诗经《柏舟》“泛彼柏舟 亦泛其流”什么意思 有什么深意 该如何理解 泛彼柏舟，亦泛其流 什么意思
\u201c\u6cdb\u5f7c\u67cf\u821f\uff0c\u4ea6\u6cdb\u5176\u6d41\u3002\u803f\u803f\u4e0d\u5bd0\uff0c\u5982\u6709\u9690\u5fe7\u3002\u5fae\u6211\u65e0\u9152\uff0c\u4ee5\u6556\u4ee5\u6e38\u3002\u201d\u662f\u4ec0\u4e48\u610f\u601d\uff1f\u6211\u4e58\u5750\u90a3\u4e00\u7247\u767d\u6728\u5c0f\u821f\uff0c\u4e5f\u4efb\u5176\u8f7b\u98d8\u6c34\u9762\u968f\u6c34\u6d41\u3002\u591c\u6df1\u6df1\u6211\u4e24\u773c\u7741\u7741\u96be\u4ee5\u5165\u7720\uff0c\u662f\u5728\u662f\u5fc3\u4e2d\u6709\u65e0\u9650\u5fe7\u4f24\uff1b\u5e76\u975e\u6211\u65e0\u89e3\u6101\u9152\uff0c\u6211\u53ea\u60f3\u653e\u821f\u6563\u5fc3\u6e38\u3002
\u300a\u8bd7\u7ecf\u00b7\u9099\u98ce\u00b7\u67cf\u821f\u300b\u6cdb\u5f7c\u67cf\u821f\uff0c\u4ea6\u6cdb\u5176\u6d41\u3002\u803f\u803f\u4e0d\u5bd0\uff0c\u5982\u6709\u9690\u5fe7\uff0c\u5fae\u6211\u65e0\u9152\uff0c\u4ee5\u6556\u4ee5\u6e38\u3002\u6211\u5fc3\u532a\u9274\uff0c\u4e0d\u53ef\u4ee5\u8339\u3002\u4ea6\u6709\u5144\u5f1f\uff0c\u4e0d\u53ef\u4ee5\u636e\u3002\u8584\u8a00\u5f80\u8bc9\uff0c\u9022\u5f7c\u4e4b\u6012\u3002\u6211\u5fc3\u532a\u77f3\uff0c\u4e0d\u53ef\u8f6c\u4e5f\u3002\u6211\u5fc3\u532a\u5e2d\uff0c\u4e0d\u53ef\u5377\u4e5f\u3002\u5a01\u4eea\u68e3\u68e3\uff0c\u4e0d\u53ef\u9009\u4e5f\u3002\u5fe7\u5fc3\u6084\u6084\uff0c\u97f5\u4e8e\u7fa4\u5c0f\u3002\u89cf\u654f\u65e2\u591a\uff0c\u53d7\u4fae\u4e0d\u5c11\u3002\u9759\u8a00\u601d\u4e4b\uff0c\u5be4\u8f9f\u6709\u647d\u3002\u65e5\u5c45\u6708\u8bf8\uff0c\u80e1\u8fed\u800c\u5fae\uff1f\u5fc3\u4e4b\u5fe7\u4e4b\uff0c\u5982\u532a\u6d63\u8863\u3002\u9759\u8a00\u601d\u4e4b\uff0c\u4e0d\u80fd\u594b\u98de\u3002
