孜孜不倦是形容老师还是学生？ 孜孜不倦是形容学生还是老师的？再帮忙翻译一下这个词语。
\u5b5c\u5b5c\u4e0d\u5026\u662f\u5f62\u5bb9\u8001\u5e08\u8fd8\u662f\u5b66\u751f\uff1f\u5b5c\u5b5c\u4e0d\u5026\u65e2\u53ef\u4ee5\u5f62\u5bb9\u8001\u5e08\uff0c\u4e5f\u53ef\u4ee5\u5f62\u5bb9\u5b66\u751f\u3002
\u5b5c\u5b5c\u4e0d\u5026 [ z\u012b z\u012b b\u00f9 ju\u00e0n ]
\u91ca\u4e49\uff1a\u5b5c\u5b5c\uff1a\u52e4\u52c9\uff0c\u4e0d\u61c8\u6020\u3002\u6307\u5de5\u4f5c\u6216\u5b66\u4e60\u52e4\u594b\u4e0d\u77e5\u75b2\u5026\u3002
\u51fa\u5904\uff1a\u300a\u5c1a\u4e66\u00b7\u541b\u9648\u300b:\u201c\u60df\u65e5\u5b5c\u5b5c\uff0c\u65e0\u6562\u9038\u8c6b\u3002\u201d
\u8fd1\u4e49\u8bcd
\u597d\u5b66\u4e0d\u5026 [ h\u00e0o xu\u00e9 b\u00f9 ju\u00e0n ]
\u91ca\u4e49\uff1a\u559c\u6b22\u5b66\u4e60\uff0c\u4e0d\u77e5\u75b2\u5026\u3002
\u51fa\u5904\uff1a\u300a\u53f2\u8bb0\u00b7\u695a\u4e16\u5bb6\u300b\uff1a\u201c\u6614\u6211\u6587\u516c\uff1b\u72d0\u5b63\u59ec\u4e4b\u5b50\u4e5f\uff1b\u6709\u5ba0\u4e8e\u732e\u516c\uff1b\u597d\u5b66\u4e0d\u5026\u3002\u201d
\u4f8b\u53e5\uff1a\u597d\u5b66\u4e0d\u5026\u624d\u80fd\u77e5\u8bc6\u6e0a\u535a\u3002
\u90fd\u53ef\u4ee5\u7528\u6765\u5f62\u5bb9\u3002
\u82f1\u6587
persevere
\u8bfb\u97f3
z\u012b z\u012b b\u00f9 ju\u00e0n
\u91ca\u4e49
\u5b5c\u5b5c\uff1a\u52e4\u52c9\uff0c\u4e0d\u61c8\u6020\u3002\u52e4\u52c9\u4e0d\u77e5\u75b2\u5026\u3002\u6307\u5de5\u4f5c\u6216\u5b66\u4e60\u52e4\u594b\u4e0d\u77e5\u75b2\u5026\u3002
\u51fa\u5904
\u300a\u5c1a\u4e66\u00b7\u541b\u9648\u300b\uff1a\u201c\u60df\u65e5\u5b5c\u5b5c\uff0c\u65e0\u6562\u9038\u8c6b\u3002\u201d\u300a\u540e\u6c49\u4e66\u00b7\u9c81\u4e15\u4f20\u300b\uff1a\u201c\u6027\u6c89\u6df1\u597d\u5b66\uff0c\u5b5c\u5b5c\u4e0d\u5026\u3002\u201d\u300a\u4e09\u56fd\u5fd7\u00b7\u8700\u4e66\u00b7\u5411\u6717\u4f20\u300b\uff1a\u201c\u4e43\u66f4\u6f5c\u5fc3\u5178\u7c4d\uff0c\u5b5c\u5b5c\u4e0d\u5026\u3002\u201d
