英语四级翻译评分标准有几个档次
许多同学在考试时对四级翻译十分头疼，那么英语四级的评分标准有几个档次呢？以下是我整理的相关内容，希望对大家有帮助。
英语四级翻译评分标准
翻译满分为15分，成绩分为六个档次：13-15分、10-12分、7-9分、4-6分、1-3分和0分。各档次的评分标准见下表：
13-15分：译文准确表达了原文的意思。用词贴切，行文流畅，基本上无语言错误，仅有个别小错。
10-12分：译文基本上表达了原文的意思。文字通顺、连贯，无重大语言错误。
7-9分：译文勉强表达了原文的意思。用词欠准确，语言错误相当多，其中有些是严重语言错误。
4-6分：译文仅表达了一小部分原文的意思。用词不准确，有相当多的严重语言错误。
1-3分：译文支离破碎。除个别词语或句子，绝大部分文字没有表达原文意思。
0分未作答：或只有几个孤立的词，或译文与原文毫不相关。
英语四级翻译的答题技巧
1.理解为首要原则
拿到翻译题之后，先确定原句的意思。如果句子较长，可以先找主、谓、宾、定、状、补，分析清楚句子结构，然后再理解。
很多考生过分侧重对翻译技巧的训练，拿着翻译题就一味想着把英文往中文里套，却没有意识到自己对原文的理解实际上就有偏差，这就很难得到理想的分数了。
2. 几种变通手段
翻译时不能简单地或机械地逐字照译，硬凑成英文，必须认真分析上下文，掌握词的确切含义，然后用适当的英文表达，必要时应采用变通手段。
1)增词、减词
译文的增词、减词都是为了更确切、更忠实地表达原文的含义和精神。
如“感冒可以通过人的手传染”可以译为Flu can be spread by hand contact.其中的contact(接触)就是根据译文需要添加上的。
而“百姓出现做饭点火难现象”中的“现象”一词可以省略，只译成“people do not even have matches to light their stoves.”就足以表达原文中的信息。
2)词类转换
词类变形和转换，是英语语言的一个很重要的特点，特别是名词、动词、形容词这三种最主要的词类，大部分可以直接转换使用，或者稍加变化(前缀、后缀等) 即可转换为另一种词类。
例如：他的演讲给我们的印象很深。His speech impressed us deeply.
汉语句子中“印象”是名词，英语句子中则换成了动词。
3)语态转换
汉译英时，人们常常会简单地认为只要按照原句的语态处理就行了。事实上，在英语中被动语态的使用频率要远远高于汉语。所以我们在汉译英时需要灵活运用语态之间的转换。
例如：门锁好了。The door has been locked up.
绛旓細鑻辫鍥涚骇缈昏瘧璇勫垎鏍囧噯 鏈婊″垎涓15鍒嗭紙鎶樺悎鍚庣殑鍒嗗硷級锛鎴愮哗鍒嗕负鍏釜妗ｆ锛13-15鍒銆10-12鍒嗐7-9鍒嗐4-6鍒嗐1-3鍒嗗拰0鍒嗐傝瘎鍒嗘爣鍑嗕富瑕佹湁鏄惁鍑嗙‘琛ㄨ揪浜嗗師鏂囩殑鎰忔濓紱鏂囧瓧鏄惁閫氶『銆佽繛璐紱鍗曡瘝鎷煎啓鍜岃娉曟槸鍚︽湁閿欒銆傚叿浣撳悇妗ｆ鐨勮瘎鍒嗘爣鍑嗗涓嬶細13-15鍒嗭細璇戞枃鍑嗙‘琛ㄨ揪浜嗗師鏂囩殑鎰忔濄傜敤璇嶈创鍒囷紝...
绛旓細缈昏瘧閮ㄥ垎婊″垎涓15鍒嗭紝鎴愮哗鍒嗕负鍏釜妗ｆ锛13-15鍒銆10-12鍒嗐7-9鍒嗐4-6鍒嗐1-3鍒嗗拰0鍒嗐傚悇妗ｆ鐨勮瘎鍒嗘爣鍑嗗涓嬶細13-15鍒嗚瘧鏂囧噯纭〃杈句簡鍘熸枃鐨勬剰鎬濄傜敤璇嶈创鍒囷紝琛屾枃娴佺晠锛屽熀鏈笂鏃犺瑷閿欒锛屼粎鏈変釜鍒皬閿欍10-12鍒嗚瘧鏂囧熀鏈笂琛ㄨ揪浜嗗師鏂囩殑鎰忔濄傛枃瀛楅氶『銆佽繛璐紝鏃犻噸澶ц瑷閿欒銆7-9鍒嗚瘧鏂囧媺寮鸿〃...