\u6211\u4e58\u5750\u90a3\u4e00\u7247\u767d\u6728\u5c0f\u821f\uff0c\u4e5f\u4efb\u5176\u8f7b\u98d8\u6c34\u9762\u968f\u6c34\u6d41\u3002\u591c\u6df1\u6df1\u6211\u4e24\u773c\u7741\u7741\u96be\u4ee5\u5165\u7720\uff0c\u662f\u5728\u662f\u5fc3\u4e2d\u6709\u65e0\u9650\u5fe7\u4f24\uff1b\u5e76\u975e\u6211\u65e0\u89e3\u6101\u9152\uff0c\u6211\u53ea\u60f3\u653e\u821f\u6563\u5fc3\u6e38\u3002\u6211\u5fc3\u5e76\u975e\u9752\u94dc\u955c\uff0c\u5929\u4e0b\u4e8b\u4e8b\u53ef\u7167\u6e05\u3002\u4e5f\u6709\u540c\u80de\u5144\u5f1f\uff0c\u96be\u4ee5\u4f9d\u51ed\u8ff0\u771f\u60c5\u3002\u672c\u662f\u6211\u53bb\u8bc9\u8bf4\u5fe7\u4f24\u83b7\u5f97\u5b89\u6170\uff0c\u5f80\u5f80\u6a2a\u906d\u6b3a\u843d\u4e0e\u6307\u8d23\u3002\u6211\u7684\u5fc3\u4e0d\u662f\u90a3\u8def\u8fb9\u7684\u77f3\u5934\uff0c\u53ef\u4ee5\u7531\u4eba\u968f\u610f\u642c\u8f6c\u3002\u6211\u7684\u5fc3\u4e5f\u5e76\u975e\u8eab\u4e0b\u5e2d\uff0c\u4efb\u8c01\u90fd\u53ef\u4ee5\u4e71\u5377\u7ffb\u3002\u867d\u53d7\u78e8\u96be\u4eea\u5bb9\u7aef\uff0c\u7edd\u975e\u843d\u9b44\u4efb\u4f60\u62e3\u9009\u3002\u5fc3\u91cc\u5fe7\u4f24\u9690\u9690\u75bc\uff0c\u53ea\u6068\u5c0f\u4eba\u65e0\u54c1\u884c\u3002\u6211\u751f\u574e\u5777\u591a\u78e8\u96be\uff0c\u5c1d\u5c3d\u4eba\u95f4\u5c48\u8fb1\uff1b\u65e0\u8a00\u5fc3\u4e2d\u4e07\u5343\u82e6\uff0c\u9759\u8a00\u6376\u80f8\u5fc3\u66f4\u75db\u3002\u6211\u95ee\u65e5\u5347\u6708\u843d\uff0c\u4e3a\u4f55\u4ea4\u8fed\u800c\u6211\u6ca1\u6709\u611f\u89c9\u5230\u707f\u70c2\u5149\u8f89\uff1f\u60b2\u82e6\u5fe7\u4f24\u6101\u5fc3\u6d17\u4e0d\u5c3d\uff0c\u597d\u50cf\u4e00\u5806\u810f\u8863\uff0c\u4e0d\u8a00\u9759\u5fc3\u518d\u7ec6\u601d\uff0c\u518d\u65e0\u594b\u53d1\u9ad8\u98de\u5fc3\u3002
\u8fd9\u8bd7\u7684\u4f5c\u8005\u88ab\u201c\u7fa4\u5c0f\u201d\u6240\u5236\uff0c\u4e0d\u80fd\u594b\u98de\uff0c\u53c8\u4e0d\u7518\u9000\u8ba9\uff0c\u6000\u7740\u6ee1\u8154\u5e7d\u6124\uff0c\u65e0\u53ef\u544a\u8bed\uff0c\u56e0\u800c\u7528\u8fd9\u59d4\u5a49\u7684\u6b4c\u8f9e\u6765\u7533\u8bc9\u3002
\u5173\u4e8e\u4f5c\u8005\u7684\u8eab\u4efd\u548c\u6027\u522b\uff0c\u65e7\u8bf4\u9887\u4e3a\u7eb7\u6b67\uff0c\u5927\u81f4\u6709\u541b\u5b50\u5728\u671d\u5931\u610f\uff0c\u5be1\u5987\u5b88\u5fd7\u4e0d\u5ac1\u548c\u5987\u4eba\u4e0d\u5f97\u5fd7\u4e8e\u592b\u7b49\u8bf4\u3002
