日文中汉字为什么不用平假名写？
教我们选修课的老师说比较方便==
而且很多时候一样的假名对应的是不一样的汉字
“鼻”和“花”（我用日语输入法打出来的）都读"はな"，如果你直接写的话你知道它是哪个意思呢..
下面是我找到的资料..
没有假名之前，日本人发明的汉字训读。也就是用汉字充当音标。唐代的时候，还没有假名这种东西呢。
日语中由汉字组成的词，在意义上有一部分与现代汉语（现代汉文）中的词有少许差异。这里面有两个因素：一是现
代汉语（现代汉文）和古汉语（古汉文）中的词的差异。古汉语（古汉文）多是单字成词，现代汉语（现代汉文）多是双字成词；二是古汉语（古汉文）的词传到日
本后的词义在日本发生部分演变造成的差异。总的来说，越是不常用的词，那么这种所谓的日语（日文）中的词越可以直接按照古汉语（古汉文）理解及拼读。因为
这些词都是由汉字组成的。
LS=
=一般用来书写外来语的是片假名
好吧..
为什么不用平假名写汉字这个问题..
其实你可以理解为
为什么中文不用拼音代替汉字..
说明白一些就是..
比如よびます叫
よみます读
是不同的意思
但是在动词ます形变て形时
都变成了よんで
这样就无法区分意思了
但是书写上一个是呼びます
一个是读みます
就可以区分出来..
口语上的话
可以凭意思理解
。。。
这……很无奈啊。
日语的文字的组成就是由汉字和日文啊
通常
名词都是用汉字
动词是1，2汉字配合假名
而副词
助词往往都是假名。
这样组合起来
一句话里就什么都有了啊
绛旓細姹夋枃涓昏鏄腑鏂囨枃绔犳彃鍏ユ棩璇嫭鏈夌殑鍔╄瘝锛岃鏃ヨ浣跨敤鑰呭彲浠ヤ緷浠庢棩璇殑璇硶鍘婚槄璇绘眽瀛楀啓鎴愮殑鏂囩珷銆1銆佹墦涓瘮鏂瑰惂锛屽钩鍋囧悕鐩稿綋浜庤嫳鏂囬噷鐨勫ぇ鍐欏瓧姣嶉偅涔堝氨鎶婄墖鍋囧悕鐪嬫垚鑻辨枃閲岀殑灏忓啓瀛楁瘝濂戒簡銆傛棩璇腑澶氭暟璇嶆槸鐢ㄥ钩鍋囧悕涔﹀啓鐨勶紝涓鑸鏉ヨ澶氱敤鐗囧亣鍚嶄功鍐欍傚銉愩偣 鍏叡姹借溅 銉-銉 闃熶紞 2銆鏃ヨ涓眽瀛鏈夐煶璇...
绛旓細鏃ユ枃鏄敱姹夊瓧銆骞冲亣鍚銆佸拰鐗囧亣鍚嶇粍鎴愮殑锛屼笁鑰呯己涓涓嶅彲銆傛墍浠ヤ篃灏辨棤鎵璋撯滃钩鏃剁敤鐨勬槸骞冲亣鍚嶈繕鏄墖鍋囧悕锛涔﹀啓涓鑸娇鐢ㄧ墖鍋囧悕杩樻槸骞冲亣鍚嶁濄傚钩鍋囧悕鐨勭敤閫旓細1銆佹爣娉ㄦ眽瀛楃殑璇婚煶锛2銆佷綔涓哄姪璇嶏紱3銆佷笌姹夊瓧娣峰悎浣跨敤锛4銆佸瘨鏆勮鐨勭粍鎴愩傜墖鍋囧悕鐨勭敤閫旓細1銆佸鏉ヨ锛氬鍥戒汉锛堥櫎鏃ユ湰浜哄锛夌殑濮撳悕銆佸鍥斤紙闄ゆ棩鏈...
