懂台语(闽南语)的请进,翻译一个6分钟视频,其中有不超过20句的台语

\u8c01\u80fd\u7528\u5218\u5fb7\u534e\u7684\u300a\u4e16\u754c\u7b2c\u4e00\u7b49\u300b\u7ffb\u8bd1\u6210\u53f0\u8bed\u6216\u95fd\u5357\u8bed\uff1f

\u6797\u674f\u7231\u7ea2GIN\u6e05\u4e18\u522e\u6d77\u7231\u7ea2\u5e94\uff0c
\u65e0\u987b\u5e76\u65e0\u987b\u997c\uff0c
\u4eca\u7231\u997c\u6709\u4f60\u4e22\u5c0f\u5fc3\uff0c
\u6797\u674f\u7231\u5173GIN KI\u52a0\u5988\u7231\u4fc3\u9003\u8e22\uff0c
\u83ab\u5b8c\u8e22\uff0c\u83ab\u5c24\u94f6\uff0c
MIA\u849cMIA\u8d25\u62e2\u6d17\u4ee5\u661f\uff0c
\u51e0\u5f52\u9152\uff0c\u51b7\u5676\u94f6\uff0c
\u8428\u4e0d\u591f\u897f\u4e48\u6765\u5230\u4e01\uff0c
\u5927\u767d\u5171\u74dc\u521a\u7d27\uff0c
\u54c7\u897f\u8c01\u6539\u654c\u4e00\u9f0e\uff0c
\u897f\u6309\u660f\u897f\u8db3\u5b9a\uff0c
\u67af\u5bd2\u8de8\u6252\u6765\u8428GING\uff0c
\u6069GIA\u8f70\u6069GIA\u94f6\uff0c
\u6b66\u8b66\u4e94\u4e00\u54ce\u597dHIA\u5f1f\uff0c
DEIDEI\u554a\u7231\u521a\u56e0\uff0c
\u9e21\u9a6e\u4e22\u8c08\u5c0f\u8fde\u897f\uff0c
\u4e22\u8fb9\u91cc\uff0c\u9505\u7597\u7a00\uff0c
\u5343GIN\u96be\u62d0\u597d\u7075\u5fc3

\u5916\u5a46\u4e0d\u8bc6\u5b57
\u4f46\u662f\u4ed6\u77e5\u9053\u5f88\u591a\u7684\u4e8b\u60c5
\u4ed6\u8bf4\u95ea\u7535\u662f\u5929\u7684\u9501\u5319
\u9501\u5319\u6253\u5f00\u6709\u96e8\u6c34
\u5916\u5a46\u4e0d\u8bc6\u5b57
\u4f46\u662f\u6709\u4e00\u5f20\u60c5\u4e66\u5199\u7ed9\u4ed6
\u7ecf\u8fc7\u51e0\u5341\u5e74\u4e0d\u66fe\u62c6\u8fc7
\u4ed6\u8bf4\u5199\u5b57\u4e0d\u5982\u76f8\u601d
\u6211\u7231\u7684\u4ed6 \u60f3\u8981\u79bb\u5f00
\u4ed6\u8bf4\u5b64\u5355\u6700\u9002\u5408\u4ed6
\u672a\u7559\u534a\u5b57 \u5c31\u5207\u65ad\u8fc7\u53bb
\u4e0d\u7518\u5fc3\u4ed8\u51fa \u4e3a\u4ed6\u54ed\u6574\u591c
\u6211\u7231\u7684\u4ed6 \u60f3\u8981\u79bb\u5f00
\u4ed6\u8bf4\u5b64\u5355\u6700\u9002\u5408\u4ed6
\u5c71\u76df\u6d77\u8a93 \u4e5f\u5931\u53bb\u610f\u4e49
\u60c5\u4e66\u90fd\u65e0\u5b57 \u7591\u5fc3\u53d8\u773c\u76f2
\u6211\u95ee\u5916\u5a46
\u5916\u5a46\u7684\u60c5\u4e66\u662f\u5199\u4ec0\u9ebc
\u4ed6\u8bf4\u60c5\u4eba\u60f3\u7231\u5374\u6ca1\u52c7\u6c14
\u624d\u4f1a\u7528\u5b57\u9a97\u60c5\u610f
(\u624d\u4f1a\u7528\u5b57\u9a97\u5206\u79bb)
\u770b\u6b4c\u8bcd\u633a\u8ba9\u4eba\u5fc3\u9178\u7684...