绛旓細缈昏瘧閮ㄥ垎骞朵笉鏄牴鎹敊璇殑鐐硅繘琛屾墸鍒嗙殑锛鑰屾槸鍒嗕负鍏釜妗ｆ璇勫垎锛13-15鍒銆10-12鍒嗐7-9鍒嗐4-6鍒嗐1-3鍒嗗拰0鍒嗐傝嫳璇洓绾ц冭瘯鐩殑鏄帹鍔ㄥぇ瀛﹁嫳璇暀瀛﹀ぇ绾茬殑璐交鎵ц锛屽澶у鐢熺殑鑻辫鑳藉姏杩涜瀹㈣銆佸噯纭殑娴嬮噺锛屼负鎻愰珮鎴戝浗澶у鑻辫璇剧▼鐨勬暀瀛﹁川閲忔湇鍔°傚悇妗ｆ鐨勮瘎鍒嗘爣鍑嗗涓嬶細13-15鍒嗚瘧鏂囧噯纭〃杈句簡鍘...
绛旓細涓銆佽嫳璇洓绾у嵎闈㈡诲垎涓710鍒嗭紝浣滄枃鍙婄炕璇戝悇鍗15%锛屼篃灏辨槸鍚106.5鍒嗭紝涓鑸杈惧埌90鍒嗕互涓銆備簩銆佸洓绾х炕璇戝拰浣滄枃璇勫垎鏍囧噯 1銆佸洓绾у啓浣滆瘎鍒嗘爣鍑嗭紙鎸夋。娆★級锛14鍒嗘枃绔犲垏棰樸傛枃瀛楅氶『锛屾潯鐞嗘竻妤氾紝鏃犻噸澶ц瑷閿欒锛屼粎鏈変釜鍒皬閿欍11鍒嗘枃绔犲垏棰樸傛枃瀛楅氶『锛屾潯鐞嗘竻妤氾紝浣嗘湁灏戦噺璇█閿欒銆8鍒嗗熀鏈垏棰銆傛湁浜涘湴鏂...
绛旓細鍥涚骇缈昏瘧璇勫垎鏍囧噯锛氭姌鍚堟垚鐧惧垎鍒跺悗锛岃嫳璇洓绾х炕璇戞弧鍒嗕负15鍒嗭紝鎴愮哗鍒嗕负鍏釜妗ｆ鍒嗗埆鏄13鑷15鍒銆10鑷12鍒嗐7鑷9鍒嗐4鑷6鍒嗐1鑷3鍒嗗拰0鍒嗐傛瘡涓垎鏁版浣撶幇鍑烘潵鐨勫鐢熺殑缈昏瘧姘村钩閮戒笉鍚屻13鑷15鍒嗭紝璇戞枃鍑嗙‘琛ㄨ揪浜嗗師鏂囩殑鎰忔濄傜敤璇嶈创鍒囷紝琛屾枃娴佺晠銆10鑷12鍒嗭紝璇戞枃鍩烘湰涓婅〃杈句簡鍘熸枃鐨勬剰鎬濄7鑷9鍒嗭紝...
绛旓細鑻辫鍥涚骇缈昏瘧鍐欓敊鍗曡瘝鎵ｅ垎鏍囧噯濡備笅锛氳瘎鍒嗘爣鍑嗗垎涓鍏釜妗ｆ锛13~15鍒嗐10~12鍒嗐7~9鍒嗐4~6鍒嗐1~3鍒嗗拰0鍒嗐傦紙1锛13~15鍒嗭細璇戞枃鍑嗙‘琛ㄨ揪浜嗗師鏂囩殑鎰忔濄傜敤璇嶈创鍒囷紝琛屾枃娴佺晠锛屽熀鏈笂鏃犺瑷閿欒锛屼粎鏈変釜鍒皬閿欍傦紙2锛10~12鍒嗭細璇戞枃鍩烘湰涓婅〃杈句簡鍘熸枃鐨勬剰鎬濄傛枃瀛楅氶『銆佽繛璐紝鏃犻噸澶ц瑷閿欒銆傦紙3锛...
