《聊斋志异》毛大福的原文及翻译是什么？ 毛大福文言文翻译是什么？
\u804a\u658b\u5fd7\u5f02\u6bdb\u5927\u798f\u7684\u539f\u6587\u53ca\u7ffb\u8bd1\u4e00\u3001\u539f\u6587
\u592a\u884c\u6bdb\u5927\u798f\uff0c\u75a1\u533b\u4e5f\u3002\u4e00\u65e5\u884c\u672f\u5f52\uff0c\u9053\u9047\u4e00\u72fc\uff0c\u5410\u88f9\u7269\uff0c\u8e72\u9053\u5de6\u3002\u6bdb\u62fe\u89c6\uff0c\u5219\u5e03\u88f9\u91d1\u9970\u6570\u4e8b\u3002\u65b9\u602a\u5f02\u95f4\uff0c\u72fc\u524d\u6b22\u8dc3\uff0c\u7565\u66f3\u888d\u670d\u5373\u53bb\u3002\u6bdb\u884c\u53c8\u66f3\u4e4b\u3002\u5bdf\u5176\u610f\u4e0d\u6076\uff0c\u56e0\u4ece\u4e4b\u53bb\u3002\u672a\u51e0\u81f3\u7a74\uff0c\u89c1\u4e00\u72fc\u75c5\u5367\uff0c\u89c6\u9876\u4e0a\u6709\u5de8\u75ae\uff0c\u6e83\u8150\u751f\u86c6\u3002
\u6bdb\u609f\u5176\u610f\uff0c\u62e8\u5254\u51c0\u5c3d\uff0c\u6577\u836f\u5982\u6cd5\uff0c\u4e43\u884c\u3002\u65e5\u65e2\u665a\uff0c\u72fc\u9065\u9001\u4e4b\u3002\u884c\u4e09\u56db\u91cc\uff0c\u53c8\u9047\u6570\u72fc\uff0c\u5486\u54ee\u76f8\u4fb5\uff0c\u60e7\u751a\u3002\u524d\u72fc\u6025\u5165\u5176\u7fa4\uff0c\u82e5\u76f8\u544a\u8bed\uff0c\u4ece\u72fc\u6089\u6563\u53bb\u3002\u6bdb\u4e43\u5f52\u3002
\u5148\u662f\uff0c\u9091\u6709\u94f6\u5546\u5b81\u6cf0\uff0c\u88ab\u76d7\u6740\u4e8e\u9014\uff0c\u83ab\u53ef\u8ffd\u8bd8\u3002\u4f1a\u6bdb\u8d27\u91d1\u9970\uff0c\u4e3a\u5b81\u6240\u8ba4\uff0c\u6267\u8d74\u516c\u5ead\u3002\u6bdb\u8bc9\u6240\u4ece\u6765\uff0c\u5b98\u4e0d\u4fe1\uff0c\u68b0\u4e4b\u3002\u6bdb\u51a4\u6781\u4e0d\u80fd\u81ea\u4f38\uff0c\u60df\u6c42\u5bbd\u91ca\uff0c\u8bf7\u95ee\u8bf8\u72fc\u3002\u5b98\u9063\u4e24\u5f79\u62bc\u5165\u5c71\uff0c\u76f4\u62b5\u72fc\u7a74\u3002\u503c\u72fc\u672a\u5f52\uff0c\u53ca\u66ae\u4e0d\u81f3\uff0c\u4e09\u4eba\u9042\u53cd\u3002
\u81f3\u534a\u9014\u9047\u4e8c\u72fc\uff0c\u5176\u4e00\u75ae\u75d5\u72b9\u5728\uff0c\u6bdb\u8bc6\u4e4b\uff0c\u5411\u63d6\u800c\u795d\u66f0\uff1a\u201c\u524d\u8499\u9988\u8d60\uff0c\u4eca\u9042\u4ee5\u6b64\u88ab\u5c48\u3002\u541b\u4e0d\u4e3a\u6211\u662d\u96ea\uff0c\u56de\u53bb\u6412\u63a0\u6b7b\u77e3\uff01\u201d\u72fc\u89c1\u6bdb\u88ab\u7d77\uff0c\u6012\u5954\u96b6\u3002\u96b6\u62d4\u5200\u76f8\u5411\u3002\u72fc\u4ee5\u5599\u62c4\u5730\u5927\u55e5\uff1b\u55e5\u4e24\u4e09\u58f0\uff0c\u5c71\u4e2d\u767e\u72fc\u7fa4\u96c6\uff0c\u56f4\u65cb\u96b6\u3002\u96b6\u5927\u7a98\u3002\u72fc\u7ade\u524d\u556e\u7d77\u7d22\uff0c\u96b6\u609f\u5176\u610f\uff0c\u89e3\u6bdb\u7f1a\uff0c\u72fc\u4e43\u4ff1\u53bb\u3002
\u5f52\u8ff0\u5176\u72b6\uff0c\u5b98\u5f02\u4e4b\uff0c\u672a\u907d\u91ca\u6bdb\u3002\u540e\u6570\u65e5\uff0c\u5b98\u51fa\u884c\u3002\u4e00\u72fc\u8854\u655d\u5c65\u59d4\u9053\u4e0a\u3002\u5b98\u8fc7\u4e4b\uff0c\u72fc\u53c8\u8854\u5c65\u5954\u524d\u7f6e\u4e8e\u9053\u3002\u5b98\u547d\u6536\u5c65\uff0c\u72fc\u4e43\u53bb\u3002\u5b98\u5f52\uff0c\u9634\u9063\u4eba\u8bbf\u5c65\u4e3b\u3002
\u6216\u4f20\u67d0\u6751\u6709\u4e1b\u85aa\u8005\uff0c\u88ab\u4e8c\u72fc\u8feb\u9010\uff0c\u8854\u5176\u5c65\u800c\u53bb\u3002\u62d8\u6765\u8ba4\u4e4b\uff0c\u679c\u5176\u5c65\u4e5f\u3002\u9042\u7591\u6740\u5b81\u8005\u5fc5\u85aa\uff0c\u97ab\u4e4b\u679c\u7136\u3002\u76d6\u85aa\u6740\u5b81\uff0c\u53d6\u5176\u5de8\u91d1\uff0c\u8863\u5e95\u85cf\u9970\uff0c\u672a\u9051\u641c\u62ec\uff0c\u88ab\u72fc\u8854\u53bb\u4e5f\u3002
\u6614\u4e00\u7a33\u5a46\u51fa\u5f52\uff0c\u9047\u4e00\u72fc\u963b\u9053\uff0c\u7275\u8863\u82e5\u6b32\u53ec\u4e4b\u3002\u4e43\u4ece\u53bb\uff0c\u89c1\u96cc\u72fc\u65b9\u5a29\u4e0d\u4e0b\u3002\u59aa\u4e3a\u7528\u529b\u6309\u637a\uff0c\u4ea7\u4e0b\u653e\u5f52\u3002\u660e\u65e5\uff0c\u72fc\u8854\u9e7f\u8089\u7f6e\u5176\u5bb6\u4ee5\u62a5\u4e4b\u3002\u53ef\u77e5\u6b64\u4e8b\u4ece\u6765\u591a\u6709\u3002
\u4e8c\u3001\u8bd1\u6587
