子路问津出自哪里?

出自先秦孔子及弟子的《季氏将伐颛臾》
  季氏将伐颛臾。冉有、季路见于孔子曰:“季氏将有事于颛臾。”
  孔子曰:“求!无乃尔是过与?夫颛臾,昔者先王以为东蒙主,且在邦域之中矣,是社稷之臣也。何以伐为?”
  冉有曰:“夫子欲之,吾二臣者皆不欲也。”
  孔子曰:“求!周任有言曰:‘陈力就列,不能者止。’危而不持,颠而不扶,则将焉用彼相矣?且尔言过矣。虎兕出于柙,龟玉毁于椟中,是谁之过与?”
  冉有曰:“今夫颛臾,固而近于费。今不取,后世必为子孙忧。”
  孔子曰:“求!君子疾夫舍曰欲之而必为之辞。丘也闻有国有家者,不患寡而患不均,不患贫而患不安。盖均无贫,和无寡,安无倾。夫如是,故远人不服,则修文德以来之。既来之,则安之。今由与求也,相夫子,远人不服而不能来也;邦分崩离析而不能守也;而谋动干戈于邦内。吾恐季孙之忧,不在颛臾,而在萧墙之内也。”
译文
季孙氏将要讨伐颛臾。冉有、季路拜见孔子说:“季孙氏要对颛臾用兵。”
  孔子说:“冉有!恐怕应该责备你们吧。那颛臾,先王曾把它的国君当作主管东蒙山祭祀的人,而且它地处鲁国境内,是鲁国的藩属国,为什么要讨伐它呢?”
  冉有说:“季孙要这么干,我们两个做臣下的都不愿意。”
  孔子说:“冉有!周任有句话说:‘能施展才能就担任那职位,不能胜任就该辞去。’如果盲人摇晃着要倒下却不去扶持,颤颤巍巍将要跌倒却不去搀扶,那么何必要用那个搀扶的人呢?况且你的话错了,老虎和犀牛从笼子里跑出,(占卜用的)龟甲和(祭祀用的)玉器在匣子里被毁坏,这是谁的过错呢?”
  冉有说:“如今颛臾城墙坚固而且靠近季孙氏的封地,现在不夺取,后世一定会成为子孙们的忧虑。”
  孔子说:“冉有!君子厌恶那些不肯说(自己)想要那样而偏要找借口的人。无论是有国的诸侯或是有封地的大夫,不担忧人(东西)少而担忧社会不安定,不担忧贫困而担忧分配不均。若是财富平均,便无所谓贫穷;境内和平团结,便不会觉得人少;境内平安,国家便不会倾危。做到这样,远方的人还不归服,就再修仁义礼乐的政教来招待他们。他们来了,就得使他们安心。如今由与求两人辅佐季孙氏,远方的人不归服,却不能使他们来归顺;国家四分五裂却不能保持它的稳定统一;反而策划在境内兴起干戈。我恐怕季孙氏的忧虑,不在颛臾,而是在鲁国内部。”
注释
季氏:季康子,春秋鲁国大夫,把持朝政,名肥。颛臾(zhuān yú),小国,是鲁国的属国,故城在今山东费县西北。旧说季氏贪颛臾土地而攻之。依文意乃季氏与鲁君矛盾极深,历代鲁君欲除季氏,季氏恐颛臾再为患,这就助了鲁君,故欲攻之。本文批评了季氏兼并颛臾的企图,并阐发了孔子以礼治国为政以德的主张。
冉有和季路当时都是季康子的家臣。冉有,名求,字子有。季路,姓仲,名由,字子路。两人都为孔子弟子。见:谒见。
有事:这里指军事行动。古代把祭祀和战争称为国家大事。当时季氏专制国政,与鲁哀公的矛盾很大。他担忧颛臾会帮助鲁哀公削弱自己的实力,所以抢先攻打颛臾。
无乃尔是过与:恐怕该责备你吧?“无乃……与”相当于现代汉语的“恐怕……吧”。尔是过,责备你,这里的意思是批评对方没尽到责任。是:结构助词,提宾标志。(在苏教版中,“是”复指“尔”,用作代词)过:名词作动词,责备。