(00:05)女:有两种啊,有一种你说是阿嬷酵素,阿嬷酵素是怎么做的?
(00:21)男:一层蔬菜水果,一层糖,还有一层蔬菜水果,再一层糖。
(00:30)男:叠起来。
(00:33)男:通常十斤的蔬果,用十斤的糖,做好以后,上面淋一碗醋。再把盖子盖起来。
(00:50)女:要等多久酵素才会出来?
(00:55)女:要一年到两年啊!
(01:00)男:现在用这种酵素做,它四个月就可以收成。
(01:11)女:怎么会这样一整瓶黑乎乎的?
(01:18)女:你准备了糙米,然后这边是红糖。
(01:31)男:这黑乎乎的就是因为红糖的关系。

(01:39)男:一个玻璃罐子。
(01:48)男:把糙米倒进去。女:差不多倒多少糙米?
(02:07)女:水算斤啊,你说一斤的水差不多600CC,那三斤差不多1。8公升咯。
(02:28)男:那糖差不多一斤。
(02:43)女:好啦,我们这算半斤的糖,另外半斤在那,好,那然后呢?
(02:53)男:然后呢,把这个水加下去。
(03:16)男:然后呢,把它倒进去。
(03:23)女:你刚才说阿嬷酵素差不多要一两年的时间,那像这样子,现在这样做呢?因为你刚才。。。
(03:44)女:搅拌下。把罐子打开搅拌下哈。
(03:53)男:我通常叫人家四个月再吃,大家都差不多一个多月就快偷吃完了,等不及,所以要搅拌一下它比较快。
(04:07)女:你刚才说四个月之后可以吃。。。
(04:17)男:它变成酸的。
(04:22)男:要吃的时候,要稀释,稀释以后你自己看看。。。。
(04:48)女:你三顿都会喝是吧。
(04:50)男:我都是泡1000CC,用瓶子装着当茶喝。

总算给整出来了。楼主是否满意?

我可以当场翻译
不过要我视频里的对话都写下来....没这个闲功夫
前面有讲国语,你应该知道怎么做了,后面有个细节说, 弄好缠上纱布后,每天都要打开来,搅拌一下.4个月就可以好了.很多人过1个月后,都偷吃完了

