日语はい是什么意思?
1、应答、肯定、回应、附和
用得多的就是表示肯定的回应、附和的意思。
これはあなたの本ですか。
这是你的书吗?
はい、そうです。
是的,是我的。
2、唤起注意
用于引起对方的注意,一般为“哎,好,喂”。
はい、みなさんこっちを向いて。
好,大家请面向这面。
此时的「はい」是促使对方注意的用语。没有包含什么特殊的语气、含义。
3.疑问、不确定
当「はい」的声调向上扬时,表示反问对方,对所获取信息不清楚、不确定,希望对方再说一遍。
男:仆と结婚してください。
请和我结婚吧。
女:はい?付き合ってまだ一か月だろう。
啊?我们交往才一个月吧。
4、表示不耐烦
经常看日剧的同学会发现有时候日本人在连说两个「はい」,即「はいはい」时,脸上的表情是无奈的,虽然嘴上说着“知道了”,但却一副不耐烦的表情。同学们要注意了,这时候的「はい」可不是肯定的意思,而是代表“没有兴趣、无感”,大多都是敷衍的语气。
母:早くおふろに入りください
母亲:快点洗澡。
子:はいはい
孩子:知道了,知道了。
5、恍然大悟、突然醒悟
「はいはいはいはい」之时,这一组的「はい」表达的也不是“是是是是”的意思,相当于日语的「なるほど」,含义是“啊、我明白了”“啊、知道了”,表示恍然大悟、原来如此,语气比较积极。
男:诞生日、何が欲しいの。
你生日想要什么礼物呀?
女:(黙って、手を出す)
(默默的不说话,只把手伸了出来。)
绛旓細灏辨槸 鏄 鐨鎰忔 璇诲仛 ha i 鐨勮繛璇 灏辨槸杩樺瓧璇荤涓澹 鐙犵偣蹇 灏忔棩鏈昏 涓杈归灎韬竴杈硅 鎷滄墭妤间笅鐨勶紝涓嶇煡閬撳埆涔辫鍟婏紝浠涔鍋囧悕鍟婏紝鏃ヨ鐧藉浜嗭紵
绛旓細銇亜銇亜琛ㄧず涓嶈愮儲銆傛湁鏃跺欐棩鏈汉鍦ㄨ繛璇翠袱涓濄伅銇勨滐紝铏界劧鍢翠笂璇寸潃鈥滅煡閬撲簡鈥濓紝浣嗗嵈涓鍓笉鑰愮儲鐨勮〃鎯呫傝繖鏃跺欑殑銆屻伅銇勩嶅彲涓嶈〃绀鸿偗瀹氱殑鎰忔锛岃屾槸鈥滀笉鑰愮儲鈥濈殑鎰忔濄傛棭銇忋亰銇点倣銇叆銈娿亸銇犮仌銇 /蹇偣娲楁尽銆傘伅銇勩伅銇 /鐭ラ亾浜嗭紝鐭ラ亾浜嗐傚叾涓濄伅銇勨滃崟绾〃绀鸿偗瀹氱殑鎰忔濓紝鐩稿綋浜庢眽璇殑鈥滃棷锛屽...
绛旓細鐨勨濈殑鎰忔濇棩璇渚濋潬鍔╄瘝鎴栬呭姪鍔ㄨ瘝鐨勭矘鐫鏉ヨ〃绀烘瘡涓崟璇嶅湪鍙ヤ腑鐨勬満鑳姐傚洜姝わ紝瑕佹兂瀛﹀ソ鏃ヨ锛屾帉鎻″叾鍔╄瘝鍜屽姪鍔ㄨ瘝鐨勭敤娉曟瀬涓洪噸瑕併2銆佹棩璇殑璇嶆眹鍒嗕负瀹炶瘝鍜岃櫄璇嶄袱澶х被銆傚疄璇嶅氨鏄〃绀轰竴瀹氱殑璇箟姒傚康锛屽彲浠ュ崟鐙仛鍙ュ瓙鎴愬垎鎴栬呭仛鍙ュ瓙鎴愬垎鐨勬牳蹇冮儴鍒嗙殑璇嶇被锛涜岃櫄璇嶅氨鏄笉琛ㄧず璇箟姒傚康锛屼笉鍙互鍗曠嫭鍋氬彞瀛愭垚鍒嗭紝鍙兘...
