2017年12月英语四级翻译答案：黄山【新东方在线版】
【 #四六级考试# 导语】2017年12月英语四级考试于12月16日进行，考后 考 网将为您带来第一手2017年12月英语四级真题及答案。以下为2017年12月英语四级翻译答案：黄山【新东方在线版】，仅供参考。黄山位于安徽省南部。它风景独特，尤以其日出和云海著称。要欣赏大山的宏伟壮丽，通常得向上看。但要欣赏黄山美景，就得向下看。黄山的湿润气候有利于茶树生长，是中国主要产茶地之一。这里还有许多温泉，其泉水有助于防治皮肤病。黄山是中国主要旅游目的地之一，也是摄影和传统国画欢迎的主题。(139字)
Huangshan (Yellow Mountain) is located in southern Anhui Province. The area is well known for its unique scenery, especially sunrise and sea of clouds. To enjoy the magnificence of a mountain, you have to look upwards in most cases. To enjoy Huangshan, however, you've got to look downward. Furthermore, Huangshan's moist climate facilitates the growing of tea trees, therefore the mountain is one of China's premier tea-growing areas. In addition, Huangshan has multiple hot springs which help prevent and cure skin illness. Huangshan is one of China's major tourist destinations and the most frequent subject of photography and traditional Chinese painting.
绛旓細2017骞12鏈堣嫳璇洓绾х炕璇鐪熼:鐡峰櫒 鐡峰櫒(porcelain)鏄竴绉嶇敱绮鹃夌殑鐡峰湡(porcelain clay)鎴栫摲鐭(pottery stone)銆侀氳繃宸ヨ壓娴佺▼鍒舵垚鐨勭墿浠躲傚敖绠＄摲鍣ㄧ敱闄跺櫒(pottery)鍙戝睍鑰屾潵,鐒惰屽畠浠湪鍘熸枡銆佽酱(glaze)銆佺儳鍒舵俯搴︽柟闈㈤兘鏄笉鍚岀殑銆傛瘮璧烽櫠鍣,鐡峰櫒璐ㄥ湴鏇村潥纭,鍣ㄨ韩鏇撮氶,鍏夋辰涔熸洿濂姐傜摲鍣ㄥ湪鑻辫閲屽彨鍋歝hina,鍥犱负绗竴浠...
绛旓細2017骞12鏈堣嫳璇洓绾х炕璇棰橈細娓呮槑鑺 銆愭竻鏄庤妭1銆戣灏嗕笅闈㈣繖娈佃瘽缈昏瘧鎴愯嫳鏂囷細娓呮槑鏄垜鍥戒簩鍗佸洓鑺傛皵(the twenty-four solar terms )涔嬩竴锛屼竴鑸槸鍦ㄦ瘡骞寸殑4鏈4鏃ヨ嚦6鏃ュ墠鍚庛備汉浠簡绁濇竻鏄庤妭澶х害濮嬩簬涓滃懆鏃朵唬锛岃窛浠婂凡鏈変袱鍗冧簲鐧惧骞寸殑鍘嗗彶銆傛竻鏄庤繃鍚庯紝姘旀俯閫愭笎涓婂崌锛岄洦姘翠篃澧炲锛岃〃鏄庝簡杩欐槸鍐滄皯寮濮嬪畨鎺掑啘鑰曟椿...
绛旓細2017骞12鏈堣嫳璇洓绾х炕璇棰橈細绔崍鑺 銆愮鍗堣妭1銆戣灏嗕笅闈㈣繖娈佃瘽缈昏瘧鎴愯嫳鏂囷細绔崍鑺(Dragon Boat Festival)鏄腑鍥界殑浼犵粺鑺傛棩涔嬩竴锛屼负姣忓勾鍐滃巻浜旀湀鍒濅簲銆傚畠涓庢槬鑺傘佹竻鏄庤妭鍜屼腑绉嬭妭骞剁О涓轰腑鍥芥眽鏃忕殑鍥涘ぇ浼犵粺鑺傛棩銆傜鍗堣妭鐨勬潵婧愭湁澶氱璇存硶锛屼絾鏈琚汉浠帴鍙楃殑鏄负浜嗙邯蹇佃憲鍚嶇埍鍥借瘲浜哄眻鍘熴傝繖涓澶╃殑涔犱織鏈夊悆绮藉瓙...
绛旓細[瑙ｆ瀽]锛氫富绯昏〃缁撴瀯锛岃皳璇儴鍒“骞朵笉灏戣”杈冪煭鐨勬儏鍐典笅锛屽鐞嗕负itis褰㈠紡涓昏鍙ュ瀷锛“鍥涗唬鍚屽爞”鏄竴涓毦鐐硅瘝姹囷紝闇瑕佽冪敓鐞嗚В鍏朵腑鐨勫惈涔夛紝鍏堢悊瑙ｄ负“鍥涗唬浜哄眳浣忓湪涓璧”锛缈昏瘧涓猴細 four generations live together銆俒鍙傝冪瓟妗圿It‘s not rare for four generation...
