碧浪为什么叫ariel，我查英文解释好像都对不上 叫人在台湾带了兰蔻的产品，自己查了下感觉好像不对，不知道是不...

\u82f1\u8bed\u7ffb\u8bd1\u597d\u50cf\u662f\u53eb\u201c\u57c3\u5854\u201d\u5bf9\u5417

\u952e\u76d8\u4e0a@ \uff1a \u4e3b\u6d41\u8bfb\u6cd5\u662f\u82f1\u8bedat\u7684\u53d1\u97f3,\u5373\u201c\u827e\u7279\u201d\u3002

\u4eb2\u7231\u7684\uff0c\u4ece\u6279\u53f7\u770b\u6709\u6548\u671f\u7684\u8bf4\u6cd5\u5e76\u4e0d\u51c6\u786e\uff0c\u5e38\u6709\u8bef\u5bfc\u4fe1\u606f\u3002\u4e00\u822c\u4e13\u67dc\u552e\u5356\u7684\u4ea7\u54c1\u79bb\u4fdd\u8d28\u671f\u81f3\u5c11\u8fd8\u67091\u5e74\u4ee5\u4e0a\uff0c\u5efa\u8bae\u8fd8\u662f\u4ee5\u4ea7\u54c1\u5916\u5305\u88c5\u4e0a\u7684\u6807\u6ce8\u4e3a\u51c6\u3002\u5728\u4ea7\u54c1\u672a\u62c6\u5f00\u524d\uff0c\u5916\u5305\u88c5\u4e0a\u4f1a\u6709\u751f\u4ea7\u65e5\u671f\uff1b\u62c6\u5f00\u5305\u88c5\u540e\uff0c\u4e5f\u53ef\u67e5\u770b\u74f6\u8eab\u4e0a\u7684\u751f\u4ea7\u65e5\u671f\u3002\u5f53\u7136\uff0c\u975e\u5e38\u6b22\u8fce\u60a8\u4eb2\u4e34\u5170\u853b\u4e13\u67dc\u6216\u5b98\u65b9\u7f51\u7ad9\u8d2d\u4e70\u3002\u540c\u65f6\u8fd8\u80fd\u6210\u4e3a\u5170\u853b\u552f\u4f60\u4ff1\u4e50\u90e8\u7684\u4f1a\u5458\uff0c\u8d2d\u4e70\u4ea7\u54c1\u7684\u79ef\u5206\u8fd8\u80fd\u7528\u4ee5\u5151\u6362\u6b63\u4ef7\u8d27\u54c1\uff0c\u5e76\u5962\u4eab\u4f1a\u5458\u4e13\u5c5e\u798f\u5229\u3002\u66f4\u591a\u4fe1\u606f\u6b22\u8fce\u6d4f\u89c8\u5170\u853b\u5b98\u7f51\uff1ahttp://www.lancome.com.cn

“ARIEL”是美国宝洁公司向海关总署申请保护的商标，中文商标为“碧浪”。
其实英文的牌子一般不是按单词的意义来翻译的，而是考虑国人的语言习惯和一些同音字义，例如“舒肤佳”它的英文是“safeguard”，中文意义应该是“安全护卫”，对吧。但是它叫“舒肤佳”，其意义就非常符合产品的特点定位。

扩展阅读：为什么女生不能叫candy ... 碧梨游泳照片 ... 广东碧丽饮水机官网 ... 碧丽丝台风 ... chanel旗舰店 ... ariel公主怎么读 ... 女生为什么不能叫cheryl ... 碧丽净水器怎样安装 ... 碧森里具体地址 ...