谁有《警察与赞美诗》的原文? 求欧亨利《警察与赞美诗》全文
\u8c01\u6709\u300a\u8b66\u5bdf\u4e0e\u8d5e\u7f8e\u8bd7\u300b\u7684\u539f\u6587\uff1f\u8b66\u5bdf\u4e0e\u8d5e\u7f8e\u8bd7
\u3014\u7f8e\u3015\u6b27\uff0e\u4ea8\u5229\uff0f\u8457
\u6f58\u660e\u5143\uff0f\u8bd1
\u7d22\u6bd4\u6025\u8e81\u4e0d\u5b89\u5730\u8eba\u5728\u9ea6\u8fea\u900a\u5e7f\u573a\u7684\u957f\u51f3\u4e0a\uff0c\u8f97\u8f6c\u53cd\u4fa7\u3002\u6bcf\u5f53\u96c1\u7fa4\u5728\u591c\u7a7a
\u4e2d\u5f15\u9888\u9ad8\u6b4c\uff0c\u7f3a\u5c11\u6d77\u8c79\u76ae\u8863\u7684\u5973\u4eba\u5bf9\u4e08\u592b\u52a0\u500d\u7684\u6e29\u5b58\u4eb2\u70ed\uff0c\u7d22\u6bd4\u5728\u8857\u5fc3\u516c\u56ed
\u7684\u957f\u51f3\u4e0a\u7126\u8e81\u4e0d\u5b89\u3001\u7ffb\u6765\u590d\u53bb\u7684\u65f6\u5019\uff0c\u4eba\u4eec\u5c31\u660e\u767d\uff0c\u51ac\u5929\u5df2\u8fd1\u5728\u54ab\u5c3a\u4e86\u3002
\u4e00\u7247\u67af\u53f6\u843d\u5728\u7d22\u6bd4\u7684\u5927\u817f\u4e0a\uff0c\u90a3\u662f\u6770\u514b\u00b7\u5f17\u6d1b\u65af\u7279\u2460\u7684\u5361\u7247\u3002\u6770\u514b\u5bf9\u9ea6
\u8fea\u900a\u5e7f\u573a\u7684\u5e38\u4f4f\u5c45\u6c11\u975e\u5e38\u5ba2\u6c14\uff0c\u6bcf\u5e74\u6765\u4e34\u4e4b\u5148\uff0c\u603b\u8981\u6253\u4e00\u58f0\u62db\u547c\u3002\u5728\u5341\u5b57\u8857
\u5934\uff0c\u4ed6\u628a\u540d\u7247\u4ea4\u7ed9\u201c\u6237\u5916\u5927\u53a6\u201d\u7684\u4fe1\u4f7f\u201c\u5317\u98ce\u201d\uff0c\u597d\u8ba9\u4f4f\u6237\u4eec\u6709\u4e2a\u51c6\u5907\u3002
\u7d22\u6bd4\u610f\u8bc6\u5230\uff0c\u8be5\u662f\u81ea\u5df1\u4e0b\u51b3\u5fc3\u7684\u65f6\u5019\u4e86\uff0c\u9a6c\u4e0a\u7ec4\u7ec7\u5355\u4eba\u8d22\u52a1\u59d4\u5458\u4f1a\uff0c\u4ee5
\u4fbf\u62b5\u5fa1\u5373\u5c06\u4e34\u8fd1\u7684\u4e25\u5bd2\uff0c\u56e0\u6b64\uff0c\u4ed6\u6025\u8e81\u4e0d\u5b89\u5730\u5728\u957f\u51f3\u4e0a\u8f97\u8f6c\u53cd\u4fa7\u3002
\u7d22\u6bd4\u8d8a\u51ac\u7684\u62b1\u8d1f\u5e76\u4e0d\u7b97\u6700\u9ad8\uff0c\u4ed6\u4e0d\u60f3\u5728\u5730\u4e2d\u6d77\u5de1\u6e38\uff0c\u4e5f\u4e0d\u60f3\u5230\u5357\u65b9\u53bb\u6652
\u4ee4\u4eba\u660f\u7761\u7684\u592a\u9633\uff0c\u66f4\u6ca1\u60f3\u8fc7\u5230\u7ef4\u82cf\u5a01\u6d77\u6e7e\u6f02\u6cca\u3002\u4ed6\u68a6\u5bd0\u4ee5\u6c42\u7684\u53ea\u8981\u5728\u5c9b\u4e0a\u5f85
\u4e09\u4e2a\u6708\u5c31\u8db3\u591f\u4e86\u3002\u6574\u6574\u4e09\u4e2a\u6708\uff0c\u6709\u996d\u5403\uff0c\u6709\u5e8a\u7761\uff0c\u8fd8\u6709\u5fd7\u8da3\u76f8\u6295\u7684\u4f19\u4f34\uff0c\u800c
\u4e14\u4e0d\u53d7\u201c\u5317\u98ce\u201d\u548c\u8b66\u5bdf\u7684\u4fb5\u6270\u3002\u5bf9\u7d22\u6bd4\u800c\u8a00\uff0c\u8fd9\u5c31\u662f\u65e5\u601d\u591c\u60f3\u7684\u6700\u5927\u613f\u671b\u3002
\u591a\u5e74\u6765\uff0c\u597d\u5ba2\u7684\u5e03\u83b1\u514b\u97e6\u5c14\u5c9b\u2461\u7684\u76d1\u72f1\u4e00\u76f4\u662f\u7d22\u6bd4\u51ac\u5929\u7684\u5bd3\u6240\u3002\u6b63\u50cf\u798f
\u6c14\u6bd4\u4ed6\u597d\u7684\u7ebd\u7ea6\u4eba\u6bcf\u5e74\u51ac\u5929\u4e70\u7968\u53bb\u68d5\u6988\u6ee9\u2462\u548c\u91cc\u7ef4\u57c3\u62c9\u2463\u4e00\u6837\uff0c\u7d22\u6bd4\u4e5f\u8981\u4e3a
\u4e00\u5e74\u4e00\u5ea6\u9003\u5954\u5c9b\u4e0a\u4f5c\u4e9b\u5fc5\u8981\u7684\u5b89\u6392\u3002\u73b0\u5728\u53c8\u5230\u65f6\u5019\u4e86\u3002\u6628\u5929\u665a\u4e0a\uff0c\u4ed6\u7761\u5728\u53e4
\u8001\u5e7f\u573a\u4e0a\u55b7\u6c34\u6c60\u65c1\u7684\u957f\u51f3\u4e0a\uff0c\u7528\u4e09\u5f20\u661f\u671f\u65e5\u7684\u62a5\u7eb8\u5206\u522b\u57ab\u5728\u4e0a\u8863\u91cc\u3001\u5305\u7740\u811a
\u8e1d\u3001\u76d6\u4f4f\u5927\u817f\uff0c\u4e5f\u6ca1\u80fd\u62b5\u6321\u4f4f\u4e25\u5bd2\u7684\u88ad\u51fb\u3002\u56e0\u6b64\uff0c\u5728\u4ed6\u7684\u8111\u888b\u91cc\uff0c\u5c9b\u5b50\u7684\u5f71
\u8c61\u53c8\u5373\u65f6\u800c\u9c9c\u660e\u5730\u6d6e\u73b0\u51fa\u6765\u3002\u4ed6\u8bc5\u5492\u90a3\u4e9b\u4ee5\u6148\u5584\u540d\u4e49\u5bf9\u57ce\u9547\u7a77\u82e6\u4eba\u6240\u8bbe\u7684\u5e03
\u65bd\u3002\u5728\u7d22\u6bd4\u773c\u91cc\uff0c\u6cd5\u5f8b\u6bd4\u6551\u6d4e\u66f4\u4e3a\u5bbd\u539a\u3002\u4ed6\u53ef\u4ee5\u53bb\u7684\u5730\u65b9\u4e0d\u5c11\uff0c\u6709\u5e02\u653f\u529e\u7684\u3001
\u6551\u6d4e\u673a\u5173\u529e\u7684\u5404\u5f0f\u5404\u6837\u7684\u7ec4\u7ec7\uff0c\u4ed6\u90fd\u53ef\u4ee5\u53bb\u6df7\u5403\u3001\u6df7\u4f4f\uff0c\u52c9\u5f3a\u5ea6\u65e5\uff0c\u4f46\u63a5
\u53d7\u65bd\u820d\uff0c\u5bf9\u7d22\u6bd4\u8fd9\u6837\u4e00\u4f4d\u7075\u9b42\u9ad8\u50b2\u7684\u4eba\u6765\u8bb2\uff0c\u662f\u4e00\u79cd\u4e0d\u53ef\u5fcd\u53d7\u7684\u6298\u78e8\u3002\u4ece\u6148
\u5584\u673a\u6784\u7684\u624b\u91cc\u63a5\u53d7\u4efb\u4f55\u4e00\u70b9\u597d\u5904\uff0c\u94b1\u56fa\u7136\u4e0d\u5fc5\u4ed8\uff0c\u4f46\u4f60\u5fc5\u987b\u906d\u53d7\u7cbe\u795e\u4e0a\u7684\u5c48
\u8fb1\u6765\u4f5c\u4e3a\u56de\u62a5\u3002\u6b63\u5982\u607a\u6492\u5bf9\u5f85\u5e03\u9c81\u56fe\u4e00\u6837\u2464\uff0c\u51e1\u4e8b\u6709\u5229\u5fc5\u6709\u5f0a\uff0c\u8981\u7761\u4e0a\u6148\u5584
\u673a\u6784\u7684\u5e8a\uff0c\u5148\u5f97\u8ba9\u4eba\u62bc\u53bb\u6d17\u4e2a\u6fa1\uff1b\u8981\u5403\u65bd\u820d\u7684\u4e00\u7247\u9762\u5305\uff0c\u5f97\u5148\u4ea4\u5f85\u6e05\u695a\u4e2a\u4eba
\u7684\u6765\u5386\u548c\u9690\u79c1\u3002\u56e0\u6b64\uff0c\u5012\u4e0d\u5982\u5f53\u4e2a\u6cd5\u5f8b\u7684\u5ea7\u4e0a\u5bbe\u8fd8\u597d\u5f97\u591a\u3002\u867d\u7136\u6cd5\u5f8b\u94c1\u9762\u65e0
\u79c1\u3001\u7167\u7ae0\u529e\u4e8b\uff0c\u4f46\u81f3\u5c11\u4e0d\u4f1a\u8fc7\u5206\u5730\u5e72\u6d89\u6b63\u4eba\u541b\u5b50\u7684\u79c1\u4e8b\u3002
\u4e00\u65e6\u51b3\u5b9a\u4e86\u53bb\u5c9b\u4e0a\uff0c\u7d22\u6bd4\u4fbf\u7acb\u5373\u7740\u624b\u5c06\u5b83\u53d8\u4e3a\u73b0\u5b9e\u3002\u8981\u5151\u73b0\u81ea\u5df1\u7684\u610f\u613f\uff0c
\u6709\u8bb8\u591a\u7b80\u6377\u7684\u9014\u5f84\uff0c\u5176\u4e2d\u6700\u8212\u670d\u7684\u83ab\u8fc7\u4e8e\u53bb\u67d0\u5bb6\u8c6a\u534e\u9910\u5385\u5927\u5403\u4e00\u53f0\uff0c\u7136\u540e
\u5462\uff0c\u627f\u8ba4\u81ea\u5df1\u8eab\u65e0\u5206\u6587\uff0c\u65e0\u529b\u652f\u4ed8\uff0c\u8fd9\u6837\u4fbf\u5b89\u5b89\u9759\u9759\u3001\u6beb\u4e0d\u58f0\u5f20\u5730\u88ab\u4ea4\u7ed9\u8b66
\u5bdf\u3002\u5176\u4f59\u7684\u4e00\u5207\u5c31\u8be5\u7531\u901a\u5546\u91cf\u7684\u6cbb\u5b89\u63a8\u4e8b\u6765\u5e94\u4ed8\u4e86\u3002
\u7d22\u6bd4\u79bb\u5f00\u957f\u51f3\uff0c\u8e31\u51fa\u5e7f\u573a\uff0c\u8de8\u8fc7\u767e\u8001\u6c47\u5927\u8857\u548c\u7b2c\u4e94\u5927\u8857\u7684\u4ea4\u6c47\u5904\u90a3\u7247\u6ca5
\u9752\u94fa\u5c31\u7684\u5e73\u5766\u8def\u9762\u3002\u4ed6\u8f6c\u5411\u767e\u8001\u6c47\u5927\u8857\uff0c\u5728\u4e00\u5bb6\u706f\u706b\u8f89\u714c\u7684\u5496\u5561\u9986\u524d\u505c\u4e0b\u811a
\u6b65\uff0c\u5728\u8fd9\u91cc\uff0c\u6bcf\u5929\u665a\u4e0a\u805a\u79ef\u7740\u8461\u8404\u3001\u8695\u4e1d\u548c\u539f\u751f\u8d28\u7684\u6700\u4f73\u5236\u54c1\u2465\u3002
\u7d22\u6bd4\u5bf9\u81ea\u5df1\u7684\u9a6c\u7532\u4ece\u6700\u4e0b\u4e00\u9897\u7ebd\u6263\u4e4b\u4e0a\u8fd8\u9887\u6709\u4fe1\u5fc3\uff0c\u4ed6\u4fee\u8fc7\u9762\uff0c\u4e0a\u8863\u4e5f
\u8fd8\u591f\u6c14\u6d3e\uff0c\u4ed6\u90a3\u6574\u6d01\u7684\u9ed1\u9886\u7ed3\u662f\u611f\u6069\u8282\u65f6\u4e00\u4f4d\u6559\u4f1a\u7684\u5973\u58eb\u9001\u7ed9\u4ed6\u7684\u3002\u53ea\u8981\u4ed6
\u5230\u9910\u684c\u4e4b\u524d\u4e0d\u88ab\u4eba\u731c\u7591\uff0c\u6210\u529f\u5c31\u5c5e\u4e8e\u4ed6\u4e86\u3002\u4ed6\u9732\u5728\u684c\u9762\u7684\u4e0a\u534a\u8eab\u7edd\u4e0d\u4f1a\u8ba9\u4f8d
\u8005\u751f\u7591\u3002\u7d22\u6bd4\u60f3\u5230\uff0c\u4e00\u53ea\u70e4\u91ce\u9e2d\u5f88\u5bf9\u52b2\u2014\u2014\u518d\u6765\u4e00\u74f6\u590f\u5e03\u5229\u9152\u2466\uff0c\u7136\u540e\u662f\u5361
\u95e8\u8d1d\u5e72\u916a\u2467\uff0c\u4e00\u5c0f\u676f\u6e05\u5496\u5561\u548c\u4e00\u53ea\u96ea\u8304\u70df\u3002\u4e00\u7f8e\u5143\u4e00\u53ea\u7684\u96ea\u8304\u5c31\u8db3\u591f\u4e86\u3002\u5168
\u90e8\u52a0\u8d77\u6765\u7684\u4ef7\u94b1\u4e0d\u5b9c\u592a\u9ad8\uff0c\u4ee5\u514d\u906d\u5230\u5496\u5561\u9986\u592a\u8fc7\u5389\u5bb3\u7684\u62a5\u590d\uff1b\u7136\u800c\uff0c\u5403\u4e0b\u8fd9
\u4e00\u9910\u4f1a\u4f7f\u4ed6\u8d70\u5411\u51ac\u5b63\u907f\u96be\u6240\u7684\u884c\u7a0b\u4e2d\u5fc3\u6ee1\u610f\u8db3\u3001\u65e0\u5fe7\u65e0\u8651\u4e86\u3002