\u592a\u884c\u4eba\u6bdb\u5927\u798f\uff0c\u662f\u4e13\u6cbb\u75ae\u4f24\u7684\u533b\u751f\u3002\u4e00\u5929\uff0c\u4ed6\u884c\u533b\u5f52\u6765\uff0c\u8def\u4e0a\u78b0\u5230\u4e00\u5339\u72fc\uff0c\u5634\u4e0a\u53fc\u7740\u4e2a\u5c0f\u5305\u88f9\uff0c\u89c1\u5230\u6bdb\u5927\u798f\uff0c\u4fbf\u5c06\u5c0f\u5305\u5410\u5728\u5730\u4e0a\uff0c\u8e72\u5728\u8def\u8fb9\u3002\u6bdb\u5927\u798f\u62fe\u8d77\u6765\u4e00\u770b\uff0c\u89c1\u91cc\u9762\u5305\u7740\u51e0\u4ef6\u91d1\u9996\u9970\u3002
\u6b63\u611f\u5230\u60ca\u5f02\uff0c\u72fc\u53c8\u8dc3\u4e0a\u524d\u6b22\u8df3\u7740\uff0c\u7528\u5634\u5df4\u8f7b\u8f7b\u62c9\u4e86\u62c9\u6bdb\u5927\u798f\u7684\u8863\u89d2\u5c31\u8d70\u5f00\u4e86\uff1b\u6bdb\u5927\u798f\u521a\u8981\u79bb\u5f00\uff0c\u72fc\u53c8\u56de\u6765\u62fd\u4f4f\u4e86\u8863\u670d\uff0c\u50cf\u662f\u8981\u4ed6\u8ddf\u5b83\u8d70\u3002\u6bdb\u89c9\u5bdf\u5230\u72fc\u6ca1\u6709\u6076\u610f\uff0c\u4fbf\u8ddf\u7740\u5b83\u53bb\u4e86\u3002\u4e0d\u4e00\u4f1a\u513f\uff0c\u6765\u5230\u4e00\u4e2a\u6d1e\u7a74\uff0c\u89c1\u4e00\u5339\u72fc\u6b63\u751f\u75c5\u8eba\u5728\u5730\u4e0a\u3002
\u4ed4\u7ec6\u4e00\u770b\uff0c\u72fc\u5934\u9876\u4e0a\u957f\u4e86\u4e2a\u5927\u75ae\uff0c\u5df2\u8150\u70c2\u751f\u86c6\u3002\u6bdb\u5927\u798f\u7acb\u5373\u660e\u767d\u4e86\u72fc\u7684\u610f\u601d\uff0c\u4fbf\u4e3a\u75c5\u72fc\u4ed4\u7ec6\u5254\u51c0\u86c6\u866b\uff0c\u53c8\u6577\u4e0a\u836f\uff0c\u624d\u5f80\u56de\u8d70\u6765\u3002\u6b64\u65f6\uff0c\u5929\u5df2\u7ecf\u665a\u4e86\uff0c\u72fc\u8fdc\u8fdc\u5730\u8ddf\u7740\u9001\u4ed6\u3002\u8d70\u4e86\u4e09\u56db\u91cc\u8def\uff0c\u53c8\u78b0\u4e0a\u51e0\u5339\u72fc\uff0c\u5486\u54ee\u7740\u8981\u56f4\u653b\u6bdb\u5927\u798f\u3002
\u6bdb\u975e\u5e38\u6050\u60e7\uff0c\u6b63\u5728\u5371\u6025\u7684\u65f6\u5019\uff0c\u540e\u9762\u8ddf\u7740\u7684\u72fc\u6025\u5fd9\u8dd1\u6765\uff0c\u5230\u72fc\u7fa4\u4e2d\u4f3c\u4e4e\u8bf4\u4e86\u4e9b\u4ec0\u4e48\uff0c\u7fa4\u72fc\u4fbf\u90fd\u6563\u53bb\u4e86\uff0c\u6bdb\u5927\u798f\u624d\u5f97\u4ee5\u5b89\u5168\u8fd4\u56de\u3002\u5728\u6b64\u4ee5\u524d\uff0c\u6bdb\u5927\u798f\u6240\u5728\u7684\u53bf\u91cc\u6709\u4e2a\u53eb\u5b81\u6cf0\u7684\u94f6\u5546\uff0c\u88ab\u4eba\u6740\u6b7b\u5728\u8def\u4e0a\uff0c\u51f6\u624b\u4e00\u76f4\u6ca1\u6709\u6293\u83b7\u3002
\u6b63\u597d\u6bdb\u5927\u798f\u51fa\u552e\u4ece\u72fc\u90a3\u513f\u5f97\u6765\u7684\u91d1\u9996\u9970\uff0c\u88ab\u5b81\u5bb6\u7684\u4eba\u8ba4\u51fa\u662f\u5b81\u6cf0\u4e4b\u7269\uff0c\u5c06\u4ed6\u626d\u9001\u5230\u4e86\u53bf\u8859\u3002\u6bdb\u5927\u798f\u8bc9\u8bf4\u4e86\u9996\u9970\u7684\u7531\u6765\uff0c\u53bf\u5b98\u4e0d\u4fe1\uff0c\u5c06\u4ed6\u4e25\u5211\u62f7\u6253\u3002\u6bdb\u5927\u798f\u51a4\u6789\u81f3\u6781\uff0c\u65e0\u6cd5\u7533\u8fa9\uff0c\u53ea\u5f97\u6073\u6c42\u53bf\u5b98\u8ba9\u4ed6\u53bb\u95ee\u95ee\u90a3\u5339\u72fc\u3002
\u53bf\u5b98\u4fbf\u6d3e\u4e24\u4e2a\u8859\u5f79\uff0c\u62bc\u7740\u6bdb\u5927\u798f\uff0c\u8fdb\u5165\u5c71\u4e2d\uff0c\u5f84\u76f4\u53bb\u90a3\u4e2a\u6d1e\u7a74\u627e\u72fc\u3002\u72fc\u5374\u6ca1\u56de\u6765\uff0c\u7b49\u5230\u5929\u9ed1\u4e5f\u4e0d\u89c1\u8e2a\u5f71\uff0c\u4e09\u4eba\u53ea\u5f97\u8fd4\u56de\u3002
\u8d70\u5230\u534a\u8def\uff0c\u8fce\u9762\u78b0\u4e0a\u4e24\u5339\u72fc\uff0c\u5176\u4e2d\u4e00\u5339\u5934\u4e0a\u7684\u75ae\u75a4\u8fd8\u5728\uff0c\u6bdb\u5927\u798f\u4e00\u4e0b\u5b50\u8ba4\u4e86\u51fa\u6765\uff0c\u4fbf\u5411\u5b83\u4f5c\u63d6\u8bf4\uff1a\u201c\u4e0a\u6b21\u627f\u8499\u60a8\u8d60\u6211\u793c\u7269\uff0c\u73b0\u5728\u6211\u56e0\u4e3a\u90a3\u4e9b\u793c\u7269\u8499\u51a4\u53d7\u5c48\uff0c\u60a8\u82e5\u4e0d\u4e3a\u6211\u7533\u8fa9\u662d\u96ea\uff0c\u56de\u53bb\u540e\u6211\u5c31\u8981\u88ab\u6253\u6b7b\u4e86\uff01\u201d\u72fc\u89c1\u6bdb\u5927\u798f\u88ab\u7ed1\u7740\uff0c\u6124\u6012\u5730\u51b2\u5411\u8859\u5f79\uff0c\u8859\u5f79\u5fd9\u62d4\u51fa\u5200\u62b5\u6321\u3002