\u793a\u4f8b
\u4ed6\u957f\u5e74\u7d2f\u6708\u3001\uff5e\u5730\u5de5\u4f5c\u3002
\u7528\u6cd5
\u504f\u6b63\u5f0f\uff1b\u4f5c\u8c13\u8bed\u3001\u72b6\u8bed\uff1b\u542b\u8912\u4e49\uff1b\u6307\u5de5\u4f5c\u6216\u5b66\u4e60\u52e4\u594b\u4e0d\u77e5\u75b2\u5026\u3002
\u8fd1\u4e49\u8bcd
\u5e9f\u5bdd\u5fd8\u98df\u3001\u4e0d\u8f9e\u52b3\u82e6
\u53cd\u4e49\u8bcd
\u6e38\u624b\u597d\u95f2\u3001\u9971\u98df\u7ec8\u65e5
\u6545\u4e8b
\u8fdc\u53e4\u65f6\u671f\uff0c\u6d2a\u6c34\u6ed4\u5929\uff0c\u767e\u59d3\u6d41\u79bb\u5931\u6240\uff0c\u79b9\u5949\u547d\u5e26\u4eba\u6253\u730e\u628a\u517d\u8089\u5206\u7ed9\u767e\u59d3\u5403\uff0c\u53c8\u5e26\u9886\u5927\u5bb6\u758f\u901a\u6c9f\u6e20\u6c5f\u6cb3\uff0c\u628a\u5927\u6c34\u5f15\u5165\u6d77\u4e2d\u3002\u8fd8\u6559\u5bfc\u4eba\u4eec\u64ad\u79cd\u5e84\u7a3c\uff0c\u8ba9\u4eba\u4eec\u6309\u9700\u8981\u4ea4\u6362\u7269\u8d44\uff0c\u4f7f\u5929\u4e0b\u592a\u5e73\u3002\u79b9\u5bf9\u821c\u5e1d\u8bf4\uff1a\u201c\u4e88\u601d\u65e5\u5b5c\u5b5c\u3002\u201d
孜孜不倦意思是指工作或学习勤奋不知疲倦。因此，可以形容老师，也可形容学生。
出处：《三国志．卷四一．蜀书．向朗传》：“自去长史，优游无事垂三十年，乃更潜心典籍，孜孜不倦。”《孽海花．第二五回》：“直到放了湘抚，一到任，便勤政爱民，孜孜不倦。”
都可以形容。可以形容老师孜孜不倦地教育培养学生，也可以形容学生孜孜不倦地学习。
孜孜不倦都是形容老师的，只有老师才会有孜孜不倦的这种性格，然后再去教学生
孜孜不倦，一般情况下形容的是老师的那一种精神，给孩子们教学教书的那一种努力。
绛旓細鍑鸿嚜瑗挎檵鍙插瀹堕檲瀵裤婁笁鍥藉織路铚涔β峰悜鏈椾紶銆嬶細鈥滀箖鏇存綔蹇冨吀绫嶏紝瀛滃瓬涓嶅銆傗濋噴涔夛細浜庢槸鍙堟綔蹇冨吀绫嶏紝鍕ゅ涓嶇煡鐤插︺傝繎涔夎瘝锛氬簾瀵濆繕椁 搴熷瘽蹇橀锛屾眽璇垚璇紝鎷奸煶鏄痜猫i q菒n w脿ng c膩n锛屽嵆蹇樿浜嗙潯瑙夛紝椤句笉寰楀悆楗褰㈠瀵规煇浜嬩笓蹇冭嚧蹇楁垨蹇樻垜鍦板伐浣溿佸涔犮傚嚭鑷崡鏈澛烽綈路鐜嬭瀺銆婃洸姘磋瘲銆嬪簭锛氣滅姽涓...
绛旓細褰㈠鑰佸笀鍦ㄦ牎鍥噷鐨勬垚璇細瀛滃瓬涓嶅锛氭嫾闊:z墨 z墨 b霉 ju脿n瑙ｉ噴:鍕ゅ鍔姏锛涗笉鐭ョ柌鍊︼紙瀛滃瓬锛氬嫟鍕夌殑鏍峰瓙锛夈傚嚭澶:銆婂皻涔 鍚涢檲銆嬶細鈥滄儫鏃ュ瓬瀛滐紝鏃犳暍閫歌鲍銆傗濄婂悗姹変功 椴佷笗浼犮嬶細鈥滄ф矇娣卞ソ瀛︼紝瀛冲涓嶅︺傗濄婁笁鍥藉織 铚涔 鍚戞湕浼犮嬶細鈥滀箖鏇存綔蹇冨吀绫嶏紝瀛滃瓬涓嶅︺傗濊娉:瀛滃瓬涓嶅﹀亸姝ｅ紡锛涗綔璋撹銆...