\u53ef\u662f\uff0c\u7d22\u6bd4\u7684\u811a\u521a\u8e0f\u8fdb\u95e8\uff0c\u9886\u73ed\u4f8d\u8005\u7684\u773c\u775b\u4fbf\u843d\u5728\u4e86\u4ed6\u90a3\u65e7\u88e4\u5b50\u548c\u7834\u76ae
\u978b\u4e0a\u3002\u5f3a\u58ee\u8fc5\u6025\u7684\u624b\u638c\u63a8\u4e86\u4ed6\u4e2a\u8f6c\u8eab\uff0c\u6084\u65e0\u58f0\u606f\u5730\u88ab\u62bc\u4e86\u51fa\u6765\uff0c\u63a8\u4e0a\u4e86\u4eba\u884c
\u9053\uff0c\u62ef\u6551\u4e86\u90a3\u53ea\u9669\u906d\u6bd2\u624b\u7684\u91ce\u9e2d\u7684\u53ef\u601c\u547d\u8fd0\u3002
\u7d22\u6bd4\u79bb\u5f00\u4e86\u767e\u8001\u6c47\u5927\u8857\u3002\u770b\u8d77\u6765\uff0c\u9760\u5927\u5403\u4e00\u901a\u8d70\u5411\u5782\u6d8e\u4e09\u5c3a\u7684\u5c9b\u4e0a\uff0c\u8fd9
\u529e\u6cd5\u662f\u884c\u4e0d\u901a\u4e86\u3002\u8981\u8fdb\u76d1\u72f1\uff0c\u8fd8\u5f97\u53e6\u6253\u4e3b\u610f\u3002
\u5728\u7b2c\u516d\u5927\u8857\u7684\u62d0\u89d2\u5904\uff0c\u706f\u706b\u901a\u660e\u3001\u9648\u8bbe\u7cbe\u5de7\u7684\u5927\u73bb\u7483\u6a71\u7a97\u5185\u7684\u5546\u54c1\u5c24\u5176
\u8bf1\u4eba\u6ce8\u76ee\u3002\u7d22\u6bd4\u6361\u8d77\u4e00\u5757\u9e45\u5375\u77f3\uff0c\u5411\u73bb\u7483\u7a97\u7838\u53bb\u3002\u4eba\u4eec\u4ece\u8f6c\u5f2f\u5904\u5954\u6765\uff0c\u9886\u5934
\u7684\u5c31\u662f\u4e00\u4f4d\u5de1\u8b66\u3002\u7d22\u6bd4\u4e00\u52a8\u4e0d\u52a8\u5730\u7ad9\u5728\u539f\u5730\uff0c\u4e24\u624b\u63d2\u5728\u88e4\u888b\u91cc\uff0c\u5bf9\u7740\u9ec4\u94dc\u7ebd
\u6263\u5fae\u7b11\u2468\u3002
\u201c\u8087\u4e8b\u7684\u5bb6\u4f19\u8dd1\u54ea\u513f\u53bb\u4e86\uff1f\u201d\u8b66\u5b98\u6c14\u6025\u8d25\u574f\u5730\u95ee\u9053\u3002
\u201c\u4f60\u4e0d\u4ee5\u4e3a\u8fd9\u4e8b\u4e0e\u6211\u6709\u5173\u5417\uff1f\u201d\u7d22\u6bd4\u8bf4\uff0c\u591a\u5c11\u5e26\u70b9\u5632\u8bbd\u8bed\u6c14\uff0c\u4f46\u5f88\u53cb\u597d\uff0c
\u5982\u540c\u4ed6\u6b63\u4ea4\u7740\u6843\u82b1\u8fd0\u5462\u3002
\u8b66\u5bdf\u6839\u672c\u6ca1\u628a\u7d22\u6bd4\u770b\u6210\u4f5c\u6848\u5bf9\u8c61\u3002\u6bc1\u574f\u7a97\u5b50\u7684\u4eba\u7edd\u5bf9\u4e0d\u4f1a\u7559\u5728\u73b0\u573a\u4e0e\u6cd5
\u5f8b\u7684\u5ba0\u81e3\u6500\u8c08\uff0c\u65e9\u5c31\u6e9c\u4e4b\u5927\u5409\u5566\u3002\u8b66\u5bdf\u770b\u5230\u534a\u6761\u8857\u5916\u6709\u4e2a\u4eba\u6b63\u8dd1\u53bb\u8d76\u4e00\u8f86\u8f66\uff0c
\u4fbf\u6325\u821e\u7740\u8b66\u68cd\u8ffd\u4e86\u4e0a\u53bb\u3002\u7d22\u6bd4\u5fc3\u91cc\u5341\u5206\u618e\u6076\uff0c\u53ea\u5f97\u62d6\u7740\u811a\u6b65\uff0c\u91cd\u65b0\u5f00\u59cb\u6e38
\u8361\u3002\u4ed6\u518d\u4e00\u6b21\u5931\u7b97\u4e86\u3002
\u5bf9\u9762\u8857\u4e0a\uff0c\u6709\u4e00\u5bb6\u4e0d\u592a\u62db\u773c\u7684\u9910\u5385\uff0c\u5b83\u53ef\u4ee5\u586b\u9971\u809a\u5b50\uff0c\u53c8\u82b1\u4e0d\u4e86\u591a\u5c11\u94b1\u3002
\u5b83\u7684\u7897\u5177\u7c97\u7cd9\uff0c\u7a7a\u6c14\u6df7\u6d4a\uff0c\u6c64\u83dc\u6de1\u5982\u6c34\uff0c\u9910\u5dfe\u8584\u5982\u7ee2\u3002\u7d22\u6bd4\u7a7f\u7740\u90a3\u4ee4\u4eba\u8bc5
\u5492\u7684\u978b\u5b50\u548c\u66b4\u9732\u8eab\u5206\u7684\u88e4\u5b50\u8de8\u8fdb\u9910\u5385\uff0c\u4e0a\u5e1d\u4fdd\u4f51\u3001\u8fd8\u6ca1\u906d\u5230\u767d\u773c\u3002\u4ed6\u8d70\u5230\u684c
\u524d\u5750\u4e0b\uff0c\u5403\u4e86\u725b\u6392\uff0c\u714e\u997c\u3001\u70b8\u9762\u997c\u5708\u548c\u9985\u997c\u3002\u7136\u540e\uff0c\u4ed6\u5411\u4f8d\u8005\u5766\u9732\u771f\u8c61\uff1a\u4ed6
\u548c\u94b1\u8001\u7237\u4ece\u65e0\u4ea4\u5f80\u3002
\u201c\u73b0\u5728\uff0c\u5feb\u53bb\u53eb\u8b66\u5bdf\uff0c\u201d\u7d22\u6bd4\u8bf4\u3002\u201c\u522b\u8ba9\u5927\u7237\u4e45\u7b49\u3002\u201d
\u201c\u7528\u4e0d\u7740\u627e\u8b66\u5bdf\uff0c\u201d\u4f8d\u8005\u8bf4\uff0c\u58f0\u97f3\u6ed1\u817b\u5f97\u5982\u540c\u5976\u6cb9\u86cb\u7cd5\uff0c\u773c\u775b\u7ea2\u5f97\u597d\u4f3c
\u66fc\u54c8\u987f\u5f00\u80c3\u9152\u4e2d\u7684\u6a31\u6843\u3002\u201c\u5582\uff0c\u963f\u5eb7\uff01\u201d
\u4e24\u4e2a\u4f8d\u8005\u5e72\u51c0\u5229\u843d\u5730\u628a\u4ed6\u63a8\u5012\u5728\u53c8\u51b7\u53c8\u786c\u7684\u4eba\u884c\u9053\u4e0a\uff0c\u5de6\u8033\u7740\u5730\u3002\u7d22\u6bd4
\u8270\u96be\u5730\u4e00\u70b9\u4e00\u70b9\u5730\u4ece\u5730\u4e0a\u722c\u8d77\u6765\uff0c\u597d\u4f3c\u6728\u5320\u6253\u5f00\u6298\u5c3a\u4e00\u6837\uff0c\u63a5\u7740\u62cd\u6389\u8863\u670d\u4e0a
\u7684\u5c18\u571f\u3002\u88ab\u6355\u7684\u613f\u671b\u4ec5\u4ec5\u662f\u7f8e\u68a6\u4e00\u4e2a\uff0c\u90a3\u4e2a\u5c9b\u5b50\u662f\u592a\u9065\u8fdc\u4e86\u3002\u76f8\u9694\u4e24\u4e2a\u95e8\u9762
\u7684\u836f\u5e97\u524d\uff0c\u7ad9\u7740\u4e00\u540d\u8b66\u5bdf\uff0c\u4ed6\u7b11\u4e86\u7b11\uff0c\u4fbf\u6cbf\u8857\u8d70\u53bb\u3002
\u7d22\u6bd4\u8d70\u8fc7\u4e94\u4e2a\u8857\u53e3\u4e4b\u540e\uff0c\u8bbe\u6cd5\u88ab\u6355\u7684\u6c14\u53c8\u56de\u6765\u4e86\u3002\u8fd9\u4e00\u6b21\u51fa\u73b0\u7684\u673a\u4f1a\u6781
\u4e3a\u96be\u5f97\uff0c\u4ed6\u6ee1\u4ee5\u4e3a\u5341\u62ff\u4e5d\u7a33\u54e9\u3002\u4e00\u4f4d\u8863\u7740\u7b80\u6734\u4f46\u8ba8\u4eba\u559c\u6b22\u7684\u5e74\u8f7b\u5973\u4eba\u7ad9\u5728\u6a71
\u7a97\u524d\uff0c\u5174\u8da3\u5341\u8db3\u5730\u77aa\u7740\u9648\u5217\u7684\u4fee\u9762\u676f\u548c\u58a8\u6c34\u74f6\u67b6\u5165\u4e86\u8ff7\u3002\u800c\u4e24\u7801\u4e4b\u5916\uff0c\u4e00\u4f4d
\u5f6a\u5f62\u5927\u6c49\u8b66\u5bdf\u6b63\u9760\u5728\u6c34\u9f99\u5934\u4e0a\uff0c\u795e\u60c5\u4e25\u8083\u3002
\u7d22\u6bd4\u7684\u8ba1\u5212\u662f\u88c5\u626e\u6210\u4e00\u4e2a\u4e0b\u6d41\u3001\u8ba8\u538c\u7684\u201c\u6363\u86cb\u9b3c\u201d\u3002\u4ed6\u7684\u5bf9\u8c61\u6587\u96c5\u5a34\u9759\uff0c
\u53c8\u6709\u4e00\u4f4d\u5fe0\u4e8e\u804c\u5b88\u7684\u8b66\u5bdf\u8fd1\u5728\u773c\u524d\uff0c\u8fd9\u4f7f\u4ed6\u8db3\u4ee5\u76f8\u4fe1\uff0c\u8b66\u5bdf\u7684\u53cc\u624b\u6293\u4f4f\u4ed6
\u7684\u624b\u8180\u7684\u6ecb\u5473\u8be5\u662f\u591a\u4e48\u6109\u5feb\u5475\uff0c\u5728\u5c9b\u4e0a\u7684\u5c0f\u5b89\u4e50\u7a9d\u91cc\u5ea6\u8fc7\u8fd9\u4e2a\u51ac\u5b63\u5c31\u6709\u4e86\u4fdd
\u8bc1\u3002
\u7d22\u6bd4\u6276\u6b63\u4e86\u6559\u4f1a\u7684\u5973\u58eb\u9001\u7ed9\u4ed6\u7684\u9886\u7ed3\uff0c\u62c9\u51fa\u7f29\u8fdb\u53bb\u7684\u886c\u8863\u8896\u53e3\uff0c\u628a\u5e3d\u5b50
\u5f80\u540e\u4e00\u6380\uff0c\u6b6a\u5f97\u51e0\u4e4e\u8981\u843d\u4e0b\u6765\uff0c\u4fa7\u8eab\u5411\u90a3\u5973\u4eba\u6328\u5c06\u8fc7\u53bb\u3002\u4ed6\u5bf9\u5979\u9001\u79cb\u6ce2\uff0c\u6e05
\u55d3\u5b50\uff0c\u54fc\u54fc\u54c8\u54c8\uff0c\u5b09\u76ae\u7b11\u8138\uff0c\u628a\u5c0f\u6d41\u6c13\u6240\u5e72\u7684\u4e00\u5207\u5351\u9119\u65e0\u803b\u7684\u52fe\u5f53\u8868\u6f14\u5f97\u7ef4
\u5999\u7ef4\u8096\u3002\u4ed6\u659c\u773c\u671b\u53bb\uff0c\u770b\u89c1\u90a3\u4e2a\u8b66\u5bdf\u6b63\u6b7b\u6b7b\u76ef\u4f4f\u4ed6\u3002\u5e74\u8f7b\u5973\u4eba\u79fb\u5f00\u4e86\u51e0\u6b65\uff0c
\u53c8\u6c89\u9189\u4e8e\u89c2\u8d4f\u90a3\u4fee\u9762\u676f\u3002\u7d22\u6bd4\u8ddf\u8fc7\u53bb\uff0c\u5927\u80c6\u5730\u8d70\u8fd1\u5979\uff0c\u4e3e\u4e86\u4e3e\u5e3d\u5b50\uff0c\u8bf4\uff1a\u201c
\u554a\u54c8\uff0c\u6bd4\u5fb7\u8389\u4e9a\uff0c\u4f60\u4e0d\u60f3\u53bb\u6211\u7684\u9662\u5b50\u91cc\u73a9\u73a9\u5417\uff1f\u201d
\u8b66\u5bdf\u4ecd\u65e7\u6b7b\u6b7b\u76ef\u4f4f\u3002\u53d7\u4eba\u8f7b\u8584\u7684\u5e74\u8f7b\u5973\u4eba\u53ea\u9700\u5c06\u624b\u4e00\u62db\uff0c\u5c31\u7b49\u4e8e\u5df2\u7ecf\u4e0a
\u8def\u53bb\u5c9b\u4e0a\u7684\u5b89\u4e50\u7a9d\u4e86\u3002\u5728\u60f3\u8c61\u4e2d\uff0c\u4ed6\u5df2\u7ecf\u611f\u89c9\u5230\u8b66\u5bdf\u5206\u5c40\u7684\u8212\u9002\u548c\u6e29\u6696\u4e86\u3002
\u5e74\u8f7b\u5973\u4eba\u8f6c\u8eab\u9762\u5bf9\u7740\u4ed6\uff0c\u4f38\u51fa\u4e00\u53ea\u624b\uff0c\u6349\u4f4f\u4e86\u7d22\u6bd4\u7684\u4e0a\u8863\u8896\u53e3\u3002
\u201c\u5f53\u7136\u7f57\uff0c\u8fc8\u514b\uff0c\u201d\u5979\u5174\u9ad8\u91c7\u70c8\u5730\u8bf4\uff0c\u201c\u5982\u679c\u4f60\u80af\u7834\u8d39\u7ed9\u6211\u4e70\u4e00\u676f\u5564\u9152
\u7684\u8bdd\u3002\u8981\u4e0d\u662f\u90a3\u4e2a\u8b66\u5bdf\u8001\u7785\u4f4f\u6211\uff0c\u65e9\u5c31\u540c\u4f60\u642d\u8154\u4e86\u3002\u201d