\u72fc\u89c1\u72b6\uff0c\u4fbf\u7528\u5634\u5df4\u62f1\u7740\u5730\uff0c\u957f\u58f0\u55e5\u53eb\u8d77\u6765\u3002\u521a\u53eb\u4e86\u4e24\u4e09\u58f0\uff0c\u53ea\u89c1\u4ece\u5c71\u4e2d\u7a9c\u51fa\u4e86\u4e0a\u767e\u5339\u72fc\uff0c\u8f6c\u7740\u5708\u5c06\u8859\u5f79\u56e2\u56e2\u5305\u56f4\u8d77\u6765\u3002\u8859\u5f79\u53d7\u56f0\uff0c\u5927\u4e3a\u7a98\u8feb\u3002\u6709\u75ae\u75a4\u7684\u72fc\u4e00\u8dc3\u4e0a\u524d\uff0c\u53bb\u54ac\u6346\u7740\u6bdb\u5927\u5e45\u7684\u7ef3\u7d22\u3002\u8859\u5f79\u660e\u767d\u4e86\u72fc\u7684\u7528\u610f\uff0c\u65e0\u53ef\u5948\u4f55\u5730\u677e\u5f00\u4e86\u6bdb\u5927\u798f\uff0c\u72fc\u7fa4\u624d\u4e00\u8d77\u79bb\u53bb\u4e86\u3002
\u56de\u6765\u540e\uff0c\u8859\u5f79\u8bb2\u8ff0\u4e86\u7ecf\u8fc7\uff0c\u53bf\u5b98\u6df1\u611f\u60ca\u5f02\uff0c\u4f46\u4e5f\u6ca1\u6709\u7acb\u5373\u91ca\u653e\u6bdb\u5927\u798f\u3002\u8fc7\u4e86\u51e0\u5929\uff0c\u53bf\u5b98\u51fa\u5de1\uff0c\u89c1\u4e00\u5339\u72fc\u53fc\u7740\u53ea\u7834\u978b\uff0c\u653e\u5728\u9053\u4e0a\u3002\u53bf\u5b98\u8d70\u4e86\u8fc7\u53bb\uff0c\u72fc\u53c8\u53fc\u8d77\u978b\u8dd1\u5230\u524d\u5934\uff0c\u91cd\u65b0\u653e\u5230\u5730\u4e0a\u3002\u53bf\u5b98\u5f88\u5947\u602a\uff0c\u547d\u6536\u8d77\u978b\u5b50\uff0c\u72fc\u624d\u8d70\u4e86\u3002\u8fd4\u56de\u540e\uff0c\u53bf\u5b98\u547d\u4eba\u79d8\u5bc6\u8bbf\u67e5\u978b\u5b50\u7684\u5931\u4e3b\u3002
\u6709\u4eba\u8bf4\u67d0\u6751\u6709\u4e2a\u53eb\u4e1b\u85aa\u7684\u4eba\uff0c\u5728\u5c71\u4e2d\u88ab\u4e24\u5339\u72fc\u7a77\u8ffd\u4e0d\u820d\uff0c\u5c06\u4ed6\u7684\u978b\u5b50\u53fc\u8dd1\u4e86\u3002\u53bf\u5b98\u5c06\u4e1b\u85aa\u62d8\u62ff\u4e86\u6765\u8ba4\u978b\u5b50\uff0c\u679c\u7136\u662f\u4ed6\u7684\u3002\u4e8e\u662f\u6000\u7591\u6740\u94f6\u5546\u5b81\u6cf0\u7684\u51f6\u624b\u5b9a\u662f\u6b64\u4eba\uff0c\u4e00\u5ba1\u95ee\uff0c\u679c\u7136\u4e0d\u9519\u3002\u539f\u6765\u662f\u59d3\u4e1b\u540d\u85aa\u7684\u4eba\u6740\u6b7b\u4e86\u5b81\u6cf0\uff0c\u62a2\u52ab\u4e86\u5de8\u91d1\uff0c\u8fd8\u6ca1\u6765\u5f97\u53ca\u641c\u51fa\u5b81\u6cf0\u85cf\u5728\u8863\u670d\u91cc\u7684\u91d1\u9996\u9970\uff0c\u4fbf\u9003\u8d70\u4e86\u3002
\u7ed3\u679c\u9996\u9970\u88ab\u72fc\u53fc\u4e86\u53bb\uff0c\u624d\u53d1\u751f\u4e86\u8fd9\u4ef6\u5947\u4e8b\u3002\u4ece\u524d\uff0c\u6709\u4e2a\u63a5\u751f\u5a46\u51fa\u95e8\u5f52\u6765\uff0c\u78b0\u5230\u4e00\u5339\u72fc\u7b49\u5728\u8def\u4e0a\uff0c\u62c9\u4f4f\u5979\u7684\u8863\u670d\uff0c\u50cf\u8981\u5979\u8ddf\u7740\u8d70\u3002\u63a5\u751f\u5a46\u8ddf\u7740\u72fc\u8d70\u5230\u4e00\u5904\u5730\u65b9\uff0c\u89c1\u4e00\u5339\u6bcd\u72fc\u6b63\u96be\u4ea7\u3002\u63a5\u751f\u5a46\u4e3a\u5b83\u7528\u529b\u6309\u6469\uff0c\u76f4\u5230\u5c0f\u72fc\u751f\u4e0b\uff0c\u72fc\u624d\u653e\u5979\u8fd4\u56de\u3002\u7b2c\u4e8c\u5929\uff0c\u72fc\u53fc\u6765\u9e7f\u8089\u653e\u5230\u63a5\u751f\u5a46\u5bb6\u7684\u9662\u5b50\u91cc\u4ee5\u793a\u62a5\u7b54\u3002
\u53ef\u89c1\u8fd9\u7c7b\u4e8b\u662f\u81ea\u53e4\u4ee5\u6765\u5c31\u591a\u6709\u53d1\u751f\u7684\u3002
\u4e09\u3001\u51fa\u5904
\u300a\u804a\u658b\u5fd7\u5f02\u300b
\u6269\u5c55\u8d44\u6599
\u4e00\u3001\u521b\u4f5c\u80cc\u666f
\u84b2\u677e\u9f84\u51fa\u751f\u4e8e\u4e66\u9999\u4e16\u5bb6\uff0c\u4ed6\u65e9\u5e74\u4e5f\u66fe\u60f3\u501f\u52a9\u79d1\u4e3e\u5165\u4ed5\uff0c\u53ef\u60dc\u5c61\u8bd5\u4e0d\u7b2c\uff0c\u53ea\u80fd\u4ee5\u6559\u4e66\u4e3a\u751f\u3002
\u4ed6\u81ea\u5e7c\u4fbf\u5bf9\u6c11\u95f4\u7684\u9b3c\u795e\u6545\u4e8b\u5174\u81f4\u6d53\u539a\u3002\u636e\u8bf4\uff0c\u84b2\u677e\u9f84\u66fe\u4e3a\u4e86\u641c\u96c6\u7d20\u6750\uff0c\u5728\u5bb6\u95e8\u53e3\u5f00\u4e86\u4e00\u5bb6\u8336\u9986\uff0c\u6765\u559d\u8336\u7684\u4eba\u53ef\u4ee5\u7528\u4e00\u4e2a\u6545\u4e8b\u4ee3\u66ff\u8336\u94b1\u3002\u501f\u52a9\u8fd9\u4e2a\u65b9\u6cd5\uff0c\u84b2\u677e\u9f84\u641c\u96c6\u4e86\u5927\u91cf\u79bb\u5947\u7684\u6545\u4e8b\uff0c\u7ecf\u8fc7\u6574\u7406\u3001\u52a0\u5de5\u8fc7\u540e\uff0c\u4ed6\u90fd\u5c06\u5176\u6536\u5f55\u5230\u4e86\u300a\u804a\u658b\u5fd7\u5f02\u300b\u4e2d\u3002