绛旓細澶у鑻辫鍥涚骇鑰冭瘯缈昏瘧璇勫垎鏍囧噯鍧囬噰鐢ㄦ讳綋鍗拌薄璇勫垎鏂瑰紡銆傜炕璇戞弧鍒嗕负15鍒嗭紝鍒嗕负5涓。娆°傚洓绾х殑缈昏瘧璇勫垎鍧囬噰鐢ㄦ讳綋鍗拌薄璇勫垎鏂瑰紡銆傜炕璇戞弧鍒嗕负15鍒嗭紝鍒嗕负5涓。娆★細14鍒嗘。(13-15鍒)銆11鍒嗘。(10-12鍒)銆8鍒嗘。(7-9鍒)銆5鍒嗘。(4-6鍒)鍜2鍒嗘。(1-3鍒)銆傚拰浣滄枃涓鏍凤紝缈昏瘧鎵撳垎闈犻槄鍗疯佸笀鍗拌薄鍒嗐傝佸笀...
绛旓細鑻辫鍥涚骇缈昏瘧璇勫垎鏍囧噯 鑻辫鍥涚骇缈昏瘧鎶樺悎鎴愮櫨鍒嗗埗锛岀炕璇戞弧鍒嗕负15鍒嗭紝鎴愮哗鍒嗕负鍏釜妗ｆ锛13-15鍒銆10-12鍒嗐7-9鍒嗐4-6鍒嗐1-3鍒嗗拰0鍒嗐傚悇妗ｆ鐨勮瘎鍒嗘爣鍑嗚涓嬭〃锛13-15鍒嗭細璇戞枃鍑嗙‘琛ㄨ揪浜嗗師鏂囩殑鎰忔濄傜敤璇嶈创鍒囷紝琛屾枃娴佺晠锛屽熀鏈笂鏃犺瑷閿欒锛屼粎鏈変釜鍒皬閿欍10-12鍒嗭細璇戞枃鍩烘湰涓婅〃杈句簡鍘熸枃鐨...
绛旓細鑻辫鍥涚骇缈昏瘧璇勫垎鏍囧噯锛氭湰棰樻弧鍒嗕负15鍒嗭紝鎴愮哗鍒嗕负鍏釜妗ｆ锛13-15鍒銆10-12鍒嗐7-9鍒嗐4-6鍒嗐1-3鍒嗗拰0鍒嗐傝瘎鍒嗘爣鍑嗕富瑕佹湁鏄惁鍑嗙‘琛ㄨ揪浜嗗師鏂囩殑鎰忔濓紝鏂囧瓧鏄惁閫氶『銆佽繛璐紝鍗曡瘝鎷煎啓鍜岃娉曟槸鍚︽湁閿欒銆13-15鍒嗭細璇戞枃鍑嗙‘琛ㄨ揪浜嗗師鏂囩殑鎰忔濄傜敤璇嶈创鍒囷紝琛屾枃娴佺晠锛屽熀鏈笂鏃犺瑷閿欒锛屼粎鏈変釜鍒皬閿欙紝...
绛旓細缈昏瘧閮ㄥ垎骞朵笉鏄牴鎹敊璇殑鐐硅繘琛屾墸鍒嗙殑锛鑰屾槸鍒嗕负鍏釜妗ｆ璇勫垎锛13-15鍒銆10-12鍒嗐7-9鍒嗐4-6鍒嗐1-3鍒嗗拰0鍒嗐傚悇妗ｆ鐨勮瘎鍒嗘爣鍑嗗涓嬶細13-15鍒嗚瘧鏂囧噯纭〃杈句簡鍘熸枃鐨勬剰鎬濄傜敤璇嶈创鍒囷紝琛屾枃娴佺晠锛屽熀鏈笂鏃犺瑷閿欒锛屼粎鏈変釜鍒皬閿欍10-12鍒嗚瘧鏂囧熀鏈笂琛ㄨ揪浜嗗師鏂囩殑鎰忔濄傛枃瀛楅氶『銆佽繛璐紝鏃犻噸澶ц瑷...
