曹丕的《杂诗二首(其二)》的翻译及赏析
西北有浮云，亭亭如车盖。惜我时不遇，适与飘风会。吹我东南行，行行至无会。吴会非吾乡，安能久留滞。弃置勿复陈，客子常畏人。西北有一个游子，好像浮云一样无依元靠。可惜生不逢时，遭遇乱世，正好与飘风相会。飘风吹我向东南方行走，行啊行啊从西北飘泊到了东南的吴会。吴会并不是我的故乡，怎么能够在这里久待，还是丢下思乡的念头不要再讲了吧，在外游荡的客子害怕人家问起他的故乡。
分析：本诗主题见解题。在艺术上有两个特点：一是结语换韵，戛然而止，音调促迫，和游子当时已达到高潮的痛苦压抑心情正相吻合，对诗的气氛起到了较好的渲染烘托作用。二是采用比物象征的手法，写游子以浮云为比，赋浮云以人的感情，通过浮云的遭遇，揭示游子的心情。结构新颍别致，抒情婉转细腻，有较强的感染力。
绛旓細2銆佺嚂姝岃浜岄路鍏朵簩 鏇逛笗 銆旈瓘鏅嬨曞埆鏃ヤ綍鏄撲細鏃ラ毦锛屽北宸濇偁杩滆矾婕极銆傞儊闄舵濆悰鏈暍瑷锛屽瘎澹版诞浜戝線涓嶈繕銆傛稌闆堕洦闈㈡瘉褰㈤锛岃皝鑳芥蹇х嫭涓嶅徆銆傚睍璇楁竻姝屼话鑷锛屼箰寰鍝鏉ユ懅鑲鸿倽銆傝胯夸紡鏋曚笉鑳界湢锛屾姭琛ｅ嚭鎴锋涓滆タ銆備话鐪嬫槦鏈堣浜戦棿锛岄楦芥櫒楦ｅ０鍙滐紝鐣欒繛椤炬涓嶈兘瀛樸傝瘧鏂囷細鍒嗘墜涔嬫棩瀹规槗锛屽矀鏂欑浉瑙...
绛旓細鈥斺旈瓘鏅嬄鏇逛笗銆婃潅璇椾簩棣栥 鏉傝瘲浜岄 榄忔檵: 鏇逛笗 婕极绉嬪闀,鐑堢儓鍖楅鍑夈 灞曡浆涓嶈兘瀵,鎶。璧峰椒寰ㄣ 褰峰鲸蹇藉凡涔,鐧介湶娌炬垜瑁炽 淇娓呮按娉,浠扮湅鏄庢湀鍏夈 澶╂眽鍥炶タ娴,涓変簲姝ｇ旱妯 鑽夎櫕楦ｄ綍鎮,瀛ら泚鐙崡缈斻 閮侀儊澶氭偛鎬,缁电坏鎬濇晠涔° 鎰块瀹夊緱缈,娆叉祹娌虫棤姊併 鍚戦闀 婕极绉嬪闀,鐑堢儓鍖楅鍑夈 灞曡浆...
绛旓細绗竴棣栨姃鍙戜簡娓稿瓙瀹㈠眳浠栦埂锛屼箙鑰屼笉褰掔殑蹇т激涔嬫儏銆傜浜岄鏄儏璇楋紝鍐欎竴濂冲瓙鐨勭編璨屽強闊充箰鎵嶈兘锛屼娇浜虹浉鎬濋毦蹇樸銆婃潅璇椼鍏朵竴 婕极绉嬪闀匡紝鐑堢儓鍖楅鍑夈傚睍杞笉鑳藉瘣锛屾姭琛ｈ捣褰峰鲸銆傚椒寰ㄥ拷宸蹭箙锛岀櫧闇叉簿鎴戣３銆備刊瑙嗘竻姘存尝锛屼话鐪嬫槑鏈堝厜銆傚ぉ姹夊洖瑗挎祦锛屼笁浜旀绾垫í銆傝崏铏福浣曟偛锛屽闆佺嫭鍗楃繑銆傞儊閮佸鎮叉濓紝缁电坏鎬...
绛旓細棰樹竴浣溿婃姌鏉ㄦ煶琛屻(銆婂寳鍫備功閽炪)鍗蜂竴鐧句簲鍗佸叓),浜﹀彲瑙佸綋鏃跺彜璇椾笌涔愬簻浜旇█寰寰鐩告贩銆傚叾鍏█璇 3棣栧彊姹夋湯钁ｅ崜浣滀贡鍙婃浌鎿嶈縼璁稿彶浜,涓哄拸鍙蹭竴绫,鑰岃瑷閫氫織,鍙欏彶绠鏄庛傛澶,銆婂彜鏂囪嫅銆嬭浇鏈夊瓟铻銆婃潅璇椼2棣,浣嗐婃枃閫夈嬫潕鍠勬敞寮曞薄浣滄潕闄佃瘲,鐪熶吉鑾畾銆傝屽叾璇椾害杩戞棤鍚嶆皬鍙よ瘲涓绫,閫挦绔嬨婂厛绉︽眽榄忔檵鍗楀寳鏈濊瘲銆...
绛旓細鏇逛笗鐨璇楄瘝浠ュ叾鐙壒鐨勮壓鏈瓍鍔涳紝灞曠幇浜嗚瘲浜轰赴瀵岀殑鍐呭績涓栫晫鍜屾繁鍒荤殑鎯呮劅琛ㄨ揪銆傚鍦ㄣ婅姍钃夋睜銆嬩腑锛屼粬閫氳繃鎻忕粯姹犲鐨勭編鏅紝琛ㄨ揪浜嗗绁炰粰鑸暱瀵跨殑鍚戝線鍜屾父鍘嗙殑蹇箰锛屽悓鏃朵篃娴侀湶鍑哄鏃跺厜鏄撻濈殑鎰熸叏銆傝瘲涓殑鈥滃鍛介潪鏉句箶锛岃皝鑳藉緱绁炰粰锛熲濅紶杈惧嚭瀵归暱鐢熶笉鑰佺殑杩芥眰鍜岀幇瀹炵殑鏃犲銆傚彟涓棣銆婃潅璇椼鍒欐弿缁樹簡绉嬪鐨勫瘋闈...
