为什么蚁人叫蚁人而不叫蚁侠？ 蚁人不是科学家吗，为什么电影里却是职业骗子
\u590d\u4ec7\u8005\u8054\u76df3\u4e3a\u4ec0\u4e48\u6ca1\u6709\u8681\u4eba \u5176\u5b9e\u5e76\u4e0d\u662f\u5927\u5bb6\u60f3\u7684\u90a3\u6837\u770b\u8fc7\u8681\u4eba2\u7684\u5c31\u77e5\u9053\u8681\u4eba\u5728\u4e3a\u4f0a\u5a03\u5728\u91cf\u5b50\u9886\u57df\u6536\u96c6\u6cbb\u6108\u80fd\u91cf\u7684\u65f6\u5019\u6070\u9022\u706d\u9738\u6253\u54cd\u6307\uff0c\u539f\u672c\u5e94\u8be5\u5e2e\u52a9\u4ed6\u4ece\u91cf\u5b50\u9886\u57df\u653e\u5927\u56de\u6765\u7684\u672a\u6765\u5cb3\u7236\u5cb3\u6bcd\u4e0e\u53ca\u672a\u6765\u8001\u5a46\u56e0\u706d\u9738\u6253\u54cd\u6307\u800c\u6d88\u5931\u4eba\u95f4\uff0c\u56e0\u6b64\u5f97\u4e0d\u5230\u522b\u4eba\u5e2e\u52a9\u7684\u8681\u4eba\u5728\u91cf\u5b50\u9886\u57df\u91cc\u65e0\u6cd5\u590d\u539f\uff0c\u7535\u5f71\u5230\u6b64\u7ed3\u675f\uff0c\u540e\u7eed\u662f\u600e\u4e48\u6837\u7684\u5c31\u8981\u7b49\u5f85\u6f2b\u5a01\u66f4\u65b0\u4e86\uff0c\u81f3\u4e8e\u4e3a\u4ec0\u4e48\u8681\u4eba\u5728\u6551\u5cb3\u6bcd\u7684\u65f6\u5019\u5374\u4e0d\u77e5\u9053\u706d\u9738\u7684\u5a01\u80c1\uff0c\u4f30\u8ba1\u6839\u672c\u6ca1\u770b\u5230\u5427\uff0c\u6574\u5929\u5728\u9003\u4ea1\uff0c\u8fde\u770b\u7535\u89c6\u7684\u65f6\u95f4\u4e5f\u6ca1\u6709\uff0c\u671f\u95f4\u4e5f\u6709\u5f88\u591a\u82f1\u96c4\u6ca1\u5230\u573a\u4e0d\u662f\u5417\uff01
\u65af\u79d1\u7279\u00b7\u6717
\u65af\u79d1\u7279\u00b7\u7231\u5fb7\u534e\u00b7\u54c8\u91cc\u65af\u00b7\u6717\uff08Scott Edward Harris Lang\uff09\u662f\u7f8e\u56fd\u6f2b\u5a01\u6f2b\u753b\u65d7\u4e0b\u8d85\u7ea7\u82f1\u96c4\uff0c\u521d\u6b21\u767b\u573a\u4e8e\u300a\u590d\u4ec7\u8005\u8054\u76df\u300b\uff08The Avengers\uff09\u7b2c181\u671f\uff081979\u5e743\u6708\uff09\uff0c\u662f\u4e8c\u4ee3\u8681\u4eba\uff08Ant-Man\uff09\u3002\u65af\u79d1\u7279\u00b7\u6717\uff08Scott Lang\uff09\u539f\u672c\u662f\u4e00\u540d\u7535\u5b50\u5de5\u7a0b\u5e08\uff0c\u56e0\u5077\u4e86\u521d\u4ee3\u8681\u4eba\uff08Ant-Man\uff09\u6c49\u514b\u00b7\u76ae\u59c6\uff08Hank Pym\uff09\u7684\u6218\u670d\u800c\u8bef\u6253\u8bef\u649e\u5730\u6210\u4e3a\u4e8c\u4ee3\u8681\u4eba\u3002[1]
