刘辰翁《金缕曲（闻杜鹃）》原文及翻译赏析
金缕曲（闻杜鹃）原文：
少日都门路。听长亭、青山落日，不如归去。十八年间来往断予往来秀城十七八年，自己巳夏归，又十六年矣，白首人间今古。又惊绝、五更一句。道是流离蜀天子，甚当初、一似吴儿语。臣再拜，泪如雨。画堂客馆真无数。记画桥、黄竹歌声，桃花前度。风雨断魂苏季子，春梦家山何处。谁不愿、封侯万户。寂寞江上南轮四角，问长安、道上无人住。啼尽血，向谁诉。 诗词作品： 金缕曲（闻杜鹃） 诗词作者：【 宋代 】 刘辰翁
绛旓細瀵掔┖鏃ф槸棰樿瘲澶勩傝幗浜戠儫銆佺紶铔熻垶鍑わ紝涓滃惔瑗挎銆傚崈鍙ゆ柊浜嫳闆勬ⅵ锛屾唱婀跨宸炲潡鍦熴傚徆钀芥棩銆侀缚娌熸棤璺備竴鐗囨矙鍦哄悰涓嶅幓锛岀┖骞崇敓銆佹仺鎭ㄧ帇澶风敨銆傚嚟鍗婇唹锛屼粯閲戠紩銆銆婇噾缂曟洸路涔濇棩鍗充簨銆嬩綔鑰呭垬杈扮縼绠浠 鍒樿景缈侊紙1233.2.4鈥1297.2.12锛夛紝瀛椾細瀛燂紝鍒彿椤绘邯銆傚簮闄电亴婧紙浠婃睙瑗跨渷鍚夊畨甯傚悏瀹夊幙姊呭涔″皬鐏屾潙锛...
绛旓細鍒樿景缈 锛1232-1297锛夊崡瀹嬭瘝浜恒傚瓧浼氬瓱锛屽彿椤绘邯锛屽悏宸炲簮闄碉紙浠婃睙瑗垮悏瀹夛級浜恒傚皯骞存椂鏇捐窡浠庣悊瀛﹀闄嗕節娓婂涔狅紝琛ュお瀛︾敓銆傛櫙瀹氳繘澹傚环璇曞绛栨椂锛屽洜瑙︾姱璐句技閬擄紝缃簬涓欑瓑銆傛浘浠绘總婧功闄㈠北闀裤佷复瀹夊簻瀛︽暀鎺堛傚叆鍏冧笉浠曘傚叾璇嶆壙杈涘純鐤句竴娲撅紝涓鸿緵娲捐瘝浜衡滀笁鍒樷濅箣涓銆傞鏍奸亽鍔茬粴鐑傘傚畫浜″墠鍚庯紝澶氭劅浼ゆ椂浜嬬殑...
绛旓細鍙槸鎯宠捣浜 鍐嶆棤浜鸿亞鍚 涓嶅褰掑幓 锛氬惉闀夸涵 闈掑北钀芥棩 涓嶅褰掑幓鈥斺鍒樿景缈<閲戠紩鏇•闂绘潨楣> 鎴戝鐙殑澹伴煶锛岄闆朵竴鍦帮紝缁嗙湅涓嶆槸鑺辩诞锛屾槸鐐圭偣娉淮...锛氱粏鐪嬫潵锛屼笉鏄潹鑺憋紝鐐圭偣鏄浜烘唱銆傗斺旇嫃杞硷紲娆￠煹绔犲織澶潹鑺辫瘝锛 澶曢槼鏃犲敖锛屽啀鐪嬪彧浼氭洿浼ゅ績锛氬闃虫棤闄愬ソ锛屽彧鏄繎榛勬槒銆傗斺旀潕鍟嗛殣锛滅櫥涔愭父鍘...
绛旓細2銆佷粖鏃ヨ嚧韬瓕鑸炲湴,鏈ㄦ鑺辨殩楣ч釜椋炪婃潕鍗叕銆嬪攼 鏉庡晢闅愮粵绾卞紵瀛愰煶灏樼粷,楦鹃暅浣充汉鏃т細绋銆 浠婃棩鑷磋韩姝岃垶鍦,鏈ㄦ鑺辨殩楣ч釜椋炪3銆佺闃佹ゼ鍙伴潚闈掕崏,闂湪妫夈佺緛瀹㈤瓊褰掑惁銆 銆婇噾缂曟洸/璐烘柊閮庛嬪畫 鍒樿景缈鍙跺彾璺崇彔闆ㄣ傞噷婀栭氥佸崄閲岀孩棣,鐢绘 榻愪妇銆 鏄ㄦⅵ澶╅楂橀粍楣,涓嬩刊浜洪棿浣曡銆備絾鍔ㄥ湴銆佹疆澹板榧撱 绔归榿妤煎彴闈掗潚...
绛旓細閲囪強涓滅涓嬶紝鎮犵劧瑙佸崡灞便傦紙 闄舵笂鏄庛婇ギ閰掋嬶級蹇靛ぉ鍦颁箣鎮犳偁锛岀嫭鎬嗙劧鑰屾稌涓嬨傦紙闄堝瓙鏄傘婄櫥骞藉窞鍙版瓕銆嬶級妗冭姳娴佹按鏉崇劧鍘,鍒湁澶╁湴闈炰汉闂达紙鏉庣櫧銆婂北涓棶绛斻嬶級钀у叧閫㈠欓獞锛岄兘鎶ゅ湪鐕曠劧銆傦紙鐜嬬淮銆婁娇鑷冲涓娿嬶級姝ゆ儏鍙緟鎴愯拷蹇嗭紝鍙槸褰撴椂宸叉儤鐒躲傦紙鏉庡晢闅愩婇敠鐟熴嬶級涔呭湪妯婄閲岋紝澶嶅緱杩旇嚜鐒躲傦紙闄舵笂鏄庛婂綊鍥...
