however句首,必须跟逗号吗 RT 当然而的意思用
不是.举个例子：
However does he manage to write music when he is so deaf?
他聋成这个样子,究竟是怎样从事作曲的呢?
对于however前后使用的符号问题,主要是习惯,也就是说however句首大部分可以跟逗号.至于句中,很显然,作为连词而言肯定是要加逗号的.至于是前后都加（...,however,...）还是只加一处（...however,...）(...,however...)主要看所要表达的内容是侧重前.还是侧重后,或者并不侧重那一边,纯粹表示转折.
侧重前：（侧重前的话我们可以把however翻译成“尽管”,并且把这个单词的中文翻译前置到句首）
侧重后：（侧重后的话我们同样可以把however翻译成“尽管”.所不同的是,把however后接的句子的中文翻译同样前置到前句的翻译中去.举个例子：A chit like that would scarcely presume to give herself airs with the Rector of her parish,however rich she might be.
那样一个黄毛丫头不管多么富有是不大敢对其教区教区长摆什么架子的.）
非侧重：该怎么翻就怎么翻,没有讲究
绛旓細however鍜though鐨勫尯鍒 however浣滃壇璇嶇敤鏃,琛ㄧず鈥滅劧鑰岋紱浣嗘槸鈥,鍙互浣嶄簬鍙ラ銆佸彞涓拰鍙ユ湯锛涗綅浜庡彞棣栨椂,瑕鐢閫楀彿涓鍙ュ瓙鍏跺畠閮ㄥ垎闅斿紑锛涗綅浜庡彞涓椂,鍏跺墠鍚庨兘瑕佺敤閫楀彿锛涗綅浜庡彞鏈椂鍏跺墠鐢ㄩ楀彿鍒嗗紑.however鍒蹇呴』鐢ㄩ楀彿涓庡彞瀛愬叾瀹冮儴鍒嗗垎寮.however鍙互浣滆繛璇(conj.),琛ㄧず鈥滄棤璁轰互浣曠鏂瑰紡,涓嶇鎬庢牱鈥,寮曞璁╂...
绛旓細1銆However鍜whereas鐨勭敤娉曚笉鍚 鍦鍙ラ浣跨敤however锛堝悗闈㈣鍔閫楀彿锛夋潵琛ㄧず鍜屽墠涓鍙ユ剰鎬濈浉鍙嶃俉hereas鐢ㄤ簬鍚屼竴鍙ュ唴鐨勪袱涓浉鍙嶆剰瑙侊紙鍓嶉潰瑕佸姞閫楀彿锛夈傚锛欻owever short life might be, it was necessary to sustain it.鏃犺鐢熷懡澶氫箞鐭績锛屽潥鎸佸埌搴曟绘槸蹇呰鐨勩係ome of the studies show positive results,...
绛旓細绗簩鍙ュ锛屼笉鍙互鏀惧湪鍙ュ熬
绛旓細骞朵笉鎬绘槸鐨锛岃鍒嗘儏鍐碉細(1) 鐢ㄤ簬琛ュ厖鍒氳杩囩殑璇, 琛ㄧず 鍙槸 鐒惰 鍙斁鍙ヤ腑,鍓嶅悗閮界敤閫楀彿锛岀墖闈㈠己璋冭浆鎶樻椂锛岄氬父鏀鍙ラ锛 鍚庢湁閫楀彿闅斿紑 (2)1鐢ㄤ簬鐤戦棶鍙ワ紝琛ㄦ儕璁 鎯婂 2鎴栧湪鍙ヤ腑 鎰忎负 涓嶇鐢ㄤ粈涔堟柟娉曟柟寮 3鎴 鐢ㄤ簬褰㈠璇嶃佸壇璇嶅墠 锛 鍧囨棤閫楀彿銆傚弬鑰冭祫鏂欙細鐗涙触鑻辨眽璇嶅吀 ...
绛旓細杩欐牱鐢ㄧ殑however鍏跺疄鍏锋湁杩炶瘝鐨勫姛鑳斤紝鐢ㄤ互寮曞璁╂鐘惰浠庡彞銆傚锛歅hone me when you arrive, however late it is.浣犲埌杈句箣鍚庡氨缁欐垜鎵撶數璇濓紝涓嶈澶氫箞鏅氫篃瑕佹墦銆(2) 琛ㄧず杞姌锛氬挨鍏剁敤浜庤皥鍙婁竴涓棦鎴愪簨瀹炴椂锛岃〃绀鸿浆鎶橈紝鍏舵剰涓衡滃彲鏄濃滀粛鐒垛濈瓑銆傚彲鏀惧湪鍙ラ銆佸彞涓垨鍙ユ湯锛岄氬父鐢閫楀彿涓鍙ュ瓙鍏朵粬鎴愬垎...