\u8681\u4eba\u7535\u5f71\u6545\u4e8b\u8bb2\u8ff0\u7684\u662f\u804c\u4e1a\u9a97\u5b50\u65af\u79d1\u7279\u00b7\u6717\uff08\u4fdd\u7f57\u00b7\u8def\u5fb7 \u9970\uff09\u62e5\u6709\u8eab\u4f53\u53d8\u5c0f\u529b\u91cf\u589e\u5927\u7684\u8d85\u80fd\u529b\uff0c\u4ed6\u5fc5\u987b\u63a5\u53d7\u81ea\u5df1\u7684\u82f1\u96c4\u8eab\u4efd\u5e76\u5e2e\u52a9\u4ed6\u7684\u5bfc\u5e08\u2014\u2014\u751f\u5316\u5b66\u5bb6\u6c49\u514b\u00b7\u76ae\u59c6\uff08\u8fc8\u514b\u5c14\u00b7\u9053\u683c\u62c9\u65af \u9970\uff09\u4fdd\u62a4\u4ed6\u6240\u53d1\u660e\u7684\u8681\u4eba\u6218\u670d\u3002\u5728\u5f3a\u5927\u7684\u654c\u4eba\u5a01\u80c1\u4e0b\uff0c\u76ae\u59c6\u4e0e\u6717\u5fc5\u987b\u7cbe\u5fc3\u7b56\u5212\u5e76\u6267\u884c\u4e00\u573a\u60ca\u5929\u9a97\u5c40\u6765\u62ef\u6551\u4e16\u754c\u3002
侠这个字可不是随便谁都可以给的。而且真不是直接翻译man这个单词。有很多侠的英文原名里没有man这个字的。其实能不能叫侠和有没有Man这个词关系不大。能够成为侠，需要有很多的条件。
蚁人是个科学家，但是几乎就自己一个人搞科研、吃软饭，让富二代黄蜂女养着。所以他其实没有所谓的另一个真实身份。他也没啥职业，除了当蚁人，它主要就是研究蚁人的装备和造奥创。没错奥创在漫画里是他造的，而且继承了它的思维。所以奥创才是个神经病。因为老蚁人神经也有问题。
奥创在漫画里的神经病程度可比电影里厉害多了，非要弄个机器媳妇，把蚁人看做爸爸，然后要把爸爸的媳妇也就是妈妈的思维，转移到机器媳妇里。机器乱伦啊！！！一方面他没啥可隐藏的身份。而且逮谁和谁说说，我是蚁人，我是蚁人，我发明了皮姆粒子。科学家么，予以谅解，谁有科学发现了不赶紧公之于众啊。太早的漫画我也没看全过，不过根据上面的故事，确实蚁人夫妻俩没有钢铁侠他们的身份隐藏的好。另外汉克.皮姆还有好多马甲。在这些马甲号里居然有一个是侠。没错就是黄衫侠，在电影里这个人物成了大反派。
其实老蚁人不坏，脑子和超能力都还不错。在绝大部分组织里都应该是顶尖人物了。可惜赶上了妇联这个自己创立的超牛组织，不是钢铁侠这种在智力、超能、金钱、泡妞水平，全面碾压他的货；就是雷神这种神仙的存在；自己媳妇有超有钱，还是社交名媛；最后美国队长都欺负他。
蚁人叫蚁人而不叫蚁侠的原因如下：
1.因为翻译的问题，本身的英文意思可能直白翻译出来没有那么的顺口所以改成一个顺口的翻。2.你不觉得翻译成侠的都很土吗？侠：夹人者。象形文字，引申为助人。泛指通过自身力量帮助他人的对社会和他人做出贡献的，且具备超出一般人的能力、勇气、道德仁义，有大作为的人。3.蚂蚁是群居昆虫，那肯定是受命语老大了而大多数蜘蛛都不是群居的
提供一个思路，蝙蝠侠没变异，钢铁侠没变异，绿箭侠没变异，绿灯侠也没变异，
青蜂侠也没变异，夜魔侠虽然有点变异不是太夸张，
超人算人吗？绿巨人变异了，蚁人虽然是靠装备但变大变小也超出人类范畴了，
反例是闪电侠，除了外形是人，速度绝对不是。
蜘蛛侠不用特别拿出来说，在托比电影上映前，我存在的环境还是蜘蛛人和蜘蛛侠的都有。
因为翻译的问题，本身的英文意思可能直白翻译出来没有那么的顺口所以改成一个顺口的翻译，不仅能够更好的让人记忆，也方便人们叫出名字。名字意义本身并没有那么重要，主要是让人们知道有这么一个角色，当这个角色众人皆知的时候，叫什么就显得没那么重要了，因为角色本身是出色的。
这个问题很多地方都讨论过，其实就是两个字和三个字的区别，它是属于习惯意法的，不用太多就是约定俗成，如果真的要深究的话，为什么superman不是翻译成超侠呢？ 它总的来说，就是一个翻译原则的问题，深究起来也没有多大的意思的，影片好看就可以了。
绛旓細鍦ㄦ极濞佷笘鐣屼腑锛屼竴浠铓佷汉姹夊厠路鐨鍗氬＋鏄竴鍚嶇敓鍖栧瀹讹紝浠栧彂鐜颁簡涓绉嶅井褰㈠師瀛愶紝鍙互灏嗚韩浣撶缉灏忚嚦铓傝殎浣撶Н鐒跺悗杩樺師鍥炴甯镐汉浣撶Н銆傛眽鍏嬄风毊濮嗘浘鐢ㄨ繃澶氫釜瓒呯骇鑻遍泟韬唤锛屽铓佷汉銆佸法鍖栦汉銆佹瓕鍒╀簹銆侀粍琛緺銆侀粍铚備緺绛夛紝鏄浠囪呰仈鐩熺殑鍒涘鎴愬憳涔嬩竴銆傝屼簩浠ｈ殎浜烘柉绉戠壒路鏈楋紙Scott Lang锛夋槸涓鍚嶇數瀛愬涓撳锛屾浘涓...