绛旓細鏃ヨ濡傛灉鍏ㄩ儴鐢鍋囧悕鐨勮瘽锛岃櫧鐒跺彲浠ヨ鍑烘潵锛岃屼笖璇诲嚭鏉ュ悗涔熻兘鏄庣櫧鎰忔濓紝浣嗘槸浜ゆ祦鐨勬晥鏋滀細宸緢澶氾紝涓嶄究浜庝俊鎭殑蹇熶氦娴併傚彲浠ヨ鎯充竴涓嬶紝鍋囧涓枃涓嶇敤姹夊瓧锛屽叏閮ㄧ敤姹夎鎷奸煶锛岄偅涔堣鍑烘潵鐨勮瘽涔熷彲浠ユ槑鐧芥剰鎬濓紝浣嗘槸鐩磋涓婂氨寰堥毦蹇熺悊瑙ｆ剰鎬濅簡銆鏃ユ枃涓鐨勬儏鍐碉紝瀹為檯涓婂拰杩欏樊涓嶅銆
绛旓細鐢ㄤ簬鈥滃钩鍋囧悕鈥濄傚湪鏃ヨ涓锛姹夊瓧閫氬父鐢ㄤ簬涔﹀啓骞冲亣鍚锛岃繖浜涘钩鍋囧悕鏄熀浜庢眽瀛楄崏涔﹀彂灞曡屾潵鐨勶紝鐢ㄤ互涔﹀啓鏃ユ湰鏈湡璇嶆眹銆佽姘旇瘝浠ュ強鍔ㄨ瘝鐨勮瘝灏俱備緥濡傦紝鈥滀汉闂粹濓紙銇倱銇掋倱锛変腑鐨勨滈棿鈥濊闊充笌涓枃鐨勨滈棿鈥濈浉杩戯紝鑰屸滀汉鈥濓紙銇层仺锛夊垯鎸夌収鏃ヨ鐨勮闊虫潵鍙戦煶銆1 骞冲亣鍚嶏紙銇层倝銇屻仾锛夌敱48涓熀鏈瓧绗︾粍鎴愶紝鐢ㄤ簬涔﹀啓...
绛旓細鍥犱负鏃ヨ鏄互姹夎涓哄熀纭鍒涢犲嚭鏉ョ殑锛屾渶寮濮嬫棩鏈槸娌℃湁鑷繁鐨鏂囧瓧鐨勶紝鍏ㄩ儴鐢姹夊瓧琛ㄧず锛屽悗鏉ユ墠鍦ㄦ眽瀛楃殑鍩虹涓婂垱閫犵殑骞冲亣鍚涓庣墖鍋囧悕銆傛湁浜涜瘝璇槸鏈潵灏卞彲浠ョ敤姹夊瓧琛ㄨ揪鐨勶紝杩樻湁涓浜涙病鏈夊搴旂殑姹夊瓧锛岃繖鏃跺氨鐢ㄥ亣鍚嶈〃绀恒傛病鏈夎瀹氫粈涔堟椂鍊欑敤姹夊瓧锛屼粈涔堟椂鍊欑敤鍋囧悕銆傚叾瀹炶繖涓兘闅忎釜浜轰範鎯紝鍏ㄩ儴鐢ㄥ亣鍚嶄篃涓嶆槸涓嶅彲浠ャ
绛旓細姹夋枃涓昏鏄腑鏂囨枃绔犳彃鍏ユ棩璇嫭鏈夌殑鍔╄瘝锛岃鏃ヨ浣跨敤鑰呭彲浠ヤ緷浠庢棩璇殑璇硶鍘婚槄璇绘眽瀛楀啓鎴愮殑鏂囩珷銆傛墦涓瘮鏂瑰惂锛屽钩鍋囧悕鐩稿綋浜庤嫳鏂囬噷鐨勫ぇ鍐欏瓧姣嶃傞偅涔堝氨鎶婄墖鍋囧悕鐪嬫垚鑻辨枃閲岀殑灏忓啓瀛楁瘝濂戒簡銆傛棩璇腑澶氭暟璇嶆槸鐢ㄥ钩鍋囧悕涔﹀啓鐨勶紝涓鑸鏉ヨ澶氱敤鐗囧亣鍚嶄功鍐欍傚銉愩偣 鍏叡姹借溅 銉-銉 闃熶紞 鏃ヨ涓眽瀛鏈夐煶璇诲拰璁...