先王:指周之先王。
东蒙主:指受封于东蒙。东蒙,山名,及蒙山,在今山东蒙阴南。主:主管祭祀的人。
是社稷之臣也:是:代词,这,指颛臾。社稷:社,指土神,稷,指谷神。社稷是祭祀谷神和土神的祭坛。有国者必立社稷。国亡,社稷被覆盖起来废掉,故社稷为国家的象征,这里指鲁国。社稷之臣意译为附属于大国的小国。
何以伐为:为什么要攻打它呢?何以,以何,凭什么。为:表反问语气。
夫子:季康子。春秋时,对长者,老师以及贵族卿大夫等都可以尊称为夫子
周任:上古时期的史官。
陈力就列,不能者止:能施展自己才能,就接受职位;如若不能,就应辞去职务。陈:施展。就:担任。列:职位。止:不去。
危:名词作动词,遇到危险(摇晃着要倒下)。持:扶持。
颠:跌倒。扶:搀扶。
相(xiàng):搀扶盲人走路的人(辅助者)。
兕(sì):独角犀牛。柙(xiá):关猛兽的笼子。
龟玉都是宝物。龟:龟版,用来占卜。玉,在:指玉瑞和玉器。玉瑞用来表示爵位,玉器用于祭祀。椟(dú):匣子。
固:指城郭坚固。近:靠近。费(古读bì):季氏的私邑,及今山东费县。一说读fèi,当地人称费(fèi)县。
君子疾夫舍曰欲之而必为之辞:君子厌恶那些不肯说(自己)想要那样而偏要找借口的人。疾:痛恨。夫:代词,那种。舍:舍弃,撇开。辞:托辞,借口。
有国有家者:有国土的诸侯和有封地的大夫。国:诸侯统治的政治区域。家:卿大夫统治的政治区域。
不患寡而患不均,不患贫而患不安:意思是“不担忧贫困而担忧分配不均,不担忧人(东西)少而担忧社会不安定”。患,忧虑,担心。寡,少。
盖均无贫:财富分配公平合理,上下各得其分,就没有贫穷。
和无寡:和平了,人口就不会少了。
安无倾:国家安定,就没有倾覆的危险。
夫:句首语气词。如是:如此。
文:文教,指礼乐。来:使……来(归附)。
安:使……安定。
相:(xiàng)辅佐。
分崩离析:国家四分五裂,不能守全。守:守国,保全国家。
干:盾牌。戈:古代用来刺杀的一种长柄兵器。干戈:指军事。
萧墙:国君宫门内迎门的小墙,又叫做屏。因古时臣子朝见国君,走到此必肃然起敬,故称“萧墙”。萧:这里借指宫廷。

  • 涓嬪垪鍝竴椤逛笉鏄瓟瀛愮殑鎬濇兂鏍稿績?
    绛旓細瀛斿瓙杩囦箣,浣瀛愯矾闂触鐒夈傞暱娌洶:鈥樺か鎵ц垎鑰呬负璋?鈥欏瓙璺洶:鈥樹负瀛斾笜銆傗欐洶:鈥樻槸椴佸瓟涓樹笌?鈥欐洶:鈥樻槸涔熴傗欐洶:鈥樻槸鐭ユ触鐭!鈥欓棶浜庢婧,妗婧烘洶:鈥樺瓙涓鸿皝?鈥欐洶:鈥樹负浠茬敱銆傗欐洶:鈥樻槸椴佸瓟涓樹箣寰掍笌?鈥欏鏇:鈥樼劧銆傗欐洶:鈥樻粩婊旇,澶╀笅鐨嗘槸涔,鑰岃皝浠ユ槗涔?涓旇屼笌鍏朵粠杈熶汉涔嬪+涔,宀傝嫢浠庤緹涓栦箣澹搲?鈥欒...
  • 鎺ㄦ暡,鏂熼厡,鏂楄儐,鍑鸿嚜鍝噷?
    绛旓細3涔旇縼鈥斺旇鍑恒婅瘲路灏忛泤路浼愭湪銆嬶細鈥鍑鸿嚜骞借胺锛岃縼浜庝箶鏈ㄣ傗濅粠娣辫胺涓縼鍒伴珮鏍戜笂銆傚悗浠モ滀箶杩佲濇瘮鍠诲湴浣嶅崌楂橈紝涔熺敤浜庤春浜烘惉寰鏂板眳锛氭弧鍫傝櫄宸﹀緟锛屼紬鐩湜涔旇縼锝滀粖鏃ヤ綘瀹朵箶杩佷箣鍠滐紝鐞嗗綋绁濊春銆傞棶娲モ斺斺憼璇㈤棶娓″彛锛涢棶璺細闀挎伯銆佹婧鸿﹁岃曪紝瀛斿瓙杩囦箣锛屼娇瀛愯矾闂触鐒夈傗憽瀵昏鎺㈡眰锛氬悗閬傛棤闂触鑰咃綔瀵诲笀...