绛旓細鏄殑锛屾槸閭f牱鐨勩傘仢銇嗐仹銇欍傗滄病閿欌濆熀鏈敤娉曪紝琛ㄧず鈥滄槸鐨勨濃滄病閿欌鍚箟锛岃偗瀹氬洖绛旀椂锛屼笌銆屻伅銇勩嶈繛鍚屾儏鍐佃緝澶氾紝璇皵鍗佸垎鑲畾銆傚湪鏃ヨ涓紝璇濅笉璇村埌鏈鍚庝篃灏辨槸鈥滆瘽涓嶈瀹屸濓紝琛ㄧず鈥滆皑鎱庣殑鎬佸害鈥濄傘屻亗銆併仢銇嗐仹銇椼仧銇嬨佸疅銇仭銈囥仯銇ㄣ伨銇犫︺嶁滃晩锛屾槸杩欐牱鐨勫悧锛熷叾瀹炶繕鏄湁鐐光︹濄屻仹銇佸嚭鏉ヤ笂...
绛旓細閮藉彲浠ヨ〃绀哄ソ鐨鎰忔銆傘儚銈ゆ槸鐗囧亣鍚嶏紝銇亜鏄骞冲亣鍚嶃傚彲浠ユ槸涓涓剰鎬濈殑涓嶅悓鍐欐硶銆傝壇銇勬湁锛氬ソ锛岃壇濂斤紝浼樿壇锛屼紭绉锛屼紭寮傦紱鍠勮壇锛涜仾鏄庯紱瑕佸ソ鐨勬剰鎬濄傝屻伅銇勫彧鑳借〃绀鸿禐鍚屾槸銆傘儚銈わ紙high锛変篃鍙互浠h〃楂樼殑鎰忔
绛旓細銇亜铏界劧鐢ㄦ硶绫讳技鑻辫涓殑YES,浣嗘槸姹夎涓帴杩"濂界殑""涓嶆槸"鏄"銇勩亜銇""杩濄亞"
绛旓細涓枃缈昏瘧:濂界殑锛屽彲浠ャ傘鏃ヨ缃楅┈闊:Hai i i Xtu Su Yo 銇勩亜銇c仚銈堢殑鐢ㄦ硶甯︽湁涓嶅お灏婇噸瀵规柟鐨勬兂娉曪紝澶殢渚裤傚缓璁寮忓煾鍚堝簲璇ョ敤:銇勩亜銇с仚銆傘鏈嬪弸涔嬮棿:銇勩亜銇с仚銈堛
绛旓細3涓殑璇濓紝寰堟湁鍙兘鏄笉鑰愮儲鐨勩岀煡閬撲簡銆嶃傦級鎵浠ユ牴鎹澧冨畠涓嶉兘鏄槸锛岀煡閬撶殑鎰忔濄傛湁鏃舵洿鏄竴绉嶄笉鑰愮儲鍦拌〃鐜般2銆2浜鸿亰澶╂椂锛岃禐鍚屼竴鏂圭殑璇存硶鏃讹紝鏈夋椂涔熻銆銇亜銇亜銇亜銆嶏紙鎰忔濇槸锛屽瀵瑰锛屼笉閿欑瓑琛ㄧず鎴戝湪鍚綘鐨勮瘽锛屼篃琛ㄧず璧炲悓锛夋墍浠ュ尯鍒嗗畠鏄粈涔堟剰鎬锛岃鐪嬪畠鐨勮澧冧互鍙婂彛姘旂瓑銆傝鍙傝冦
绛旓細銇嗐倱銇便亜涓枃鍙厛杈堛傚浣曞濂鏃ヨ 棣栧厛鏄槑纭嚜宸卞涔犳棩璇殑鐩殑锛屽摢鎬曞彧鏄负浜嗗叴瓒d篃娌″叧绯伙紝骞跺埗瀹氳嚜宸辩殑闃舵璁″垝锛屾瘮濡傚ぇ绾﹀鍗婂勾鍘昏4绾э紝瀛1骞磋3绾э紝瀛︿袱骞村悗鑰2绾э紝鏈夌洰鏍囨柟鍚戞墠鑳芥湁鍔ㄥ姏锛屼互鍚庡涔犱腑璇风粡甯告彁閱掕嚜宸辩殑鐩爣灏氭湭瀹炵幇锛屼粛闇鍔姏銆傞鍏堬紝闇瑕佸湪瀛︿範鐨勬椂鍊欏彂闊虫纭紝骞朵笖鏃跺埢璁拌瘝鑳岃瘝...
绛旓細1銆佸悕璇嶉噷蹇礹a銆2銆佸湪鍔╄瘝閲屽康wa銆備緥濡傦細銇撱倱銇仭銇紙璇讳綔锛歸a锛夈併亾銈撱伆銈撱伅锛堣浣滐細wa锛夈併値銇熴仐锛堣浣滐細ha锛夈併伅銇冿紙璇讳綔锛歨a锛夈併伅銇樸倎銇俱仐銇︼紙璇讳綔锛歨a锛