绛旓細2.鐓:鐓庣啲,闅愬柣杩銆俒绠鏋怾 鎹婁笘璇存柊璇•鏂囧銆嬭杞:鏇规鐨勫摜鍝ユ浌涓曞仛浜嗙殗甯濆悗,瑕佹兂杩鏇规,浜庢槸鍛戒护鏇规鍦ㄨ蛋涓冩璺殑鐭椂闂村唴鍋氫竴棣栬瘲,鍋氫笉鎴愬氨鏉澶淬傜粨鏋滄浌妞嶅簲澹板拸鍑鸿繖棣栥涓冩璇椼嬨傝瘲浜轰互绠曡眴鐩哥厧涓烘瘮鍠,鎺ц瘔浜嗘浌涓曞鑷繁鍜屽叾浠栧厔寮熺殑娈嬮叿杩銆 鐩镐紶鏇规鐨勫摜鍝榄忔枃甯(鏇逛笗),瑕佷粬鍦ㄤ竷姝ヤ箣鍐呬綔鎴...
绛旓細闈炶█鏇逛笗鎵浣滀害姝岄瓘寰蜂篃銆傚箍銆婃枃閫夈嬮涓烘瓕榄忓痉璇椼傛湰鏄浣溿傘婅瘲绾嬩笉搴旀敞涓浣滄煇鏌愯屼笉瑷鎵鏈篃銆傚張鏈夌編鍥涘彞鍒嗚涓よ瘲銆傝屽杽鍝夎绡囦技杈冨畬鏁淬傜洊涔愬簻浠ュ０鏇蹭负涓汇傛瓕杈炲彲浠ュ壊瑁傛嫾鍑戙傛晠姝よ浠ユ湁缇庡洓鍙ヤ綔涓哄叏绡囩粨灏俱) 銆愬杽鍝夎浜岄銆戙栥婅瘲绾嬩簯銆備竴鏇版嫙浣溿傗棆閫銆傜涓棣栥绫昏仛銆嬩綔鑻﹀搲琛屻傚叚鑷...
绛旓細1銆佸攼浠ｉ┈鎴寸殑銆婄仦涓婄灞呫嬬仦鍘熼闆ㄥ畾锛屾櫄瑙侀泚琛岄銆傝惤鍙朵粬涔℃爲锛屽瘨鐏嫭澶滀汉銆傜┖鍥櫧闇叉淮锛屽澹侀噹鍍ч偦銆傚瘎鍗ч儕鎵変箙锛屼綍骞磋嚧姝よ韩銆2銆佸攼浠ｇ帇缁鐨勩婃潅璇涓夐路鍏朵簩銆鍚涜嚜鏁呬埂鏉ワ紝搴旂煡鏁呬埂浜嬨傛潵鏃ョ划绐楀墠锛屽瘨姊呰憲鑺辨湭锛3銆佸攼浠ｇ櫧灞呮槗鐨勩婂叓鏈堝崄浜旀棩澶滄箵浜湜鏈堛嬫様骞村叓鏈堝崄浜斿锛屾洸姹熸睜鐣旀潖鍥竟銆備粖骞...
绛旓細銆婃潅璇椾簩棣栥 榄忔檵 路 鏇逛笗86鍏冲北榄傛ⅵ闀,楸奸泚闊冲皹灏戙婄敓鏌ュ瓙路鍏冲北榄傛ⅵ闀裤 瀹嬄 鏅忓嚑閬87闆佸０杩滆繃娼囨箻鍘,鍗佷簩妤间腑鏈堣嚜鏄庛婄懚鐟熸ㄣ 鍞惵 娓╁涵绛88鍗存仺鎮查鏃惰捣,鍐夊唹浜戦棿鏂伴泚,杈归┈鎬ㄨ儭绗炽婃按璋冩瓕澶绰风鑹叉笎灏嗘櫄銆 瀹嬄 鍙舵ⅵ寰89涓鍘诲績鐭ユ洿涓嶅綊,鍙滅潃灏芥眽瀹。;瀵勫０娆查棶濉炲崡浜,鍙湁骞村勾楦块泚椋炪婃槑濡冩洸...
绛旓細璞嗘潌鍦ㄩ攨涓嬬噧鐑э紝璞嗗瓙鍦ㄩ攨閲屽摥娉ｃ傝眴鏉嗗拰璞嗗瓙鏈槸浠庡悓涓鏉℃牴涓婄敓闀垮嚭鏉ョ殑锛屼负浠涔堣鐩镐簰鐓庣啲閫艰揩寰楅偅涔堢嫚鍛紵銆婁竷姝ヨ瘲銆嬫槸涓夊浗鏃舵湡榄忓浗璇椾汉鏇规鐨勪竴棣栬瘲銆傝繖棣栬瘲鐢ㄥ悓鏍硅岀敓鐨勮悂鍜岃眴鏉ユ瘮鍠诲悓鐖跺叡姣嶇殑鍏勫紵锛岀敤钀佺厧鍏惰眴鏉ユ瘮鍠诲悓鑳為鑲夌殑鍝ュ摜鏇逛笗娈嬪寮熷紵锛岃〃杈句簡瀵鏇逛笗鐨寮虹儓涓嶆弧銆傚叏璇楀涓嬶細鐓眴鎸...
