5鏈12鏃,閮藉痉鐢熷湪娉曞浗鍗楅儴鏅瞾鏃烘柉鐪佺殑灏煎鍦版柟銆備粬鐨勭埗浜叉槸涓晢浜,姣嶄翰瀵逛簬鏂囧鏈夌壒娈婄殑鐖卞ソ,閰风埍璇讳功,涓嶅杽浜庢枡鐞嗙敓娲汇傞兘寰疯嚜骞艰仾棰栬繃浜恒備粬寰堝皬鐨勬椂鍊欏氨缁冧範鍐欒瘲,鑰屼笖娉ㄦ剰瑙傚療鐢熸椿銆傚湪閲屾槀涓璇讳功鏃,浠栫粡甯稿埌涔﹀簵鍗氳缇ｄ功,娑...
绛旓細鍒濅腑璇枃绗竴鍐岄夌紪鐨娉曞浗灏忚瀹閮藉痉鐨勭煭绡囧皬璇淬婃渶鍚庝竴璇俱嬶紝鐢ㄧ涓浜虹О鐨勫彛鍚诲悜鎴戜滑灞曠ず浜嗕竴涓〗鐨笉鐖卞涔狅紝涔熶笉鐭ラ亾浠涔堟槸鍥藉鍛借繍銆佹皯鏃忓皧涓ョ殑鐢峰褰㈣薄鈥斺斿皬寮楅儙澹紝閫氳繃涓婃渶鍚庝竴鍫傛硶璇锛屼粬璁よ瘑鍒鏅瞾鍦熷啗闃熶笉浠呭崰棰嗕簡浠栫殑瀹朵埂锛岃繕瑕佸墺澶轰粬浠涔犳湰姘戞棌璇█鐨勬潈鍔涘疄琛屽ゴ鍖栨暀鑲诧紝杩欎娇寰楀皬寮楅儙澹湪...
绛旓細鑾硦妗戜互鑹烘湳瀹剁殑榄勫姏浣夸綔鍝佷富浜哄叕鍜岀幆缁曞湪涓讳汉鍏懆鍥寸殑浼楀浜虹墿涓庝簨浠舵祽鐒朵竴浣擄紝浠庤屾瀯鎴愪簡娉曞叞瑗跨涓夊叡鍜屽浗鏃舵湡宸撮粠绀句細鐢熸椿鐨勪竴骞呯敓鍔ㄥ浘鏅傚湪銆婃紓浜湅鍙嬨嬩腑锛岃帿娉婃鎬鐫涓嶅彲鎶戝埗鐨勬劋鎱紝浠ョ妧鍒╃殑绗旈攱鎻愮ず浜嗘柊闂荤晫闅愯斀鐨勫唴骞曘傝帿娉婃鐨勭幇瀹炰富涔夋弿鍐欙紝浣挎垜浠湡鍒囧湴鐪嬪埌浜19涓栫邯娉曞浗璧勬湰涓讳箟鐨勭幇瀹烇紝浜嗚В鍒扮...
绛旓細濂硅寰楄嚜宸辫杩欎簺椤剧埍鍚嶈獕鐨勬贩甯愪笢瑗胯交瑙嗘饭娌′簡锛屽綋鍒濓紝浠栦滑鐗虹壊濂癸紝涔嬪悗鍙堟妸濂瑰綋浣滀竴浠惰偖鑴忕殑搴熺墿鎵旀帀銆傘婄緤鑴傜悆銆嬫槸鏈夆滅煭绡灏忚澶у笀鈥濅箣绉扮殑娉曞浗浣滃鑾硦妗戝厛鐢熷垱浣滅殑灏忚锛屻傘婄緤鑴傜悆銆嬫槸浠栫殑鎴愬悕浣滐紝涔熸槸浠栫殑浠ｈ〃浣滀箣涓銆傛晠浜嬩互缇婅剛鐞冪殑鎮叉儴閬亣鍙嶈‖浜嗚祫鏈富涔変笅鐨勪笐鎭惰偖鑴忕殑鐏甸瓊銆備粬浠櫄浼殑闈㈠叿涓嬭棌鐨...