\u636e\u6e05\u4eba\u7b14\u8bb0\u300a\u4e09\u501f\u5e90\u7b14\u8c08\u300b\u8bb0\u8f7d\uff1a\u84b2\u677e\u9f84\u6bcf\u6668\u8d77\u5c31\u5728\u5927\u9053\u8fb9\u94fa\u5e2d\u4e8e\u5730\uff0c\u5e76\u6446\u8bbe\u70df\u8336\uff0c\u5750\u5f85\u8fc7\u5f80\u884c\u4eba\uff0c\u4ee5\u641c\u96c6\u5947\u95fb\u5f02\u4e8b\u3002\u6bcf\u542c\u5230\u4e00\u4e8b\uff0c\u56de\u5bb6\u540e\u5c31\u52a0\u4ee5\u7c89\u9970\u6da6\u8272\u3002
\u5eb7\u7199\u5143\u5e74\uff081662\uff09\uff0c\u84b2\u677e\u9f8422\u5c81\u65f6\u5f00\u59cb\u64b0\u5199\u72d0\u9b3c\u6545\u4e8b\u3002\u5eb7\u7199\u5341\u516b\u5e74\u6625\uff0c40\u5c81\u7684\u84b2\u677e\u9f84\u521d\u6b21\u5c06\u624b\u7a3f\u96c6\u7ed3\u6210\u4e66\uff0c\u540d\u4e3a\u300a\u804a\u658b\u5fd7\u5f02\u300b\uff0c\u5357\u9ad8\u73e9\u4f5c\u5e8f\u3002\u6b64\u540e\u5c61\u6709\u589e\u8865\u3002\u76f4\u81f3\u5eb7\u7199\u4e8c\u4e09\u5341\u4e5d\u5e74\u524d\u540e\u548c\u5eb7\u7199\u56db\u5341\u516d\u5e74\uff0c\u8be5\u4e66\u8fd8\u6709\u5c11\u91cf\u8865\u4f5c\u3002
\u300a\u804a\u658b\u5fd7\u5f02\u300b\u7684\u5199\u4f5c\u5386\u65f6\u56db\u5341\u4f59\u5e74\uff0c\u503e\u6ce8\u4e86\u84b2\u677e\u9f84\u5927\u534a\u751f\u7cbe\u529b\u3002
\u4e8c\u3001\u4f5c\u54c1\u8d4f\u6790
\u300a\u804a\u658b\u5fd7\u5f02\u300b\u5377\u5341\u4e8c\u4e4b\u300a\u6bdb\u5927\u798f\u300b\u4e00\u7bc7\uff0c\u5199\u72fc\u62a5\u6069\uff0c\u770b\u4f3c\u5fd7\u602a\uff0c\u5b9e\u5219\u8868\u73b0\u4e86\u84b2\u677e\u9f84\u6124\u4e16\u5ac9\u4fd7\u7684\u521b\u4f5c\u5fc3\u6001\uff0c\u4e0e\u300a\u5e2d\u65b9\u5e73\u300b\u4ee5\u9634\u9633\u4e4b\u4e8b\u5199\u73b0\u5b9e\u5b98\u573a\u3001\u660e\u4eba\u9a6c\u4e2d\u9521\u300a\u4e2d\u5c71\u72fc\u4f20\u300b\u4ee5\u72fc\u5199\u4eba\u540c\u4e00\u673a\u677c\uff0c\u4e14\u6709\u5f02\u66f2\u540c\u5de5\u4e4b\u5999\u3002\u7136\u800c\u5c31\u662f\u8fd9\u6837\u4e00\u7bc7\u5c0f\u8bf4\uff0c\u5374\u6ca1\u6709\u5f15\u8d77\u4eca\u4eba\u7684\u8db3\u591f\u91cd\u89c6\uff0c\u66f4\u4f55\u9051\u8bba\u5176\u672c\u4e8b\uff0c\u63a2\u5176\u539f\u59d4\u3002
\u4e09\u3001\u4f5c\u8005\u7b80\u4ecb
\u84b2\u677e\u9f84\uff081640\uff5e1715 \u5e74\uff09\uff0c\u6e05\u4ee3\u6770\u51fa\u7684\u6587\u5b66\u5bb6\uff0c\u5b57\u7559\u4ed9\uff0c\u4e00\u5b57\u5251\u81e3\uff0c\u522b\u53f7\u67f3\u6cc9\u5c45\u58eb\uff0c\u4e16\u79f0\u804a\u658b\u5148\u751f\uff0c\u5c71\u4e1c\u6dc4\u5ddd\uff08\u4eca\u5c71\u4e1c\u6dc4\u535a\u5e02\uff09\u4eba\u3002\u84b2\u677e\u9f84\u4e00\u751f\u70ed\u8877\u529f\u540d\uff0c\u9189\u5fc3\u79d1\u4e3e\uff0c\u4f46\u4ed6\u9664\u4e86\u5341\u4e5d\u5c81\u65f6\u5e94\u7ae5\u5b50\u8bd5\u66fe\u8fde\u7eed\u8003\u4e2d\u53bf\u3001\u5e9c\u3001\u9053\u4e09\u4e2a\u7b2c\u4e00\uff0c\u8865\u535a\u58eb\u5f1f\u5b50\u5458\u5916\uff0c\u4ee5\u540e\u5c61\u53d7\u632b\u6298\uff0c\u4e00\u76f4\u90c1\u90c1\u4e0d\u5f97\u5fd7\u3002
\u4ed6\u4e00\u9762\u6559\u4e66\uff0c\u4e00\u9762\u5e94\u8003\u4e86\u56db\u5341\u5e74\uff0c\u5230\u4e03\u5341\u4e00\u5c81\u65f6\u624d\u63f4\u4f8b\u51fa\u8d21\uff0c\u8865\u4e86\u4e2a\u5c81\u8d21\u751f\uff0c\u56db\u5e74\u540e\u4fbf\u6b7b\u53bb\u4e86\u3002\u4e00\u751f\u4e2d\u7684\u574e\u5777\u906d\u9047\u4f7f\u84b2\u677e\u9f84\u5bf9\u5f53\u65f6\u653f\u6cbb\u7684\u9ed1\u6697\u548c\u79d1\u4e3e\u7684\u5f0a\u7aef\u6709\u4e86\u4e00\u5b9a\u7684\u8ba4\u8bc6\u3002\u751f\u6d3b\u7684\u8d2b\u56f0\u4f7f\u4ed6\u5bf9\u5e7f\u5927\u52b3\u52a8\u4eba\u6c11\u7684\u751f\u6d3b\u548c\u601d\u60f3\u6709\u4e86\u4e00\u5b9a\u7684\u4e86\u89e3\u548c\u4f53\u4f1a\u3002
\u56e0\u6b64\uff0c\u4ed6\u4ee5\u81ea\u5df1\u7684\u5207\u8eab\u611f\u53d7\u5199\u4e86\u4e0d\u5c11\u8457\u4f5c\uff0c\u4eca\u5b58\u9664\u300a\u804a\u658b\u5fd7\u5f02\u300b\u5916\uff0c\u8fd8\u6709\u300a\u804a\u658b\u6587\u96c6\u300b\u548c\u300a\u8bd7\u96c6\u300b\u7b49\u3002
\u53c2\u8003\u8d44\u6599\u6765\u6e90\uff1a\u767e\u5ea6\u767e\u79d1-\u6bdb\u5927\u798f
\u539f\u6587