绛旓細3銆佺敤鈥,however,鈥濅綔涓洪澶栬瘽銆傛柟娉2锛氫娇鐢ㄢHowever鈥濅綔涓哄叧绯诲壇璇1銆佺敤瀹冩潵琛ㄧず鈥滄棤璁哄浣曗濇垨鈥滀笉绠′互浣曠鏂瑰紡鈥濄2銆佸皢瀹冧笌褰㈠璇嶆垨鍓瘝鎼厤銆3銆侀棶鍙ョ敤鈥渉owever鈥濆紑澶存潵琛ㄨ揪鎯婅銆傛柟娉3锛氭鏌ュ父瑙侀敊璇1銆佺‘淇濆垎鍙鍜岄楀彿浣嶇疆姝ｇ‘銆2銆佹敞鎰忎笉瀹屾暣鍙ャ3銆佺‘淇濅綘璇存竻妤氭兂琛ㄨ揪鐨勫唴瀹广4銆佷笉瑕杩囧害...
绛旓細however鍙互寮曞璁╂鐘惰浠庡彞銆俬owever閫氬父寮曞涓涓姝ョ姸璇粠鍙ワ紝浠庡彞涓殑褰㈠璇嶆垨鍓瘝蹇呴』绱ф帴鍏跺悗銆俬owever澶氭彃鍦ㄥ彞涓紝鏈夋椂涔熸斁鍦鍙ラ鎴栧彞灏撅紝浣嗛兘搴旂揣璺熷湪杩涜瀵规瘮鐨勮瘝鎴栫煭璇箣鍚庯紝鐢閫楀彿灏嗗叾涓庡叾浠栬瘝鍒嗗紑銆俬owever鏄痟ow鐨勫己璋冨舰寮忥紝閫氬父鍚湁鎯婅銆佽川闂佹皵鎭兼垨鎰熷徆绛夋剰鍛炽俬owever鍙笌but杩炵敤銆俬owever...
绛旓細However, I disagree with your opinion.杩欏彞璇濅腑锛宧owever鐙珛浣跨敤锛岃〃绀鸿璇濅汉鐨勮鐐逛笌鍓嶈堪鍐呭瀛樺湪鏄庢樉鐨勪笉鍚屻備笁銆佹敞鎰忎簨椤 浣跨敤However鏃堕渶瑕佹敞鎰忓叾鍓嶅悗鐨勬爣鐐圭鍙峰拰璇銆備竴鑸潵璇达紝鍏跺墠鍚庨渶瑕閫楀彿闅斿紑锛岀壒鍒槸鍦ㄨ緝涓烘寮忕殑鍦哄悎鍜屼功闈㈣澧冧腑銆傛澶栵紝浣跨敤However鏃讹紝璇涓婂簲纭繚鍓嶅悗鍐呭瀛樺湪鏄庢樉鐨勫姣...
绛旓細浠庤涔変笂鐪嬶紝but鎵琛ㄧず鐨勬槸闈炲父鏄庢樉鐨勫姣旓紝杞姌鐨勬剰鍛宠緝however瑕佸己銆備粠璇簭涓婄湅锛宐ut鎬绘槸浣嶄簬鎵寮曞嚭鐨勫垎鍙ヤ箣棣栵紝鑰宧owever鍗村彲浣嶄簬鍙ラ銆佸彞涓拰鍙ユ湯銆備粠鏍囩偣绗﹀彿涓婄湅锛宐ut涔嬪悗涓鑸笉寰椾娇鐢ㄩ楀彿锛岃宧owever鍒蹇呴』鐢閫楀彿涓鍙ュ瓙鍏跺畠閮ㄥ垎鍒嗗紑銆俠ut鍜宧owever鍖哄埆渚嬪彞 (1)I thought those figures were ...
绛旓細2銆佽〃绀鸿浆鎶橈紝灏ゅ叾鐢ㄤ簬璋堝強涓涓棦鎴愪簨瀹炴椂锛岃〃绀鸿浆鎶橈紝鍏舵剰涓衡滃彲鏄濃滀粛鐒垛濈瓑銆傚彲鏀惧湪鍙ラ銆佸彞涓垨鍙ユ湯锛岄氬父鐢閫楀彿涓鍙ュ瓙鍏朵粬鎴愬垎闅斿紑銆俠ut鐨勭敤娉曪細1銆佺敤浣滆繛璇嶃俠ut琛ㄧず璁╂鍏崇郴锛屾剰鎬濇槸鈥滈櫎闈锛岃涓嶆槸鈥濓紝甯镐笌that涓璧锋瀯鎴恇ut that锛岀浉褰撲簬鈥渋f鈥ot鈥濄俠uut鏀惧湪鍚﹀畾璇嶆垨鐤戦棶璇嶄箣鍚庯紝浣滀粠灞...