绛旓細鈥斺斿畫浠Ｂ鍒樿景缈併婇噾缂曟洸銆 閲戠紩鏇 瀹嬩唬鍒樿景缈 灞曞紑闃呰鍏ㄦ枃鈭 涓嶇浉瑙佹晠鑰筹紝涓烘鍙戞瓕銆 鍚鹃瑩濡傞湝钑娿傝嚜姹熷崡銆佽タ椋庡皹璧凤紝鍊掗獞绉冨熬銆傛棫鏃ユ本闃充腑涔︿护锛屼綍闄愰棬鐢熷効瀛愩傚埌浠婁篃銆侀檰娌堣崏鏄с傞唹閲屼笉琛岃タ宸炶矾锛屼絾鏂楅棿銆佺湅鏈涙垚榫欐皵銆傝亰瀵傚癁锛岃嚜鐩告叞銆 澶悰鑷槸浜洪棿鐟炪傚徆鐢熷効銆佸綋濡傚紓鏃ワ紝瀛欎徊璋嬭...
绛旓細闂寰椾笂鏂瑰瓨鑺傛,鍖哄尯娆茬尞閲庝汉鑺广 2.鎻忓啓绾㈡鐨勮瘲璇 1銆侀棶鏈ㄦ銆佺緛瀹㈤瓊褰掑惁瀹鍒樿景缈併婇噾缂曟洸/璐烘柊閮庛2銆佸嚑澶滅槾鑺卞紑鏈ㄦ鍞愭潕鍟嗛殣銆婄嚂鍙板洓棣柭峰銆3銆佹湪妫夎鏁屽ぉ瀛欑粐瀹嬭壘鎬уか銆婃湪缁靛竷姝屻4銆佹湪妫夎瀛愬悰浼戞崲鐜颁唬椤鹃殢銆婂繂甯濅含路鏈ㄦ琚嶅瓙鍚涗紤鎹5銆佹湪妫夊垵绉嶆椂娓呯▼宀婃潅璇椼6銆佹垜鏉ヤ笉瑙佹湪妫夐杩戜唬瀹佽皟鍏冦婂，瀛...
绛旓細鈥斺旈檰娓搞婇箠妗ヤ粰路澶闂绘潨楣冦 13銆佹槑鏈濆張鏄鑸熷埆,鎰佽娌虫ˉ閰掑箶闈掋傗斺旂鍙斿悜銆婂澶滃琛ㄥ厔璇濇棫銆 14銆佽姳绾㈡槗琛颁技閮庢剰,姘存祦鏃犻檺浼间粳鎰併傗斺斿垬绂归敗銆婄鏋濊瘝路灞辨绾㈣姳婊′笂澶淬 15銆佽繜鏃ュ洯鏋楁偛鏄旀父,浠婃槬鑺遍笩浣滆竟鎰併傗斺旀潨瀹¤█銆婃浮婀樻睙銆 16銆佹棤鎯呮渶鏄彴鍩庢煶,渚濇棫鐑熺鍗侀噷鍫ゃ傗斺旈煢搴勩婂彴鍩庛 17銆佺緸...
绛旓細鈥斺旈檰娓搞婇箠妗ヤ粰路澶闂绘潨楣冦 1銆佸闆ㄦ湞鏉ユ瓏,绌哄北绉嬫皵娓呫傗斺旀潕绔婅寕闄靛北琛岄櫔闊﹂噾閮ㄣ 5銆佺姹熷甫闆,瀵掓矙钀︽按,浜虹灠鐢婚榿鎰佺嫭銆傗斺斿彶杈剧銆婂叓褰捖风姹熷甫闆ㄣ 6銆佽“鏌崇櫧闂ㄦ咕,娼墦鍩庤繕銆傗斺旀湵褰濆皧銆婂崠鑺卞０路闆ㄨ姳鍙般 7銆佹剚浜戞贰娣￠洦钀ц惂,鏆毊澶嶆湞鏈濄傗斺旂煶瀛濆弸銆婄溂鍎垮獨路鎰佷簯娣℃贰闆ㄨ惂钀с 8銆佸惉椋庡惉闆ㄨ繃...
绛旓細閲戠紩鏇查椈鏉滈箖灏戞棩閮介棬璺傚惉闀夸涵銆侀潚灞辫惤鏃ワ紝涓嶅褰掑幓銆傚崄鍏勾闂存潵寰鏂紝鐧介浜洪棿浠婂彜銆傚張鎯婄粷銆佷簲鏇翠竴鍙ャ傞亾鏄祦绂昏渶澶╁瓙锛岀敋褰撳垵銆佷竴浼煎惔鍎胯銆傝嚕鍐嶆嫓锛屾唱濡傞洦銆傜敾鍫傚棣嗙湡鏃犳暟銆傝鐢绘ˉ銆侀粍绔规瓕澹帮紝妗冭姳鍓嶅害銆傞闆ㄦ柇榄傝嫃瀛ｅ瓙锛屾槬姊﹀灞变綍澶勶紵璋佷笉鎰裤佸皝渚竾鎴凤紵銆瀵傚癁姹熷崡杞洓瑙掞紝闂暱瀹夈侀亾涓婃棤...
