阳关曲·中秋月原文
中秋作本名小秦王，入腔即阳关曲暮云收尽溢清寒，银汉无声转玉盘。此生此夜不长好，明月明年何处看。——宋代·苏轼《阳关曲·中秋月》 阳关曲·中秋月宋代 ： 苏轼
中秋作本名小秦王，入腔即阳关曲
宋词精选 ， 中秋节 ， 月亮离别译文及注释
译文
夜幕降临，云气收尽，天地间充满了寒气，银河流泻无声，皎洁的月儿转到了天空，就像玉盘那样洁白晶莹。
我这一生中每逢中秋之夜，月光多为风云所掩，很少碰到像今天这样的美景，真是难得啊！可明年的中秋，我又会到何处观赏月亮呢？
译文二
晚间云雾全都收尽，高空中溢出一片清寒。银河悄然无声，天上缓缓移动着白玉圆盘。此生的此夜不易始终这样美好，明年的明月将在什么地方赏观？
赏析
这首小词，题为“中秋月”，自然是写“人月圆”的喜悦；调寄《阳关曲》，则又涉及别情。记述的是作者与其胞弟苏辙久别重逢，共赏中秋月的赏心乐事，同时也抒发了聚后不久又得分手的哀伤与感慨。
首句言月到中秋分外明之意，但并不直接从月光下笔，而从“暮云”说起，用笔富于波折。明月先被云遮，一旦“暮云收尽”，转觉清光更多。句中并无“月光”、“如水”等字面，而“溢”字，“清寒”二字，都深得月光如水的神趣，全是积水空明的感觉。
月明星稀，银河也显得非常淡远。“银汉无声”并不只是简单的写实，它似乎说银河本来应该有声的，但由于遥远，也就“无声”了，天宇空阔的感觉便由此传出。此夜明月显得格外圆，恰如一面“白玉盘”似的。语本李白《古朗月行》：“小时不识月，呼作白玉盘。”此处用“玉盘”的比喻写出月儿冰清玉洁的美感，而“转”字不但赋予它神奇的动感，而且暗示它的圆。两句并没有写赏月的人，但全是赏心悦目之意，而人自在其中。
明月圆，更值兄弟团聚，难怪词人要赞叹“此生此夜”之“好”了。从这层意思说，“此生此夜不长好”大有佳会难得，当尽情游乐，不负今宵之意。不过，恰如明月是暂满还亏一样，人生也是会难别易的。兄弟分离即，又不能不令词人慨叹“此生此夜”之短。从这层意思说，“此生此夜不长好”又直接引出末句的别情。说“明月明年何处看”，当然含有“未必明年此会同”的意思，是抒“离扰”。同时，“何处看”不仅就对方发问，也是对自己发问，实寓行踪萍寄之感。末二句意思衔接，对仗天成。“此生此夜”与“明月明年”作对，字面工整，假借巧妙。“明月”之“明”与“明年”之“明”义异而字同，借来与二“此”字对仗，实是妙手偶得。叠字唱答，再加上“不长好”、“何处看”一否定一疑问作唱答，便产生出悠悠不尽的情韵。
创作背景
