李叔同送别全诗及翻译是什么?

原文:

长亭外,古道边,芳草碧连天。

晚风拂柳笛声残,夕阳山外山。

天之涯,地之角,知交半零落。

一壶浊酒尽馀欢,今宵别梦寒。

长亭外,古道边,芳草碧连天。

晚风拂柳笛声残,夕阳山外山。

情千缕,酒一杯,声声离笛催。

问君此去几时来,来时莫徘徊。

草碧色,水绿波,南浦伤如何?

人生难得是欢聚,惟有别离多。

情千缕,酒一杯,声声离笛催。

问君此去几时来,来时莫徘徊。

白话翻译:

在长亭之外的古道旁边,满地的青草向天边不断延伸。晚风拂过柳梢,笛声断断续续,夕阳在山外山之处。好朋友大多漂泊各地。我拿起酒壶一饮而尽,希望能够使这剩下的欢乐达到极致,可是,(这分别的痛苦)使今晚的梦都是凄寒的。

扩展资料:

十九世纪美国音乐家J·P·奥德威(John Pond Ordway)作有一首歌曲《梦见家和母亲》(Dreaming of Home and Mother),后来《梦见家和母亲》流传到日本后,日本音乐家犬童球溪以原歌的曲调(可能作过略微的改动),填上日文的新词,作成《旅愁》这首日文歌。1907年《旅愁》发表后,在日本被广泛流传。

1905年至1910年,李叔同留学日本,故接触到了《旅愁》,他被这首歌曲的优美旋律所打动,产生了创作灵感,回国后,“天涯五友”,这段时期的生活显然给李叔同留下了深刻的印象。李叔同与许幻园宣扬民权思想,提倡移风易俗,宣传男女婚姻自主。