\u5e74\u8f7b\u5973\u4eba\u50cf\u5e38\u9752\u85e4\u6500\u9644\u7740\u4ed6\u8fd9\u68f5\u5927\u6a61\u6811\u4e00\u6837\u3002\u7d22\u6bd4\u4ece\u8b66\u5bdf\u8eab\u8fb9\u8d70\u8fc7\uff0c\u5fc3
\u4e2d\u61ca\u4e27\u4e0d\u5df2\u3002\u770b\u6765\u547d\u4e2d\u6ce8\u5b9a\uff0c\u4ed6\u8be5\u81ea\u7531\u3002
\u4e00\u5230\u62d0\u5f2f\u5904\uff0c\u4ed6\u7529\u6389\u5973\u4f34\uff0c\u6492\u817f\u5c31\u8dd1\u3002\u4ed6\u4e00\u53e3\u6c14\u8dd1\u5230\u8001\u8fdc\u7684\u4e00\u4e2a\u5730\u65b9\u3002
\u8fd9\u513f\uff0c\u6574\u591c\u90fd\u662f\u6700\u660e\u4eae\u7684\u706f\u5149\uff0c\u6700\u8f7b\u677e\u7684\u5fc3\u60c5\uff0c\u6700\u8f7b\u7387\u7684\u8a93\u8a00\u548c\u6700\u8f7b\u5feb\u7684\u6b4c
\u5267\u3002\u6dd1\u5973\u4eec\u62ab\u7740\u76ae\u88d8\uff0c\u7ec5\u58eb\u4eec\u8eab\u7740\u5927\u8863\uff0c\u5728\u8fd9\u51db\u51bd\u7684\u4e25\u5bd2\u4e2d\u6b22\u5929\u559c\u5730\u5730\u8d70\u6765
\u8d70\u53bb\u3002\u7d22\u6bd4\u7a81\u7136\u611f\u5230\u4e00\u9635\u6050\u60e7\uff0c\u4e5f\u8bb8\u662f\u67d0\u79cd\u53ef\u6015\u7684\u9b54\u6cd5\u5236\u4f4f\u4e86\u4ed6\uff0c\u4f7f\u4ed6\u514d\u9664
\u4e86\u88ab\u6355\u3002\u8fd9\u5ff5\u5934\u4ee4\u4ed6\u5fc3\u60ca\u8089\u8df3\u3002\u4f46\u662f\uff0c\u5f53\u4ed6\u770b\u89c1\u4e00\u4e2a\u8b66\u5bdf\u5728\u706f\u706b\u901a\u660e\u7684\u5267\u9662
\u95e8\u524d\u5927\u6a21\u5927\u6837\u5730\u5de1\u903b\u65f6\uff0c\u4ed6\u7acb\u523b\u635e\u5230\u4e86\u201c\u6270\u4e71\u6cbb\u5b89\u201d\u8fd9\u6839\u6551\u547d\u7a3b\u8349\u3002
\u7d22\u6bd4\u5728\u4eba\u884c\u9053\u4e0a\u626f\u5f00\u90a3\u7834\u9523\u4f3c\u7684\u55d3\u5b50\uff0c\u50cf\u9189\u9b3c\u4e00\u6837\u80e1\u95f9\u3002
\u4ed6\u53c8\u8df3\uff0c\u53c8\u543c\uff0c\u53c8\u53eb\uff0c\u4f7f\u5c3d\u5404\u79cd\u4f0e\u4fe9\u6765\u6405\u6270\u8fd9\u82cd\u7a79\u3002
\u8b66\u5bdf\u65cb\u8f6c\u7740\u4ed6\u7684\u8b66\u68cd\uff0c\u626d\u8eab\u7528\u80cc\u5bf9\u7740\u7d22\u6bd4\uff0c\u5411\u4e00\u4f4d\u5e02\u6c11\u89e3\u91ca\u8bf4\uff1a\u201c\u8fd9\u662f
\u4e2a\u8036\u9c81\u5c0f\u5b50\u5728\u5e86\u795d\u80dc\u5229\uff0c\u4ed6\u4eec\u540c\u54c8\u7279\u798f\u5fb7\u5b66\u9662\u8d5b\u7403\uff0c\u8bf7\u4eba\u5bb6\u5403\u4e86\u4e2a\u5927\u9e45\u86cb\u3002
\u58f0\u97f3\u662f\u6709\u70b9\u513f\u5927\uff0c\u4f46\u4e0d\u788d\u4e8b\u3002\u6211\u4eec\u4e0a\u5cf0\u6709\u6307\u793a\uff0c\u8ba9\u4ed6\u4eec\u95f9\u53bb\u5427\u3002\u201d
\u7d22\u6bd4\u600f\u600f\u4e0d\u4e50\u5730\u505c\u6b62\u4e86\u767d\u8d39\u529b\u6c14\u7684\u95f9\u56b7\u3002\u96be\u9053\u5c31\u6c38\u8fdc\u6ca1\u6709\u8b66\u5bdf\u5bf9\u4ed6\u4e0b\u624b
\u5417\uff1f\u5728\u4ed6\u7684\u5e7b\u68a6\u4e2d\uff0c\u90a3\u5c9b\u5c7f\u4f3c\u4e4e\u6210\u4e86\u53ef\u671b\u800c\u4e0d\u53ef\u53ca\u7684\u963f\u5361\u72c4\u4e9a\u2469\u4e86\u3002\u4ed6\u6263\u597d
\u5355\u8584\u7684\u4e0a\u8863\uff0c\u4ee5\u4fbf\u62b5\u6321\u523a\u9aa8\u7684\u5bd2\u98ce\u3002
\u7d22\u6bd4\u770b\u5230\u96ea\u8304\u70df\u5e97\u91cc\u6709\u4e00\u4f4d\u8863\u51a0\u695a\u695a\u7684\u4eba\u6b63\u5bf9\u7740\u706b\u5934\u70b9\u70df\u3002\u90a3\u4eba\u8fdb\u5e97\u65f6\uff0c
\u628a\u7ef8\u4f1e\u9760\u5728\u95e8\u8fb9\u3002\u7d22\u6bd4\u8de8\u8fdb\u5e97\u95e8\uff0c\u62ff\u8d77\u7ef8\u4f1e\uff0c\u6f2b\u4e0d\u7ecf\u5fc3\u5730\u9000\u4e86\u51fa\u6765\u3002\u70b9\u70df
\u4eba\u5306\u5306\u8ffd\u4e86\u51fa\u6765\u3002
\u201c\u6211\u7684\u4f1e\uff0c\u201d\u4ed6\u5389\u58f0\u9053\u3002
\u201c\u5475\uff0c\u662f\u5417\uff1f\u201d\u7d22\u6bd4\u51b7\u7b11\u8bf4\uff1b\u5728\u5c0f\u5077\u6478\u5c0f\u6478\u4e4b\u4e0a\uff0c\u518d\u52a0\u4e0a\u4e00\u6761\u4fae\u8fb1\u7f6a\u5427\u3002
\u201c\u597d\u54c7\uff0c\u90a3\u4f60\u4e3a\u4ec0\u4e48\u4e0d\u53eb\u8b66\u5bdf\u5462\uff1f\u6ca1\u9519\uff0c\u6211\u62ff\u4e86\u3002\u4f60\u7684\u4f1e\uff01\u4e3a\u4ec0\u4e48\u4e0d\u53eb\u5de1
\u8b66\u5462\uff1f\u62d0\u89d2\u90a3\u513f\u5c31\u7ad9\u7740\u4e00\u4e2a\u54e9\u3002\u201d
\u7ef8\u4f1e\u7684\u4e3b\u4eba\u653e\u6162\u4e86\u811a\u6b65\uff0c\u7d22\u6bd4\u4e5f\u8ddf\u7740\u6162\u4e86\u4e0b\u6765\u3002\u4ed6\u6709\u4e00\u79cd\u9884\u611f\uff0c\u547d\u8fd0\u4f1a
\u518d\u4e00\u6b21\u540c\u4ed6\u4f5c\u5bf9\u3002\u90a3\u4f4d\u8b66\u5bdf\u597d\u5947\u5730\u77a7\u7740\u4ed6\u4eec\u4fe9\u3002
\u201c\u5f53\u7136\u7f57\uff0c\u201d\u7ef8\u4f1e\u4e3b\u4eba\u8bf4\uff0c\u201c\u90a3\u662f\uff0c\u5662\uff0c\u4f60\u77e5\u9053\u6709\u65f6\u4f1a\u51fa\u73b0\u8fd9\u7c7b\u8bef\u4f1a\u2026\u2026
\u6211\u2026\u2026\u8981\u662f\u8fd9\u4f1e\u662f\u4f60\u7684\uff0c\u6211\u5e0c\u671b\u4f60\u522b\u89c1\u602a\u2026\u2026\u6211\u662f\u4eca\u5929\u65e9\u4e0a\u5728\u9910\u5385\u6361\u7684\u2026\u2026
\u8981\u662f\u4f60\u8ba4\u51fa\u662f\u4f60\u7684\uff0c\u90a3\u4e48\u2026\u2026\u6211\u5e0c\u671b\u4f60\u522b\u2026\u2026\u201d
\u201c\u5f53\u7136\u662f\u6211\u7684\uff0c\u201d\u7d22\u6bd4\u6076\u72e0\u72e0\u5730\u8bf4\u3002
\u7ef8\u4f1e\u7684\u524d\u4e3b\u4eba\u60bb\u60bb\u5730\u9000\u4e86\u5f00\u53bb\u3002\u90a3\u4f4d\u8b66\u5bdf\u614c\u5fd9\u4e0d\u8fed\u5730\u8dd1\u53bb\u6400\u6276\u4e00\u4e2a\u8eab\u62ab
\u591c\u793c\u670d\u6597\u7bf7\u3001\u5934\u53d1\u91d1\u9ec4\u7684\u9ad8\u4e2a\u5b50\u5973\u4eba\u7a7f\u8fc7\u6a2a\u8857\uff0c\u4ee5\u514d\u4e24\u6761\u8857\u4e4b\u5916\u9a76\u6765\u7684\u8857\u8f66
\u4f1a\u78b0\u7740\u5979\u3002
\u7d22\u6bd4\u5f80\u4e1c\u8d70\uff0c\u7a7f\u8fc7\u4e00\u6761\u56e0\u7ffb\u4fee\u5f04\u5f97\u9ad8\u4f4e\u4e0d\u5e73\u7684\u8857\u9053\u3002\u4ed6\u6012\u6c14\u51b2\u5929\u5730\u628a\u7ef8
\u4f1e\u731b\u5730\u63b7\u8fdb\u4e00\u4e2a\u5751\u91cc\u3002\u4ed6\u5495\u5495\u54dd\u54dd\u5730\u62b1\u6028\u90a3\u4e9b\u5934\u6234\u94a2\u76d4\u3001\u624b\u6267\u8b66\u68cd\u7684\u5bb6\u4f19\u3002
\u56e0\u4e3a\u4ed6\u4e00\u5fc3\u53ea\u60f3\u843d\u5165\u6cd5\u7f51\uff0c\u800c\u4ed6\u4eec\u5219\u504f\u504f\u628a\u4ed6\u5f53\u6210\u6c38\u4e0d\u51fa\u9519\u7684\u56fd\u738b\u247e\u3002
\u6700\u540e\uff0c\u7d22\u6bd4\u6765\u5230\u4e86\u901a\u5f80\u4e1c\u533a\u7684\u4e00\u6761\u8857\u4e0a\uff0c\u8fd9\u513f\u7684\u706f\u5149\u6697\u6de1\uff0c\u5608\u6742\u58f0\u4e5f\u82e5
\u6709\u82e5\u65e0\u3002\u4ed6\u987a\u7740\u8857\u9053\u5411\u9ea6\u8fea\u900a\u5e7f\u573a\u8d70\u53bb\uff0c\u5373\u4f7f\u4ed6\u7684\u5bb6\u4ec5\u4ec5\u662f\u516c\u56ed\u91cc\u7684\u4e00\u6761\u957f
\u51f3\uff0c\u4f46\u56de\u5bb6\u7684\u672c\u80fd\u8fd8\u662f\u628a\u4ed6\u5e26\u5230\u4e86\u90a3\u513f\u3002
\u53ef\u662f\uff0c\u5728\u4e00\u4e2a\u5f02\u5e38\u5e7d\u9759\u7684\u8f6c\u89d2\u5904\uff0c\u7d22\u6bd4\u505c\u4f4f\u4e86\u3002\u8fd9\u513f\u6709\u4e00\u5ea7\u53e4\u8001\u7684\u6559\u5802\uff0c
\u6837\u5b50\u53e4\u96c5\uff0c\u663e\u5f97\u96f6\u4e71\uff0c\u662f\u5e26\u5c71\u5899\u7684\u5efa\u7b51\u3002\u67d4\u548c\u7684\u706f\u5149\u900f\u8fc7\u6de1\u7d2b\u8272\u7684\u73bb\u7483\u7a97
\u6620\u5c04\u51fa\u6765\uff0c\u6beb\u65e0\u7591\u95ee\uff0c\u662f\u98ce\u7434\u5e08\u5728\u7ec3\u719f\u661f\u671f\u5929\u7684\u8d5e\u7f8e\u8bd7\u3002\u60a6\u8033\u7684\u4e50\u58f0\u98d8\u8fdb\u7d22
\u6bd4\u7684\u8033\u6735\uff0c\u5438\u5f15\u4e86\u4ed6\uff0c\u628a\u4ed6\u7c98\u5728\u4e86\u87ba\u65cb\u5f62\u7684\u94c1\u680f\u6746\u4e0a\u3002
\u6708\u4eae\u6302\u5728\u9ad8\u9ad8\u7684\u591c\u7a7a\uff0c\u5149\u8f89\u3001\u9759\u7a46\uff1b\u884c\u4eba\u548c\u8f66\u8f86\u5be5\u5be5\u65e0\u51e0\uff1b\u5c4b\u6a90\u4e0b\u7684\u71d5
\u96c0\u5728\u7761\u68a6\u4e2d\u51e0\u58f0\u5541\u557e\u2014\u2014\u8fd9\u4f1a\u513f\u6709\u5982\u4e61\u6751\u4e2d\u6559\u5802\u5893\u5730\u7684\u6c14\u6c1b\u3002\u98ce\u7434\u5e08\u5f39\u594f\u7684
\u8d5e\u7f8e\u8bd7\u62e8\u52a8\u4e86\u4f0f\u5728\u94c1\u680f\u6746\u4e0a\u7684\u7d22\u6bd4\u7684\u5fc3\u5f26\uff0c\u56e0\u4e3a\u5f53\u4ed6\u751f\u6d3b\u4e2d\u62e5\u6709\u6bcd\u7231\u3001\u73ab\u7470\u3001
\u62b1\u8d1f\u3001\u670b\u53cb\u4ee5\u53ca\u7eaf\u6d01\u65e0\u90aa\u7684\u601d\u60f3\u548c\u6d01\u767d\u7684\u8863\u9886\u65f6\uff0c\u4ed6\u662f\u975e\u5e38\u719f\u6089\u8d5e\u7f8e\u8bd7\u7684\u3002
\u7d22\u6bd4\u7684\u654f\u611f\u5fc3\u60c5\u540c\u8001\u6559\u5802\u7684\u6f5c\u79fb\u9ed8\u5316\u4ea4\u878d\u5728\u4e00\u8d77\uff0c\u4f7f\u4ed6\u7684\u7075\u9b42\u731b\u7136\u95f4\u51fa