苏轼（1037－1101），北宋文学家、书画家、美食家。字子瞻，号东坡居士。汉族，四川人，葬于颍昌（今河南省平顶山市郏县）。一生仕途坎坷，学识渊博，天资极高，诗文书画皆精。其文汪洋恣肆，明白畅达，与欧阳修并称欧苏，为“唐宋八大家”之一；诗清新豪健，善用夸张、比喻，艺术表现独具风格，与黄庭坚并称苏黄；词开豪放一派，对后世有巨大影响，与辛弃疾并称苏辛；书法擅长行书、楷书，能自创新意，用笔丰腴跌宕，有天真烂漫之趣，与黄庭坚、米芾、蔡襄并称宋四家；画学文同，论画主张神似，提倡“士人画”。著有《苏东坡全集》和《东坡乐府》等。苏轼
吴山青，越山青，两岸青山相送迎，争忍有离情？君泪盈，妾泪盈，罗带同心结未成，江边潮已平。——宋代·林逋《相思令·吴山青》相思令·吴山青
吴山青，越山青，两岸青山相送迎，争忍有离情？君泪盈，妾泪盈，罗带同心结未成，江边潮已平。 宋词三百首 ， 宋词精选 ， 婉约送别依依宫柳拂宫墙，楼殿无人春昼长。燕子归来依旧忙。忆君王，月破黄昏人断肠。——宋代·谢克家《忆君王·依依宫柳拂宫墙》
忆君王·依依宫柳拂宫墙
依依宫柳拂宫墙，楼殿无人春昼长。燕子归来依旧忙。忆君王，月破黄昏人断肠。 宋词精选 ， 写景怀念夜雨滴空阶，孤馆梦回，情绪萧索。一片闲愁，想丹青难貌。秋渐老、蛩声正苦，夜将阑、灯花镟落。最无端处，总把良宵，只恁孤眠却。佳人应怪我，别后寡信轻诺。记得当初，翦香云为约。甚时向、幽闺深处，按新词、流霞共酌。再同欢笑，肯把金玉珠珍博。——宋代·柳永《尾犯·夜雨滴空阶》尾犯·夜雨滴空阶
夜雨滴空阶，孤馆梦回，情绪萧索。一片闲愁，想丹青难貌。秋渐老、蛩声正苦，夜将阑、灯花镟落。最无端处，总把良宵，只恁孤眠却。佳人应怪我，别后寡信轻诺。记得当初，翦香云为约。甚时向、幽闺深处，按新词、流霞共酌。再同欢笑，肯把金玉珠珍博。 宋词精选 ， 孤独闺怨
绛旓細1銆併闃冲叧鏇猜蜂腑绉浣溿嬫槸鍖楀畫鏂囧瀹惰嫃杞煎垱浣滅殑涓棣栬瘝銆傝繖棣栬瘝璁拌堪鐨勬槸浣滆呬笌鍏惰優寮熻嫃杈欎箙鍒噸閫紝鍏辫祻涓鏈鐨勮祻蹇冧箰浜嬶紝鍚屾椂涔熸姃鍙戜簡鑱氬悗涓嶄箙鍙堝緱鍒嗘墜鐨勫搥浼や笌鎰熸叏銆鍘熸枃锛氭毊浜戞敹灏芥孩娓呭瘨锛岄摱姹夋棤澹拌浆鐜夌洏銆傛鐢熸澶滀笉闀垮ソ锛屾槑鏈堟槑骞翠綍澶勭湅銆傜炕璇戯細鏅氶棿浜戦浘鍏ㄩ兘鏀跺敖锛岄珮绌轰腑婧㈠嚭涓鐗囨竻瀵掋傞摱娌虫倓鐒舵棤...
绛旓細鎰忔濇槸锛氭湀鍏変笅姊ф鏍戝奖闅忕潃鏃堕棿鎺ㄧЩ锛屼笉鐭ヤ笉瑙夌殑绉诲姩鐫锛屽湪杩欏洟鍦嗗浠嶆槸鐙嚜闈㈠鐫瑙掕惤銆傛湀瀹腑鐨勫濞ョ幇鍦ㄤ篃鏈皾涓嶆劅閬楁喚鍚э紝闄即濂圭殑锛屾瘯绔熷彧鏈夐偅娓呭喎鐨勬湀瀹拰瀛ゅ瘋妗傛爲銆傚嚭鑷細銆涓鏈銆嬫槸瀹嬩唬璇椾汉鏅忔畩鐨勮瘲浣溿鍘熸枃锛氫腑绉嬫湀 瀹嬩唬锛氭檹娈 鍗佽疆闇滃奖杞涵姊э紝姝ゅ缇佷汉鐙悜闅呫傛湭蹇呯礌濞ユ棤鎬呮仺锛岀帀锜炬竻鍐...