绛旓細铓佷汉 澶栨枃鍚 Ant-Man 鍏跺畠璇戝悕 铓佷緺锛堜腑鍥介娓級鍑哄搧鏃堕棿 2015骞 鍑哄搧鍏徃 缇庡浗婕▉褰变笟 鍙戣鍏徃 鍗庣壒路杩＋灏肩數褰卞伐浣滃 鍒剁墖鍦板尯 缇庡浗 鎷嶆憚鍦扮偣 鏃ч噾灞憋紝浜氱壒鍏板ぇ 鎷嶆憚鏃ユ湡 2014骞8鏈18鏃-2014骞12鏈6鏃 瀵 婕 浣╅】路閲屽痉 缂 鍓 鍩冨痉鍔犅疯禆鐗癸紝涔斅疯冨凹浠锛屼簹褰撀烽害鍑紝鍔犲竷閲屽焹灏斅锋硶鎷夊埄锛...
绛旓細10.杩欎釜鏉鎵嬩笉澶喎(娓)鏉鎵嬭幈鏄 缁堟瀬杩芥潃浠(鍙)9.閽㈤搧渚 閾佺敳濂囦緺(娓)閽㈤搧浜(鍙)銆婇挗閾佷緺銆嬬炕鎴愩婇搧鐢插渚犮嬶紝銆婇浄绁炪嬬炕鎴愩婇浄绁炲渚犮嬶紝銆铓佷汉銆嬬炕鎴愩铓佷緺銆嬶紝閭ｃ婅湗铔涗緺銆嬪氨鏄婅湗铔涘渚犮嬶紝銆婅潤铦犱緺銆嬪氨鏄婅潤铦犲渚犮嬪挴锛屽拰鍥戒骇绁炲墽銆婃姉鏃ュ渚犮嬭洰閰嶇殑銆8.璋嶅奖閲嶉噸 鍙涜皪杩藉嚮(娓)绁為...
绛旓細瀵兼紨涔熸槸蹇妸涓昏鎷嶆垚浜嗗畬缇庣殑浜猴紝缂轰箯浜嗚秴绾ц嫳闆勫垰鑾峰緱鑳藉姏鏃剁殑杩锋儤銆備釜浜鸿涓鸿繖绉嶈糠鑼槸鎶婅浼楀甫鍏ヨ秴绾ц嫳闆勭數褰变竴涓笉鍙垨缂虹殑閮ㄥ垎锛堝弽闈緥瀛愯鍙傜収DC涓栫邯鐑傜墖缁跨伅渚鈥斺斾富瑙掑叏绋嬫棤鏁屽紑鍏夌幆锛夈傚洜姝や釜浜鸿涓鸿繖閮ㄧ數褰辨槸涓閮ㄨ繕绠楁垚鍔熺殑鍟嗕笟鐗囷紝鍊熺潃铓佷汉鐨勫悕鍙峰拰鍑鸿壊鐨勭敾闈㈠惛寮曚簡涓嶅皯鍏虫敞銆備絾浠庣數褰辫繖闂ㄨ壓鏈...
绛旓細濡備粖锛屽崥澹彂鐜颁粬鐨勫紵瀛愶紙鐜板湪鐨勫叕鍙哥鐞嗕汉锛夌珶鐒剁爺绌惰捣铓佷汉鐨勬妧鏈紝杩樻兂澶ч噺鐢熶骇铓佷汉绉戞妧锛屽埗閫犻粍琛緺鍐涢槦銆傚崥澹殑濂冲効锛堝コ涓伙級琛ㄩ潰涓婂湪鍏徃宸ヤ綔锛屼笌寮熷瓙浜ゅソ锛屽疄闄呬笂濂规槸涓轰簡鍗氬＋鍦ㄥ叕鍙稿仛鍗у簳銆備笌姝ゅ悓鏃讹紝鐢蜂富鍒氬垰鍑虹嫳锛岃窡绗ㄨ醇涓変汉缁勪綇鍦ㄤ竴璧枫傛壘涓嶅埌宸ヤ綔锛屽張娌℃湁鍔炴硶鐪嬫湜濂冲効锛屽墠濡荤殑鏂扮敺鍙嬬珶鐒惰繕鏄釜...