\u73b0\u4e86\u5947\u5999\u7684\u53d8\u5316\u3002\u4ed6\u7acb\u523b\u60ca\u6050\u5730\u9192\u609f\u5230\u81ea\u5df1\u5df2\u7ecf\u5760\u5165\u4e86\u6df1\u6e0a\uff0c\u5815\u843d\u7684\u5c81\u6708\uff0c
\u53ef\u803b\u7684\u6b32\u5ff5\uff0c\u60b2\u89c2\u5931\u671b\uff0c\u624d\u7a77\u667a\u7aed\uff0c\u52a8\u673a\u5351\u9119\u2014\u2014\u8fd9\u4e00\u5207\u6784\u6210\u4e86\u4ed6\u7684\u5168\u90e8\u751f
\u6d3b\u3002
\u9877\u523b\u95f4\uff0c\u8fd9\u79cd\u65b0\u7684\u601d\u60f3\u5883\u754c\u4ee4\u4ed6\u6fc0\u52a8\u4e07\u5206\u3002\u4e00\u80a1\u8fc5\u6025\u800c\u5f3a\u70c8\u7684\u51b2\u52a8\u9f13\u821e
\u7740\u4ed6\u53bb\u8fce\u6218\u574e\u5777\u7684\u4eba\u751f\u3002\u4ed6\u8981\u628a\u81ea\u5df1\u62d6\u51fa\u6ce5\u6dd6\uff0c\u4ed6\u8981\u5f81\u670d\u90a3\u4e00\u5ea6\u9a7e\u9a6d\u81ea\u5df1\u7684
\u6076\u9b54\u3002\u65f6\u95f4\u5c1a\u4e0d\u665a\uff0c\u4ed6\u8fd8\u7b97\u5e74\u8f7b\uff0c\u4ed6\u8981\u518d\u73b0\u5f53\u5e74\u7684\u96c4\u5fc3\u58ee\u5fd7\uff0c\u5e76\u575a\u5b9a\u4e0d\u79fb\u5730
\u53bb\u5b9e\u73b0\u5b83\u3002\u7ba1\u98ce\u7434\u7684\u5e84\u91cd\u800c\u751c\u7f8e\u97f3\u8c03\u5df2\u7ecf\u5728\u4ed6\u7684\u5185\u5fc3\u6df1\u5904\u5f15\u8d77\u4e86\u4e00\u573a\u9769\u547d\u3002
\u660e\u5929\uff0c\u4ed6\u8981\u53bb\u7e41\u534e\u7684\u5546\u4e1a\u533a\u627e\u4e8b\u5e72\u3002\u6709\u4e2a\u76ae\u8d27\u8fdb\u53e3\u5546\u4e00\u5ea6\u8ba9\u4ed6\u5f53\u53f8\u673a\uff0c\u660e\u5929
\u627e\u5230\u4ed6\uff0c\u63a5\u4e0b\u8fd9\u4efd\u5dee\u4e8b\u3002\u4ed6\u613f\u610f\u505a\u4e2a\u714a\u8d6b\u4e00\u65f6\u7684\u4eba\u7269\u3002\u4ed6\u8981\u2026\u2026
\u7d22\u6bd4\u611f\u5230\u6709\u53ea\u624b\u6309\u5728\u4ed6\u7684\u80f3\u818a\u4e0a\u3002\u4ed6\u970d\u5730\u626d\u8fc7\u5934\u6765\uff0c\u53ea\u89c1\u4e00\u4f4d\u8b66\u5bdf\u7684\u5bbd
\u8138\u76d8\u3002
\u201c\u4f60\u5728\u8fd9\u513f\u5e72\u4ec0\u4e48\u5440\uff1f\u201d\u8b66\u5bdf\u95ee\u9053\u3002
\u201c\u6ca1\u5e72\u4ec0\u4e48\uff0c\u201d\u7d22\u6bd4\u8bf4\u3002
\u201c\u90a3\u5c31\u8ddf\u6211\u6765\uff0c\u201d\u8b66\u5bdf\u8bf4\u3002
\u7b2c\u4e8c\u5929\u65e9\u6668\uff0c\u8b66\u5bdf\u5c40\u6cd5\u5ead\u7684\u6cd5\u5b98\u5ba3\u5224\u9053\uff1a\u201c\u5e03\u83b1\u514b\u97e6\u5c14\u5c9b\uff0c\u4e09\u4e2a\u6708\u3002\u201d
\u2460\u6770\u514b\u00b7\u5f17\u6d1b\u65af\u7279\uff08Jack Frost\uff09\uff1a\u201c\u971c\u51bb\u201d\u7684\u62df\u4eba\u5316\u79f0\u547c\u3002
\u2461\u5e03\u83b1\u514b\u97e6\u5c14\u5c9b\uff08Blackwell\uff09\uff1a\u5728\u7ebd\u7ea6\u4e1c\u6cb3\u4e0a\u3002\u5c9b\u4e0a\u6709\u76d1\u72f1\u3002
\u2462\u68d5\u6988\u6ee9\uff08Palm Beach\uff09\uff1a\u7f8e\u56fd\u4f5b\u7f57\u91cc\u8fbe\u5dde\u4e1c\u5357\u90e8\u57ce\u9547\uff0c\u51ac\u4ee4\u6e38\u61a9\u80dc\u5730\u3002
\u2463\u91cc\u7ef4\u57c3\u62c9\uff08The Riviera\uff09\uff1a\u5357\u6b27\u6cbf\u5730\u4e2d\u6d77\u4e00\u6bb5\u5730\u533a\uff0c\u5728\u6cd5\u56fd\u7684\u4e1c\u5357
\u90e8\u548c\u610f\u5927\u5229\u7684\u897f\u5317\u90e8\uff0c\u662f\u5047\u8282\u65e5\u61a9\u6e38\u80dc\u5730\u3002
\u2464\u607a\u6492\uff08Julius Caesar\uff09\uff1a\uff08100\u201444BC\uff09\u7f57\u9a6c\u7edf\u5e05\u3001\u653f\u6cbb\u5bb6\uff0c\u7f57\u9a6c\u7684
\u72ec\u88c1\u8005\uff0c\u88ab\u5171\u548c\u6d3e\u8d35\u65cf\u523a\u6740\u3002\u5e03\u9c81\u56fe\uff08Brutus\uff09\uff1a\uff0885\u201442BC\uff09\u7f57\u9a6c\u8d35\u65cf\u6d3e
\u653f\u6cbb\u5bb6\uff0c\u523a\u6740\u607a\u6492\u7684\u4e3b\u8c0b\uff0c\u540e\u9003\u5e0c\u814a\uff0c\u96c6\u7ed3\u519b\u961f\u5bf9\u6297\u5b89\u4e1c\u5c3c\u548c\u5c4b\u5927\u7ef4\u8054\u519b\uff0c
\u56e0\u6218\u8d25\u81ea\u6740\u3002
\u2465\u4f5c\u8005\u8bd9\u8c10\u7684\u8bf4\u6cd5\uff0c\u6307\u7f8e\u9152\u3001\u534e\u4e3d\u8863\u7269\u548c\u4e0a\u6d41\u4eba\u7269\u3002
\u2466\u590f\u5e03\u5229\u9152\uff08Chablis\uff09\uff1a\u539f\u4ea7\u4e8e\u6cd5\u56fd\u7684Chablis\u5730\u65b9\u7684\u4e00\u79cd\u65e0
\u751c\u5473\u7684\u767d\u8461\u8404\u9152\u3002
\u2467\u5361\u95e8\u8d1d\uff08Carmembert\uff09\u5e72\u916a\uff08Cheese\uff09\uff1a\u4e00\u79cd\u4ea7\u4e8e\u6cd5\u56fd\u7684\u8f6f\u5e72\u916a\u3002\u539f
\u4e3aFr\uff0e\u8bfa\u66fc\u5e95\u4e00\u6751\u5e84\uff0c\u4ea7\u6b64\u5e72\u916a\u800c\u5f97\u540d\u3002
\u2468\u6307\u8b66\u5bdf\uff0c\u56e0\u8b66\u5bdf\u4e0a\u8863\u7684\u7ebd\u6263\u662f\u9ec4\u94dc\u5236\u7684\u3002
\u2469\u963f\u5361\u72c4\u4e9a\uff08Arcadia\uff09\uff1a\u539f\u4e3a\u53e4\u5e0c\u814a\u4e00\u5c71\u533a\uff0c\u73b0\u5728\u4f2f\u7f57\u5954\u5c3c\u6492
\u534a\u5c9b\u4e2d\u90e8\uff0c\u4ee5\u5176\u5c45\u6c11\u8fc7\u7740\u7530\u56ed\u7267\u6b4c\u5f0f\u7684\u6df3\u6734\u751f\u6d3b\u800c\u8457\u79f0\uff0c\u73b0\u6307\u201c\u4e16\u5916\u6843\u56ed\u201d\u3002
\u247e\u82f1\u8bed\u8c1a\u8bed\uff1a\u56fd\u738b\u4e0d\u53ef\u80fd\u72af\u9519\u8bef\uff08King can do no wrong.\uff09
\u3000\u3000\u8b66\u5bdf\u4e0e\u8d5e\u7f8e\u8bd7
\u3000\u3000\u3014\u7f8e\u3015\u6b27\uff0e\u4ea8\u5229\uff0f\u8457
\u3000\u3000\u6f58\u660e\u5143\uff0f\u8bd1
\u3000\u3000\u7d22\u6bd4\u6025\u8e81\u4e0d\u5b89\u5730\u8eba\u5728\u9ea6\u8fea\u900a\u5e7f\u573a\u7684\u957f\u51f3\u4e0a\uff0c\u8f97\u8f6c\u53cd\u4fa7\u3002\u6bcf\u5f53\u96c1\u7fa4\u5728\u591c\u7a7a
\u3000\u3000\u4e2d\u5f15\u9888\u9ad8\u6b4c\uff0c\u7f3a\u5c11\u6d77\u8c79\u76ae\u8863\u7684\u5973\u4eba\u5bf9\u4e08\u592b\u52a0\u500d\u7684\u6e29\u5b58\u4eb2\u70ed\uff0c\u7d22\u6bd4\u5728\u8857\u5fc3\u516c\u56ed
\u3000\u3000\u7684\u957f\u51f3\u4e0a\u7126\u8e81\u4e0d\u5b89\u3001\u7ffb\u6765\u590d\u53bb\u7684\u65f6\u5019\uff0c\u4eba\u4eec\u5c31\u660e\u767d\uff0c\u51ac\u5929\u5df2\u8fd1\u5728\u54ab\u5c3a\u4e86\u3002
\u3000\u3000\u4e00\u7247\u67af\u53f6\u843d\u5728\u7d22\u6bd4\u7684\u5927\u817f\u4e0a\uff0c\u90a3\u662f\u6770\u514b\u00b7\u5f17\u6d1b\u65af\u7279\u2460\u7684\u5361\u7247\u3002\u6770\u514b\u5bf9\u9ea6
\u3000\u3000\u8fea\u900a\u5e7f\u573a\u7684\u5e38\u4f4f\u5c45\u6c11\u975e\u5e38\u5ba2\u6c14\uff0c\u6bcf\u5e74\u6765\u4e34\u4e4b\u5148\uff0c\u603b\u8981\u6253\u4e00\u58f0\u62db\u547c\u3002\u5728\u5341\u5b57\u8857
\u3000\u3000\u5934\uff0c\u4ed6\u628a\u540d\u7247\u4ea4\u7ed9\u201c\u6237\u5916\u5927\u53a6\u201d\u7684\u4fe1\u4f7f\u201c\u5317\u98ce\u201d\uff0c\u597d\u8ba9\u4f4f\u6237\u4eec\u6709\u4e2a\u51c6\u5907\u3002
\u3000\u3000\u7d22\u6bd4\u610f\u8bc6\u5230\uff0c\u8be5\u662f\u81ea\u5df1\u4e0b\u51b3\u5fc3\u7684\u65f6\u5019\u4e86\uff0c\u9a6c\u4e0a\u7ec4\u7ec7\u5355\u4eba\u8d22\u52a1\u59d4\u5458\u4f1a\uff0c\u4ee5
\u3000\u3000\u4fbf\u62b5\u5fa1\u5373\u5c06\u4e34\u8fd1\u7684\u4e25\u5bd2\uff0c\u56e0\u6b64\uff0c\u4ed6\u6025\u8e81\u4e0d\u5b89\u5730\u5728\u957f\u51f3\u4e0a\u8f97\u8f6c\u53cd\u4fa7\u3002
\u3000\u3000\u7d22\u6bd4\u8d8a\u51ac\u7684\u62b1\u8d1f\u5e76\u4e0d\u7b97\u6700\u9ad8\uff0c\u4ed6\u4e0d\u60f3\u5728\u5730\u4e2d\u6d77\u5de1\u6e38\uff0c\u4e5f\u4e0d\u60f3\u5230\u5357\u65b9\u53bb\u6652
\u3000\u3000\u4ee4\u4eba\u660f\u7761\u7684\u592a\u9633\uff0c\u66f4\u6ca1\u60f3\u8fc7\u5230\u7ef4\u82cf\u5a01\u6d77\u6e7e\u6f02\u6cca\u3002\u4ed6\u68a6\u5bd0\u4ee5\u6c42\u7684\u53ea\u8981\u5728\u5c9b\u4e0a\u5f85
\u3000\u3000\u4e09\u4e2a\u6708\u5c31\u8db3\u591f\u4e86\u3002\u6574\u6574\u4e09\u4e2a\u6708\uff0c\u6709\u996d\u5403\uff0c\u6709\u5e8a\u7761\uff0c\u8fd8\u6709\u5fd7\u8da3\u76f8\u6295\u7684\u4f19\u4f34\uff0c\u800c
\u3000\u3000\u4e14\u4e0d\u53d7\u201c\u5317\u98ce\u201d\u548c\u8b66\u5bdf\u7684\u4fb5\u6270\u3002\u5bf9\u7d22\u6bd4\u800c\u8a00\uff0c\u8fd9\u5c31\u662f\u65e5\u601d\u591c\u60f3\u7684\u6700\u5927\u613f\u671b\u3002
\u3000\u3000\u591a\u5e74\u6765\uff0c\u597d\u5ba2\u7684\u5e03\u83b1\u514b\u97e6\u5c14\u5c9b\u2461\u7684\u76d1\u72f1\u4e00\u76f4\u662f\u7d22\u6bd4\u51ac\u5929\u7684\u5bd3\u6240\u3002\u6b63\u50cf\u798f
\u3000\u3000\u6c14\u6bd4\u4ed6\u597d\u7684\u7ebd\u7ea6\u4eba\u6bcf\u5e74\u51ac\u5929\u4e70\u7968\u53bb\u68d5\u6988\u6ee9\u2462\u548c\u91cc\u7ef4\u57c3\u62c9\u2463\u4e00\u6837\uff0c\u7d22\u6bd4\u4e5f\u8981\u4e3a
\u3000\u3000\u4e00\u5e74\u4e00\u5ea6\u9003\u5954\u5c9b\u4e0a\u4f5c\u4e9b\u5fc5\u8981\u7684\u5b89\u6392\u3002\u73b0\u5728\u53c8\u5230\u65f6\u5019\u4e86\u3002\u6628\u5929\u665a\u4e0a\uff0c\u4ed6\u7761\u5728\u53e4