还有就是要吃的时候稀释

不会吧很麻烦

  • 鍙拌(闂藉崡璇)缈昏瘧
    绛旓細閮芥槸姝屾洸鏉ョ潃锛屾湰鏉ユ兂璺熶綘閮缈昏瘧鐨勶紝浣嗘槸鐪嬪埌杩欎箞闀垮氨鎳掍簡鍛儈锛佽窡浣缈昏瘧涓棣栧惂锛屼笅闈㈢湅鍒扮殑浜轰篃鍙互甯繖 鍒汉鐨勯樋鍚涙槸绌胯タ绫宠 锛堝埆浜虹殑澶悰鏄┛瑗挎湇锛夐槷鐨勯樋鍚涘杺鏄崠闈掕毜 锛堟垜鐨勫か鍚涙槸鍗栭潚铓礬鐢熻殱锛変汉浜哄彨闃潚铓靛珎 锛堜汉浜哄彨鎴戦潚铓靛珎锛夎鍛烽潚铓靛杺鏄厤鎯婃棤 锛堣鍚冮潚铓垫槸涓嶆曟病鏈...
  • 浼闂藉崡璇殑鏈嬪弸鍙互璁蹭竴涓嬭繖涓瀛愪粈涔堟剰鎬?
    绛旓細鍙互鐢ㄩ椊鍗楄閫氱敤鎷奸煶鑷繁缈昏瘧涓涓嬨闂藉崡璇紝鎹紶璧锋簮浜庨粍娌炽佹礇姘存祦鍩燂紝鍦ㄨタ鏅嬫椂鏈熴佸攼鏈濄佸寳瀹嬭縼绉昏嚦绂忓缓鍗楅儴锛屽彂绁ヤ簬绂忓缓娉夊窞銆傜幇涓昏鍒嗗竷鍦伴櫎闂藉崡鍦板尯鍜屽彴婀惧湴鍖哄锛岃繕骞挎硾鍒嗗竷浜庨椊涓滃寳鍦板尯銆佹禉涓滃崡鍖恒佸強骞夸笢娼睍鍦板尯锛堟睍灏俱佹彮闃炽佹睍澶淬佹疆宸烇級銆佺菠瑗垮湴鍖猴紙婀涙睙銆佽寕鍚嶃侀槼姹燂級銆佺菠娓境澶ф咕鍖猴紙涓北銆侀娓...
  • 璺眰缈昏瘧銆鎳傞椊鍗楄鐨澶уぇ璇疯繘
    绛旓細鎰忔濆ぇ姒傛槸杩欐牱锛氶鐩紙澶锛 锛堝コ锛夎繖杈堝瓙鍙珌缁欎綘锛屾棤璁哄ソ杩樻槸鏁o紝甯屾湜鍚屼綘鍋曡侊紝澶村彂涓庝綘鍚岀櫧锛屾湁蹇冭窡浣犲仛澶锛岃窡浣犲悓鑸熷叡娴庯紝浣犳槸椋庯紝鎴戞槸甯嗭紝濡傛灉娌℃湁浣犺繖寮犺埞锛屽竼涓嶈兘鍔紙鐢凤級锛氱埍浣犱竴杈堝瓙锛岀編涓戒笐闄嬫垜涓嶅珜寮冿紝闄綘鍚冨埌鑰侊紝鍚屾穻椋庨洦锛屾湁蹇冭窡浣犲仛澶锛岃埞璺熶綘鍚屽潗锛屾垜鏄捣浣犳槸娓...
  • 鎳傚彴璇(闂藉崡璇)鐨甯垜缈昏瘧涓涓嬫瓕璇,璋㈣阿浜!
    绛旓細姝屾墜 钀ч棾浠 鐨勬瓕鏇测滀綘鏄垜鐨勬爲澶粹濅腑鐨勬瓕璇嶃備綘鏄垜鐨勬爲澶 鐢蹭綘浣滀即宸茬粡褰掕惤鍐 鎯宠浜嗚В浣犵殑璇 閫氫篃涓嶉 绂诲紑浠ュ悗 鎵嶇煡褰卞鍗 鎼佹兂瑕佺湅鐫浣犵殑褰 鍋囧鏃堕棿浼氬喕鎼佽繑鍘讳竴鎽 鎴戜細灏嗕綘鎿︽帀鐩睅 閭f槸杩囧幓 鏈喕鎼侀噸鏉 浜茬埍鐨勪綘 鍜佸彲浠 鎼佷細鍐讳箮鎴戠壍鐫浣犵殑鎵 浣犳槸鎴戠殑鐢熷懡 浣犳槸鎴戠殑鏍戝ご 鐢...
  • 璇鎳傞椊鍗楄鐨鏈嬪弸杩涙潵缈昏瘧姝岃瘝~
    绛旓細鏈濂藉埆璁颁笉寰椼傚氨鏄渶濂藉埆涓嶈寰楄繖閲屾槸鎴戠殑瀹讹級锛寉ou're my circus monkey锛堜綘鏄垜鐨刢ircus monkey锛夈26. 绗簩鍗佸叓鑷充笁鍗佷竴鍙ユ瓕璇嶇殑淇敼锛屼互澧炲己鍏舵枃瀛︽у拰鎯呮劅寮哄害锛氱湡姝f尅琚傛潯浣犵殑circus monkey锛墄3 鐪熸鎸¤鏉★紙鐪熺殑鍙椾笉浜嗕綘鍟婏級锛寉ou're my circus monkey PS锛氳嫳鏂囦笉鐢缈昏瘧~~~`銆