\u592a\u884c\u6bdb\u5927\u798f\uff0c\u75a1\u533b\u4e5f\u3002\u4e00\u65e5\uff0c\u884c\u672f\u5f52\uff0c\u9053\u9047\u4e00\u72fc\uff0c\u5410\u88f9\u7269\uff0c\u8e72\u9053\u5de6\u3002\u6bdb\u62fe\u89c6\uff0c\u5219\u5e03\u88f9\u91d1\u9970\u6570\u4e8b\uff0e\u65b9\u602a\u5f02\u95f4\uff0c\u72fc\u524d\u6b22\u8dc3\uff0c\u7565\u66f3\u888d\u670d\uff0c\u5373\u53bb\u3002\u6bdb\u884c\uff0c\u53c8\u66f3\u4e4b\u3002\u5bdf\u5176\u610f\u4e0d\u6076\uff0c\u56e0\u4ece\u4e4b\u53bb\u3002\u672a\u51e0\uff0c\u81f3\u7a74\uff0c\u89c1\u4e00\u72fc\u75c5\u5367\uff0c\u89c6\u9876\u4e0a\u6709\u5de8\u75ae\uff0c\u6e83\u8150\u751f\u86c6\u3002\u6bdb\u609f\u5176\u610f\uff0c\u62e8\u5254\u51c0\u5c3d\uff0c\u6577\u836f\u5982\u6cd5\uff0c\u4e43\u884c\u3002\u65e5\u65e2\u665a\uff0c\u72fc\u9065\u9001\u4e4b\u3002\u884c\u4e09\u56db\u91cc\uff0c\u53c8\u9047\u6570\u72fc\uff0c\u5486\u54ee\u76f8\u4fb5\uff0c\u60e7\u751a\u3002\u524d\u72fc\u6025\u5165\u5176\u7fa4\uff0c\u82e5\u76f8\u544a\u8bed\uff0c\u4f17\u72fc\u6089\u6563\u53bb\u3002\u6bdb\u4e43\u5f52\u3002
\u7ffb\u8bd1\uff1a
\u6bdb\u5927\u798f\u60f3\u8f6c\u8eab\u79bb\u5f00\uff0c\u72fc\u53c8\u4e0a\u524d\u62d6\u62fd\u3002\u6bdb\u5927\u798f\u611f\u89c9\u72fc\u4f3c\u4e4e\u6ca1\u6709\u6076\u610f\uff0c\u4e8e\u662f\u8ddf\u7740\u5b83\u8d70\u3002\u6ca1\u8fc7\u591a\u4e45\uff0c\u5230\u4e00\u5904\u6d1e\u7a74\uff0c\u53ea\u89c1\u53e6\u4e00\u53ea\u72fc\u751f\u75c5\u4e86\uff0c\u8eba\u5728\u5730\u4e0a\uff0c\u770b\u8fd9\u53ea\u72fc\u5934\u9876\u4e0a\u6709\u4e00\u4e2a\u5de8\u5927\u8113\u75ae\uff0c\u5df2\u7ecf\u8150\u70c2\uff0c\u5f00\u59cb\u957f\u86c6\u3002\u6bdb\u5927\u798f\u9886\u609f\u5230\u4e4b\u524d\u90a3\u5934\u72fc\uff0c\u662f\u60f3\u8ba9\u81ea\u5df1\u7ed9\u8fd9\u53ea\u75c5\u72fc\u6cbb\u7597\u3002\u4e8e\u662f\u5c06\u8113\u75ae\u5272\u5e72\u51c0\uff0c\u4e0a\u836f\uff0c\u548c\u5e73\u65e5\u4e00\u6837\uff0c\u5f04\u597d\u4e4b\u540e\uff0c\u8fd9\u624d\u79bb\u5f00\u3002
\u5929\u8272\u5df2\u665a\uff0c\u72fc\u7ad9\u5728\u6d1e\u53e3\uff0c\u8fdc\u8fdc\u76ee\u9001\u6bdb\u5927\u798f\u3002\u8d70\u4e09\u56db\u91cc\u8def\uff0c\u53c8\u9047\u5230\u51e0\u5934\u72fc\uff0c\u5636\u543c\u5486\u54ee\uff0c\u6253\u7b97\u5403\u4e86\u4ed6\uff0c\u6bdb\u5927\u798f\u5f88\u5bb3\u6015\u3002\u4e4b\u524d\u8bf7\u81ea\u5df1\u6cbb\u75c5\u7684\u90a3\u5934\u72fc\uff0c\u6025\u5fd9\u8df3\u5165\u72fc\u7fa4\uff0c\u597d\u50cf\u5bf9\u7fa4\u72fc\u8bf4\u4e86\u4ec0\u4e48\u8bdd\uff0c\u7fa4\u72fc\u5168\u90fd\u6563\u53bb\u3002\u6bdb\u5927\u798f\u8fd9\u624d\u56de\u5bb6\u3002
\u9274\u8d4f
\u300a\u804a\u658b\u5fd7\u5f02\u300b\u5377\u5341\u4e8c\u4e4b\u300a\u6bdb\u5927\u798f\u300b\u4e00\u7bc7\uff0c\u5199\u72fc\u62a5\u6069\uff0c\u770b\u4f3c\u5fd7\u602a\uff0c\u5b9e\u5219\u8868\u73b0\u4e86\u84b2\u677e\u9f84\u6124\u4e16\u5ac9\u4fd7\u7684\u521b\u4f5c\u5fc3\u6001\u3002
\u4e0e\u300a\u5e2d\u65b9\u5e73\u300b\u4ee5\u9634\u9633\u4e4b\u4e8b\u5199\u73b0\u5b9e\u5b98\u573a\u3001\u660e\u4eba\u9a6c\u4e2d\u9521\u300a\u4e2d\u5c71\u72fc\u4f20\u300b\u4ee5\u72fc\u5199\u4eba\u540c\u4e00\u673a\u677c\uff0c\u4e14\u6709\u5f02\u66f2\u540c\u5de5\u4e4b\u5999\u3002\u7136\u800c\u5c31\u662f\u8fd9\u6837\u4e00\u7bc7\u5c0f\u8bf4\uff0c\u5374\u6ca1\u6709\u5f15\u8d77\u4eca\u4eba\u7684\u8db3\u591f\u91cd\u89c6\uff0c\u66f4\u4f55\u9051\u8bba\u5176\u672c\u4e8b\uff0c\u63a2\u5176\u539f\u59d4\u3002
原文
太行毛大福，疡医也。一日行术归，道遇一狼，吐裹物，蹲道左。毛拾视，则布裹金饰数事。方怪异间，狼前欢跃，略曳袍服即去。毛行又曳之。察其意不恶，因从之去。未几至穴，见一狼病卧，视顶上有巨疮，溃腐生蛆。
毛悟其意，拨剔净尽，敷药如法，乃行。日既晚，狼遥送之。行三四里，又遇数狼，咆哮相侵，惧甚。前狼急入其群，若相告语，从狼悉散去。毛乃归。
先是，邑有银商宁泰，被盗杀于途，莫可追诘。会毛货金饰，为宁所认，执赴公庭。毛诉所从来，官不信，械之。毛冤极不能自伸，惟求宽释，请问诸狼。官遣两役押入山，直抵狼穴。值狼未归，及暮不至，三人遂反。
至半途遇二狼，其一疮痕犹在，毛识之，向揖而祝曰：“前蒙馈赠，今遂以此被屈。君不为我昭雪，回去搒掠死矣！”狼见毛被絷，怒奔隶。隶拔刀相向。狼以喙拄地大嗥；嗥两三声，山中百狼群集，围旋隶。隶大窘。狼竞前啮絷索，隶悟其意，解毛缚，狼乃俱去。归述其状，官异之，未遽释毛。后数日，官出行。
一狼衔敝履委道上。官过之，狼又衔履奔前置于道。官命收履，狼乃去。官归，阴遣人访履主。或传某村有丛薪者，被二狼迫逐，衔其履而去。拘来认之，果其履也。遂疑杀宁者必薪，鞫之果然。盖薪杀宁，取其巨金，衣底藏饰，未遑搜括，被狼衔去也。
昔一稳婆出归，遇一狼阻道，牵衣若欲召之。乃从去，见雌狼方娩不下。妪为用力按捺，产下放归。明日，狼衔鹿肉置其家以报之。可知此事从来多有。
翻译：