  • 浣瀛愯矾闂箣涓殑浣夸粈涔堟剰鎬
    绛旓細娲鹃仯鐨勬剰鎬濄鍑鸿嚜锛氥婅璇峰井瀛愩嬶細闀挎伯銆佹婧鸿﹁岃曪紝 瀛斿瓙杩囦箣锛屼娇瀛愯矾闂触鐒夈傚ぇ鎰忥細 闀挎伯銆佹婧轰袱涓汉涓鍧楄曠敯锛屽瓟瀛愪粠鏃佽竟缁忚繃锛岃瀛愯矾鍘昏闂浮鍙c傗滀娇鈥欏湪鏂囪█鏂囦腑鐨勬剰鎬濇湁锛1銆佽锛屽彨锛氥婃ⅵ娓稿ぉ濮ュ悷鐣欏埆銆嬶細瀹夎兘鎽х湁鎶樿叞浜嬫潈璐,浣挎垜涓嶅緱寮蹇冮锛2銆佷娇鍞わ紝椹变娇锛屼娇鐢細銆婁簲浜哄纰戣銆嬶細浜...
  • 浣瀛愯矾闂箣涓殑浣夸粈涔堟剰鎬
    绛旓細娲鹃仯鐨勬剰鎬濄鍑鸿嚜锛氥婅璇峰井瀛愩嬶細闀挎伯銆佹婧鸿﹁岃曪紝 瀛斿瓙杩囦箣锛屼娇瀛愯矾闂触鐒夈傚ぇ鎰忥細 闀挎伯銆佹婧轰袱涓汉涓鍧楄曠敯锛屽瓟瀛愪粠鏃佽竟缁忚繃锛岃瀛愯矾鍘昏闂浮鍙c傗滀娇鈥欏湪鏂囪█鏂囦腑鐨勬剰鎬濇湁锛1銆佽锛屽彨锛氥婃ⅵ娓稿ぉ濮ュ悷鐣欏埆銆嬶細瀹夎兘鎽х湁鎶樿叞浜嬫潈璐,浣挎垜涓嶅緱寮蹇冮锛2銆佷娇鍞わ紝椹变娇锛屼娇鐢細銆婁簲浜哄纰戣銆嬶細浜...
  • "澶╀笅鏈夐亾 涓樹笉涓庢槗涔"杩欏彞璇濇槸浠涔堟剰鎬?
    绛旓細鎰忔濅负鈥滃鏋滃ぉ涓嬪お骞崇殑璇濓紝鎴戝氨涓嶇敤閭d箞杈涜嫤鏀瑰彉浠栦簡銆傗濇璇鍑鸿嚜浜庛婅璇峰井瀛愮鍗佸叓銆嬨傘婅璇嬫槸璁拌浇涓浗鍙や唬钁楀悕鎬濇兂瀹跺瓟瀛愬強鍏跺紵瀛愯█琛岀殑璇綍锛屽叡鍥涘崄鍗凤紝鐢卞瓟瀛愮殑寮熷瓙鍙婂叾鍐嶄紶寮熷瓙缂栧啓锛屾槸鎴戝浗鍙や唬鍎掑缁忓吀钁椾綔涔嬩竴锛屾槸棣栧垱璇綍浣撱傛眽璇枃绔犵殑鍏歌寖鎬т篃婧愪簬姝わ紝鍎掑锛堝湪鏄ョ鎴樺浗鏃舵湡涓庡ⅷ瀹跺绔嬶級...
  • 浣瀛愯矾闂箣涓殑浣夸粈涔堟剰鎬
    绛旓細娲鹃仯鐨勬剰鎬濄鍑鸿嚜锛氥婅璇峰井瀛愩嬶細闀挎伯銆佹婧鸿﹁岃曪紝 瀛斿瓙杩囦箣锛屼娇瀛愯矾闂触鐒夈傚ぇ鎰忥細 闀挎伯銆佹婧轰袱涓汉涓鍧楄曠敯锛屽瓟瀛愪粠鏃佽竟缁忚繃锛岃瀛愯矾鍘昏闂浮鍙c傗滀娇鈥欏湪鏂囪█鏂囦腑鐨勬剰鎬濇湁锛1銆佽锛屽彨锛氥婃ⅵ娓稿ぉ濮ュ悷鐣欏埆銆嬶細瀹夎兘鎽х湁鎶樿叞浜嬫潈璐,浣挎垜涓嶅緱寮蹇冮锛2銆佷娇鍞わ紝椹变娇锛屼娇鐢細銆婁簲浜哄纰戣銆嬶細浜...