\u3000\u3000\u8001\u5e7f\u573a\u4e0a\u55b7\u6c34\u6c60\u65c1\u7684\u957f\u51f3\u4e0a\uff0c\u7528\u4e09\u5f20\u661f\u671f\u65e5\u7684\u62a5\u7eb8\u5206\u522b\u57ab\u5728\u4e0a\u8863\u91cc\u3001\u5305\u7740\u811a
\u3000\u3000\u8e1d\u3001\u76d6\u4f4f\u5927\u817f\uff0c\u4e5f\u6ca1\u80fd\u62b5\u6321\u4f4f\u4e25\u5bd2\u7684\u88ad\u51fb\u3002\u56e0\u6b64\uff0c\u5728\u4ed6\u7684\u8111\u888b\u91cc\uff0c\u5c9b\u5b50\u7684\u5f71
\u3000\u3000\u8c61\u53c8\u5373\u65f6\u800c\u9c9c\u660e\u5730\u6d6e\u73b0\u51fa\u6765\u3002\u4ed6\u8bc5\u5492\u90a3\u4e9b\u4ee5\u6148\u5584\u540d\u4e49\u5bf9\u57ce\u9547\u7a77\u82e6\u4eba\u6240\u8bbe\u7684\u5e03
\u3000\u3000\u65bd\u3002\u5728\u7d22\u6bd4\u773c\u91cc\uff0c\u6cd5\u5f8b\u6bd4\u6551\u6d4e\u66f4\u4e3a\u5bbd\u539a\u3002\u4ed6\u53ef\u4ee5\u53bb\u7684\u5730\u65b9\u4e0d\u5c11\uff0c\u6709\u5e02\u653f\u529e\u7684\u3001
\u3000\u3000\u6551\u6d4e\u673a\u5173\u529e\u7684\u5404\u5f0f\u5404\u6837\u7684\u7ec4\u7ec7\uff0c\u4ed6\u90fd\u53ef\u4ee5\u53bb\u6df7\u5403\u3001\u6df7\u4f4f\uff0c\u52c9\u5f3a\u5ea6\u65e5\uff0c\u4f46\u63a5
\u3000\u3000\u53d7\u65bd\u820d\uff0c\u5bf9\u7d22\u6bd4\u8fd9\u6837\u4e00\u4f4d\u7075\u9b42\u9ad8\u50b2\u7684\u4eba\u6765\u8bb2\uff0c\u662f\u4e00\u79cd\u4e0d\u53ef\u5fcd\u53d7\u7684\u6298\u78e8\u3002\u4ece\u6148
\u3000\u3000\u5584\u673a\u6784\u7684\u624b\u91cc\u63a5\u53d7\u4efb\u4f55\u4e00\u70b9\u597d\u5904\uff0c\u94b1\u56fa\u7136\u4e0d\u5fc5\u4ed8\uff0c\u4f46\u4f60\u5fc5\u987b\u906d\u53d7\u7cbe\u795e\u4e0a\u7684\u5c48
\u3000\u3000\u8fb1\u6765\u4f5c\u4e3a\u56de\u62a5\u3002\u6b63\u5982\u607a\u6492\u5bf9\u5f85\u5e03\u9c81\u56fe\u4e00\u6837\u2464\uff0c\u51e1\u4e8b\u6709\u5229\u5fc5\u6709\u5f0a\uff0c\u8981\u7761\u4e0a\u6148\u5584
\u3000\u3000\u673a\u6784\u7684\u5e8a\uff0c\u5148\u5f97\u8ba9\u4eba\u62bc\u53bb\u6d17\u4e2a\u6fa1\uff1b\u8981\u5403\u65bd\u820d\u7684\u4e00\u7247\u9762\u5305\uff0c\u5f97\u5148\u4ea4\u5f85\u6e05\u695a\u4e2a\u4eba
\u3000\u3000\u7684\u6765\u5386\u548c\u9690\u79c1\u3002\u56e0\u6b64\uff0c\u5012\u4e0d\u5982\u5f53\u4e2a\u6cd5\u5f8b\u7684\u5ea7\u4e0a\u5bbe\u8fd8\u597d\u5f97\u591a\u3002\u867d\u7136\u6cd5\u5f8b\u94c1\u9762\u65e0
\u3000\u3000\u79c1\u3001\u7167\u7ae0\u529e\u4e8b\uff0c\u4f46\u81f3\u5c11\u4e0d\u4f1a\u8fc7\u5206\u5730\u5e72\u6d89\u6b63\u4eba\u541b\u5b50\u7684\u79c1\u4e8b\u3002
\u3000\u3000\u4e00\u65e6\u51b3\u5b9a\u4e86\u53bb\u5c9b\u4e0a\uff0c\u7d22\u6bd4\u4fbf\u7acb\u5373\u7740\u624b\u5c06\u5b83\u53d8\u4e3a\u73b0\u5b9e\u3002\u8981\u5151\u73b0\u81ea\u5df1\u7684\u610f\u613f\uff0c
\u3000\u3000\u6709\u8bb8\u591a\u7b80\u6377\u7684\u9014\u5f84\uff0c\u5176\u4e2d\u6700\u8212\u670d\u7684\u83ab\u8fc7\u4e8e\u53bb\u67d0\u5bb6\u8c6a\u534e\u9910\u5385\u5927\u5403\u4e00\u53f0\uff0c\u7136\u540e
\u3000\u3000\u5462\uff0c\u627f\u8ba4\u81ea\u5df1\u8eab\u65e0\u5206\u6587\uff0c\u65e0\u529b\u652f\u4ed8\uff0c\u8fd9\u6837\u4fbf\u5b89\u5b89\u9759\u9759\u3001\u6beb\u4e0d\u58f0\u5f20\u5730\u88ab\u4ea4\u7ed9\u8b66
\u3000\u3000\u5bdf\u3002\u5176\u4f59\u7684\u4e00\u5207\u5c31\u8be5\u7531\u901a\u5546\u91cf\u7684\u6cbb\u5b89\u63a8\u4e8b\u6765\u5e94\u4ed8\u4e86\u3002
\u3000\u3000\u7d22\u6bd4\u79bb\u5f00\u957f\u51f3\uff0c\u8e31\u51fa\u5e7f\u573a\uff0c\u8de8\u8fc7\u767e\u8001\u6c47\u5927\u8857\u548c\u7b2c\u4e94\u5927\u8857\u7684\u4ea4\u6c47\u5904\u90a3\u7247\u6ca5
\u3000\u3000\u9752\u94fa\u5c31\u7684\u5e73\u5766\u8def\u9762\u3002\u4ed6\u8f6c\u5411\u767e\u8001\u6c47\u5927\u8857\uff0c\u5728\u4e00\u5bb6\u706f\u706b\u8f89\u714c\u7684\u5496\u5561\u9986\u524d\u505c\u4e0b\u811a
\u3000\u3000\u6b65\uff0c\u5728\u8fd9\u91cc\uff0c\u6bcf\u5929\u665a\u4e0a\u805a\u79ef\u7740\u8461\u8404\u3001\u8695\u4e1d\u548c\u539f\u751f\u8d28\u7684\u6700\u4f73\u5236\u54c1\u2465\u3002
\u3000\u3000\u7d22\u6bd4\u5bf9\u81ea\u5df1\u7684\u9a6c\u7532\u4ece\u6700\u4e0b\u4e00\u9897\u7ebd\u6263\u4e4b\u4e0a\u8fd8\u9887\u6709\u4fe1\u5fc3\uff0c\u4ed6\u4fee\u8fc7\u9762\uff0c\u4e0a\u8863\u4e5f
\u3000\u3000\u8fd8\u591f\u6c14\u6d3e\uff0c\u4ed6\u90a3\u6574\u6d01\u7684\u9ed1\u9886\u7ed3\u662f\u611f\u6069\u8282\u65f6\u4e00\u4f4d\u6559\u4f1a\u7684\u5973\u58eb\u9001\u7ed9\u4ed6\u7684\u3002\u53ea\u8981\u4ed6
\u3000\u3000\u5230\u9910\u684c\u4e4b\u524d\u4e0d\u88ab\u4eba\u731c\u7591\uff0c\u6210\u529f\u5c31\u5c5e\u4e8e\u4ed6\u4e86\u3002\u4ed6\u9732\u5728\u684c\u9762\u7684\u4e0a\u534a\u8eab\u7edd\u4e0d\u4f1a\u8ba9\u4f8d
\u3000\u3000\u8005\u751f\u7591\u3002\u7d22\u6bd4\u60f3\u5230\uff0c\u4e00\u53ea\u70e4\u91ce\u9e2d\u5f88\u5bf9\u52b2\u2014\u2014\u518d\u6765\u4e00\u74f6\u590f\u5e03\u5229\u9152\u2466\uff0c\u7136\u540e\u662f\u5361
\u3000\u3000\u95e8\u8d1d\u5e72\u916a\u2467\uff0c\u4e00\u5c0f\u676f\u6e05\u5496\u5561\u548c\u4e00\u53ea\u96ea\u8304\u70df\u3002\u4e00\u7f8e\u5143\u4e00\u53ea\u7684\u96ea\u8304\u5c31\u8db3\u591f\u4e86\u3002\u5168
\u3000\u3000\u90e8\u52a0\u8d77\u6765\u7684\u4ef7\u94b1\u4e0d\u5b9c\u592a\u9ad8\uff0c\u4ee5\u514d\u906d\u5230\u5496\u5561\u9986\u592a\u8fc7\u5389\u5bb3\u7684\u62a5\u590d\uff1b\u7136\u800c\uff0c\u5403\u4e0b\u8fd9
\u3000\u3000\u4e00\u9910\u4f1a\u4f7f\u4ed6\u8d70\u5411\u51ac\u5b63\u907f\u96be\u6240\u7684\u884c\u7a0b\u4e2d\u5fc3\u6ee1\u610f\u8db3\u3001\u65e0\u5fe7\u65e0\u8651\u4e86\u3002
\u3000\u3000\u53ef\u662f\uff0c\u7d22\u6bd4\u7684\u811a\u521a\u8e0f\u8fdb\u95e8\uff0c\u9886\u73ed\u4f8d\u8005\u7684\u773c\u775b\u4fbf\u843d\u5728\u4e86\u4ed6\u90a3\u65e7\u88e4\u5b50\u548c\u7834\u76ae
\u3000\u3000\u978b\u4e0a\u3002\u5f3a\u58ee\u8fc5\u6025\u7684\u624b\u638c\u63a8\u4e86\u4ed6\u4e2a\u8f6c\u8eab\uff0c\u6084\u65e0\u58f0\u606f\u5730\u88ab\u62bc\u4e86\u51fa\u6765\uff0c\u63a8\u4e0a\u4e86\u4eba\u884c
\u3000\u3000\u9053\uff0c\u62ef\u6551\u4e86\u90a3\u53ea\u9669\u906d\u6bd2\u624b\u7684\u91ce\u9e2d\u7684\u53ef\u601c\u547d\u8fd0\u3002
\u3000\u3000\u7d22\u6bd4\u79bb\u5f00\u4e86\u767e\u8001\u6c47\u5927\u8857\u3002\u770b\u8d77\u6765\uff0c\u9760\u5927\u5403\u4e00\u901a\u8d70\u5411\u5782\u6d8e\u4e09\u5c3a\u7684\u5c9b\u4e0a\uff0c\u8fd9
\u3000\u3000\u529e\u6cd5\u662f\u884c\u4e0d\u901a\u4e86\u3002\u8981\u8fdb\u76d1\u72f1\uff0c\u8fd8\u5f97\u53e6\u6253\u4e3b\u610f\u3002
\u3000\u3000\u5728\u7b2c\u516d\u5927\u8857\u7684\u62d0\u89d2\u5904\uff0c\u706f\u706b\u901a\u660e\u3001\u9648\u8bbe\u7cbe\u5de7\u7684\u5927\u73bb\u7483\u6a71\u7a97\u5185\u7684\u5546\u54c1\u5c24\u5176
\u3000\u3000\u8bf1\u4eba\u6ce8\u76ee\u3002\u7d22\u6bd4\u6361\u8d77\u4e00\u5757\u9e45\u5375\u77f3\uff0c\u5411\u73bb\u7483\u7a97\u7838\u53bb\u3002\u4eba\u4eec\u4ece\u8f6c\u5f2f\u5904\u5954\u6765\uff0c\u9886\u5934
\u3000\u3000\u7684\u5c31\u662f\u4e00\u4f4d\u5de1\u8b66\u3002\u7d22\u6bd4\u4e00\u52a8\u4e0d\u52a8\u5730\u7ad9\u5728\u539f\u5730\uff0c\u4e24\u624b\u63d2\u5728\u88e4\u888b\u91cc\uff0c\u5bf9\u7740\u9ec4\u94dc\u7ebd
\u3000\u3000\u6263\u5fae\u7b11\u2468\u3002
\u3000\u3000\u201c\u8087\u4e8b\u7684\u5bb6\u4f19\u8dd1\u54ea\u513f\u53bb\u4e86\uff1f\u201d\u8b66\u5b98\u6c14\u6025\u8d25\u574f\u5730\u95ee\u9053\u3002
\u3000\u3000\u201c\u4f60\u4e0d\u4ee5\u4e3a\u8fd9\u4e8b\u4e0e\u6211\u6709\u5173\u5417\uff1f\u201d\u7d22\u6bd4\u8bf4\uff0c\u591a\u5c11\u5e26\u70b9\u5632\u8bbd\u8bed\u6c14\uff0c\u4f46\u5f88\u53cb\u597d\uff0c
\u3000\u3000\u5982\u540c\u4ed6\u6b63\u4ea4\u7740\u6843\u82b1\u8fd0\u5462\u3002
\u3000\u3000\u8b66\u5bdf\u6839\u672c\u6ca1\u628a\u7d22\u6bd4\u770b\u6210\u4f5c\u6848\u5bf9\u8c61\u3002\u6bc1\u574f\u7a97\u5b50\u7684\u4eba\u7edd\u5bf9\u4e0d\u4f1a\u7559\u5728\u73b0\u573a\u4e0e\u6cd5
\u3000\u3000\u5f8b\u7684\u5ba0\u81e3\u6500\u8c08\uff0c\u65e9\u5c31\u6e9c\u4e4b\u5927\u5409\u5566\u3002\u8b66\u5bdf\u770b\u5230\u534a\u6761\u8857\u5916\u6709\u4e2a\u4eba\u6b63\u8dd1\u53bb\u8d76\u4e00\u8f86\u8f66\uff0c
\u3000\u3000\u4fbf\u6325\u821e\u7740\u8b66\u68cd\u8ffd\u4e86\u4e0a\u53bb\u3002\u7d22\u6bd4\u5fc3\u91cc\u5341\u5206\u618e\u6076\uff0c\u53ea\u5f97\u62d6\u7740\u811a\u6b65\uff0c\u91cd\u65b0\u5f00\u59cb\u6e38
\u3000\u3000\u8361\u3002\u4ed6\u518d\u4e00\u6b21\u5931\u7b97\u4e86\u3002
\u3000\u3000\u5bf9\u9762\u8857\u4e0a\uff0c\u6709\u4e00\u5bb6\u4e0d\u592a\u62db\u773c\u7684\u9910\u5385\uff0c\u5b83\u53ef\u4ee5\u586b\u9971\u809a\u5b50\uff0c\u53c8\u82b1\u4e0d\u4e86\u591a\u5c11\u94b1\u3002