绛旓細闃冲叧鏇诧細鏈悕銆婃腑鍩庢洸銆嬨傚崟璋冧簩鍗佸叓瀛楋紝鍥涘彞涓夊钩闊点傚畫绉﹁浜戯細銆婃腑鍩庢洸銆嬬粷鍙ワ紝杩戜笘鍙堟瓕鍏ャ婂皬绉︾帇銆嬶紝鏇村悕銆婇槼鍏虫洸銆嬨傚睘鍙岃皟锛屽張灞炲ぇ鐭宠皟銆傛寜锛屽攼鏁欏潑璁帮紝鏈夈婂皬绉︾帇鏇层嬶紝鍗炽婄Е鐜嬪皬鐮撮樀涔愩嬩篃锛屽睘鍧愰儴浼庛鍘熸枃锛闃冲叧鏇猜蜂腑绉嬫湀 瀹嬩唬锛氳嫃杞 鏆簯鏀跺敖婧㈡竻瀵掞紝閾舵眽鏃犲０杞帀鐩樸傛鐢熸澶滀笉闀...
绛旓細杩欓璇嶈杩扮殑鏄綔鑰呬笌鍏惰優寮熻嫃杈欎箙鍒噸閫紝鍏辫祻涓鏈堢殑璧忓績涔愪簨锛屽悓鏃朵篃鎶掑彂浜嗚仛鍚庝笉涔呭張寰楀垎鎵嬬殑鍝浼や笌鎰熸叏銆鍘熸枃锛闃冲叧鏇猜蜂腑绉嬫湀 鏈濅唬锛氬畫浠 浣滆咃細鑻忚郊 鏆簯鏀跺敖婧㈡竻瀵掞紝閾舵眽鏃犲０杞帀鐩樸傛鐢熸澶滀笉闀垮ソ锛屾槑鏈堟槑骞翠綍澶勭湅銆備綔鑰呯畝浠嬶細鑻忚郊锛1037鈥1101锛夛紝瀛楀瓙鐬伙紝涓瀛楀拰浠诧紝鍙蜂笢鍧″眳澹紝鐪夊窞鐪夊北...
绛旓細杩愮敤浜嗗じ寮犵殑淇緸鎵嬫硶锛岃繖鍙ヨ瘲鐨勬剰鎬濇槸鍦ㄨ杩欎竴杈堝瓙锛岄兘娌″湴鏂瑰幓鐪嬭繖涓笢瑗匡紝鍏跺疄浠栫幇鍦ㄨ繕娌¤繃瀹岃繖涓竴杈堝瓙锛屾墍浠ユ槸澶稿紶鐨勪慨杈炴墜娉曪紝鍑鸿嚜鑻忚郊鐨勩闃冲叧鏇猜蜂腑绉嬫湀銆嬶紝鍘熸枃濡備笅锛氭毊浜戞敹灏芥孩娓呭瘨锛岄摱姹夋棤澹拌浆鐜夌洏銆傛鐢熸澶滀笉闀垮ソ锛屾槑鏈堟槑骞翠綍澶勭湅銆傝瘧鏂囷細鏅氶棿浜戦浘鍏ㄩ兘鏀跺敖锛岄珮绌轰腑婧㈠嚭涓鐗囨竻瀵掋傞摱娌...
绛旓細闃冲叧鏇璧忔瀽 1銆佽繖棣栧皬璇嶏紝棰樹负鈥涓鏈鈥濓紝鑷劧鏄啓鈥滀汉鏈堝渾鈥濈殑鍠滄偊锛涜皟瀵勩婇槼鍏虫洸銆嬶紝鍒欏張娑夊強鍒儏銆傝杩扮殑鏄綔鑰呬笌鍏惰優寮熻嫃杈欎箙鍒噸閫紝鍏辫祻涓鏈堢殑璧忓績涔愪簨锛屽悓鏃朵篃鎶掑彂浜嗚仛鍚庝笉涔呭張寰楀垎鎵嬬殑鍝浼や笌鎰熸叏銆2銆佹湀鍒颁腑绉嬪垎澶栨槑锛屾槸涓鏈堢殑鐗圭偣銆傞鍙ヤ究鍙婃鎰忋備絾骞朵笉鐩存帴浠庢湀鍏変笅绗旓紝鑰屼粠鈥滄毊浜...