  • 浼闂藉崡璇殑璇疯繘,鎬!!!璋㈣阿!!!
    绛旓細璇潰缈昏瘧杩囨潵鐨勬剰鎬濆氨鏄 閭d綘灏辩瓑涓涓 浣嗘槸涓鑸垜浠闂藉崡浜轰笉杩欐牱璁茬殑鍛 涓鑸槸 a ni xiao(绗簩澹) dan(绗笁澹) zhe
  • 浼闂藉崡璇殑杩涙潵!甯缈昏瘧!楂樺垎鎮祻!
    绛旓細1銆乪m du hou sai a , wa em xi gou yi ye 2銆乭ou zui wa meng li ,wa ye ai jing seng xia mi 3銆乴i wu xin ging bi 4/ tia se li wu cao锛堣嚟锛 ka xiou 5/wa em xi gou yi ye 6/jia hou jia hou 锛堣禐鍚岋級 houxie houxie锛堝彲琛ㄧず濞佽儊锛7/tou yam li ...
  • 鎳傞椊鍗楄鐨鏈嬪弸杩涙潵甯繖缈昏瘧涓涓嬭繖涓瓕璇,璋㈣阿鍟
    绛旓細鏆濋偅浼氳繖鍛㈤暱 澶滄櫄鎬庝箞浼氳繖涔堥暱 浠婂鐨勬灂澶存湁鍜辨槰鏆濈殑娓╁瓨 浠婂鐨勬灂澶存湁鎴戜滑鏄ㄦ櫄鐨勬俯瀛 姊﹂啋浜嗗悗浣犲氨鎯︽儲绂诲紑闃 姊﹂啋鍚庝綘灏遍潤闈欏湴绂诲紑鎴 鏀鹃槷涓浜 鐣欎笅鎴戜竴涓汉 瀹堢潃鏃犺亰鐨勭湢搴 瀹堢潃鏃犺亰鐨勫簥 鏆濋偅浼氳繖鍛㈤暱 澶滄庝箞浼氳繖涔堥暱 娓╂煍鐨勫弻鎵 娓╂煍鐨勫弻鎵 缁曡繃浣犵殑棰旈 缁曡繃浣犵殑棰旈 鎯宠鎸藉洖 鎯宠...
  • 鍙拌闂藉崡璇炕璇
    绛旓細杩欎笉鏄闂藉崡璇紝鏄彴婀剧殑鎷奸煶銆傚涓 鐪熺殑鏈変簺鎷夊槑锛堣繖涓笉鐭ラ亾浠栨寚浠涔堜汉锛岃闊虫槸杩欐牱娌¢敊锛夌┓杩戒笉鑸嶈鎴戝揩鍚愪簡銆傚鎴戠幇鍦ㄥ彧鑳借繖鏍锋墦瀛楋紝鐪嬫垜瀹佹効瀛ょ嫭鐨勫埌鑰佷篃涓嶄細绛斿簲鐨勩
  • 涓嬮潰杩欏彞鍙拌(闂藉崡璇)浠涔堟剰鎬?鎳傚緱浜璇风炕璇!
    绛旓細涓浜轰竴绉嶅懡杩愶紒闂佸ぉ鐖凤紝鍛借繍涓轰綍杩欐牱浣滃紕浜恒
  • 扩展阅读:闽南话方言翻译器 ... 中文转日文翻译器 ... 方言翻译器在线版 ... 全国语言翻译器 ... 闽南语互译翻译器 ... 闽南语台语电视剧下载 ... 广东话有声翻译器 ... 文言文翻译转换器 ... 闽南语发音翻译器 ...

    本站交流只代表网友个人观点,与本站立场无关
    欢迎反馈与建议,请联系电邮
    2024© 车视网