  • 涓嶆暍闂触涓殑闂触鏈鏃╂寚浠涔
    绛旓細1銆佷笉鏁㈤棶娲ヤ腑鐨勯棶娲ユ渶鏃╂寚璇㈤棶娓″彛锛岄棶璺2銆佷笉鏁㈤棶娲ワ紝姹夎鎴愯锛屾剰鎬濇槸闂矾銆傛寚楂樿吹鐨勩佹繁濂ョ殑浜嬬墿涓嶆暍杩囬棶鎴栧皾璇曘鍑鸿嚜銆婅璇峰井瀛愩嬶細鈥滈暱娌佹婧鸿﹁岃曪紝瀛斿瓙杩囦箣锛屼娇瀛愯矾闂触鐒夈傗3銆佽繎涔夎瘝锛氬洜寰畧鏃с佷竴鎴愪笉鍙樸佸畨瀹堟湰鍒嗐4銆佸弽涔夎瘝锛氭暍浣滄暍涓恒
  • 涓嶆暍闂触涓殑闂触鏈鏃╂寚浠涔
    绛旓細1銆佷笉鏁㈤棶娲ヤ腑鐨勯棶娲ユ渶鏃╂寚璇㈤棶娓″彛锛岄棶璺2銆佷笉鏁㈤棶娲ワ紝姹夎鎴愯锛屾剰鎬濇槸闂矾銆傛寚楂樿吹鐨勩佹繁濂ョ殑浜嬬墿涓嶆暍杩囬棶鎴栧皾璇曘鍑鸿嚜銆婅璇峰井瀛愩嬶細鈥滈暱娌佹婧鸿﹁岃曪紝瀛斿瓙杩囦箣锛屼娇瀛愯矾闂触鐒夈傗3銆佽繎涔夎瘝锛氬洜寰畧鏃с佷竴鎴愪笉鍙樸佸畨瀹堟湰鍒嗐4銆佸弽涔夎瘝锛氭暍浣滄暍涓恒
  • 涓嶆暍闂触涓殑闂触杈冩棭鎸囦粈涔
    绛旓細1銆佷笉鏁㈤棶娲ヤ腑鐨勯棶娲ヨ緝鏃╂寚璇㈤棶娓″彛锛岄棶璺2銆佷笉鏁㈤棶娲ワ紝姹夎鎴愯锛屾剰鎬濇槸闂矾銆傛寚楂樿吹鐨勩佹繁濂ョ殑浜嬬墿涓嶆暍杩囬棶鎴栧皾璇曘鍑鸿嚜銆婅璇峰井瀛愩嬶細鈥滈暱娌佹婧鸿﹁岃曪紝瀛斿瓙杩囦箣锛屼娇瀛愯矾闂触鐒夈傗3銆佽繎涔夎瘝锛氬洜寰畧鏃с佷竴鎴愪笉鍙樸佸畨瀹堟湰鍒嗐4銆佸弽涔夎瘝锛氭暍浣滄暍涓恒
  • 鎳屼笉杈嶆槸浠涔堟剰鎬 鎳屼笉杈嶇殑瑙i噴
    绛旓細1銆佸簲璇ユ槸鈥滆拌屼笉杈嶁鍑鸿嚜銆婅璇 寰瓙銆嬶紝鑰帮細鎾鍚庣炕鍦熴佺洊鍦燂紝涓嶈緧锛氫笉鍋.鈥斺斿氨鏄湪缈诲湡锛堝仛鍐滄椿锛変笉鍋滈】銆2銆侀暱娌佹婧鸿﹁岃,瀛斿瓙杩囦箣,浣瀛愯矾闂触鐒.闀挎伯鏇帮細鈥滃か鎵ц垎鑰呬负璋?鈥濆瓙璺洶锛氣滀负瀛斾笜.鈥濇洶锛氣滄槸椴佸瓟涓樹笌?鈥濇洶锛氣滄槸涔.鈥濇洶锛氣滄槸鐭ユ触鐭.鈥濋棶鏂兼婧,妗婧烘洶锛氣滃瓙...
  • 扩展阅读:《子路曾皙冉有侍坐》 ... 子路问津处在哪里 ... 子路最后的下场 ... 子路问路的故事 ... 子路问强原文 ... 子路问津处 ... 子路问津翻译及原文 ... 子路的真实死因 ... 《子路冉有公西华侍坐》 ...

    本站交流只代表网友个人观点,与本站立场无关
    欢迎反馈与建议,请联系电邮
    2024© 车视网