绛旓細鈥瀛滃瓬涓嶅鐨勬暀璇测濇寚涓嶅帉鍏剁儲锛屼笉鐭ョ柌鍊︽湁鑰愬績鐨勬暀瀵 瀛滃瓬涓嶅︾殑鏁欒锛岃闊砙z墨 z墨 b煤 ju脿n de ji膩o hu矛 ]閫犲彞锛1銆佽佸笀瀛滃瓬涓嶅︾殑鏁欒浣挎垜鍙楃泭鍖祬 2銆佸湪鑰佸笀瀛滃瓬涓嶅︾殑鏁欒涔嬩笅锛屾垜鐨勫涔犳湁浜嗗緢澶х殑杩涙 杩欏彞璇濅竴鑸敤鏉褰㈠鑰佸笀鏈夎矗浠诲績锛屽伐浣滆礋璐 ...
绛旓細鍏㈠參涓氫笟:褰㈠璋ㄦ厧鍕ゆ伋,璁ょ湡璐熻矗銆傝浜轰笉鍊:鏁欏鍒汉涓嶇煡鐤插︺傚舰瀹规暀瀵肩壒鍒愬績銆瀛滃瓬涓嶅:鍕ゅ鍔姏,涓嶇煡鐤插︺傛枃鎬濇晱鎹:褰㈠浜烘枃閲囧嚭浼,鎬濈淮寮闃,涓嬬瑪灏辫兘鎴愭枃銆傛槬椋庡寲闆:姣斿柣鏅亶娣卞叆鐨勮壇濂芥暀鑲层備篃鐢ㄤ互绉伴甯堥暱娼滅Щ榛樺寲鐨勬暀瀵笺傚惊寰杽璇:鎸囧杽浜庢湁姝ラ鍦板紩瀵笺佹暀鑲层傚嫟鍕ゆ伋鎭:褰㈠鍕ゅ姵韪忓疄銆備篃褰㈠鍕ゆ伋鐨勬牱瀛...
绛旓細鍏㈠參涓氫笟锛褰㈠璋ㄦ厧鍕ゆ伋锛岃鐪熻礋璐ｃ傝浜轰笉鍊︼細鏁欏鍒汉涓嶇煡鐤插︺傚舰瀹规暀瀵肩壒鍒愬績銆瀛滃瓬涓嶅锛氬嫟濂嬪姫鍔涳紝涓嶇煡鐤插︺傛枃鎬濇晱鎹凤細褰㈠浜烘枃閲囧嚭浼楋紝鎬濈淮寮闃旓紝涓嬬瑪灏辫兘鎴愭枃銆傛槬椋庡寲闆細姣斿柣鏅亶娣卞叆鐨勮壇濂芥暀鑲层備篃鐢ㄤ互绉伴甯堥暱娼滅Щ榛樺寲鐨勬暀瀵笺傚惊寰杽璇憋細鎸囧杽浜庢湁姝ラ鍦板紩瀵笺佹暀鑲层傚嫟鍕ゆ伋鎭筹細褰㈠鍕ゅ姵韪忓疄...
绛旓細瀛滃瓬涓嶅锛堟嫾闊筹細z墨 z墨 b霉 ju脿n锛夋槸涓涓垚璇紝鏈鏃╁嚭鑷簬銆婂皻涔β峰悰闄堛嬶細鈥滃皵灏氬紡鏃跺懆鍏箣鐚疯锛屾儫鏃ュ瓬瀛滐紝鏃犳暍閫歌鲍銆傗濆瓬瀛滀笉鍊︼紙瀛滃瓬锛氬嫟鍕夛紝涓嶆噲鎬犮傦級鎸囧伐浣滄垨瀛︿範鍕ゅ鍒昏嫤涓嶇煡鐤插︼紝褰㈠鍕ゅ媺涓嶆噲鎬犵殑涓绉嶇姸鎬併傚湪鍙ヤ腑涓鑸綔璋撹銆佺姸璇傚鐢ㄤ簬涔﹀嵎璇皵锛屽惈瑜掍箟銆備緥鍙ワ細1銆佽繖浣嶉潚骞鏁欏笀鍙互...