绛旓細2017骞12鏈鍏ㄥ浗澶у鑻辫鍥涚骇鑰冭瘯璇勫垎鏍囧噯 鎬诲垎710鍒嗭紝425鍒嗗強鏍硷紝瓒呰繃550鍒嗗彲浠ユ姤鑰冨彛璇傚悇椤瑰垎鍊间负锛氬啓浣106.5鍒(15%);鍚姏248.5(35%)锛氬垎涓猴細1. 鐭柊闂3娈碉紝7閬撻锛屽叡49.7鍒;2. 闀垮璇濅袱绡囷紝8閬撻锛屽叡49.7鍒;3. 鍚姏绡囩珷3绡囷紝10棰橈紝鍏142鍒;闃呰248.5(35%)锛氬垎涓猴細1.璇嶆眹鐞嗚В35...
绛旓細鏉ヨ嚜87涓浗瀹跺叡璁126浣嶉夋墜鑱氶泦鍦ㄦ箹鍗楃渷鐪佷細鍙傚姞浜嗕粠7鏈6鍙峰埌8鏈5鍙疯繘琛岀殑鍗婂喅璧涘拰鍐宠禌銆傛瘮璧涘苟涓嶆槸鍞竴鐨勬椿鍔紝閫夋墜浠繕鏈夋満浼氬弬瑙備簡涓浗鍏朵粬鍦板尯鐨勮憲鍚嶆櫙鐐瑰拰鍘嗗彶鍚嶈儨銆傝瘧鏂囷細The annual Chinese speech contest for foreigners was held in Changsha this year銆 The contest proves to be a good ...
绛旓細have become the world's largest tourism country by 2020, and she will also see the fastest growth in overseas traveling expenditure in the next few years.鐪嬩簡2017骞12鏈堣嫳璇鍏骇璇曢鐪熼鍙婄瓟妗堣В鏋愯繕鐪嬶細1. 20117骞12鏈堣嫳璇洓绾璇曢鐪熼鍙婄瓟妗堣В鏋 2. 鑻辫鍏骇閫夎瘝濉┖缁冧範璇曢鍙婄瓟妗堣В鏋 ...
绛旓細缈昏瘧閮ㄥ垎锛2017骞12鏈堝洓绾х炕璇锛 榛勫北绡 榛勫北浣嶄簬瀹夊窘鐪佸崡閮ㄣ傚畠椋庢櫙鐙壒锛屽挨浠ュ叾鏃ュ嚭鍜屼簯娴疯憲绉般傝娆ｈ祻澶у北鐨勫畯浼熷．涓斤紝閫氬父寰楀悜涓婄湅銆備絾瑕佹璧忛粍灞辩編鏅紝灏卞緱鍚戜笅鐪嬨傞粍灞辩殑婀挎鼎姘斿欐湁鍒╀簬鑼舵爲鐢熼暱锛屾槸涓浗涓昏浜ц尪鍦颁箣涓銆傝繖閲岃繕鏈夎澶氭俯娉夛紝鍏舵硥姘存湁鍔╀簬闃叉不鐨偆鐥呫傞粍灞辨槸涓浗涓昏鏃呮父鐩殑鍦颁箣涓锛...
绛旓細鍏充簬鑻辫鍥涚骇鑰冭瘯鏃堕棿鍒嗛厤闂濡備笅 1銆佽冭瘯娴佺▼ CET4鑰冭瘯璧锋鏃堕棿涓9:00-11:20锛屽惉鍔涙椂闂翠负25鍒嗛挓锛岃冭瘯鏃堕暱125鍒嗛挓銆9锛10鈥斺11锛20 125鍒嗛挓 8锛40鈥斺 9锛00璇曢煶鏃堕棿 9锛00鈥斺 9锛10闃呰鑰冨満娉ㄦ剰浜嬮」锛屽彂鏀捐冨嵎锛岃创鏉″舰鐮 9锛10鈥斺 9锛40 浣滄枃鑰冭瘯闃舵 9锛40鈥斺 10锛05 鍚姏娴嬭瘯 10...
绛旓細鍥涚骇鑰冭瘯鏃堕棿濡備笅锛氭瘡骞6鏈堝拰12鏈鍚勮冧竴娆★紝鏃堕棿浠8锛50鑷11锛20銆1銆鑻辫鍥涚骇鑰冭瘯鏃堕棿銆8锛50鑷9锛00鍥涚骇鍚姏璇曢煶鏃堕棿銆9锛00鑷9锛10鎾斁鍥涚骇鑰冨満鎸囦护锛屽彂鏀惧洓绾т綔鏂囪冨嵎銆9锛10鍙栦笅鑰虫満锛屽紑濮嬪洓绾т綔鏂囪冭瘯銆9锛35鑷9锛40閲嶆柊鎴翠笂鑰虫満锛岃瘯闊冲鍙帮紝鍑嗗鍥涚骇鍚姏鑰冭瘯銆9锛40寮濮嬪洓绾у惉鍔涜冭瘯锛岀數鍙...
