浩荡离愁白日斜， 吟鞭东指即天涯。 落红不是无情物，化作春泥更护花。 一清．龚自珍 浩荡离愁白日斜， 吟鞭东指即天涯。 落红不是无情...

\u6d69\u8361\u79bb\u6101\u767d\u65e5\u659c\uff0c\u541f\u97ad\u4e1c\u6307\u5373\u5929\u6daf\u3002\u843d\u7ea2\u4e0d\u662f\u65e0\u60c5\u7269\uff0c\u5316\u4f5c\u6625\u6ce5\u66f4\u62a4\u82b1\u5168\u8bd7\u4ec0\u4e48\u610f\u601d\u554a\uff1f

\u5fc3\u88cf\u56e0\u5373\u5c06\u5230\u6765\u7684\u79bb\u522b\u6f8e\u6e43\u4e0d\u5df2.
\u4f46\u662f\u592a\u9633\u5374\u8fd8\u662f\u9010\u6e10\u5f80\u897f\u5c71\u843d\u4e0b.
\u53ea\u597d\u6325\u52a8\u624b\u4e2d\u957f\u97ad\u7b56\u9a6c\u5f80\u4e1c\u800c\u53bb.
\u4ece\u6b64\u4ee5\u540e\u6211\u4eec\u5c06\u5404\u5206\u4e1c\u897f\u96be\u518d\u805a.
\u843d\u82b1\u5e76\u975e\u65e0\u60c5\u5730\u79bb\u5f03\u8fd9\u4e2a\u4e16\u754c\uff0c\u800c\u662f\u4e3a\u4e86\u6eb6\u5165\u6ce5\u571f\uff0c\u50ac\u751f\u53e6\u4e00\u8f6e\u7684\u7efd\u653e\u3002
\u542b\u4e49\uff1a
\u201c\u843d\u7ea2\u4e0d\u662f\u65e0\u60c5\u7269\uff0c\u5316\u4f5c\u6625\u6ce5\u66f4\u62a4\u82b1\u201d\u8bd7\u4eba\u7b14\u950b\u4e00\u8f6c\uff0c\u7531\u6292\u53d1\u79bb\u522b\u4e4b\u60c5\u8f6c\u5165\u6292\u53d1\u62a5\u56fd\u4e4b\u5fd7\u3002\u5e76\u53cd\u7528\u9646\u6e38\u7684\u8bcd\u201c\u96f6\u843d\u6210\u6ce5\u78be\u4f5c\u5c18\uff0c\u53ea\u6709\u9999\u5982\u6545\u3002\u201d\u843d\u7ea2\uff0c\u672c\u6307\u8131\u79bb\u82b1\u679d\u7684\u82b1\uff0c\u4f46\u662f\uff0c\u5e76\u4e0d\u662f\u6ca1\u6709\u611f\u60c5\u7684\u4e1c\u897f\uff0c\u5373\u4f7f\u5316\u505a\u6625\u6ce5\uff0c\u4e5f\u7518\u613f\u57f9\u80b2\u7f8e\u4e3d\u7684\u6625\u82b1\u6210\u957f\u3002\u4e0d\u4e3a\u72ec\u9999\uff0c\u800c\u4e3a\u62a4\u82b1\u3002\u8868\u73b0\u8bd7\u4eba\u867d\u7136\u8131\u79bb\u5b98\u573a\uff0c\u4f9d\u7136\u5173\u5fc3\u7740\u56fd\u5bb6\u7684\u547d\u8fd0\uff0c\u4e0d\u5fd8\u62a5\u56fd\u4e4b\u5fd7\uff0c\u5145\u5206\u8868\u8fbe\u8bd7\u4eba\u7684\u58ee\u6000\uff0c\u6210\u4e3a\u4f20\u4e16\u540d\u53e5\u3002
\u601d\u60f3\u611f\u60c5\uff1a
\u843d\u82b1\u6709\u60c5\uff0c\u6b7b\u800c\u4e0d\u5df2\uff0c\u5316\u505a\u6625\u6ce5\u4e5f\u62a4\u82b1\u3002\u8bd7\u4eba\u4ee5\u843d\u82b1\u6709\u60c5\u81ea\u6bd4\uff0c\u8868\u8fbe\u81ea\u5df1\u867d\u524d\u9014\u4e0d\u7545\u4e5f\u4e0d\u5fd8\u62a5\u56fd\u7684\u60c5\u6000

