be worth,be worthy,be worthwhile的区别在哪？ worth worthy worthwhile 分别有什么用...

worthy,worthy of,worth of, worthwhile\u7684\u533a\u522b

worthy,worthy of,worth of, worthwhile\u7684\u533a\u522b\uff1a\r\n1\u3001worth\u662f\u4e00\u4e2a\u53ea\u80fd\u4f5c\u8868\u8bed\u7684\u5f62\u5bb9\u8bcd\uff0c\u610f\u601d\u4e3a\u201c\u503c??\u7684\u201d\u3001\u201c\u76f8\u5f53\u4e8e??\u7684\u4ef7\u503c\u7684\u201d\u3001\u201c\u6709??\u4ef7\u503c\u7684\u201d\u3001\u201c\u503c\u5f97??\u7684\u201d\u3002\u540e\u63a5\u540d\u8bcd\u3001\u63a5\u52a8\u540d\u8bcd\u7684\u4e3b\u52a8\u5f62\u5f0f\u3002\r\n2\u3001worthy\u53ef\u4f5c\u8868\u8bed\uff0c\u4e5f\u53ef\u4f5c\u5b9a\u8bed\u3002\u4f5c\u5b9a\u8bed\u65f6\u610f\u601d\u4e3a\u201c\u6709\u4ef7\u503c\u7684\u201d\u3001\u201c\u503c\u5f97\u5c0a\u656c\u7684\u201d\u3001\u201c\u5e94\u53d7\u5230\u8d4f\u8bc6\u7684\u201d\u3002\r\n\u7528\u4f5c\u8868\u8bed\u65f6\u610f\u601d\u4e3a\u201c\u503c\u5f97??\u7684\u201d\u3001\u201c\u5e94\u5f97\u5230??\u7684\u201d\uff0c\u5176\u540e\u63a5of sth.\uff0c\u4e5f\u53ef\u4ee5\u540e\u63a5to do sth\u3002\u4f5c\u540e\u7f6e\u5b9a\u8bed\u65f6\uff0c\u5fc5\u987b\u7528\u201cworthy of +\u540d\u8bcd\u201d\u7ed3\u6784\u3002\r\n3\u3001\u201cworthy of+\u52a8\u540d\u8bcd\u201d\u4e0e\u201cworth+\u52a8\u540d\u8bcd\u201d\u5728\u5f62\u5f0f\u4e0a\u5b8c\u5168\u4e0d\u540c\uff1aworthy of\u540e\u9762\u63a5\u88ab\u52a8\u5f0f\u7684\u52a8\u540d\u8bcd\uff1b\u800cworth\u540e\u9762\u63a5\u4e3b\u52a8\u5f0f\u7684\u52a8\u540d\u8bcd\uff0c\u867d\u7136\u5728\u5f62\u5f0f\u4e0a\u662f\u4e3b\u52a8\u7684\uff0c\u4f46\u5176\u610f\u4e49\u4ecd\u7136\u662f\u88ab\u52a8\u7684\u3002\r\n4\u3001 worthwhile\u4e0eworthy\u4e00\u6837\uff0c\u65e2\u53ef\u4f5c\u8868\u8bed\uff0c\u53c8\u53ef\u4f5c\u5b9a\u8bed\u3002\u8868\u793a\u67d0\u4e8b\u56e0\u91cd\u8981\u3001\u6709\u8da3\u6216\u53d7\u76ca\u5927\u800c\u503c\u5f97\u82b1\u65f6\u95f4\u3001\u91d1\u94b1\u6216\u52aa\u529b\u53bb\u505a\uff0c\u4e00\u822c\u505a\u201c\u503c\u5f97\u7684\u201d\u3001\u201c\u503c\u5f97\u505a\u7684\u201d\u3001\u201c\u6709\u610f\u4e49\u7684\u201d\u89e3\u3002\u7528\u4f5c\u8868\u8bed\u65f6\uff0c\u53ef\u63a5\u52a8\u540d\u8bcd\u6216\u52a8\u8bcd\u4e0d\u5b9a\u5f0f\u3002\r\n\u3010\u6269\u5c55\u8d44\u6599\u3011\uff1a\r\n1\u3001Responses from both students and teachers reflected that this course approachwon their high acceptability, and was worthy of use . . .\r\n\u5b66\u751f\u548c\u6559\u5e08\u7684\u53cd\u9988\u53cd\u6620\u51fa\u5bf9\u6b64\u79cd\u8bfe\u7a0b\u6a21\u5f0f\u7684\u63a5\u53d7\u5ea6\u8f83\u9ad8\uff0c\u5b9e\u7528\u6027\u8f83\u5f3a\uff0c\u503c\u5f97\u63a8\u5e7f\u5e94\u7528\u3002\r\n2\u3001He said the cartoon samples I had sent him were good and worthy ofpublication.\r\n\u4fe1\u4e2d\u4ed6\u8fd8\u63d0\u5230\u6211\u7684\u6837\u54c1\u753b\u7684\u4e0d\u9519\uff0c\u503c\u5f97\u51fa\u7248\u3002\r\n3\u3001She did. I saw it with my own eyes. Thefirst day back they ran two days worth ofcubicles without a hiccup.\r\n\u5979\u505a\u5230\u4e86\u3002\u6211\u4eb2\u773c\u6240\u89c1\u3002\u73b0\u5728\u4e00\u5929\u8dd1\u6ee1\uff0c\u4ea7\u91cf\u80fd\u62b5\u4ee5\u524d\u4e24\u5929\u3002\r\n4\u3001Don't always look on the dark side. There must be something worthwhile to make up for all this.\r\n\u4e0d\u8981\u8001\u662f\u770b\u574f\u7684\u4e00\u9762\uff0c\u80af\u5b9a\u6709\u597d\u7684\u4e1c\u897f\u5f25\u8865\u8fd9\u4e9b\u4e0d\u8db3\u3002