  • 鏉庡彅鍚岄佸埆璇戞枃
    绛旓細鈥滀簲鍥涒濊繍鍔ㄤ互鍚庯紝鎶掑啓绂绘儏鍒ㄧ殑璇楁枃锛屼緷鏃ц摤鍕冿紝浣充綔濡傛疆銆傚叾涓紝鏉庡彅鍚鍏堢敓鍒涗綔鐨勬牎鍥瓕鏇层閫佸埆銆嬶紝灏ゅ叾鑴嶇倷浜哄彛锛岄琛屽ぉ涓嬶紝鍘嗕箙涓嶈“銆傛潕鍙斿悓锛1880-1942锛夛紝娉曞彿寮樹竴銆備粬澶氭墠澶氳壓锛岄泦璇椼佽瘝銆佷功鐢汇佺瘑鍒汇侀煶涔愩佹垙鍓с佹枃瀛︿簬涓韬傛棦鏄竴浠i珮鍍э紝鍙堟槸鎵嶅崕妯孩鐨勯煶涔愩佺編鏈暀鑲插锛屼功娉曞鍜屾垙鍓...
  • 鏉庡彅鍚銆閫佸埆銆鍘熸枃鍙璧忔瀽
    绛旓細銆婇佸埆銆嬪垎涓夋锛岀涓娈垫槸鈥滃啓鏅濓紝鍐欏湪闀夸涵澶栥佸彜閬撹竟閫佸埆鐨勭敾闈;绗簩娈靛垯鏄姃鎯咃紝鎶掑彂鐭ヤ氦闆惰惤澶╂动鐨勫績鐏垫偛鎱;绗笁娈典粠鏂囧瓧涓婄湅锛屾槸瀵圭涓娈电殑閲嶅锛屽叾瀹炰笉鐒讹紝鏄枃瀛楅噸澶嶈屾剰钑村崌鍗庯細缁忓巻浜嗏滈佸弸绂诲埆鈥濓紝鑰屾劅鎮熷埌浜虹敓鐭殏锛岀姽濡傛棩钀斤紝鍏呮弧鐫褰婚鐨勫瘨鎰忋鏉庡彅鍚岄佸埆璇楀叏鏂瑙i噴 鍏ㄦ枃璧忔瀽 鏁撮...
  • 鏉庡彅鍚鐨勩閫佸埆璇椼嬬殑璇戞枃鏄粈涔?
    绛旓細鍒儏.鈥濅笌鏉庡彅鍚鐨勩閫佸埆銆,鏈夎澶氱殑鐩搁氫箣澶.銆婇佸埆銆嬬殑鎰忚薄鍜岃瑷,鍩烘湰涓婃槸瀵逛腑鍥藉彜鍏搁佸埆璇楃殑缁ф壙.闀夸涵楗厭銆佸彜閬撶浉閫併佹姌 鏌宠禒鍒佸闃虫尌鎵嬨佽姵鑽夌鎯,閮芥槸鍗冪櫨骞存潵閫佸埆璇椾腑甯哥敤鐨勬剰璞.浣嗐婇佸埆銆嬩互鐭煭鐨勪竴 棣栨瓕璇,鎶婅繖浜涙剰璞¢兘闆嗕腑璧锋潵,浠ヤ竴绉嶁滈泦澶ф垚鈥濈殑鍐插嚮鍔,寮虹儓闇囨捈鐫涓浗浜虹鍒殑鈥...
  • 鏉庡彅鍚銆閫佸埆銆嬬殑鍏ㄦ枃鏄粈涔?
    绛旓細鍘熸枃锛氥婇佸埆銆鏉庡彅鍚 闀夸涵澶锛屽彜閬撹竟锛岃姵鑽夌ⅶ杩炲ぉ銆傛櫄椋庢媯鏌崇瑳澹版畫锛屽闃冲北澶栧北銆傚ぉ涔嬫动锛屽湴涔嬭锛岀煡浜ゅ崐闆惰惤锛涗竴鏉祳閰掑敖浣欐锛屼粖瀹靛埆姊﹀瘨銆傞暱浜锛屽彜閬撹竟锛岃姵鑽夌ⅶ杩炲ぉ銆傛櫄椋庢媯鏌崇瑳澹版畫锛屽闃冲北澶栧北銆傝祻鏋愶細1銆佷綔鑰呬粙缁嶏細鏉庡彅鍚岋紙1880鈥1942锛夛紝瀛﹀爞涔愭瓕浣滆咃紝闊充箰銆佺編鏈暀鑲插锛屾棭鏈熻瘽鍓э紙鏂板墽锛夋椿鍔...
  • 涓鐡㈡祳閰掑敖浣欐浠婇渼鍒ⅵ瀵掍笅涓鍙鏄粈涔?
    绛旓細涓鐡㈡祳閰掑敖浣欐锛屼粖闇勫埆姊﹀瘨鐨勬剰鎬濓細鍠濅笅涓鏉厭,璁╂垜浠皢浣欎笅鐨勬儏鑷村叏閮ㄨ楀敖,涓嶈绠′粖鏅氱鍒殑姊︽槸澶氫箞鐨勫瘨鍐蜂簡銆傛湰鍙ュ嚭鑷鏉庡彅鍚銆閫佸埆銆鍏ㄨ瘲濡備笅锛闀夸涵澶锛屽彜閬撹竟锛岃姵鑽夌ⅶ杩炲ぉ 鏅氶鎷傛煶绗涘0娈嬶紝澶曢槼灞卞灞 澶╀箣娑紝鍦颁箣瑙掞紝鐭ヤ氦鍗婇浂钀 涓瑙氭祳閰掑敖浣欐锛屼粖瀹靛埆姊﹀瘨 闀夸涵澶栵紝鍙ら亾杈癸紝鑺宠崏纰ц繛澶 闂...
  • 闀夸涵澶鍙ら亾杈閫佸埆鐨鍏ㄨ瘲
