秀才遇着兵，有理说不清（英语的约定俗成）
古时候，有一位阿兵哥问一位秀才“矮”字是什么意思。秀才大笑阿兵哥斗大的字不识几个，说，“那是人长得不高的意思。”阿兵哥又问“射”字是什么意思。秀才说那是把箭发出去的意思。阿兵哥不紧不慢地说，“秀才所言差矣。矮字由委矢二字组成。委为动词，矢即是箭。所以矮字才是把箭发出去的意思。反观射字由寸身二字组成。一寸之身，才应该是长不高的意思啊。”秀才顿时语塞。所以说，秀才遇着兵，有理说不清。
有时候，语言的约定俗成是不可理喻的。在英语里，这样的例子俯拾即是。茄子eggplant与鸡蛋egg非亲非故，汉堡包hamburger里并没有火腿ham。菠萝pineapple怎么成了松树pine和苹果apple 的杂交品种？炸薯条French fries不是法国人French的专利，英式松饼English muffin也并非自英国人English 发明。小白鼠Guinea Pig既不是猪pig，也不是几内亚Guinea的公民。如果素食主义者vegetarian吃素，难道人道主义者humanitarian吃人吗？
英语中某些动词的时态，某些名词的单复数也是不可理喻的。你不能因为teach（执教）的过去式是taught，就认定preach(传教)的过去式是praught。 Tooth（牙齿）的复数是teeth, 可是booth(电话亭)的复数偏不是beeth。
最不可理喻的例子，就是英语主语第三人称的动词原形一定要加s：
I work.
You work.
He works.
这可恨的始作俑者这么随意一下子，可害苦了咱千千万万炎黄子孙。我教过的学生100%都犯过这样的错误，有的还一而再，再而三地重蹈覆辙。
我们这些秀才，在学习语言的过程中，经常会碰到形形色色不可理喻的阿兵哥。唯一的应对办法就是熟记他们的面孔，千万别和他们争一短长！
绛旓細1. 鐏儳鏃楃 闀垮徆 (闀跨偔) 2. 閱夐厭姹夋暟鐏 涓嶇煡鍑犵洀 3. 闈炴床鍜屽皻 涔炰汉鎲 (榛戜汉鍍) 4. 绉鎵嶉亣鐫鍏 鏈夌悊璇翠笉娓 5. 鏀捐檸褰掑北 鍚庢偅鏃犵┓ 6. 鍒樺鍊熻崋宸 涓鍘绘棤鍥炲ご 2011-08-12 11:59:36 琛ュ厖锛 绗簩棰橈細閱夐厭姹夋暟鐏锛屼笉鐭ュ嚑鐩 鍘熷洜锛氶唹閰掔殑浜洪氬父瑙嗚妯＄硦锛岀湅鐨勮鐗╀竴鑸兘浼撮殢...
绛旓細姝﹀ぇ閮庡紑搴椻斺旈珮浜轰竴绛夈佺帇鍏悆绉扮牐鈥斺旈搧浜嗗績銆佺帇濠嗗崠鐡溾斺旇嚜鍗栬嚜澶搞佸鐢ユ墦鐏鈥斺旂収鑸(鏃)銆佹鍢村拰灏氣斺斿康涓嶅嚭濂界粡 灏忚懕鎷岃眴鑵愨斺斾竴娓呬簩鐧姐佸皬鍜屽皻蹇电粡鈥斺旀湁鍙ｆ棤蹇冦佺瀻瀛愮偣鐏斺旂櫧璐硅湣銆佸緪搴惰繘鏇硅惀鈥斺斾竴瑷涓嶅彂銆绉鎵嶉亣鐫鍏鈥斺鏈夌悊璇翠笉娓 鍝戝反鍚冮粍鑾测斺旀湁鑻﹁涓嶅嚭銆佸搼宸村悆楗哄瓙鈥斺斿績涓湁...
绛旓細W.姝﹀ぇ閮庡紑搴椻斺旈珮浜轰竴绛夈佺帇鍏悆绉扮牐鈥斺旈搧浜嗗績銆佺帇濠嗗崠鐡溾斺旇嚜鍗栬嚜澶搞佸鐢ユ墦鐏鈥斺旂収鑸咃紙鏃э級銆佹鍢村拰灏氣斺斿康涓嶅嚭濂界粡 X.灏忚懕鎷岃眴鑵愨斺斾竴娓呬簩鐧姐佸皬鍜屽皻蹇电粡鈥斺旀湁鍙ｆ棤蹇冦佺瀻瀛愮偣鐏斺旂櫧璐硅湣銆佸緪搴惰繘鏇硅惀鈥斺斾竴瑷涓嶅彂銆绉鎵嶉亣鐫鍏鈥斺鏈夌悊璇翠笉娓 Y.鍝戝反鍚冮粍鑾测斺旀湁鑻﹁涓嶅嚭銆...
绛旓細鎵浠ヨ京璁鸿禌缁忓父鐢ㄧ殑鍛介灏卞儚鍦ㄩ棶浣犫滀綘鐨勫乏鎵嬮噸瑕佽繕鏄彸鎵嬮噸瑕侊紵鈥濃滀綘鎯冲悆鐙楀睅杩樻槸鐚睅锛熲濅綘涓嶈闄峰叆鍘绘垜瑕佸乏鎵嬪幓杈╄鍙虫墜锛屾垨鑰呮垜瑕佸悆鐙楀睅涓嶅悆鐚睅锛屼綘鐨勭瓟妗堟槸锛氫袱鍙墜閮介噸瑕侊紒鎴戜笉浼氬悆灞庯紒锛佸彟澶栧拰铔笉璁茬悊鎴栬呭お绗ㄧ殑浜虹悊璁猴紝浣犲彧浼氣绉鎵嶉亣鐫鍏碉紝鏈夌悊璇翠笉娓銆傗濋噺鍙樺埌璐ㄥ彉锛屽澶氱粌涔犳濊冧綘...