绛旓細涓鑸潵璇达紝骞冲亣鍚嶄竴鑸敤浜鏃ヨ鍥烘湁鐨勮瘝姹囷紝鎴栬呭湪鍙ュ瓙涓捣璇硶鍔熻兘銆傜粰姹夊瓧鏍囨敞鍙戦煶涓鑸篃鏄敤骞冲亣鍚嶃傚彟澶栭拡瀵瑰垵瀛﹁呮瘮濡傚皬瀛╁瓙锛岀敱浜庤瘑璁扮殑姹夊瓧涓澶氾紝涔熷父浼浣跨敤骞冲亣鍚浠ｆ浛姹夊瓧涔﹀啓銆備緥濡傦細鑺憋紙銇仾锛夈佺敯涓紙銇熴仾銇嬶級銆佺畝鍗橈紙銇嬨倱銇熴倱锛夌墖鍋囧悕鐢ㄤ簬鎷煎啓澶栨潵璇拰澶栨潵鐨勪汉鍚嶅湴鍚嶇瓑涓撴湁鍚嶈瘝锛屾嫙澹拌瘝涔熷...
绛旓細骞冲亣鍚嶆槸鏃ヨ涓琛ㄩ煶绗﹀彿鐨勪竴绉嶃傚钩鍋囧悕闄や竴涓や釜渚嬪锛屽潎鏄粠涓浗姹夊瓧鐨勮崏涔︽紨鍖栬屾潵鐨勶紝澶氬舰鎴愪簬鍗佷笘绾墠鍚庛傛棭鏈熶负鏃ユ湰濂虫т笓鐢紝鍚庨殢鐫绱紡閮ㄧ殑銆婃簮姘忕墿璇嬬殑娴佽鑰屼娇寰楁棩鏈敺鎬т篃寮濮嬫帴鍙楀拰浣跨敤骞冲亣鍚銆傜墖鍋囧悕鍦ㄥ钩瀹夋椂浠ｇ殑鍒濇湡涓轰簡璁鑰屽彂鏄庛備絾鏄紝鐜板湪鐨勭墖鍋囧悕瀛楀舰纭畾涓嬫潵鏄湪鏄庢不鏃讹紝鍦ㄨ繖涔嬪墠涓...
绛旓細鏃ヨ骞冲亣鍚鍜岀墖鍋囧悕鐨勫尯鍒富瑕佸湪浜庡啓娉曞拰鐢ㄦ硶涓婏紝鍏蜂綋鐨勫尯鍒涓嬶細1銆佷簩鑰呯殑璇婚煶閮芥槸鐩稿悓鐨勩傚钩鍋囧悕鏄敤鏉涔﹀啓鏈浗璇嶆眹锛岃岀墖鍋囧悕鍒欑敤鏉ヤ功鍐欏鏉ヨ瘝姹囥2銆佹棩璇殑瀛楁瘝鍙仛鍋囧悕锛屾瘡涓亣鍚嶄唬琛-涓煶鑺傘 鍋囧悕鏈変袱绉嶄功鍐欐柟寮忥紝鍗冲钩鍋囧悕鍜岀墖鍋囧悕锛屽钩鍋囧悕鐢ㄤ簬涓鑸功鍐欐湰鍥借瘝姹囷紝 鐗囧亣鍚嶅垯鐢ㄤ簬琛ㄧず澶栨潵璇拰鐗规畩...
绛旓細姣斿銉炪儠銉┿兗锛屾潵婧愪簬鑻辫鐨刴uffler锛屽氨鏄洿宸剧殑鎰忔濓紱銈ゃ優銈搞儘銉笺偡銉с兂锛嗐偆銉炽偣銉斻儸銉笺偡銉с兂锛岃繖鏄編鏈晫甯歌鐨勪竴鍙ヨ瘽锛屾潵婧愪簬鑻辫imagination锛唅nspiration锛屾剰鎬濆氨鏄兂璞′笌鐏垫劅銆 浣嗘槸鏃ユ湰浜虹幇鍦ㄥ熀鏈範鎯妸涓浜涜兘鐢姹夊瓧鍐鍑烘潵鐨勮瘝鐢ㄧ墖鍋囧悕鍐锛屾瘮濡傝嫻鏋滃湪鏃ヨ閲鍐欎綔鈥滆嫻鏋滐紙鎴栬呮灄妾庯級鈥濓紝浣嗙幇鍦ㄦ棩鏈...