\u3000\u3000\u5b83\u7684\u7897\u5177\u7c97\u7cd9\uff0c\u7a7a\u6c14\u6df7\u6d4a\uff0c\u6c64\u83dc\u6de1\u5982\u6c34\uff0c\u9910\u5dfe\u8584\u5982\u7ee2\u3002\u7d22\u6bd4\u7a7f\u7740\u90a3\u4ee4\u4eba\u8bc5
\u3000\u3000\u5492\u7684\u978b\u5b50\u548c\u66b4\u9732\u8eab\u5206\u7684\u88e4\u5b50\u8de8\u8fdb\u9910\u5385\uff0c\u4e0a\u5e1d\u4fdd\u4f51\u3001\u8fd8\u6ca1\u906d\u5230\u767d\u773c\u3002\u4ed6\u8d70\u5230\u684c
\u3000\u3000\u524d\u5750\u4e0b\uff0c\u5403\u4e86\u725b\u6392\uff0c\u714e\u997c\u3001\u70b8\u9762\u997c\u5708\u548c\u9985\u997c\u3002\u7136\u540e\uff0c\u4ed6\u5411\u4f8d\u8005\u5766\u9732\u771f\u8c61\uff1a\u4ed6
\u3000\u3000\u548c\u94b1\u8001\u7237\u4ece\u65e0\u4ea4\u5f80\u3002
\u3000\u3000\u201c\u73b0\u5728\uff0c\u5feb\u53bb\u53eb\u8b66\u5bdf\uff0c\u201d\u7d22\u6bd4\u8bf4\u3002\u201c\u522b\u8ba9\u5927\u7237\u4e45\u7b49\u3002\u201d
\u3000\u3000\u201c\u7528\u4e0d\u7740\u627e\u8b66\u5bdf\uff0c\u201d\u4f8d\u8005\u8bf4\uff0c\u58f0\u97f3\u6ed1\u817b\u5f97\u5982\u540c\u5976\u6cb9\u86cb\u7cd5\uff0c\u773c\u775b\u7ea2\u5f97\u597d\u4f3c
\u3000\u3000\u66fc\u54c8\u987f\u5f00\u80c3\u9152\u4e2d\u7684\u6a31\u6843\u3002\u201c\u5582\uff0c\u963f\u5eb7\uff01\u201d
\u3000\u3000\u4e24\u4e2a\u4f8d\u8005\u5e72\u51c0\u5229\u843d\u5730\u628a\u4ed6\u63a8\u5012\u5728\u53c8\u51b7\u53c8\u786c\u7684\u4eba\u884c\u9053\u4e0a\uff0c\u5de6\u8033\u7740\u5730\u3002\u7d22\u6bd4
\u3000\u3000\u8270\u96be\u5730\u4e00\u70b9\u4e00\u70b9\u5730\u4ece\u5730\u4e0a\u722c\u8d77\u6765\uff0c\u597d\u4f3c\u6728\u5320\u6253\u5f00\u6298\u5c3a\u4e00\u6837\uff0c\u63a5\u7740\u62cd\u6389\u8863\u670d\u4e0a
\u3000\u3000\u7684\u5c18\u571f\u3002\u88ab\u6355\u7684\u613f\u671b\u4ec5\u4ec5\u662f\u7f8e\u68a6\u4e00\u4e2a\uff0c\u90a3\u4e2a\u5c9b\u5b50\u662f\u592a\u9065\u8fdc\u4e86\u3002\u76f8\u9694\u4e24\u4e2a\u95e8\u9762
\u3000\u3000\u7684\u836f\u5e97\u524d\uff0c\u7ad9\u7740\u4e00\u540d\u8b66\u5bdf\uff0c\u4ed6\u7b11\u4e86\u7b11\uff0c\u4fbf\u6cbf\u8857\u8d70\u53bb\u3002
\u3000\u3000\u7d22\u6bd4\u8d70\u8fc7\u4e94\u4e2a\u8857\u53e3\u4e4b\u540e\uff0c\u8bbe\u6cd5\u88ab\u6355\u7684\u6c14\u53c8\u56de\u6765\u4e86\u3002\u8fd9\u4e00\u6b21\u51fa\u73b0\u7684\u673a\u4f1a\u6781
\u3000\u3000\u4e3a\u96be\u5f97\uff0c\u4ed6\u6ee1\u4ee5\u4e3a\u5341\u62ff\u4e5d\u7a33\u54e9\u3002\u4e00\u4f4d\u8863\u7740\u7b80\u6734\u4f46\u8ba8\u4eba\u559c\u6b22\u7684\u5e74\u8f7b\u5973\u4eba\u7ad9\u5728\u6a71
\u3000\u3000\u7a97\u524d\uff0c\u5174\u8da3\u5341\u8db3\u5730\u77aa\u7740\u9648\u5217\u7684\u4fee\u9762\u676f\u548c\u58a8\u6c34\u74f6\u67b6\u5165\u4e86\u8ff7\u3002\u800c\u4e24\u7801\u4e4b\u5916\uff0c\u4e00\u4f4d
\u3000\u3000\u5f6a\u5f62\u5927\u6c49\u8b66\u5bdf\u6b63\u9760\u5728\u6c34\u9f99\u5934\u4e0a\uff0c\u795e\u60c5\u4e25\u8083\u3002
\u3000\u3000\u7d22\u6bd4\u7684\u8ba1\u5212\u662f\u88c5\u626e\u6210\u4e00\u4e2a\u4e0b\u6d41\u3001\u8ba8\u538c\u7684\u201c\u6363\u86cb\u9b3c\u201d\u3002\u4ed6\u7684\u5bf9\u8c61\u6587\u96c5\u5a34\u9759\uff0c
\u3000\u3000\u53c8\u6709\u4e00\u4f4d\u5fe0\u4e8e\u804c\u5b88\u7684\u8b66\u5bdf\u8fd1\u5728\u773c\u524d\uff0c\u8fd9\u4f7f\u4ed6\u8db3\u4ee5\u76f8\u4fe1\uff0c\u8b66\u5bdf\u7684\u53cc\u624b\u6293\u4f4f\u4ed6
\u3000\u3000\u7684\u624b\u8180\u7684\u6ecb\u5473\u8be5\u662f\u591a\u4e48\u6109\u5feb\u5475\uff0c\u5728\u5c9b\u4e0a\u7684\u5c0f\u5b89\u4e50\u7a9d\u91cc\u5ea6\u8fc7\u8fd9\u4e2a\u51ac\u5b63\u5c31\u6709\u4e86\u4fdd
\u3000\u3000\u8bc1\u3002
\u3000\u3000\u7d22\u6bd4\u6276\u6b63\u4e86\u6559\u4f1a\u7684\u5973\u58eb\u9001\u7ed9\u4ed6\u7684\u9886\u7ed3\uff0c\u62c9\u51fa\u7f29\u8fdb\u53bb\u7684\u886c\u8863\u8896\u53e3\uff0c\u628a\u5e3d\u5b50
\u3000\u3000\u5f80\u540e\u4e00\u6380\uff0c\u6b6a\u5f97\u51e0\u4e4e\u8981\u843d\u4e0b\u6765\uff0c\u4fa7\u8eab\u5411\u90a3\u5973\u4eba\u6328\u5c06\u8fc7\u53bb\u3002\u4ed6\u5bf9\u5979\u9001\u79cb\u6ce2\uff0c\u6e05
\u3000\u3000\u55d3\u5b50\uff0c\u54fc\u54fc\u54c8\u54c8\uff0c\u5b09\u76ae\u7b11\u8138\uff0c\u628a\u5c0f\u6d41\u6c13\u6240\u5e72\u7684\u4e00\u5207\u5351\u9119\u65e0\u803b\u7684\u52fe\u5f53\u8868\u6f14\u5f97\u7ef4
\u3000\u3000\u5999\u7ef4\u8096\u3002\u4ed6\u659c\u773c\u671b\u53bb\uff0c\u770b\u89c1\u90a3\u4e2a\u8b66\u5bdf\u6b63\u6b7b\u6b7b\u76ef\u4f4f\u4ed6\u3002\u5e74\u8f7b\u5973\u4eba\u79fb\u5f00\u4e86\u51e0\u6b65\uff0c
\u3000\u3000\u53c8\u6c89\u9189\u4e8e\u89c2\u8d4f\u90a3\u4fee\u9762\u676f\u3002\u7d22\u6bd4\u8ddf\u8fc7\u53bb\uff0c\u5927\u80c6\u5730\u8d70\u8fd1\u5979\uff0c\u4e3e\u4e86\u4e3e\u5e3d\u5b50\uff0c\u8bf4\uff1a\u201c
\u3000\u3000\u554a\u54c8\uff0c\u6bd4\u5fb7\u8389\u4e9a\uff0c\u4f60\u4e0d\u60f3\u53bb\u6211\u7684\u9662\u5b50\u91cc\u73a9\u73a9\u5417\uff1f\u201d
\u3000\u3000\u8b66\u5bdf\u4ecd\u65e7\u6b7b\u6b7b\u76ef\u4f4f\u3002\u53d7\u4eba\u8f7b\u8584\u7684\u5e74\u8f7b\u5973\u4eba\u53ea\u9700\u5c06\u624b\u4e00\u62db\uff0c\u5c31\u7b49\u4e8e\u5df2\u7ecf\u4e0a
\u3000\u3000\u8def\u53bb\u5c9b\u4e0a\u7684\u5b89\u4e50\u7a9d\u4e86\u3002\u5728\u60f3\u8c61\u4e2d\uff0c\u4ed6\u5df2\u7ecf\u611f\u89c9\u5230\u8b66\u5bdf\u5206\u5c40\u7684\u8212\u9002\u548c\u6e29\u6696\u4e86\u3002
\u3000\u3000\u5e74\u8f7b\u5973\u4eba\u8f6c\u8eab\u9762\u5bf9\u7740\u4ed6\uff0c\u4f38\u51fa\u4e00\u53ea\u624b\uff0c\u6349\u4f4f\u4e86\u7d22\u6bd4\u7684\u4e0a\u8863\u8896\u53e3\u3002
\u3000\u3000\u201c\u5f53\u7136\u7f57\uff0c\u8fc8\u514b\uff0c\u201d\u5979\u5174\u9ad8\u91c7\u70c8\u5730\u8bf4\uff0c\u201c\u5982\u679c\u4f60\u80af\u7834\u8d39\u7ed9\u6211\u4e70\u4e00\u676f\u5564\u9152
\u3000\u3000\u7684\u8bdd\u3002\u8981\u4e0d\u662f\u90a3\u4e2a\u8b66\u5bdf\u8001\u7785\u4f4f\u6211\uff0c\u65e9\u5c31\u540c\u4f60\u642d\u8154\u4e86\u3002\u201d
\u3000\u3000\u5e74\u8f7b\u5973\u4eba\u50cf\u5e38\u9752\u85e4\u6500\u9644\u7740\u4ed6\u8fd9\u68f5\u5927\u6a61\u6811\u4e00\u6837\u3002\u7d22\u6bd4\u4ece\u8b66\u5bdf\u8eab\u8fb9\u8d70\u8fc7\uff0c\u5fc3
\u3000\u3000\u4e2d\u61ca\u4e27\u4e0d\u5df2\u3002\u770b\u6765\u547d\u4e2d\u6ce8\u5b9a\uff0c\u4ed6\u8be5\u81ea\u7531\u3002
\u3000\u3000\u4e00\u5230\u62d0\u5f2f\u5904\uff0c\u4ed6\u7529\u6389\u5973\u4f34\uff0c\u6492\u817f\u5c31\u8dd1\u3002\u4ed6\u4e00\u53e3\u6c14\u8dd1\u5230\u8001\u8fdc\u7684\u4e00\u4e2a\u5730\u65b9\u3002
\u3000\u3000\u8fd9\u513f\uff0c\u6574\u591c\u90fd\u662f\u6700\u660e\u4eae\u7684\u706f\u5149\uff0c\u6700\u8f7b\u677e\u7684\u5fc3\u60c5\uff0c\u6700\u8f7b\u7387\u7684\u8a93\u8a00\u548c\u6700\u8f7b\u5feb\u7684\u6b4c
\u3000\u3000\u5267\u3002\u6dd1\u5973\u4eec\u62ab\u7740\u76ae\u88d8\uff0c\u7ec5\u58eb\u4eec\u8eab\u7740\u5927\u8863\uff0c\u5728\u8fd9\u51db\u51bd\u7684\u4e25\u5bd2\u4e2d\u6b22\u5929\u559c\u5730\u5730\u8d70\u6765
\u3000\u3000\u8d70\u53bb\u3002\u7d22\u6bd4\u7a81\u7136\u611f\u5230\u4e00\u9635\u6050\u60e7\uff0c\u4e5f\u8bb8\u662f\u67d0\u79cd\u53ef\u6015\u7684\u9b54\u6cd5\u5236\u4f4f\u4e86\u4ed6\uff0c\u4f7f\u4ed6\u514d\u9664
\u3000\u3000\u4e86\u88ab\u6355\u3002\u8fd9\u5ff5\u5934\u4ee4\u4ed6\u5fc3\u60ca\u8089\u8df3\u3002\u4f46\u662f\uff0c\u5f53\u4ed6\u770b\u89c1\u4e00\u4e2a\u8b66\u5bdf\u5728\u706f\u706b\u901a\u660e\u7684\u5267\u9662
\u3000\u3000\u95e8\u524d\u5927\u6a21\u5927\u6837\u5730\u5de1\u903b\u65f6\uff0c\u4ed6\u7acb\u523b\u635e\u5230\u4e86\u201c\u6270\u4e71\u6cbb\u5b89\u201d\u8fd9\u6839\u6551\u547d\u7a3b\u8349\u3002
\u3000\u3000\u7d22\u6bd4\u5728\u4eba\u884c\u9053\u4e0a\u626f\u5f00\u90a3\u7834\u9523\u4f3c\u7684\u55d3\u5b50\uff0c\u50cf\u9189\u9b3c\u4e00\u6837\u80e1\u95f9\u3002
\u3000\u3000\u4ed6\u53c8\u8df3\uff0c\u53c8\u543c\uff0c\u53c8\u53eb\uff0c\u4f7f\u5c3d\u5404\u79cd\u4f0e\u4fe9\u6765\u6405\u6270\u8fd9\u82cd\u7a79\u3002
\u3000\u3000\u8b66\u5bdf\u65cb\u8f6c\u7740\u4ed6\u7684\u8b66\u68cd\uff0c\u626d\u8eab\u7528\u80cc\u5bf9\u7740\u7d22\u6bd4\uff0c\u5411\u4e00\u4f4d\u5e02\u6c11\u89e3\u91ca\u8bf4\uff1a\u201c\u8fd9\u662f
\u3000\u3000\u4e2a\u8036\u9c81\u5c0f\u5b50\u5728\u5e86\u795d\u80dc\u5229\uff0c\u4ed6\u4eec\u540c\u54c8\u7279\u798f\u5fb7\u5b66\u9662\u8d5b\u7403\uff0c\u8bf7\u4eba\u5bb6\u5403\u4e86\u4e2a\u5927\u9e45\u86cb\u3002