绛旓細瀛斿か瀛愭惉瀹--鍑鏄緭锛堜功锛夌洸浜哄悆姹や父--蹇冧腑鏈夋暟 鏇规搷鍚冮浮鑲--椋熶箣鏃犲懗锛屽純涔嬪彲鎯 澶栫敟鎵撶伅绗--鐓ф棫锛堣垍锛夌尓鍏垝鐓ч暅瀛--閲屽涓嶆槸浜 绉鎵嶉亣鐫鍏--鏈夌悊璇翠笉娓
绛旓細闂浜旓細澶у濞樹笂杞跨殑姝囧悗璇槸浠涔 鐜板湪鍝湁澶翠竴鍥烇紝涓婂緱杞挎潵閮戒箣鍓嶉兘鍙兘涓嶅彧涓鍥炰簡銆傚笇鏈涘浣犺兘鏈夋墍甯姪銆傞棶棰樺叚锛氳姳濮戝涓婅娇鍚庨潰鏄暐姝囧悗璇 澶э紙鑺憋級濮戝涓婅娇姝囧悗璇曗曞ご涓鍥烇紙澶翠竴閬佽劯涓婂摥銆佸績閲岀瑧锛夊彟澶栫被浼肩殑姝囧悗璇繕鏈夛細绉鎵嶉亣鐫鍏鈥曗鏈夌悊璇翠笉娓咃紙寮鸿瘝澶虹悊褰撶劧璇翠笉娓呬簡锛夊搼宸村悆...
绛旓細1.鐞冮槦杩炶緭浜嗕笁鍦,鍐嶇涓婁笂灞婂啝鍐涢槦,鍙兘鏄鏉夸笂鐨勮倝---浠讳汉瀹板壊.2.鍒湅浠栦笉鍝间笉鍝堝儚闂疯懌鑺︿技鐨,娌℃兂鍒颁粬鏄搼鍚у悆楗哄瓙---蹇冧腑鏈夋暟.3.琛ㄥ紵鍦ㄥ閲岃儭闂硅捣鏉,鎴戞庝箞鍔濅篃娌＄敤澶,鐪熸槸绉鎵嶉亣鍒板叺---鏈夌悊璇翠笉娓.4.涓鐗囧ソ蹇冨嵈鎶婁簨鎯呭姙绯熶簡,鎴戠湡鏄搼宸村悆榛勮繛---鏈夎嫤璇翠笉鍑.5.鏀归潻鐨勬槬椋庡惞...
绛旓細1銆佹湁鐞嗚蛋閬嶅ぉ涓嬶紝鏃犵悊瀵告闅捐銆2銆绉鎵嶉亣鐫鍏碉紝鏈夌悊璇翠笉娓銆3銆佸叕璇村叕鏈夌悊锛屽﹩璇村﹩鏈夌悊銆
绛旓細澶э紙鑺憋級濮戝涓婅娇姝囧悗璇斺斿ご涓鍥烇紙澶翠竴閬佽劯涓婂摥銆佸績閲岀瑧锛夊彟澶栫被浼肩殑姝囧悗璇繕鏈夛細绉鎵嶉亣鐫鍏鈥斺鏈夌悊璇翠笉娓咃紙寮鸿瘝澶虹悊褰撶劧璇翠笉娓呬簡锛夊搼宸村悆榛勮繛鈥斺旀湁鑻﹁涓嶅嚭锛堥粍杩炲緢鑻︾殑锛屽搼宸村搼鍟婏紝褰撶劧璇翠笉鍑烘潵浜嗭級澶栫敟鎵撶伅绗尖斺旂収鏃э紙鑸咃級锛堝鐢ユ墦鐏鐓х潃鑸呰垍鍛楋級鍜屽皻鎵撲紴鈥斺旀棤娉曟棤澶╋紙鏃犲彂鏃犲ぉ锛...
绛旓細绉鎵嶉亣鍒板叺鏈夌悊璇翠笉娓鈥濅竴鍙ヤ織璇濓紝鑰岀湡姝ｇ悊瑙ｅ畠鐨勪汉鍗翠篃骞朵笉澶氥傝繎鏉ワ紝绗戝ぉ鍦ㄦ湅鍙嬩箣闂撮汉渚块棶姝ゅ彞鐨勮В閲婏紝浣嗘槸锛屽彲鎯滃晩娌℃湁涓浜鸿鍒扮偣涓婏紝涓璧锋潵鐪嬬湅浠栦滑閮芥槸鎬庝箞瑙ｇ殑锛氫竴鑰呰锛屸滅鎵嶉亣鍒板叺鏈夌悊璇翠笉娓呪濆氨鏄寚褰撳叺鐨勯湼閬撱備粬璇翠綘涓嶇煡閬擄紝鍦ㄦ垜浠摢涓勾浠ｏ紙79骞翠互鍓嶏級褰撳叺鐨勬槸鈥滄渶鍙埍鐨勪汉鈥...