worth worthy worthwhile \u4e09\u8005\u7684\u7528\u6cd5\u548c\u533a\u522b\u5982\u4e0b\uff1a
1\u3001worth adj&n.\u503c\u5f97\uff0c\u5e94\u8be5,\u4f5c\u5f62\u5bb9\u8bcd\u5728\u53e5\u4e2d\u53ea\u80fd\u4f5c\u8868\u8bed
\u3010\u53e5\u578b1\u3011sb./sth. be worth ... :
\u3010\u4f8b\u53e51\u3011His words are worth notice.\u4ed6\u7684\u8bdd\u503c\u5f97\u6ce8\u610f.
\u3010\u53e5\u578b2\u3011be (well) worth doing (\u5f88)\u503c\u5f97\u505a...,\u6ce8\u610f\u8fd9\u4e2a\u53e5\u578b\u662f\u4e3b\u52a8\u8868\u88ab\u52a8\u7684\u7528\u6cd5\u3002
\u3010\u4f8b\u53e52\u3011This book is worth reading.
2\u3001worthy adj&n.\u6709\u4ef7\u503c\u7684,\u503c\u5f97...\u7684,\u505a\u5f62\u5bb9\u8bcd\u65f6\u65e2\u53ef\u4ee5\u505a\u8868\u8bed\u53c8\u53ef\u4ee5\u4f5c\u5b9a\u8bed
\u3010\u53e5\u578b1\u3011be worthy of +n.
\u3010\u4f8b\u53e52\u3011He is worthy of our praise.
\u3010\u53e5\u578b2\u3011be (quite)worthy of being done (\u5f88)\u503c\u5f97\u505a... :
\u3010\u4f8b\u53e52\u3011The film is worhty of being watched.
\u3010\u53e5\u578b3\u3011be worthy to be done (\u5f88)\u503c\u5f97\u505a... ,\u4e0a\u9762\u7684\u53e5\u5b50\u53ef\u4ee5\u6539\u5199\u4e3a:
\u3010\u4f8b\u53e53\u3011The film is worthy to be watched.
3\u3001worthwhile adj.\u503c\u5f97\u505a\u7684..\u503c\u5f97\u51fa\u529b\u7684,\u65e2\u53ef\u4ee5\u505a\u8868\u8bed\u53c8\u53ef\u4ee5\u4f5c\u5b9a\u8bed
\u3010\u53e5\u578b\u3011be worthwhile doing/be worthwhile to do:
\u3010\u4f8b\u53e5\u3011It is worthwhile discussing the question again.=It is worthwhile to discuss the question again