绛旓細鐢ㄦ硶锛氬惈瑜掍箟銆傜敤鏉褰㈠鏁欏浜虹壒鍒愬績銆備竴鑸綔璋撹銆佸畾璇佺姸璇備緥鍙ワ細鏉鑰佸笀鍕ゅ嫟鎭虫伋锛岃浜轰笉鍊︼紝涓烘暀鑲蹭簨涓氱尞鍑轰簡姣曠敓绮惧姏銆4銆瀛滃瓬涓嶅 璇婚煶锛歾墨 z墨 b霉 ju脿n 閲婁箟锛氭寚宸ヤ綔鎴栭氬父鎸鏁欏笀鎴瀛︾敓宸ヤ綔鎴栧涔犲嫟濂嬩笉鐭ョ柌鍊︺傚嚭澶勶細鍗楁湞鑼冩檾銆婂悗姹変功路椴佷笗浼犮嬶細鈥滄ф矇娣卞ソ瀛︼紝瀛冲涓嶅︺傗濊瘧鏂囷細...
绛旓細褰㈠鑰佸笀鏁欒偛瀛︾敓鐨勬垚璇涓嬶細1銆佸惊寰杽璇憋細寰惊锛氭湁娆″簭銆佹湁姝ラ鐨勬牱瀛愩傝锛氬紩瀵笺傚杽浜庢湁姝ラ鍦板紩瀵笺佹暀鑲层備篃浣溾滄亗鎭傚杽璇扁濄2銆佽浜轰笉鍊︼細鏁欏浜虹壒鍒愬績锛屼粠涓嶅帉鍊︺3銆佹槬椋庡寲闆細閫傚疁浜庤崏鏈ㄧ敓闀跨殑椋庨洦锛屾瘮鍠昏壇濂界殑鏁欒偛銆4銆瀛滃瓬涓嶅锛氬嫟鍕ゆ伋鎭筹紝涓嶇煡鐤插︺5銆佽壇甯堢泭鍙嬶細鑳界粰浜轰互鏁欑泭鍜...
绛旓細3銆佹暀鏃犲父甯堬細鍑℃湁闀垮鑰咃紝鐨嗗彲涓哄笀銆4銆佸悗缁ф湁浜猴細鏈夊悗浜虹户鎵垮墠浜虹殑浜嬩笟銆5銆瀛滃瓬涓嶅锛氬嫟濂嬪姫鍔涳紝涓嶇煡鐤插︺6銆佷竴楦ｆ儕浜猴細姣斿柣骞虫椂娌℃湁鐗规畩鐨勮〃鐜帮紝涓涓嬪瓙浣滃嚭鎯婁汉鐨勪簨鎯呫7銆佸敖蹇冪鍔涳細鐢ㄥ敖蹇冩濓紝浣垮嚭鍏ㄥ姏銆8銆佸憰蹇冩播琛锛氭瘮鍠荤┓鎬濊嫤绱佽垂灏藉績琛銆9銆佽壇甯堢泭鍙嬶細鑳界粰浜轰互鏁欑泭鍜屽府鍔╃殑濂鑰佸笀鍜屽ソ...
绛旓細褰㈠鑰佸笀鐨勬垚璇湁:璇蹭汉涓嶅︺佸簾瀵濆繕椋 銆佸煁澶磋嫤骞 銆佸參鍏笟涓 銆佸敖蹇冨敖鍔 銆佷竴涓濅笉鑻 銆佹枃鎬濇晱鎹 銆侀潚鍑轰簬钃濄佷竴楦ｆ儕浜 銆侀粯榛樻棤闂 銆瀛滃瓬涓嶅 銆佸痉鎵嶅吋澶 銆佹槬椋庡寲闆 銆佹鼎鐗╂棤澹般佸惊寰杽璇便佹綔绉婚粯鍖 銆佸拰钄煎彲浜 銆佹棤寰笉鑷 銆佸嫟鍕ゆ伋鎭 銆佽壇甯堢泭鍙 銆佹鏉庤姮鑺炽佹暀瀵兼湁鏂 銆 1銆佽闊:璇蹭汉涓嶅:hu...