太行人毛大福，是专治疮伤的医生。一天，他行医归来，路上碰到一匹狼，嘴上叼着个小包裹，见到毛大福，便将小包吐在地上，蹲在路边。
毛大福拾起来一看，见里面包着几件金首饰。正感到惊异，狼又跃上前欢跳着，用嘴巴轻轻拉了拉毛大福的衣角就走开了；毛大福刚要离开，狼又回来拽住了衣服，像是要他跟它走。
毛觉察到狼没有恶意，便跟着它去了。不一会儿，来到一个洞穴，见一匹狼正生病躺在地上。仔细一看，狼头顶上长了个大疮，已腐烂生蛆。毛大福立即明白了狼的意思，便为病狼仔细剔净蛆虫，又敷上药，才往回走来。
此时，天已经晚了，狼远远地跟着送他。走了三四里路，又碰上几匹狼，咆哮着要围攻毛大福。毛非常恐惧，正在危急的时候，后面跟着的狼急忙跑来，到狼群中似乎说了些什么，群狼便都散去了，毛大福才得以安全返回。
在此以前，毛大福所在的县里有个叫宁泰的银商，被人杀死在路上，凶手一直没有抓获。正好毛大福出售从狼那儿得来的金首饰，被宁家的人认出是宁泰之物，将他扭送到了县衙。毛大福诉说了首饰的由来，县官不信，将他严刑拷打。
毛大福冤枉至极，无法申辩，只得恳求县官让他去问问那匹狼。县官便派两个衙役，押着毛大福，进入山中，径直去那个洞穴找狼。狼却没回来，等到天黑也不见踪影，三人只得返回。走到半路，迎面碰上两匹狼，其中一匹头上的疮疤还在，毛大福一下子认了出来。
便向它作揖说：“上次承蒙您赠我礼物，现在我因为那些礼物蒙冤受屈，您若不为我申辩昭雪，回去后我就要被打死了！”狼见毛大福被绑着，愤怒地冲向衙役，衙役忙拔出刀抵挡。狼见状，便用嘴巴拱着地，长声嗥叫起来。
刚叫了两三声，只见从山中窜出了上百匹狼，转着圈将衙役团团包围起来。衙役受困，大为窘迫。有疮疤的狼一跃上前，去咬捆着毛大幅的绳索。衙役明白了狼的用意，无可奈何地松开了毛大福，狼群才一起离去了。
回来后，衙役讲述了经过，县官深感惊异，但也没有立即释放毛大福。过了几天，县官出巡，见一匹狼叼着只破鞋，放在道上。县官走了过去，狼又叼起鞋跑到前头，重新放到地上。县官很奇怪，命收起鞋子，狼才走了。
返回后，县官命人秘密访查鞋子的失主。有人说某村有个叫丛薪的人，在山中被两匹狼穷追不舍，将他的鞋子叼跑了。县官将丛薪拘拿了来认鞋子，果然是他的。于是怀疑杀银商宁泰的凶手定是此人，一审问，果然不错。
原来是姓丛名薪的人杀死了宁泰，抢劫了巨金，还没来得及搜出宁泰藏在衣服里的金首饰，便逃走了。结果首饰被狼叼了去，才发生了这件奇事。
从前，有个接生婆出门归来，碰到一匹狼等在路上，拉住她的衣服，像要她跟着走。接生婆跟着狼走到一处地方，见一匹母狼正难产。接生婆为它用力按摩，直到小狼生下，狼才放她返回。第二天，狼叼来鹿肉放到接生婆家的院子里以示报答。可见这类事是自古以来就多有发生的。
扩展资料：
《毛大福》是清代小说家蒲松龄创作的文言短篇小说。
作者简介
蒲松龄（1640～1715 年），清代杰出的文学家，字留仙，一字剑臣，别号柳泉居士，世称聊斋先生，山东淄川（今山东淄博市）人。蒲松龄一生热衷功名，醉心科举，但他除了十九岁时应童子试曾连续考中县、府、道三个第一，补博士弟子员外，以后屡受挫折，一直郁郁不得志。
他一面教书，一面应考了四十年，到七十一岁时才援例出贡，补了个岁贡生，四年后便死去了。一生中的坎坷遭遇使蒲松龄对当时政治的黑暗和科举的弊端有了一定的认识。生活的贫困使他对广大劳动人民的生活和思想有了一定的了解和体会。因此，他以自己的切身感受写了不少著作，今存除《聊斋志异》外，还有《聊斋文集》和《诗集》等。
参考资料：
百度百科—毛大福
1、原文
《聊斋志异·卷十二·毛大福》
太行毛大福，疡医也。一日行术归，道遇一狼，吐裹物，蹲道左。毛拾视，则布裹金饰数事。方怪异间，狼前欢跃，略曳袍服即去。毛行又曳之。察其意不恶，因从之去。未几至穴，见一狼病卧，视顶上有巨疮，溃腐生蛆。毛悟其意，拨剔净尽，敷药如法，乃行。日既晚，狼遥送之。行三四里，又遇数狼，咆哮相侵，惧甚。前狼急入其群，若相告语，从狼悉散去。毛乃归。
先是，邑有银商宁泰，被盗杀于途，莫可追诘。会毛货金饰，为宁所认，执赴公庭。毛诉所从来，官不信，械之。毛冤极不能自伸，惟求宽释，请问诸狼。官遣两役押入山，直抵狼穴。值狼未归，及暮不至，三人遂反。至半途遇二狼，其一疮痕犹在，毛识之，向揖而祝曰：“前蒙馈赠，今遂以此被屈。君不为我昭雪，回去搒掠死矣!”狼见毛被絷，怒奔隶。隶拔刀相向。狼以喙拄地大嗥；嗥两三声，山中百狼群集，围旋隶。隶大窘，狼竞前啮絷索，隶悟其意，解毛缚，狼乃俱。归述其状，官异之，未遽释毛。后数日，官出行。一狼衔敝履委道上。官过之，狼又衔履奔前置于道。官命收履，狼乃去。官归，阴遣人访履主。或传某村有丛薪者，被二狼迫逐，衔其履而去。拘来认之，果其履也。遂疑杀宁者必薪，鞫之果然。盖薪杀宁，取其巨金，衣底藏饰，未遑搜括，被狼衔去也。
昔一稳婆出归。遇一狼阻道，牵衣若欲召之。乃从去，见雌狼方娩不下。妪为用力按捺，产下放归。明日，狼衔鹿肉置其家以报之。可知此事从来多有。
2、白话译文：
毛大福是个外科医生。一天，他做完手术回来，路上遇到一只狼，吐出一个包裹着的东西，蹲在路旁。毛大福拣起来一看，原来是用布裹着的几件金首饰。他正觉得奇怪的时候，狼上前欢跳，轻轻拽了拽他的衣袍，然后就离开了。可等毛大福一走开,狼又来拽他.毛看这只狼没有恶意,就跟着狼走.不一会儿,到了狼穴.只见一只狼病卧着，仔细观察，见它的头上有一个疮，已溃烂长蛆。毛大福懂了狼的意思，将蛆挑干净，按医法敷上药，然后走了。当时天色已晚，狼一直跟随着他走了三四里，突然，几只狼嗥叫着逼向他，毛大福十分害怕。为他送行的那只狼赶紧跑进狼群，好像对它们说话一样，众狼果真很快走散了。毛大福于是平安回到家。
在这之前，县里有个钱商名叫宁泰，被强盗杀死在路上，没有可以追查的线索。毛大福出售金首饰时，被宁家认出，于是将他抓起来，送往公庭。毛大福诉说金首饰的来历，县官不相信，用脚镣手拷把他锁起来。毛大福受了冤屈，却又不能自己伸明冤情。只得请求宽限时日，让他去向狼询问。县官还算讲情面，便派两名差役押着毛大福进山，径直走到狼窝。不巧，狼没回来，三人只好往回走。走到半路，他们遇见两只狼，其中一只狼疮疤还在。毛大福认出了它，向它作揖祝告说：“前次承蒙馈赠，现在就因为这件事受到冤屈。你如果不为我昭雪，我回去就会被拷打而死。”狼见毛大福被捆绑着，愤怒地奔向差役。差役拔刀相对。狼用嘴抵着地面大嗥，嗥叫了两三声，山中百狼群集，包围着差役打转。差役十分窘迫。狼争着上前咬毛大福的绑绳，差役明白了它们的意思，便解开毛大福的绑缚，狼这才一起走了。
差役回来讲述这件事的经过，县官也觉得奇怪，却没有马上释放毛大福。几天后，县官出行，一只狼衔着破鞋，丢在路上，县官走了过去，狼又衔着鞋子跑到前面放在路上。县官命令收起鞋，狼才走。县官回来，暗地里派人查找鞋的主人。有人传某村有个叫丛薪的人，曾被两只狼紧紧追逐，后来，狼衔着他的鞋走了。于是，县官派人将丛薪拘捕来认鞋，果然是他的鞋。经过审讯，丛薪招认是他杀了宁泰，并取走了宁的钱银，而宁藏在衣服下面的首饰，却没来得及搜寻，后来被狼衔走了。
从前有个接生婆，遇到一只狼挡道，狼牵着她的衣服好象想带她到哪里去。于是，接生婆就跟狼去了，到了地方，看到母狼正难产，分娩不下来。老婆婆用力给母狼拉了下来，幼狼产下以后，狼就把她放回来了。第二天，狼衔着鹿肉放在接生婆的家，来报答他。可见这类事从来就是有的。
正文 原文 原文 聊斋志异·卷十二·毛大福 太行毛大福，疡医也。一日行术归，道遇一狼，吐裹物，蹲道左。毛拾视，则布裹金饰数事。方怪异间，狼前欢跃，略曳袍服即去。毛行又曳之。察其意不恶，因从之去。未几至穴，见一狼病卧，视顶上有巨疮，溃腐生蛆。毛悟其意，拨剔净尽，敷药如法，乃行。日既晚，狼遥送之。行三四里，又遇数狼，咆哮相侵，惧甚。前狼急入其群，若相告语，从狼悉散去。毛乃归。 先是，邑有银商宁泰，被盗杀于途，莫可追诘。会毛货金饰，为宁所认，执赴公庭。毛诉所从来，官不信，械之。毛冤极不能自伸，惟求宽释，请问诸狼。官遣两役押入山，直抵狼穴。值狼未归，及暮不至，三人遂反。至半途遇二狼，其一疮痕犹在，毛识之，向揖而祝曰:“前蒙馈赠，今遂以此被屈。君不为我昭雪，回去搒掠死矣!”狼见毛被絷，怒奔隶。隶拔刀相向。狼以喙拄地大嗥;嗥两三声，山中百狼群集，围旋隶。隶大窘。狼竞前啮絷索，隶悟其意，解毛缚，狼乃俱去。归述其状，官异之，未遽释毛。后数日，官出行。一狼衔敝履委道上。官过之，狼又衔履奔前置于道。官命收履，狼乃去。官归，阴遣人访履主。或传某村有丛薪者，被二狼迫逐，衔其履而去。拘来认之，果其履也。遂疑杀宁者必薪，鞫之果然。盖薪杀宁，取其巨金，衣底藏饰，未遑搜括，被狼衔去也。 昔一稳婆出归，遇一狼阻道，牵衣若欲召之。乃从去，见雌狼方娩不下。妪为用力按捺，产下放归。明日，狼衔鹿肉置其家以报之。可知此事从来多有。 白话译文: 毛大福是个外科医生。一天，他做完手术回来，路上遇到一只狼，吐出一个包裹着的东西，蹲在路旁。毛大福拣起来一看，原来是用布裹着的几件金首饰。他正觉得奇怪的时候，狼上前欢跳，轻轻拽了拽他的衣袍，然后就离开了。可等毛大福一走开，狼又来拽他。毛看这只狼没有恶意，就跟着狼走。