绛旓細缇庡浗闃熼暱3涓殑铓佷汉鏄編鍥介槦闀块樀钀ョ殑銆傜編鍥介槦闀夸綔涓哄弽瀵规斂搴滆嫳闆勬敞鍐屾硶妗堢殑涓鏂癸紝闄よ殎浜哄锛岃繕姹囪仛浜嗙化绾㈠コ宸佽殎浜恒佺寧楣般侀拱鐪笺佸啲鍏点傚湪銆婄編鍥介槦闀3銆嬩腑锛岃殎浜虹殑浼哥缉绁炴妧鍗宠韩褰㈣兘澶熷彉澶у皬鐨勭鎶锛屽湪钀ユ晳榛勮渹濂崇殑琛屽姩涓捣鍒颁簡鍐冲畾鐨勪綔鐢ㄣ
绛旓細鍦ㄥ奖鐗囩粨灏,鐚庨拱鍚戜竴涓濞樻墦鎺铓佷汉鐨勬秷鎭,濂规彁鍙婁簡涓鎵硅秴绾ц嫳闆,鈥淲e've got one that jumps, we've got one that swings, we've got one that crawls up the walls."(鍜变滑鏈夎兘璺崇殑鑳借崱鐨勮兘鐖鐨),杩欎簺鐗瑰緛瀹屽叏绗﹀悎鎴戜滑鐔熸倝鐨勪竴涓秴绾ц嫳闆勨斺旇湗铔涗緺銆 鏂颁换铚樿洓渚犵敱闈掑勾婕斿憳姹ゅ路璧叞寰烽グ婕,灏嗗湪銆...
绛旓細鏄ㄥぉ鎵嶅幓鐪嬶紝鏁翠釜鏁呬簨娌′粈涔堢壒鍒煎緱璇寸殑锛岀鍚堢編鍥戒富娴佷环鍊艰锛岃灏忎汉鐗╋紝璁茬埗鐖憋紝姣旇緝鍚稿紩浜虹殑灏辨槸铓佷汉瑙嗚鐨勫井缂╀笘鐣屽惂锛屾荡缂哥媯濂斻佽殎绌寸壒璁紝鍜屽湪濂冲効鍗у閲岀帺鍏风伀杞﹀ぇ鎴樷﹁繕鏈夊杩涘叆鏃犻檺缂╁皬涓栫晫鐨勭壒鏁堬紝铏界劧鍥炲綊鐨勬湁浜涚嫍琛銆傛暣涓墖瀛愮畻鏄釜寰枩鍓э紝楗惰垖灏忓摜杞堪鐨勬ˉ娈佃繚鍜屾湁婕敾鍖栵紝鑻ヨ鏈夋儕鏃犻櫓涓汉...
绛旓細鏇寸碂绯曠殑鏄紝铓佺繀寰堝鏄撹劚钀解斺斿畠浠湰灏变笉鏄父椹诲櫒瀹樸備竴鏃﹀畬鎴愪氦閰嶏紝闆勮殎灏变細姝讳骸銆傞泴铓佸垯浼氳惤鍒板湴闈紝鎾曚笅缈呰唨锛屽紑濮嬫寲鎺樻柊铓佺┐銆備氦閫氫緷璧栭铓佺殑鍚庢灉寰堝彲鑳芥槸锛岄铓佽浇鐫铓佷汉鎵戣繘浜嗕竴鍦烘縺鎯呮т簨锛岄殢鍚庤殎缈呰劚钀斤紝铓佷汉鍧犺惤澶у湴涓鍛藉憸鍛笺備篃璁歌繖灏辨槸涓轰粈涔鍦ㄦ渶鍒濈殑婕敾閲岋紝铓佷汉寰楃敤濂楃潃涓ゅ彧甯︾繀铓傝殎鐨...
绛旓細绗1涓僵铔嬶細榛勮渹濂充竴瀹舵秷澶憋紝铓佷汉琚暀鐫閲忓瓙棰嗗煙銆傝繖涓骞曚覆鑱旂潃銆婂鑱3銆嬬殑鐏湼鎵撳搷鎸囷紝瀹囧畽浜虹被闅忔満娑堝け涓鍗娿傜湅浜嗗僵铔1瑙傚悗鎰熷氨鏄紝鍙堝紑濮嬪洖蹇嗕竴閬嶇棝鑻︾殑銆婂鑱3銆嬬粨灞鍚э紝鏋滅劧濡傚紑澶存墍璇达紝姝ｇ墖甯︽潵鐨勬涔愰兘琚僵铔嬪ず璧颁簡銆傜2涓僵铔嬶細铓傝殎鍦ㄦ暡榧撱傚皬缂栦笉寤鸿绛夊嚑鍒嗛挓鍘荤湅杩欎釜褰╄泲鍝︼紝褰撶劧濡傛灉鎯崇瓑鐨...