    绛旓細鍘熸枃锛氥婇佸埆銆 鏉庡彅鍚 闀夸涵澶锛屽彜閬撹竟锛岃姵鑽夌ⅶ杩炲ぉ銆傛櫄椋庢媯鏌崇瑳澹版畫锛屽闃冲北澶栧北銆傚ぉ涔嬫动锛屽湴涔嬭锛岀煡浜ゅ崐闆惰惤锛涗竴鏉祳閰掑敖浣欐锛屼粖瀹靛埆姊﹀瘨銆傞暱浜锛屽彜閬撹竟锛岃姵鑽夌ⅶ杩炲ぉ銆傛櫄椋庢媯鏌崇瑳澹版畫锛屽闃冲北澶栧北銆傝祻鏋愶細鍏ㄨ瘝涓夎妭锛屾湁璧凤紝鏈夊紑锛屾湁鍚堬紱绱ф墸涓婚锛岃惀閫犱簡璁╀汉杩烽唹鐨勬剰澧冿紝鍏呮弧浜嗗浜虹敓鐨勬棤濂堛
  • 鏉庡彅鍚銆閫佸埆銆 鍘熸枃鍙璧忔瀽
    绛旓細銆婇佸埆銆鏉庡彅鍚 闀夸涵澶锛屽彜閬撹竟锛岃姵鑽夌ⅶ杩炲ぉ銆傛櫄椋庢媯鏌崇瑳澹版畫锛屽闃冲北澶栧北銆傚ぉ涔嬫动锛屽湴涔嬭锛岀煡浜ゅ崐闆惰惤锛涗竴鏉祳閰掑敖浣欐锛屼粖瀹靛埆姊﹀瘨銆傞暱浜锛屽彜閬撹竟锛岃姵鑽夌ⅶ杩炲ぉ銆傛櫄椋庢媯鏌崇瑳澹版畫锛屽闃冲北澶栧北銆傗滄偛娆㈢鍚堚濓紝涔冨彜寰浠婃潵銆佸ぇ鍗冧笘鐣岀殑姘告亽涓婚銆傗滀粖瀹甸厭閱掍綍澶勶紵鏉ㄦ煶宀搞佹檽椋庢畫鏈堚濓紝鏄鍒嗙鐨勫噭杩...
  • 鏉庡彅鍚岄佸埆鍏ㄨ瘲 鍏充簬鏉庡彅鍚岀殑鍙よ瘲閫佸埆鍏ㄦ枃
    绛旓細1銆鍘熸枃锛氥婇佸埆銆鏉庡彅鍚 闀夸涵澶锛屽彜閬撹竟锛岃姵鑽夌ⅶ杩炲ぉ銆傛櫄椋庢媯鏌崇瑳澹版畫锛屽闃冲北澶栧北銆傚ぉ涔嬫动锛屽湴涔嬭锛岀煡浜ゅ崐闆惰惤锛涗竴鏉祳閰掑敖浣欐锛屼粖瀹靛埆姊﹀瘨銆傞暱浜锛屽彜閬撹竟锛岃姵鑽夌ⅶ杩炲ぉ銆傛櫄椋庢媯鏌崇瑳澹版畫锛屽闃冲北澶栧北銆2銆併婇佸埆銆嬭祻鏋愶細杩欓姝岃瘝娓呮柊娣¢泤锛屾儏鐪熸剰鎸氥傛瓕璇嶉氱瘒鐢ㄧ櫧鎻忔墜娉曪紝绱ф墸涓婚锛屽厖婊′簡瀵逛汉鐢...
  • 鏉庡彅鍚鐨勩閫佸埆銆嬪叏鏂鏄粈涔?
    绛旓細鏁存洸銆閫佸埆銆嬶紝娌垮绾︿竴娲撅紝娓呮柊娣¢泤锛屾儏鐪熸剰鎸氾紝鍑勭編鏌斿銆傛瓕璇嶉犲彞闀跨煭鍙傚樊锛屽彞寮忓厖婊″彉鍖栥傛洸璋卞熺敤浜嗗綋鏃跺湪鏃ユ湰寰堟祦琛岀殑姝屾洸銆婃梾鎰併嬬殑鏃嬪緥锛堣屾棩鏈瓕璇嶄綔瀹剁姮绔ョ悆婧殑銆婃梾鎰併嬪張鏄熺敤浜嗙編鍥借壓浜虹害缈奥稰路濂ュ痉濞佹墍浣溿婃ⅵ瑙佸鍜屾瘝浜层嬬殑鏃嬪緥锛夛紝鏉庡彅鍚浜虹摱瑁呭繁閰掞紝鍐欐垚浜嗕腑鍥借瘲鍛虫瀬娴撶殑鏍″洯姝屾洸銆傞偅绉...
  • 鏉庡彅鍚岄佸埆鍏ㄨ瘲
    绛旓細銆閫佸埆銆鏉庡彅鍚锛鍏ㄨ瘲濡備笅锛闀夸涵澶锛屽彜閬撹竟锛岃姵鑽夌ⅶ杩炲ぉ銆傛櫄椋庢媯鏌崇瑳澹版畫锛屽闃冲北澶栧北銆傚ぉ涔嬫动锛屽湴涔嬭锛岀煡浜ゅ崐闆惰惤锛屼竴鏂涙祳閰掑敖浣欐锛屼粖瀹靛埆姊﹀瘨銆傞暱浜锛屽彜閬撹竟锛岃姵鑽夌ⅶ杩炲ぉ銆傞棶鍚涙鍘诲嚑鏃跺洖锛屾潵鏃惰帿寰樺緤銆傚ぉ涔嬫动锛屽湴涔嬭锛岀煡浜ゅ崐闆惰惤銆備汉鐢熼毦寰楁槸娆㈣仛锛屾儫鏈夊埆绂诲銆
  • 扩展阅读:李叔同一生最爱的女人 ... 《长亭送别》整首诗 ... 李叔同出家真正原因 ... 古诗《长亭送别》 ... 李叔同四个妻子结局 ... 李叔同为何不长寿 ... 送别40首古诗 ... 李叔同两个儿子近况 ... 李叔同《送别》原词 ...

    本站交流只代表网友个人观点,与本站立场无关
    欢迎反馈与建议,请联系电邮
    2024© 车视网