\u5987\u4eba\u906d\u53d7\u9057\u5f03\u6216\u5987\u4eba\u4e0d\u5f97\u5fd7\u4e8e\u592b\uff0c\u53c8\u4e3a\u7fa4\u5c0f\u6240\u6b3a\uff0c\u575a\u6301\u771f\u7406\uff0c\u4e0d\u7518\u5c48\u670d\u7684\u6292\u6124\u8bd7\u3002\u4ece\u8bd7\u4e2d\u7528\u8bed\uff0c\u50cf\u201c\u5982\u532a\u6fa3\u8863\u201d\u8fd9\u6837\u7684\u6bd4\u55bb\u770b\u6765\uff0c\u53e3\u543b\u4f3c\u8f83\u9002\u5408\u4e8e\u5973\u5b50\u3002\u4ece\u201c\u4ea6\u6709\u5144\u5f1f\uff0c\u4e0d\u53ef\u4ee5\u636e\u201d\u4e24\u53e5\u4e5f\u89c1\u51fa\u4f5c\u8005\u60b2\u6028\u4e4b\u7531\u5c5e\u4e8e\u5bb6\u5ead\u7ea0\u7eb7\u7684\u53ef\u80fd\u6027\u6bd4\u8f83\u5927\uff0c\u5c5e\u4e8e\u653f\u6cbb\u5931\u610f\u7684\u53ef\u80fd\u6027\u6bd4\u8f83\u5c0f\u3002
\u4e00\u662f\u201c\u5982\u532a\u6d63\u8863\u201d\uff0c\u8fd9\u79cd\u6bd4\u55bb\u66f4\u9002\u5408\u5973\u5b50\uff1b\u518d\u6709\u5c31\u662f\u201c\u4ea6\u6709\u5144\u5f1f\uff0c\u4e0d\u53ef\u4ee5\u636e\u201d\uff0c\u7531\u6b64\u5224\u65ad\u5e94\u662f\u4e00\u5973\u5b50\u9677\u4e8e\u5bb6\u5ead\u7ea0\u7eb7\u4e4b\u4e2d\u3002
\u8fd9\u4e2a\u5973\u5b50\u7a76\u7adf\u4e3a\u4e86\u4f55\u4e8b\u8fd9\u822c\u6124\u6168\uff0c\u65e7\u8bf4\u6709\u5be1\u5987\u5b88\u5fd7\u548c\u5987\u4eba\u4e0d\u5f97\u5fd7\u4e8e\u592b\u3002\u636e\u6211\u770b\u6765\uff0c\u524d\u8005\u7684\u53ef\u80fd\u6027\u9887\u5927\u3002
\u201c\u6cdb\u5f7c\u67cf\u821f\uff0c\u4ea6\u6cdb\u5176\u6d41\u201d\u662f\u300a\u8bd7\u7ecf\u00b7\u90b6\u98ce\u00b7\u67cf\u821f\u300b\u4e2d\u7684\u8bd7\u53e5\uff0c\u5176\u4e2d\u6700\u96be\u7ffb\u8bd1\u7684\u662f\u201c\u4ea6\u201d\u5b57\u3002\u201c\u4ea6\u201d\u5b57\u7684\u672c\u4e49\u662f\u201c\u5c3d\u529b\u201d\uff0c\u8fd9\u91cc\u5e94\u8be5\u7406\u89e3\u4e3a\u201c\u4efb\u7531\u201d\uff0c\u6574\u53e5\u5e94\u8bd1\u4e3a\uff1a\u201c\u6491\u8d77\u90a3\u67cf\u6728\u5c0f\u821f\uff0c\u4efb\u7531\u5b83\u968f\u6ce2\u9010\u6d41\u3002\u201d