\u6269\u5c55\u8d44\u6599\uff1a
\uff081\uff09\u5728\u73b0\u4ee3\u82f1\u8bed\u4e2d\uff0c\u5728 be worth \u524d\u4f7f\u7528\u5f62\u5f0f\u4e3b\u8bed it \u88ab\u8ba4\u4e3a\u662f\u5408\u4e60\u60ef\u7684\u3002\u5982\uff1a
It isn\u2019t worth repairing the car. \u8fd9\u8f86\u6c7d\u8f66\u4e0d\u503c\u5f97\u4fee\u4e86\u3002
\u4f46\u662f\uff0c\u82e5\u4e0d\u7528\u5f62\u5f0f\u4e3b\u8bed it \u800c\u76f4\u63a5\u7528\u52a8\u540d\u8bcd\u4f5c\u4e3b\u8bed\u5219\u662f\u9519\u8bef\u7684\uff0c\u5982\uff1a
\u8bef\uff1aRepairing the car is worth.
\uff082\uff09\u6709\u5173 be worthy \u7684\u642d\u914d\u4e60\u60ef
be worthy \u540e\u4e0d\u80fd\u76f4\u63a5\u8ddf\u540d\u8bcd\u3001\u4ee3\u8bcd\u6216\u52a8\u540d\u8bcd\uff0c\u82e5\u8981\u63a5\uff0c\u5e94\u501f\u52a9\u4ecb\u8bcdof\u3002\u5982\uff1a
Their efforts are worthy of your support. \u4ed6\u4eec\u7684\u52aa\u529b\u5e94\u5f97\u5230\u4f60\u7684\u652f\u6301\u3002
\uff083\uff09\u4e0e be worth \u540e\u53ea\u63a5\u52a8\u540d\u8bcd\u4e0d\u63a5\u4e0d\u5b9a\u5f0f\u4e0d\u540c\uff0cbe worthy \u540e\u4e0d\u63a5\u52a8\u540d\u8bcd\uff0c\u800c\u63a5\u4e0d\u5b9a\u5f0f\uff08\u82e5\u8be5\u4e0d\u5b9a\u5f0f\u8981\u8868\u793a\u88ab\u52a8\u610f\u4e49\uff0c\u5219\u5e94\u7528\u88ab\u52a8\u5f62\u5f0f\uff09\u3002\u5982\uff1a
This suggestion is worthy to be considered. \u8fd9\u4e2a\u5efa\u8bae\u503c\u5f97\u8003\u8651\u3002
\uff084\uff09\u82e5\u8981\u5728 be worthy \u540e\u63a5\u52a8\u540d\u8bcd\uff0c\u4e0e\u540e\u63a5\u540d\u8bcd\u65f6\u7684\u60c5\u5f62\u4e00\u6837\uff0c\u5e94\u501f\u52a9\u4ecb\u8bcd of\uff0c\u4e14\u8be5\u52a8\u540d\u8bcd\u82e5\u8981\u8868\u793a\u88ab\u52a8\u610f\u4e49\uff0c\u8981\u7528\u88ab\u52a8\u5f62\u5f0f\u3002\u5982\uff1a
This suggestion is worthy of being considered \u3014=to be considered\u3015. \u8fd9\u4e2a\u5efa\u8bae\u503c\u5f97\u8003\u8651\u3002
\uff085\uff09\u6709\u5173 be worthwhile \u7684\u642d\u914d\u4e60\u60ef
\uff081\uff09 be worthwhile \u540e\u63a5\u52a8\u540d\u8bcd\u6216\u4e0d\u5b9a\u5f0f\u5747\u53ef\u3002\u5982\uff1a
It is worthwhile buying the dictionary. \u8fd9\u672c\u8bcd\u5178\u503c\u5f97\u4e70\u3002\uff08\u5176\u4e2d\u7684 worthwhile \u4e5f\u53ef\u6362\u6210 worth\uff09

区别是：
1. worth是一个只能作表语的形容词，意思为“值……的”、“相当于……的价值的”、“有……价值的”、“值得……的”。后接名词、接动名词的主动形式。
2. worthy可作表语，也可作定语。作定语时意思为“有价值的”、“值得尊敬的”、“应受到赏识的”；用作表语时意思为“值得……的”、“应得到……的”，其后接of sth.，也可以后接to do sth.
注：“worthy of+动名词”与“worth+动名词”在形式上完全不同：worthy of后面接被动式的动名词；而worth后面接主动式的动名词，虽然在形式上是主动的，但其意义仍然是被动的。
3. worthwhile与worthy一样，既可作表语，又可作定语。表示某事因重要、有趣或受益大而值得花时间、金钱或努力去做，一般做“值得的”、“值得做的”、“有意义的”解。用作表语时，可接动名词或动词不定式。

例句：
be worth
1、I am spending a lot of money and time on this boat, but it is worth it.
我在这艘船上花了很多金钱和时间，但都很值得。
2、This novel is worth reading.