不一会儿，到了狼穴。只见一只狼病卧着，仔细观察，见它的头上有一个疮，已溃烂长蛆。毛大福懂了狼的意思，将蛆挑干净，按医法敷上药，然后走了。当时天色已晚，狼一直跟随着他。走了三四里，突然，几只狼嗥叫着逼向他，毛大福十分害怕。为他送行的那只狼赶紧跑进狼群，好像对它们说话一样，众狼果真很快走散了。毛大福于是平安回到家。在这之前，县里有个钱商名叫宁泰，被强盗杀死在路上，没有可以追查的线索。毛大福出售金首饰时，被宁家认出，于是将他抓起来，送往公庭。毛大福诉说金首饰的来历，县官不相信，用脚镣手拷把他锁起来。毛大福受了冤屈，却又不能自己伸明冤情，只得请求宽限时日，让他去向狼询问。县官还算讲情面，便派两名差役押着毛大福进山，径直走到狼窝。不巧，狼没回来，三人只好往回走。走到半路，他们遇见两只狼，其中一只狼疮疤还在。毛大福认出了它，向它作揖祝告说:“前次承蒙馈赠，现在就因为这件事受到冤屈。你如果不为我昭雪，我回去就会被拷打而死。”狼见毛大福被捆绑着，愤怒地奔向差役。差役拔刀相对。狼用嘴抵着地面大嗥。嗥叫了两三声，山中百狼群集，包围着差役打转。差役十分窘迫。狼争着上前咬毛大福的绑绳，差役明白了它们的意思，便解开毛大福的绑缚，狼这才一起走了。差役回来讲述这件事的经过，县官也觉得奇怪，却没有马上释放毛大福。几天后，县官出行，一只狼衔着破鞋，丢在路上，县官走了过去，狼又衔着鞋子跑到前面放在路上。县官命令收起鞋，狼才走。县官回来，暗地里派人查找鞋的主人。有人传某村有个叫丛薪的人，曾被两只狼紧紧追逐，后来，狼衔着他的鞋走了。于是，县官派人将丛薪拘捕来认鞋，果然是他的鞋。经过审讯，丛薪招认是他杀了宁泰，并取走了宁的钱银，而宁藏在衣服下面的首饰，却没来得及搜寻，后来被狼衔走了。 从前有个接生婆，遇到一只狼挡道，狼牵着她的衣服好象想带她到哪里去。于是，接生婆就跟狼去了，到了地方，看到母狼正难产，分娩不下来。老婆婆用力给母狼拉了下来，幼狼产下以后，狼就把她放回来了。第二天，狼衔着鹿肉放在接生婆的家，来报答他。可见这类事从来就是有的。
毛大福，是专治疮伤的医生。一天，他行医归来，路上碰到一匹狼，嘴上叼着个小包裹，见到毛大福，便将小包吐在地上，蹲在路边。
毛大福拾起来一看，见里面包着几件金首饰。正感到惊异，狼又跃上前欢跳着，用嘴巴轻轻拉了拉毛大福的衣角就走开了；毛大福刚要离开，狼又回来拽住了衣服，像是要他跟它走。
毛觉察到狼没有恶意，便跟着它去了。不一会儿，来到一个洞穴，见一匹狼正生病躺在地上。仔细一看，狼头顶上长了个大疮，已腐烂生蛆。毛大福立即明白了狼的意思，便为病狼仔细剔净蛆虫，又敷上药，才往回走来。
此时，天已经晚了，狼远远地跟着送他。走了三四里路，又碰上几匹狼，咆哮着要围攻毛大福。毛非常恐惧，正在危急的时候，后面跟着的狼急忙跑来，到狼群中似乎说了些什么，群狼便都散去了，毛大福才得以安全返回。
在此以前，毛大福所在的县里有个叫宁泰的银商，被人杀死在路上，凶手一直没有抓获。正好毛大福出售从狼那儿得来的金首饰，被宁家的人认出是宁泰之物，将他扭送到了县衙。毛大福诉说了首饰的由来，县官不信，将他严刑拷打。
毛大福冤枉至极，无法申辩，只得恳求县官让他去问问那匹狼。县官便派两个衙役，押着毛大福，进入山中，径直去那个洞穴找狼。狼却没回来，等到天黑也不见踪影，三人只得返回。走到半路，迎面碰上两匹狼，其中一匹头上的疮疤还在，毛大福一下子认了出来。
便向它作揖说：“上次承蒙您赠我礼物，现在我因为那些礼物蒙冤受屈，您若不为我申辩昭雪，回去后我就要被打死了！”狼见毛大福被绑着，愤怒地冲向衙役，衙役忙拔出刀抵挡。狼见状，便用嘴巴拱着地，长声嗥叫起来。
刚叫了两三声，只见从山中窜出了上百匹狼，转着圈将衙役团团包围起来。衙役受困，大为窘迫。有疮疤的狼一跃上前，去咬捆着毛大幅的绳索。衙役明白了狼的用意，无可奈何地松开了毛大福，狼群才一起离去了。
回来后，衙役讲述了经过，县官深感惊异，但也没有立即释放毛大福。过了几天，县官出巡，见一匹狼叼着只破鞋，放在道上。县官走了过去，狼又叼起鞋跑到前头，重新放到地上。县官很奇怪，命收起鞋子，狼才走了。
返回后，县官命人秘密访查鞋子的失主。有人说某村有个叫丛薪的人，在山中被两匹狼穷追不舍，将他的鞋子叼跑了。县官将丛薪拘拿了来认鞋子，果然是他的。于是怀疑杀银商宁泰的凶手定是此人，一审问，果然不错。
原来是姓丛名薪的人杀死了宁泰，抢劫了巨金，还没来得及搜出宁泰藏在衣服里的金首饰，便逃走了。结果首饰被狼叼了去，才发生了这件奇事。
从前，有个接生婆出门归来，碰到一匹狼等在路上，拉住她的衣服，像要她跟着走。接生婆跟着狼走到一处地方，见一匹母狼正难产。接生婆为它用力按摩，直到小狼生下，狼才放她返回。第二天，狼叼来鹿肉放到接生婆家的院子里以示报答。可见这类事是自古以来就多有发生的。
正文
原文
原文
聊斋志异·卷十二·毛大福
太行毛大福，疡医也。一日行术归，道遇一狼，吐裹物，蹲道左。毛拾视，则布裹金饰数事。方怪异间，狼前欢跃，略曳袍服即去。毛行又曳之。察其意不恶，因从之去。未几至穴，见一狼病卧，视顶上有巨疮，溃腐生蛆。毛悟其意，拨剔净尽，敷药如法，乃行。日既晚，狼遥送之。行三四里，又遇数狼，咆哮相侵，惧甚。前狼急入其群，若相告语，从狼悉散去。毛乃归。
先是，邑有银商宁泰，被盗杀于途，莫可追诘。会毛货金饰，为宁所认，执赴公庭。毛诉所从来，官不信，械之。毛冤极不能自伸，惟求宽释，请问诸狼。官遣两役押入山，直抵狼穴。值狼未归，及暮不至，三人遂反。至半途遇二狼，其一疮痕犹在，毛识之，向揖而祝曰：“前蒙馈赠，今遂以此被屈。君不为我昭雪，回去搒掠死矣！”狼见毛被絷，怒奔隶。隶拔刀相向。狼以喙拄地大嗥；嗥两三声，山中百狼群集，围旋隶。隶大窘。狼竞前啮絷索，隶悟其意，解毛缚，狼乃俱去。归述其状，官异之，未遽释毛。后数日，官出行。一狼衔敝履委道上。官过之，狼又衔履奔前置于道。官命收履，狼乃去。官归，阴遣人访履主。或传某村有丛薪者，被二狼迫逐，衔其履而去。拘来认之，果其履也。遂疑杀宁者必薪，鞫之果然。盖薪杀宁，取其巨金，衣底藏饰，未遑搜括，被狼衔去也。
昔一稳婆出归，遇一狼阻道，牵衣若欲召之。乃从去，见雌狼方娩不下。妪为用力按捺，产下放归。明日，狼衔鹿肉置其家以报之。可知此事从来多有。
白话译文：
毛大福是个外科医生。一天，他做完手术回来，路上遇到一只狼，吐出一个包裹着的东西，蹲在路旁。毛大福拣起来一看，原来是用布裹着的几件金首饰。他正觉得奇怪的时候，狼上前欢跳，轻轻拽了拽他的衣袍，然后就离开了。可等毛大福一走开，狼又来拽他。毛看这只狼没有恶意，就跟着狼走。不一会儿，到了狼穴。只见一只狼病卧着，仔细观察，见它的头上有一个疮，已溃烂长蛆。毛大福懂了狼的意思，将蛆挑干净，按医法敷上药，然后走了。当时天色已晚，狼一直跟随着他。走了三四里，突然，几只狼嗥叫着逼向他，毛大福十分害怕。为他送行的那只狼赶紧跑进狼群，好像对它们说话一样，众狼果真很快走散了。毛大福于是平安回到家。在这之前，县里有个钱商名叫宁泰，被强盗杀死在路上，没有可以追查的线索。毛大福出售金首饰时，被宁家认出，于是将他抓起来，送往公庭。毛大福诉说金首饰的来历，县官不相信，用脚镣手拷把他锁起来。毛大福受了冤屈，却又不能自己伸明冤情，只得请求宽限时日，让他去向狼询问。县官还算讲情面，便派两名差役押着毛大福进山，径直走到狼窝。不巧，狼没回来，三人只好往回走。走到半路，他们遇见两只狼，其中一只狼疮疤还在。毛大福认出了它，向它作揖祝告说：“前次承蒙馈赠，现在就因为这件事受到冤屈。你如果不为我昭雪，我回去就会被拷打而死。”狼见毛大福被捆绑着，愤怒地奔向差役。差役拔刀相对。狼用嘴抵着地面大嗥。嗥叫了两三声，山中百狼群集，包围着差役打转。差役十分窘迫。狼争着上前咬毛大福的绑绳，差役明白了它们的意思，便解开毛大福的绑缚，狼这才一起走了。差役回来讲述这件事的经过，县官也觉得奇怪，却没有马上释放毛大福。几天后，县官出行，一只狼衔着破鞋，丢在路上，县官走了过去，狼又衔着鞋子跑到前面放在路上。县官命令收起鞋，狼才走。县官回来，暗地里派人查找鞋的主人。有人传某村有个叫丛薪的人，曾被两只狼紧紧追逐，后来，狼衔着他的鞋走了。于是，县官派人将丛薪拘捕来认鞋，果然是他的鞋。经过审讯，丛薪招认是他杀了宁泰，并取走了宁的钱银，而宁藏在衣服下面的首饰，却没来得及搜寻，后来被狼衔走了。
从前有个接生婆，遇到一只狼挡道，狼牵着她的衣服好象想带她到哪里去。于是，接生婆就跟狼去了，到了地方，看到母狼正难产，分娩不下来。老婆婆用力给母狼拉了下来，幼狼产下以后，狼就把她放回来了。第二天，狼衔着鹿肉放在接生婆的家，来报答他。可见这类事从来就是有的。
绛旓細婧冭厫鐨勫紩璇佽В閲婃槸锛氣拡鑵愮儌銆傚紩娓呰挷鏉鹃緞銆婅亰鏂嬪織寮路姣涘ぇ绂忋锛氣滄湭鍑狅紝鑷崇┐锛岃涓鐙肩梾鍗э紝瑙嗛《涓婃湁宸ㄧ柈锛屾簝鑵愮敓铔嗐傗濄傛簝鑵愮殑寮曡瘉瑙ｉ噴鏄細鈷堣厫鐑傘傚紩娓呰挷鏉鹃緞銆婅亰鏂嬪織寮偮锋瘺澶х銆嬶細鈥滄湭鍑狅紝鑷崇┐锛岃涓鐙肩梾鍗э紝瑙嗛《涓婃湁宸ㄧ柈锛屾簝鑵愮敓铔嗐傗濄傛敞闊虫槸锛氥剮銊ㄣ劅_銊堛劏藝銆傛嫾闊虫槸锛歬u矛f菙銆傜粨鏋勬槸...