\u3000\u3000\u58f0\u97f3\u662f\u6709\u70b9\u513f\u5927\uff0c\u4f46\u4e0d\u788d\u4e8b\u3002\u6211\u4eec\u4e0a\u5cf0\u6709\u6307\u793a\uff0c\u8ba9\u4ed6\u4eec\u95f9\u53bb\u5427\u3002\u201d
\u3000\u3000\u7d22\u6bd4\u600f\u600f\u4e0d\u4e50\u5730\u505c\u6b62\u4e86\u767d\u8d39\u529b\u6c14\u7684\u95f9\u56b7\u3002\u96be\u9053\u5c31\u6c38\u8fdc\u6ca1\u6709\u8b66\u5bdf\u5bf9\u4ed6\u4e0b\u624b
\u3000\u3000\u5417\uff1f\u5728\u4ed6\u7684\u5e7b\u68a6\u4e2d\uff0c\u90a3\u5c9b\u5c7f\u4f3c\u4e4e\u6210\u4e86\u53ef\u671b\u800c\u4e0d\u53ef\u53ca\u7684\u963f\u5361\u72c4\u4e9a\u2469\u4e86\u3002\u4ed6\u6263\u597d
\u3000\u3000\u5355\u8584\u7684\u4e0a\u8863\uff0c\u4ee5\u4fbf\u62b5\u6321\u523a\u9aa8\u7684\u5bd2\u98ce\u3002
\u3000\u3000\u7d22\u6bd4\u770b\u5230\u96ea\u8304\u70df\u5e97\u91cc\u6709\u4e00\u4f4d\u8863\u51a0\u695a\u695a\u7684\u4eba\u6b63\u5bf9\u7740\u706b\u5934\u70b9\u70df\u3002\u90a3\u4eba\u8fdb\u5e97\u65f6\uff0c
\u3000\u3000\u628a\u7ef8\u4f1e\u9760\u5728\u95e8\u8fb9\u3002\u7d22\u6bd4\u8de8\u8fdb\u5e97\u95e8\uff0c\u62ff\u8d77\u7ef8\u4f1e\uff0c\u6f2b\u4e0d\u7ecf\u5fc3\u5730\u9000\u4e86\u51fa\u6765\u3002\u70b9\u70df
\u3000\u3000\u4eba\u5306\u5306\u8ffd\u4e86\u51fa\u6765\u3002
\u3000\u3000\u201c\u6211\u7684\u4f1e\uff0c\u201d\u4ed6\u5389\u58f0\u9053\u3002
\u3000\u3000\u201c\u5475\uff0c\u662f\u5417\uff1f\u201d\u7d22\u6bd4\u51b7\u7b11\u8bf4\uff1b\u5728\u5c0f\u5077\u6478\u5c0f\u6478\u4e4b\u4e0a\uff0c\u518d\u52a0\u4e0a\u4e00\u6761\u4fae\u8fb1\u7f6a\u5427\u3002
\u3000\u3000\u201c\u597d\u54c7\uff0c\u90a3\u4f60\u4e3a\u4ec0\u4e48\u4e0d\u53eb\u8b66\u5bdf\u5462\uff1f\u6ca1\u9519\uff0c\u6211\u62ff\u4e86\u3002\u4f60\u7684\u4f1e\uff01\u4e3a\u4ec0\u4e48\u4e0d\u53eb\u5de1
\u3000\u3000\u8b66\u5462\uff1f\u62d0\u89d2\u90a3\u513f\u5c31\u7ad9\u7740\u4e00\u4e2a\u54e9\u3002\u201d
\u3000\u3000\u7ef8\u4f1e\u7684\u4e3b\u4eba\u653e\u6162\u4e86\u811a\u6b65\uff0c\u7d22\u6bd4\u4e5f\u8ddf\u7740\u6162\u4e86\u4e0b\u6765\u3002\u4ed6\u6709\u4e00\u79cd\u9884\u611f\uff0c\u547d\u8fd0\u4f1a
\u3000\u3000\u518d\u4e00\u6b21\u540c\u4ed6\u4f5c\u5bf9\u3002\u90a3\u4f4d\u8b66\u5bdf\u597d\u5947\u5730\u77a7\u7740\u4ed6\u4eec\u4fe9\u3002
\u3000\u3000\u201c\u5f53\u7136\u7f57\uff0c\u201d\u7ef8\u4f1e\u4e3b\u4eba\u8bf4\uff0c\u201c\u90a3\u662f\uff0c\u5662\uff0c\u4f60\u77e5\u9053\u6709\u65f6\u4f1a\u51fa\u73b0\u8fd9\u7c7b\u8bef\u4f1a\u2026\u2026
\u3000\u3000\u6211\u2026\u2026\u8981\u662f\u8fd9\u4f1e\u662f\u4f60\u7684\uff0c\u6211\u5e0c\u671b\u4f60\u522b\u89c1\u602a\u2026\u2026\u6211\u662f\u4eca\u5929\u65e9\u4e0a\u5728\u9910\u5385\u6361\u7684\u2026\u2026
\u3000\u3000\u8981\u662f\u4f60\u8ba4\u51fa\u662f\u4f60\u7684\uff0c\u90a3\u4e48\u2026\u2026\u6211\u5e0c\u671b\u4f60\u522b\u2026\u2026\u201d
\u3000\u3000\u201c\u5f53\u7136\u662f\u6211\u7684\uff0c\u201d\u7d22\u6bd4\u6076\u72e0\u72e0\u5730\u8bf4\u3002
\u3000\u3000\u7ef8\u4f1e\u7684\u524d\u4e3b\u4eba\u60bb\u60bb\u5730\u9000\u4e86\u5f00\u53bb\u3002\u90a3\u4f4d\u8b66\u5bdf\u614c\u5fd9\u4e0d\u8fed\u5730\u8dd1\u53bb\u6400\u6276\u4e00\u4e2a\u8eab\u62ab
\u3000\u3000\u591c\u793c\u670d\u6597\u7bf7\u3001\u5934\u53d1\u91d1\u9ec4\u7684\u9ad8\u4e2a\u5b50\u5973\u4eba\u7a7f\u8fc7\u6a2a\u8857\uff0c\u4ee5\u514d\u4e24\u6761\u8857\u4e4b\u5916\u9a76\u6765\u7684\u8857\u8f66
\u3000\u3000\u4f1a\u78b0\u7740\u5979\u3002
\u3000\u3000\u7d22\u6bd4\u5f80\u4e1c\u8d70\uff0c\u7a7f\u8fc7\u4e00\u6761\u56e0\u7ffb\u4fee\u5f04\u5f97\u9ad8\u4f4e\u4e0d\u5e73\u7684\u8857\u9053\u3002\u4ed6\u6012\u6c14\u51b2\u5929\u5730\u628a\u7ef8
\u3000\u3000\u4f1e\u731b\u5730\u63b7\u8fdb\u4e00\u4e2a\u5751\u91cc\u3002\u4ed6\u5495\u5495\u54dd\u54dd\u5730\u62b1\u6028\u90a3\u4e9b\u5934\u6234\u94a2\u76d4\u3001\u624b\u6267\u8b66\u68cd\u7684\u5bb6\u4f19\u3002
\u3000\u3000\u56e0\u4e3a\u4ed6\u4e00\u5fc3\u53ea\u60f3\u843d\u5165\u6cd5\u7f51\uff0c\u800c\u4ed6\u4eec\u5219\u504f\u504f\u628a\u4ed6\u5f53\u6210\u6c38\u4e0d\u51fa\u9519\u7684\u56fd\u738b\u247e\u3002
\u3000\u3000\u6700\u540e\uff0c\u7d22\u6bd4\u6765\u5230\u4e86\u901a\u5f80\u4e1c\u533a\u7684\u4e00\u6761\u8857\u4e0a\uff0c\u8fd9\u513f\u7684\u706f\u5149\u6697\u6de1\uff0c\u5608\u6742\u58f0\u4e5f\u82e5
\u3000\u3000\u6709\u82e5\u65e0\u3002\u4ed6\u987a\u7740\u8857\u9053\u5411\u9ea6\u8fea\u900a\u5e7f\u573a\u8d70\u53bb\uff0c\u5373\u4f7f\u4ed6\u7684\u5bb6\u4ec5\u4ec5\u662f\u516c\u56ed\u91cc\u7684\u4e00\u6761\u957f
\u3000\u3000\u51f3\uff0c\u4f46\u56de\u5bb6\u7684\u672c\u80fd\u8fd8\u662f\u628a\u4ed6\u5e26\u5230\u4e86\u90a3\u513f\u3002
\u3000\u3000\u53ef\u662f\uff0c\u5728\u4e00\u4e2a\u5f02\u5e38\u5e7d\u9759\u7684\u8f6c\u89d2\u5904\uff0c\u7d22\u6bd4\u505c\u4f4f\u4e86\u3002\u8fd9\u513f\u6709\u4e00\u5ea7\u53e4\u8001\u7684\u6559\u5802\uff0c
\u3000\u3000\u6837\u5b50\u53e4\u96c5\uff0c\u663e\u5f97\u96f6\u4e71\uff0c\u662f\u5e26\u5c71\u5899\u7684\u5efa\u7b51\u3002\u67d4\u548c\u7684\u706f\u5149\u900f\u8fc7\u6de1\u7d2b\u8272\u7684\u73bb\u7483\u7a97
\u3000\u3000\u6620\u5c04\u51fa\u6765\uff0c\u6beb\u65e0\u7591\u95ee\uff0c\u662f\u98ce\u7434\u5e08\u5728\u7ec3\u719f\u661f\u671f\u5929\u7684\u8d5e\u7f8e\u8bd7\u3002\u60a6\u8033\u7684\u4e50\u58f0\u98d8\u8fdb\u7d22
\u3000\u3000\u6bd4\u7684\u8033\u6735\uff0c\u5438\u5f15\u4e86\u4ed6\uff0c\u628a\u4ed6\u7c98\u5728\u4e86\u87ba\u65cb\u5f62\u7684\u94c1\u680f\u6746\u4e0a\u3002
\u3000\u3000\u6708\u4eae\u6302\u5728\u9ad8\u9ad8\u7684\u591c\u7a7a\uff0c\u5149\u8f89\u3001\u9759\u7a46\uff1b\u884c\u4eba\u548c\u8f66\u8f86\u5be5\u5be5\u65e0\u51e0\uff1b\u5c4b\u6a90\u4e0b\u7684\u71d5
\u3000\u3000\u96c0\u5728\u7761\u68a6\u4e2d\u51e0\u58f0\u5541\u557e\u2014\u2014\u8fd9\u4f1a\u513f\u6709\u5982\u4e61\u6751\u4e2d\u6559\u5802\u5893\u5730\u7684\u6c14\u6c1b\u3002\u98ce\u7434\u5e08\u5f39\u594f\u7684
\u3000\u3000\u8d5e\u7f8e\u8bd7\u62e8\u52a8\u4e86\u4f0f\u5728\u94c1\u680f\u6746\u4e0a\u7684\u7d22\u6bd4\u7684\u5fc3\u5f26\uff0c\u56e0\u4e3a\u5f53\u4ed6\u751f\u6d3b\u4e2d\u62e5\u6709\u6bcd\u7231\u3001\u73ab\u7470\u3001
\u3000\u3000\u62b1\u8d1f\u3001\u670b\u53cb\u4ee5\u53ca\u7eaf\u6d01\u65e0\u90aa\u7684\u601d\u60f3\u548c\u6d01\u767d\u7684\u8863\u9886\u65f6\uff0c\u4ed6\u662f\u975e\u5e38\u719f\u6089\u8d5e\u7f8e\u8bd7\u7684\u3002
\u3000\u3000\u7d22\u6bd4\u7684\u654f\u611f\u5fc3\u60c5\u540c\u8001\u6559\u5802\u7684\u6f5c\u79fb\u9ed8\u5316\u4ea4\u878d\u5728\u4e00\u8d77\uff0c\u4f7f\u4ed6\u7684\u7075\u9b42\u731b\u7136\u95f4\u51fa
\u3000\u3000\u73b0\u4e86\u5947\u5999\u7684\u53d8\u5316\u3002\u4ed6\u7acb\u523b\u60ca\u6050\u5730\u9192\u609f\u5230\u81ea\u5df1\u5df2\u7ecf\u5760\u5165\u4e86\u6df1\u6e0a\uff0c\u5815\u843d\u7684\u5c81\u6708\uff0c
\u3000\u3000\u53ef\u803b\u7684\u6b32\u5ff5\uff0c\u60b2\u89c2\u5931\u671b\uff0c\u624d\u7a77\u667a\u7aed\uff0c\u52a8\u673a\u5351\u9119\u2014\u2014\u8fd9\u4e00\u5207\u6784\u6210\u4e86\u4ed6\u7684\u5168\u90e8\u751f
\u3000\u3000\u6d3b\u3002
\u3000\u3000\u9877\u523b\u95f4\uff0c\u8fd9\u79cd\u65b0\u7684\u601d\u60f3\u5883\u754c\u4ee4\u4ed6\u6fc0\u52a8\u4e07\u5206\u3002\u4e00\u80a1\u8fc5\u6025\u800c\u5f3a\u70c8\u7684\u51b2\u52a8\u9f13\u821e
\u3000\u3000\u7740\u4ed6\u53bb\u8fce\u6218\u574e\u5777\u7684\u4eba\u751f\u3002\u4ed6\u8981\u628a\u81ea\u5df1\u62d6\u51fa\u6ce5\u6dd6\uff0c\u4ed6\u8981\u5f81\u670d\u90a3\u4e00\u5ea6\u9a7e\u9a6d\u81ea\u5df1\u7684
\u3000\u3000\u6076\u9b54\u3002\u65f6\u95f4\u5c1a\u4e0d\u665a\uff0c\u4ed6\u8fd8\u7b97\u5e74\u8f7b\uff0c\u4ed6\u8981\u518d\u73b0\u5f53\u5e74\u7684\u96c4\u5fc3\u58ee\u5fd7\uff0c\u5e76\u575a\u5b9a\u4e0d\u79fb\u5730
\u3000\u3000\u53bb\u5b9e\u73b0\u5b83\u3002\u7ba1\u98ce\u7434\u7684\u5e84\u91cd\u800c\u751c\u7f8e\u97f3\u8c03\u5df2\u7ecf\u5728\u4ed6\u7684\u5185\u5fc3\u6df1\u5904\u5f15\u8d77\u4e86\u4e00\u573a\u9769\u547d\u3002
\u3000\u3000\u660e\u5929\uff0c\u4ed6\u8981\u53bb\u7e41\u534e\u7684\u5546\u4e1a\u533a\u627e\u4e8b\u5e72\u3002\u6709\u4e2a\u76ae\u8d27\u8fdb\u53e3\u5546\u4e00\u5ea6\u8ba9\u4ed6\u5f53\u53f8\u673a\uff0c\u660e\u5929
\u3000\u3000\u627e\u5230\u4ed6\uff0c\u63a5\u4e0b\u8fd9\u4efd\u5dee\u4e8b\u3002\u4ed6\u613f\u610f\u505a\u4e2a\u714a\u8d6b\u4e00\u65f6\u7684\u4eba\u7269\u3002\u4ed6\u8981\u2026\u2026