\u56e0\u5373\u5c06\u5230\u6765\u7684\u79bb\u522b\u6f8e\u6e43\u4e0d\u5df2. \u4f46\u662f\u592a\u9633\u5374\u8fd8\u662f\u9010\u6e10\u5f80\u897f\u5c71\u843d\u4e0b. \u53ea\u597d\u6325\u52a8\u624b\u4e2d\u957f\u97ad\u7b56\u9a6c\u5f80\u4e1c\u800c\u53bb. \u4ece\u6b64\u4ee5\u540e\u6211\u4eec\u5c06\u5404\u5206\u4e1c\u897f\u96be\u518d\u805a. \u843d\u82b1\u5e76\u975e\u65e0\u60c5\u5730\u79bb\u5f03\u8fd9\u4e2a\u4e16\u754c\uff0c\u800c\u662f\u4e3a\u4e86\u6eb6\u5165\u6ce5\u571f\uff0c\u50ac\u751f\u53e6\u4e00\u8f6e\u7684\u7efd\u653e\u3002 \u542b\u4e49 \u843d\u7ea2\u4e0d\u662f\u65e0\u60c5\u7269\uff0c\u5316\u4f5c\u6625\u6ce5\u66f4\u62a4\u82b1\u201d\u8bd7\u4eba\u7b14\u950b\u4e00\u8f6c\uff0c\u7531\u6292\u53d1\u79bb\u522b\u4e4b\u60c5\u8f6c\u5165\u6292\u53d1\u62a5\u56fd\u4e4b\u5fd7\u3002\u5e76\u53cd\u7528\u9646\u6e38\u7684\u8bcd\u96f6\u843d\u6210\u6ce5\u78be\u4f5c\u5c18\uff0c\u53ea\u6709\u9999\u5982\u6545\u3002\u201d\u843d\u7ea2\uff0c\u672c\u6307\u8131\u79bb\u82b1\u679d\u7684\u82b1\uff0c\u4f46\u662f\uff0c\u5e76\u4e0d\u662f\u6ca1\u6709\u611f\u60c5\u7684\u4e1c\u897f\uff0c\u5373\u4f7f\u5316\u505a\u6625\u6ce5\uff0c\u4e5f\u7518\u613f\u57f9\u80b2\u7f8e\u4e3d\u7684\u6625\u82b1\u6210\u957f\u3002\u4e0d\u4e3a\u72ec\u9999\uff0c\u800c\u4e3a\u62a4\u82b1\u3002\u8868\u73b0\u8bd7\u4eba\u867d\u7136\u8131\u79bb\u5b98\u573a\uff0c\u4f9d\u7136\u5173\u5fc3\u7740\u56fd\u5bb6\u7684\u547d\u8fd0\uff0c\u4e0d\u5fd8\u62a5\u56fd\u4e4b\u5fd7\uff0c\u5145\u5206\u8868\u8fbe\u8bd7\u4eba\u7684\u58ee\u6000\uff0c\u6210\u4e3a\u4f20\u4e16\u540d\u53e5\u3002 \u601d\u60f3\u611f\u60c5 \u843d\u82b1\u6709\u60c5\uff0c\u6b7b\u800c\u4e0d\u5df2\uff0c\u5316\u505a\u6625\u6ce5\u4e5f\u62a4\u82b1\u3002\u8bd7\u4eba\u4ee5\u843d\u82b1\u6709\u60c5\u81ea\u6bd4\uff0c\u8868\u8fbe\u81ea\u5df1\u867d\u524d\u9014\u4e0d\u7545\u4e5f\u4e0d\u5fd8\u62a5\u56fd\u7684\u60c5\u6000

《己亥杂诗·浩荡离愁白日斜》是清代诗人龚自珍写的组诗《己亥杂诗》中的第五首，写诗人离京的感受。

1.原诗为：

浩荡离愁白日斜， 吟鞭东指即天涯。
落红不是无情物， 化作春泥更护花。

2.作品译文：

浩浩荡荡的离别愁绪向着日落西斜的远处延伸， 离开北京，马鞭向东一挥，感觉就是人在天涯一般。 我辞官归乡，有如从枝头上掉下来的落花，但它却不是无情之物，化成了春天的泥土，还能起着培育下一代的作用。

3.作品赏析：

全诗分前后两部分，前两句为第一部分，后两句为第二部分。在第一部分里，诗人以天涯、日暮、落花写出一片浩荡的离愁，以落花自况，赋予自己的身世之感；第二部分以落花为过渡，从落花——春泥展开联想，把自己变革现实的热情和不甘寂寞消沉的意志移情落花，然后代落花立言，向春天宣誓，倾吐了深曲的旨意。

全诗意象单纯，而情景浑成，比兴无端，而心迹昭然，短短二十八字，展示了诗人博大的胸怀，揭示了一种难能可贵的生命价值观，具有涵包天地的思想和感情容量，堪称定庵诗的压卷之作。

己亥杂诗·浩荡离愁白日斜
作者：龚自珍
浩荡离愁白日斜，吟鞭东指即天涯。
落红不是无情物，化作春泥更护花。
注释
1．浩荡离愁：离别京都的愁思浩如水波，也指作者心潮不平。浩荡：无限。
　　2．吟鞭：抽响马鞭。东指：东方故里。天涯：指离京都遥远。
　　3．落红：落花。花朵以红色者为尊贵，因此落花又称为落红。
　　4．花：比喻国家。
　　5.护：保护。
　　“落红不是无情物，化作春泥更护花。”此句表明作者造福人类为国效力的高贵品质。后人又常用此句表达前辈对后辈的爱护。
译文
浩浩荡荡的离别愁绪向着日落西斜的远处延伸,马鞭向东举起这一起身，从此就是天涯海角了。我辞官归乡，有如从枝头上掉下来的落花，但它却不是无情之物，化成了泥土，还能起着培育下一代的作用。

扩展阅读：千里黄云白日曛全诗 ... 夜里挑灯看剑梦回吹角连营 ... 落红不是无情物的寓意 ... 浣溪沙庭院沉沉白日斜 ... 《杂诗 白日沦西阿》 ... 白日斜的斜读什么音 ... 出淤泥而不染濯清涟而不妖 ... 结庐在人境而无车马喧 ... 缺月挂疏桐漏断人初静 ...