这部小说值得一读。

be worthy
1、His spirit of assiduous study is worthy of emulation.
他刻苦钻研的精神，值得效法。
2、He is worthy of the title of labour hero.

劳动英雄的称号，他当之无愧。

be worthwhile
1、Work hard to ensure your existence in this world is worthwhile.
努力工作，确保你在这世上的存在是有价值的。
2、I know, should realize Time is precious, it is worthwhile.

我知道，应该意识到时间是宝贵的财富，他值得你为之付出。

worth、worthy、worthwhile的用法区别

这三个词都是形容词，都有“值得的”的意思，但用法或搭配关系不同。

1. worth是一个只能作表语的形容词，意思为“值……的”、“相当于……的价值的”、“有……价值的”、“值得……的”。后接名词、接动名词的主动形式。例如：

This second-hand car is worth $2000 at the most.

The exhibition is worth a visit/visiting.

It’s not worth getting angry with him.

The question is not worth discussing again and again.

2. worthy可作表语，也可作定语。作定语时意思为“有价值的”、“值得尊敬的”、“应受到赏识的”；用作表语时意思为“值得……的”、“应得到……的”，其后接of sth.，也可以后接to do sth.，例如：

①That is worthy of note. 那件事值得注意。

②This phenomenon is worthy of being studied. 这种现象值得研究。

③This problem is worthy to be considered. 这个问题值得考虑。

④The film is worthy to be seen again. 这部电影值得再看一遍。

⑤This is a worthy English-Chinese dictionary. 这是一本有价值的英汉词典。

⑥This is a worthy article. 这是一篇值得一看的文章。

⑦He said he was not worthy to accept such honour

⑧The school has educated many worthy young people.

⑨The question is not worthy to be discussed again and again.

作后置定语时，必须用“worthy of +名词”结构。例如：

⑩There is nothing worthy of mention. 没有值得一提的事情。

②This is behavior worthy of praise. 这是值得称赞的行为。

③ Something find and rare --- something worthy of the honor of being owned by Jim.

(S3 Unit 10 P84)

注：“worthy of+动名词”与“worth+动名词”在形式上完全不同：worthy of后面接被动式的动名词；而worth后面接主动式的动名词，虽然在形式上是主动的，但其意义仍然是被动的。试比较：

The second-hand house is worthy of being bought. = The second-hand house is worth buying.

3. worthwhile与worthy一样，既可作表语，又可作定语。表示某事因重要、有趣或受益大而值得花时间、金钱或努力去做，一般做“值得的”、“值得做的”、“有意义的”解。用作表语时，可接动名词或动词不定式。例如：

The Summer Palace is worthwhile going / to go to have a visit.

Helping old people is a worthwhile activity.

Thank you for your worthwhile suggestion.

I really feel I am doing something worthwhile and I am having a great time doing it.

用户04s008096於2006年的回答

Worthwhile (adj) 值得的
worthwhile 用于下列句型：
It is worthwhile doing sth./ to do sth. 干某事是值得的
但不能说：sth. is worthwhile doing/ to do
长城值得去旅游。It is worthwhile visiting/ to visit the Great Wall.
worth 用于下列句型：sth. is worth sth/ doing
此句型中只能用doing， 不能使用被动。
The museum is certainly worth a visit. =The museum is certainly worth visiting.
这个博物馆的确值得参观。
This idea is well worth considering. 这个想法很值得考虑。
worthy 用于下列句型：sth. be worthy of sth/ being done sth. be worthy to be done
这部电影值得看。The film is worthy of being seen.= The film is worthy to be seen.

扩展阅读：anything valuable ... enjoy yourselves ... be worthwhile doing ... graduation ceremony ... be worthy of doing ... be worth buying ... all over the world ... compromise ... anything else ...