绛旓細zh艒ng qi奴 zu貌 b臎n m铆ng xi菐o q铆n w谩ng 锛宺霉 qi膩ng j铆 y谩ng gu膩n q菙 m霉 y煤n sh艒u j矛n y矛 q墨ng h谩n 銆倅铆n h脿n w煤 sh膿ng zhu菐n y霉 p谩n 銆俢菒 sh膿ng c菒 y猫 b煤 zh菐ng h菐o 锛宮铆ng yu猫 m铆ng ni谩n h茅 ch霉 k脿n 銆傘闃冲叧鏇 路涓鏈銆鍘熸枃锛氫綔鑰咃細瀹嬫湞鑻忚郊...
绛旓細1銆侀摱姹夌殑鎰忔濇槸锛氶摱娌炽2銆併愬嚭澶勩戙闃冲叧鏇猜蜂腑绉嬫湀銆嬨3銆鍘熸枃锛氭毊浜戞敹灏芥孩娓呭瘨锛岄摱姹夋棤澹拌浆鐜夌洏銆傛鐢熸澶滀笉闀垮ソ锛屾槑鏈堟槑骞翠綍澶勭湅銆4銆併愯瘧鏂囥戝骞曢檷涓达紝浜戞皵鏀跺敖锛屽ぉ鍦伴棿鍏呮弧浜嗗瘨姘旓紝閾舵渤娴佹郴鏃犲０锛岀殠娲佺殑鏈堝効杞埌浜嗗ぉ绌猴紝灏卞儚鐜夌洏閭ｆ牱娲佺櫧鏅惰幑銆傛垜杩欎竴鐢熶腑姣忛腑绉嬩箣澶滐紝鏈堝厜澶氫负椋庝簯鎵鎺╋紝...
绛旓細1銆併婂崄浜斿鏈涙湀瀵勬潨閮庝腑銆嬪攼浠ｏ細鐜嬪缓 涓涵鍦扮櫧鏍戞爾楦︼紝鍐烽湶鏃犲０婀挎鑺便備粖澶滄湀鏄庝汉灏芥湜锛屼笉鐭ョ鎬濊惤璋佸銆傜炕璇戯細搴櫌鍦伴潰闆櫧鏍戜笂鏍栨伅鐫楣婇甫锛岀闇叉棤澹版棤鎭墦婀夸簡闄腑妗傝姳銆備粖澶╂櫄涓婁汉浠兘浠版湜褰撶┖鏄庢湀锛屼笉鐭ラ亾杩欑鎬濅箣鎯呰惤鍦ㄤ簡璋佸锛2銆併闃冲叧鏇猜蜂腑绉嬫湀銆嬪畫浠ｏ細鑻忚郊 鏆簯鏀跺敖婧㈡竻瀵掞紝閾舵眽鏃...
绛旓細妗冭姳娼按娣卞崈灏猴紝涓嶅強姹鸡閫佹垜鎯呫 4.杩㈣竣鐗电墰鏄 涓ゆ眽锛氫綒鍚 杩㈣竣鐗电墰鏄燂紝鐨庣殠娌虫眽濂炽傜氦绾ゆ摙绱犳墜锛屾湱鏈紕鏈烘澕銆 缁堟棩涓嶆垚绔狅紝娉ｆ稌闆跺闆ㄣ傛渤姹夋竻涓旀祬锛岀浉鍘诲鍑犺锛 鐩堢泩涓姘撮棿锛岃剦鑴変笉寰楄銆 5.闃冲叧鏇猜蜂腑绉嬫湀 瀹嬩唬锛氳嫃杞 涓浣滄湰鍚嶅皬绉︾帇锛屽叆鑵斿嵆闃冲叧鏇 鏆簯鏀跺敖婧㈡竻瀵掞紝閾舵眽鏃犲０杞帀鐩樸...