绛旓細姣涘ぇ绂忔槸銆婅亰鏂嬪織寮傘涓殑浜虹墿銆傝浜庤亰鏂嬪織寮銆婃瘺澶х銆嬬瘒銆
绛旓細杩欎釜鏁呬簨浠ュ骞荤殑鎵嬫硶锛屽睍鐜颁簡浜轰笌鑷劧鐣岀敓鐗╁拰璋愬叡鐢熺殑缇庡ソ鎰挎櫙锛屽悓鏃朵篃浼犺揪浜嗗杽鎭舵湁鎶ャ佸洜鏋滃惊鐜殑閬撶悊銆姣涘ぇ绂忕殑鍠勪妇鏈缁堜负浠栧甫鏉ヤ簡濂借繍鍜屽簢鎶わ紝鑰岀嫾涔熺煡鎭╁浘鎶ワ紝浠ュ疄闄呰鍔ㄥ洖鎶ヤ簡姣涘ぇ绂忕殑鏁戝懡涔嬫仼銆傝櫧鐒惰繖涓晠浜嬪苟娌℃湁鐩存帴鏀圭紪鎴愮數瑙嗗墽锛屼絾鏄銆婅亰鏂嬪織寮傘浣滀负涓浗鍙や唬鏂囪█鐭瘒灏忚鐨勫穮宄颁箣浣滐紝鍏跺涓晠浜...
绛旓細1銆佹晠浜嬩竴 涓涓睜澶崠瀹屼簡鑲夊洖瀹讹紝澶╄壊宸茬粡鏅氫簡銆傚湪杩欐椂锛岀獊鐒跺嚭鐜颁簡涓鍖圭嫾銆傜嫾涓嶆柇鐨勭瑙嗙潃灞犳埛甯︾潃鐨勮倝锛屽槾閲岀殑鍙ｆ按浼间箮閮藉揩瑕佹祦鍑烘潵浜嗭紝灏辫繖鏍峰熬闅忕潃灞犳埛璺戜簡濂藉嚑閲岃矾銆傚睜鎴锋劅鍒板緢瀹虫曪紝浜庢槸灏辨嬁鐫灞犲垁鏉ユ瘮鍒掔潃缁欑嫾鐪嬶紝鐙肩◢绋嶉浜嗗嚑姝ワ紝鍙槸绛夊埌灞犳埛杞繃韬潵缁х画鏈濆墠璧扮殑鏃跺欙紝鐙煎張璺熶簡涓婃潵銆
绛旓細绗笁闆嗐銆婅亰鏂嬨涓殑姣涘ぇ绂锛屾槸涓撴不鐤激鐨勫尰鐢燂紝涓娆″府涓鍙嫾鍖绘不濂藉ご椤朵笂澶х柈锛屽嚭鑷涓夐泦銆傘婅亰鏂嬨嬪張鍚嶃婅亰鏂嬬數瑙嗙郴鍒楃墖銆嬶紝鏄腑鍥藉唴鍦扮殑涓閮ㄥぇ鍨嬪彜瑁呯數瑙嗙郴鍒楀墽锛岀敱寮犲垰銆侀檲瀹舵灄銆佽阿鏅嬨佹潕姝囨郸鎵у銆
绛旓細銆婅亰鏂嬪織寮傘涓湁娌℃湁浠ヤ笟鍖昏呬负涓昏浜虹墿鐨勭瘒绔狅紵绛旓細鏈夛紝鍏卞叓绡囥傚叾涓婁笎浠欍嬨併婁簩鐝嬨銆婃瘺澶х銆嬨併婂お鍖汇嬪洓绡囩殑涓讳汉鍏垎鍒槸锛氶珮鐜夋垚锛堥拡鐏稿尰甯堬級銆佹鍏冪ぜ锛堥拡鐏稿尰甯堬級銆佹瘺澶х锛堢枴鍖伙級銆佸お鍖汇傝繖鍥涗釜浜洪兘鏄珮鏄庣殑鍖诲笀锛岀壒鍒槸鍏朵腑鐨勯珮鐜夋垚锛屼笉浠呭尰鏈簿婀涳紝鑰屼笖鍖诲痉楂樺皻锛屼綔鑰呮弿鍐欎粬鈥滀笉鎷...
绛旓細銆婅亰鏂嬪織寮傘绗洓鍗佷笁绔犮婃瘺鐙愩嬬殑涓昏鍐呭锛氶┈澶╄崳鏄釜搴镐織璐┓鑰屼笉鑷噺鍔涚殑瑙掕壊锛屼粬缁撹瘑浜嗏滆嚧浜﹂娴佲濈殑鐙愬コ锛屼笉鐝嶈浜屼汉鐨勬仼鐖憋紝鍙嶈岄剻瑙嗙嫄濂抽潪澶╁Э鍥借壊锛屽苟浼告墜鍚戠嫄濂宠閾跺瓙锛岀嫄濂冲阀鏂借璋嬶紝璁╀粬娆㈠ぉ鍠滃湴寰楀埌鐧介噾浜岄敪锛屽彉鎴愪竴鍜嵆鏂殑閿″潡锛屽苟甯粬濞惰繘涓涓兏鑳岀殕椹笺侀」缂╁榫熴佽剼澶у昂浣欑殑...
绛旓細闄や腑骞翠竴搴︿綔骞曚簬瀹濆簲锛屽眳涔′互濉惧笀缁堣併傚澧冭传鍥帮紝鎺ヨЕ搴曞眰浜烘皯鐢熸椿銆傝兘璇楁枃锛屽杽浣滀繗鏇层傛浘浠ユ暟鍗佸勾鏃堕棿锛屽啓鎴愮煭绡囧皬璇撮泦銆婅亰鏂嬪織寮傘锛屽苟涓嶆柇淇敼澧炶ˉ銆傚叾涔﹁繍鐢ㄥ攼浼犲灏忚鏂囦綋锛岄氳繃璋堢嫄璇撮鏂瑰紡锛屽褰撴椂鐨勭ぞ浼氥佹斂娌诲鎵鎵瑰垽銆傝憲鏈夈婅亰鏂嬫枃闆嗐嬨併婅亰鏂嬭瘲闆嗐嬨併婅亰鏂嬩繗鏇层嬪強鍏充簬鍐滀笟銆佸尰鑽瓑閫氫織...
绛旓細鎰忔濅负锛氫互娆箰瀣夋垙鐨勬柟寮忚烦璺冦佹璺冩垨鑵捐穬銆傚舰瀹癸紙浜猴級鐨勭兢浣撳績鎬侊紝绮剧鎸锛屾鑵鹃泙璺冦傛璺冩槸涓涓眽璇瘝璇紝鎷奸煶鏄痟u膩n yu猫锛岃繎涔夎瘝锛氭鍛 闆璺冦傚紩璇佽В閲婏細姹 鐒﹁担 銆婃槗鏋椔蜂咕涔嬩腑瀛氥嬶細鈥滆垶韫堟璺冿紝鎭ｄ箰鍙楃銆傗 娓 钂叉澗榫 銆婅亰鏂嬪織寮路姣涘ぇ绂忋锛氣滄柟鎬紓闂达紝鐙煎墠娆㈣穬锛岀暐鏇宠鏈嶏紝鍗冲幓銆傗 ...
绛旓細璇嶈瑙ｉ噴锛氭璺冩槸涓涓眽璇瘝璇紝鎷奸煶鏄痟u膩n yu猫锛屾剰鎬濇槸绮剧鎸锛屾鑵鹃泙璺冦傝В閲婏細[jubilation]鈭跺舰瀹癸紙浜猴級鐨勭兢浣撳績鎬侊紝绮剧鎸锛屾鑵鹃泙璺冦俒caper;jump for joy]鈭朵互娆箰瀣夋垙鐨勬柟寮忚烦璺冦佹璺冩垨鑵捐穬 鍑哄锛氭眽路鐒﹁担銆婃槗鏋椔蜂咕涔嬩腑瀛氥嬶細鈥滆垶韫堟璺冿紝鎭ｄ箰鍙楃銆傗濇竻路钂叉澗榫銆婅亰鏂嬪織寮路姣涘ぇ绂忋锛...