\u300a\u8bd7\u7ecf\u00b7\u90b6\u98ce\u00b7\u67cf\u821f\u300b\u5b8c\u6574\u7ffb\u8bd1\u5982\u4e0b\uff1a
\u300a\u8bd7\u7ecf\u90b6\u98ce\u67cf\u821f\u300b\uff1a\u76f8\u4e92\u4f53\u8c05\u4e43\u592b\u59bb\u76f8\u5904\u4e4b\u9053
意思是柏木小船在漂荡，漂泊荡漾在水中。深意是以柏舟泛流起兴，首章以“泛彼柏舟，亦泛其流”起兴，以柏舟作比。这两句是虚写，为设想之语。
用柏木做的舟坚牢结实，但却漂荡于水中，无所依傍。这里用以比喻女子飘摇不定的心境。因此，才会“耿耿不寐，如有隐忧”了，笔锋落实，一个暗夜辗转难眠的女子的身影便显现出来。
《柏舟》原文
泛彼柏舟，亦泛其流。耿耿不寐，如有隐忧。微我无酒，以敖以游。
我心匪鉴，不可以茹。亦有兄弟，不可以据。薄言往诉，逢彼之怒。
我心匪石，不可转也。我心匪席，不可卷也。威仪棣棣，不可选也。
忧心悄悄，愠于群小。觏闵既多，受侮不少。静言思之，寤辟有摽。
日居月诸，胡迭而微？心之忧矣，如匪浣衣。静言思之，不能奋飞。
译文
柏木船儿荡悠悠，河中水波漫漫流。圆睁双眼难入睡，深深忧愁在心头。不是想喝没好酒，姑且散心去邀游。
我心并非青铜镜，不能一照都留影。也有长兄与小弟，不料兄弟难依凭。前去诉苦求安慰，竟遇发怒坏性情。
我心并非卵石圆，不能随便来滚转；我心并非草席软，不能任意来翻卷。雍容娴雅有威仪，不能荏弱被欺瞒。
忧愁重重难排除，小人恨我真可恶。碰到患难已很多，遭受凌辱更无数。静下心来仔细想，抚心拍胸猛醒悟。
白昼有日夜有月，为何明暗相交迭？不尽忧愁在心中，好似脏衣未洗洁。静下心来仔细想，不能奋起高飞越。
扩展资料：
《国风·邶风·柏舟》创作背景
此诗的作者和背景，历来争论颇多，迄今尚无定论。简略言之，汉代时不仅今古文有争议，而且今文三家也有不同意见。
《鲁诗》主张此诗为“卫宣夫人”之作，说：“贞女不二心以数变，故有匪石之诗。”（刘向《列女传·贞顺》），《韩诗》亦同《鲁诗》说（见宋王应麟《诗考》）。《毛诗序》说：“《柏舟》，言仁而不遇也，卫顷公之时，仁人不遇，小人在侧。”
这是以此诗为男子不遇于君而作，为古今文家言。今文三家，《齐诗》之说，与《诗序》同。
自东汉郑玄笺《毛诗》以后，学者多信从《毛诗》说，及至南宋，朱熹大反《诗序》，作《诗序辩说》，又作《诗集传》，力主《柏舟》为妇人之诗，形成汉、宋学之争论。元、明以降，朱熹《诗集传》列为科举功名，影响颇大，学者又多信朱说，但持怀疑态度的亦复不少。
明何楷、清陈启源、姚际恒、方玉润等皆有驳议，争论不休，至今尚未形成一致的意见。今人之《诗经》选注本、译注本各有所本，或主男著，或主女作。高亨《诗经今注》、陈子展《诗经直解》均以为男子作，而袁梅《诗经译注》、程俊英《诗经译注》又皆以为女子作。
这些争议概括起来主要是两派：一派认为作者是男性仁臣，另一派认为作者是女子。现代学者多认为是女子所作。
参考资料来源：百度百科-国风·邶风·柏舟
‘泛彼柏舟，亦泛其流’是陈述句，不是起兴句。其他大部分句子是回忆的内容。此句意思：划上那柏舟，就划到那河中间去。‘亦’是发语词，无义。流：河中间。忧思使其怱略危险，也有危险。
"泛彼柏舟,亦泛其流"，柏木船在水上漂游着，河水也在滔滔地流着。
无论说这首是写君子怀才不遇、受小人欺侮的内心痛苦，还是说写的是妻子被丈夫遗弃而不甘屈服的忧愤，却有一点是无可置疑的：个体的句我价值在现实中惨遭否定，郁郁不得志，痛苦忧愤成疾，以诗言志，表明自己志向高洁，矢志不渝，坚贞不屈。
泛彼柏舟，亦泛其流。耿耿不寐，如有隐忧。微我无酒，以敖以游。
荡起小小的柏木舟，随波漂浮水中周流。长夜不安难以入睡，好像心坎里有忧愁。不是想喝酒没有酒，不是想出游没处游。
“微我无酒,以敖以游”：不是我没有酒来解我忧愁，是困在我内心的忧愁太深了，即使喝醉酒我也达不到那种自由的状态。
扩展阅读：邶风柏舟注音版 ... 陟彼南山和泛彼柏舟 ... 诗 邶风 柏舟 ... 诗经国风邶风柏舟注音 ... 邶风 柏舟 ... 诗经彼阳是什么梗 ... 《诗经小雅》全集 ... 静女 《诗经 邶风》 ... 诗经 邶风 北门 ...