\u3000\u3000\u7d22\u6bd4\u611f\u5230\u6709\u53ea\u624b\u6309\u5728\u4ed6\u7684\u80f3\u818a\u4e0a\u3002\u4ed6\u970d\u5730\u626d\u8fc7\u5934\u6765\uff0c\u53ea\u89c1\u4e00\u4f4d\u8b66\u5bdf\u7684\u5bbd
\u3000\u3000\u8138\u76d8\u3002
\u3000\u3000\u201c\u4f60\u5728\u8fd9\u513f\u5e72\u4ec0\u4e48\u5440\uff1f\u201d\u8b66\u5bdf\u95ee\u9053\u3002
\u3000\u3000\u201c\u6ca1\u5e72\u4ec0\u4e48\uff0c\u201d\u7d22\u6bd4\u8bf4\u3002
\u3000\u3000\u201c\u90a3\u5c31\u8ddf\u6211\u6765\uff0c\u201d\u8b66\u5bdf\u8bf4\u3002
\u3000\u3000\u7b2c\u4e8c\u5929\u65e9\u6668\uff0c\u8b66\u5bdf\u5c40\u6cd5\u5ead\u7684\u6cd5\u5b98\u5ba3\u5224\u9053\uff1a\u201c\u5e03\u83b1\u514b\u97e6\u5c14\u5c9b\uff0c\u4e09\u4e2a\u6708\u3002\u201d
\u3000\u3000\u2460\u6770\u514b\u00b7\u5f17\u6d1b\u65af\u7279\uff08Jack Frost\uff09\uff1a\u201c\u971c\u51bb\u201d\u7684\u62df\u4eba\u5316\u79f0\u547c\u3002
\u3000\u3000\u2461\u5e03\u83b1\u514b\u97e6\u5c14\u5c9b\uff08Blackwell\uff09\uff1a\u5728\u7ebd\u7ea6\u4e1c\u6cb3\u4e0a\u3002\u5c9b\u4e0a\u6709\u76d1\u72f1\u3002
\u3000\u3000\u2462\u68d5\u6988\u6ee9\uff08Palm Beach\uff09\uff1a\u7f8e\u56fd\u4f5b\u7f57\u91cc\u8fbe\u5dde\u4e1c\u5357\u90e8\u57ce\u9547\uff0c\u51ac\u4ee4\u6e38\u61a9\u80dc\u5730\u3002
\u3000\u3000\u2463\u91cc\u7ef4\u57c3\u62c9\uff08The Riviera\uff09\uff1a\u5357\u6b27\u6cbf\u5730\u4e2d\u6d77\u4e00\u6bb5\u5730\u533a\uff0c\u5728\u6cd5\u56fd\u7684\u4e1c\u5357
\u3000\u3000\u90e8\u548c\u610f\u5927\u5229\u7684\u897f\u5317\u90e8\uff0c\u662f\u5047\u8282\u65e5\u61a9\u6e38\u80dc\u5730\u3002
\u3000\u3000\u2464\u607a\u6492\uff08Julius Caesar\uff09\uff1a\uff08100\u201444BC\uff09\u7f57\u9a6c\u7edf\u5e05\u3001\u653f\u6cbb\u5bb6\uff0c\u7f57\u9a6c\u7684
\u3000\u3000\u72ec\u88c1\u8005\uff0c\u88ab\u5171\u548c\u6d3e\u8d35\u65cf\u523a\u6740\u3002\u5e03\u9c81\u56fe\uff08Brutus\uff09\uff1a\uff0885\u201442BC\uff09\u7f57\u9a6c\u8d35\u65cf\u6d3e
\u3000\u3000\u653f\u6cbb\u5bb6\uff0c\u523a\u6740\u607a\u6492\u7684\u4e3b\u8c0b\uff0c\u540e\u9003\u5e0c\u814a\uff0c\u96c6\u7ed3\u519b\u961f\u5bf9\u6297\u5b89\u4e1c\u5c3c\u548c\u5c4b\u5927\u7ef4\u8054\u519b\uff0c
\u3000\u3000\u56e0\u6218\u8d25\u81ea\u6740\u3002
\u3000\u3000\u2465\u4f5c\u8005\u8bd9\u8c10\u7684\u8bf4\u6cd5\uff0c\u6307\u7f8e\u9152\u3001\u534e\u4e3d\u8863\u7269\u548c\u4e0a\u6d41\u4eba\u7269\u3002
\u3000\u3000\u2466\u590f\u5e03\u5229\u9152\uff08Chablis\uff09\uff1a\u539f\u4ea7\u4e8e\u6cd5\u56fd\u7684Chablis\u5730\u65b9\u7684\u4e00\u79cd\u65e0
\u3000\u3000\u751c\u5473\u7684\u767d\u8461\u8404\u9152\u3002
\u3000\u3000\u2467\u5361\u95e8\u8d1d\uff08Carmembert\uff09\u5e72\u916a\uff08Cheese\uff09\uff1a\u4e00\u79cd\u4ea7\u4e8e\u6cd5\u56fd\u7684\u8f6f\u5e72\u916a\u3002\u539f
\u3000\u3000\u4e3aFr\uff0e\u8bfa\u66fc\u5e95\u4e00\u6751\u5e84\uff0c\u4ea7\u6b64\u5e72\u916a\u800c\u5f97\u540d\u3002
\u3000\u3000\u2468\u6307\u8b66\u5bdf\uff0c\u56e0\u8b66\u5bdf\u4e0a\u8863\u7684\u7ebd\u6263\u662f\u9ec4\u94dc\u5236\u7684\u3002
\u3000\u3000\u2469\u963f\u5361\u72c4\u4e9a\uff08Arcadia\uff09\uff1a\u539f\u4e3a\u53e4\u5e0c\u814a\u4e00\u5c71\u533a\uff0c\u73b0\u5728\u4f2f\u7f57\u5954\u5c3c\u6492
\u3000\u3000\u534a\u5c9b\u4e2d\u90e8\uff0c\u4ee5\u5176\u5c45\u6c11\u8fc7\u7740\u7530\u56ed\u7267\u6b4c\u5f0f\u7684\u6df3\u6734\u751f\u6d3b\u800c\u8457\u79f0\uff0c\u73b0\u6307\u201c\u4e16\u5916\u6843\u56ed\u201d\u3002
\u3000\u3000\u247e\u82f1\u8bed\u8c1a\u8bed\uff1a\u56fd\u738b\u4e0d\u53ef\u80fd\u72af\u9519\u8bef\uff08King can do no wrong.\uff09
〔美〕欧．亨利／著
潘明元／译
索比急躁不安地躺在麦迪逊广场的长凳上，辗转反侧。每当雁群在夜空
中引颈高歌，缺少海豹皮衣的女人对丈夫加倍的温存亲热，索比在街心公园
的长凳上焦躁不安、翻来复去的时候，人们就明白，冬天已近在咫尺了。
一片枯叶落在索比的大腿上，那是杰克·弗洛斯特①的卡片。杰克对麦
迪逊广场的常住居民非常客气，每年来临之先，总要打一声招呼。在十字街
头，他把名片交给“户外大厦”的信使“北风”，好让住户们有个准备。
索比意识到，该是自己下决心的时候了，马上组织单人财务委员会，以
便抵御即将临近的严寒，因此，他急躁不安地在长凳上辗转反侧。
索比越冬的抱负并不算最高，他不想在地中海巡游，也不想到南方去晒
令人昏睡的太阳，更没想过到维苏威海湾漂泊。他梦寐以求的只要在岛上待
三个月就足够了。整整三个月，有饭吃，有床睡，还有志趣相投的伙伴，而
且不受“北风”和警察的侵扰。对索比而言，这就是日思夜想的最大愿望。
多年来，好客的布莱克韦尔岛②的监狱一直是索比冬天的寓所。正像福
气比他好的纽约人每年冬天买票去棕榈滩③和里维埃拉④一样，索比也要为
一年一度逃奔岛上作些必要的安排。现在又到时候了。昨天晚上，他睡在古
老广场上喷水池旁的长凳上，用三张星期日的报纸分别垫在上衣里、包着脚
踝、盖住大腿，也没能抵挡住严寒的袭击。因此，在他的脑袋里，岛子的影
象又即时而鲜明地浮现出来。他诅咒那些以慈善名义对城镇穷苦人所设的布
施。在索比眼里，法律比救济更为宽厚。他可以去的地方不少，有市政办的、
救济机关办的各式各样的组织，他都可以去混吃、混住，勉强度日，但接
受施舍，对索比这样一位灵魂高傲的人来讲，是一种不可忍受的折磨。从慈
善机构的手里接受任何一点好处，钱固然不必付，但你必须遭受精神上的屈
辱来作为回报。正如恺撒对待布鲁图一样⑤，凡事有利必有弊，要睡上慈善
机构的床，先得让人押去洗个澡；要吃施舍的一片面包，得先交待清楚个人
的来历和隐私。因此，倒不如当个法律的座上宾还好得多。虽然法律铁面无
私、照章办事，但至少不会过分地干涉正人君子的私事。
一旦决定了去岛上，索比便立即着手将它变为现实。要兑现自己的意愿，
有许多简捷的途径，其中最舒服的莫过于去某家豪华餐厅大吃一台，然后
呢，承认自己身无分文，无力支付，这样便安安静静、毫不声张地被交给警
察。其余的一切就该由通商量的治安推事来应付了。
索比离开长凳，踱出广场，跨过百老汇大街和第五大街的交汇处那片沥
青铺就的平坦路面。他转向百老汇大街，在一家灯火辉煌的咖啡馆前停下脚
步，在这里，每天晚上聚积着葡萄、蚕丝和原生质的最佳制品⑥。
索比对自己的马甲从最下一颗纽扣之上还颇有信心，他修过面，上衣也
还够气派，他那整洁的黑领结是感恩节时一位教会的女士送给他的。只要他
到餐桌之前不被人猜疑，成功就属于他了。他露在桌面的上半身绝不会让侍
者生疑。索比想到，一只烤野鸭很对劲——再来一瓶夏布利酒⑦，然后是卡
门贝干酪⑧，一小杯清咖啡和一只雪茄烟。一美元一只的雪茄就足够了。全
部加起来的价钱不宜太高，以免遭到咖啡馆太过厉害的报复；然而，吃下这
一餐会使他走向冬季避难所的行程中心满意足、无忧无虑了。
可是，索比的脚刚踏进门，领班侍者的眼睛便落在了他那旧裤子和破皮
鞋上。强壮迅急的手掌推了他个转身，悄无声息地被押了出来，推上了人行
道，拯救了那只险遭毒手的野鸭的可怜命运。
索比离开了百老汇大街。看起来，靠大吃一通走向垂涎三尺的岛上，这
办法是行不通了。要进监狱，还得另打主意。
在第六大街的拐角处，灯火通明、陈设精巧的大玻璃橱窗内的商品尤其
诱人注目。索比捡起一块鹅卵石，向玻璃窗砸去。人们从转弯处奔来，领头
的就是一位巡警。索比一动不动地站在原地，两手插在裤袋里，对着黄铜纽
扣微笑⑨。
“肇事的家伙跑哪儿去了？”警官气急败坏地问道。
“你不以为这事与我有关吗？”索比说，多少带点嘲讽语气，但很友好，
如同他正交着桃花运呢。
警察根本没把索比看成作案对象。毁坏窗子的人绝对不会留在现场与法
律的宠臣攀谈，早就溜之大吉啦。警察看到半条街外有个人正跑去赶一辆车，
便挥舞着警棍追了上去。索比心里十分憎恶，只得拖着脚步，重新开始游
荡。他再一次失算了。
对面街上，有一家不太招眼的餐厅，它可以填饱肚子，又花不了多少钱。
它的碗具粗糙，空气混浊，汤菜淡如水，餐巾薄如绢。索比穿着那令人诅
咒的鞋子和暴露身分的裤子跨进餐厅，上帝保佑、还没遭到白眼。他走到桌
前坐下，吃了牛排，煎饼、炸面饼圈和馅饼。然后，他向侍者坦露真象：他
和钱老爷从无交往。
“现在，快去叫警察，”索比说。“别让大爷久等。”
“用不着找警察，”侍者说，声音滑腻得如同奶油蛋糕，眼睛红得好似
曼哈顿开胃酒中的樱桃。“喂，阿康！”
两个侍者干净利落地把他推倒在又冷又硬的人行道上，左耳着地。索比
艰难地一点一点地从地上爬起来，好似木匠打开折尺一样，接着拍掉衣服上
的尘土。被捕的愿望仅仅是美梦一个，那个岛子是太遥远了。相隔两个门面
的药店前，站着一名警察，他笑了笑，便沿街走去。
索比走过五个街口之后，设法被捕的气又回来了。这一次出现的机会极
为难得，他满以为十拿九稳哩。一位衣着简朴但讨人喜欢的年轻女人站在橱
窗前，兴趣十足地瞪着陈列的修面杯和墨水瓶架入了迷。而两码之外，一位
彪形大汉警察正靠在水龙头上，神情严肃。
索比的计划是装扮成一个下流、讨厌的“捣蛋鬼”。他的对象文雅娴静，
又有一位忠于职守的警察近在眼前，这使他足以相信，警察的双手抓住他
的手膀的滋味该是多么愉快呵，在岛上的小安乐窝里度过这个冬季就有了保
证。
索比扶正了教会的女士送给他的领结，拉出缩进去的衬衣袖口，把帽子
往后一掀，歪得几乎要落下来，侧身向那女人挨将过去。他对她送秋波，清
嗓子，哼哼哈哈，嬉皮笑脸，把小流氓所干的一切卑鄙无耻的勾当表演得维
妙维肖。他斜眼望去，看见那个警察正死死盯住他。年轻女人移开了几步，
又沉醉于观赏那修面杯。索比跟过去，大胆地走近她，举了举帽子，说：“
啊哈，比德莉亚，你不想去我的院子里玩玩吗？”
警察仍旧死死盯住。受人轻薄的年轻女人只需将手一招，就等于已经上
路去岛上的安乐窝了。在想象中，他已经感觉到警察分局的舒适和温暖了。
年轻女人转身面对着他，伸出一只手，捉住了索比的上衣袖口。
“当然罗，迈克，”她兴高采烈地说，“如果你肯破费给我买一杯啤酒
的话。要不是那个警察老瞅住我，早就同你搭腔了。”
年轻女人像常青藤攀附着他这棵大橡树一样。索比从警察身边走过，心
中懊丧不已。看来命中注定，他该自由。
一到拐弯处，他甩掉女伴，撒腿就跑。他一口气跑到老远的一个地方。
这儿，整夜都是最明亮的灯光，最轻松的心情，最轻率的誓言和最轻快的歌
剧。淑女们披着皮裘，绅士们身着大衣，在这凛冽的严寒中欢天喜地地走来
走去。索比突然感到一阵恐惧，也许是某种可怕的魔法制住了他，使他免除
了被捕。这念头令他心惊肉跳。但是，当他看见一个警察在灯火通明的剧院
门前大模大样地巡逻时，他立刻捞到了“扰乱治安”这根救命稻草。
索比在人行道上扯开那破锣似的嗓子，像醉鬼一样胡闹。
他又跳，又吼，又叫，使尽各种伎俩来搅扰这苍穹。
警察旋转着他的警棍，扭身用背对着索比，向一位市民解释说：“这是
个耶鲁小子在庆祝胜利，他们同哈特福德学院赛球，请人家吃了个大鹅蛋。
声音是有点儿大，但不碍事。我们上峰有指示，让他们闹去吧。”
索比怏怏不乐地停止了白费力气的闹嚷。难道就永远没有警察对他下手
吗？在他的幻梦中，那岛屿似乎成了可望而不可及的阿卡狄亚⑩了。他扣好
单薄的上衣，以便抵挡刺骨的寒风。
索比看到雪茄烟店里有一位衣冠楚楚的人正对着火头点烟。那人进店时，
把绸伞靠在门边。索比跨进店门，拿起绸伞，漫不经心地退了出来。点烟
人匆匆追了出来。
“我的伞，”他厉声道。
“呵，是吗？”索比冷笑说；在小偷摸小摸之上，再加上一条侮辱罪吧。
“好哇，那你为什么不叫警察呢？没错，我拿了。你的伞！为什么不叫巡
警呢？拐角那儿就站着一个哩。”
绸伞的主人放慢了脚步，索比也跟着慢了下来。他有一种预感，命运会
再一次同他作对。那位警察好奇地瞧着他们俩。
“当然罗，”绸伞主人说，“那是，噢，你知道有时会出现这类误会……
我……要是这伞是你的，我希望你别见怪……我是今天早上在餐厅捡的……
要是你认出是你的，那么……我希望你别……”
“当然是我的，”索比恶狠狠地说。
绸伞的前主人悻悻地退了开去。那位警察慌忙不迭地跑去搀扶一个身披
夜礼服斗篷、头发金黄的高个子女人穿过横街，以免两条街之外驶来的街车
会碰着她。
索比往东走，穿过一条因翻修弄得高低不平的街道。他怒气冲天地把绸
伞猛地掷进一个坑里。他咕咕哝哝地抱怨那些头戴钢盔、手执警棍的家伙。
因为他一心只想落入法网，而他们则偏偏把他当成永不出错的国王⑾。
最后，索比来到了通往东区的一条街上，这儿的灯光暗淡，嘈杂声也若
有若无。他顺着街道向麦迪逊广场走去，即使他的家仅仅是公园里的一条长
凳，但回家的本能还是把他带到了那儿。
可是，在一个异常幽静的转角处，索比停住了。这儿有一座古老的教堂，
样子古雅，显得零乱，是带山墙的建筑。柔和的灯光透过淡紫色的玻璃窗
映射出来，毫无疑问，是风琴师在练熟星期天的赞美诗。悦耳的乐声飘进索
比的耳朵，吸引了他，把他粘在了螺旋形的铁栏杆上。
月亮挂在高高的夜空，光辉、静穆；行人和车辆寥寥无几；屋檐下的燕
雀在睡梦中几声啁啾——这会儿有如乡村中教堂墓地的气氛。风琴师弹奏的
赞美诗拨动了伏在铁栏杆上的索比的心弦，因为当他生活中拥有母爱、玫瑰、
抱负、朋友以及纯洁无邪的思想和洁白的衣领时，他是非常熟悉赞美诗的。
索比的敏感心情同老教堂的潜移默化交融在一起，使他的灵魂猛然间出
现了奇妙的变化。他立刻惊恐地醒悟到自己已经坠入了深渊，堕落的岁月，
可耻的欲念，悲观失望，才穷智竭，动机卑鄙——这一切构成了他的全部生
活。
顷刻间，这种新的思想境界令他激动万分。一股迅急而强烈的冲动鼓舞
着他去迎战坎坷的人生。他要把自己拖出泥淖，他要征服那一度驾驭自己的
恶魔。时间尚不晚，他还算年轻，他要再现当年的雄心壮志，并坚定不移地
去实现它。管风琴的庄重而甜美音调已经在他的内心深处引起了一场革命。
明天，他要去繁华的商业区找事干。有个皮货进口商一度让他当司机，明天
找到他，接下这份差事。他愿意做个煊赫一时的人物。他要……
索比感到有只手按在他的胳膊上。他霍地扭过头来，只见一位警察的宽
脸盘。
“你在这儿干什么呀？”警察问道。
“没干什么，”索比说。
“那就跟我来，”警察说。
第二天早晨，警察局法庭的法官宣判道：“布莱克韦尔岛，三个月。”
①杰克·弗洛斯特（Jack Frost）：“霜冻”的拟人化称呼。
②布莱克韦尔岛（Blackwell）：在纽约东河上。岛上有监狱。
③棕榈滩（Palm Beach）：美国佛罗里达州东南部城镇，冬令游憩胜地。
④里维埃拉（The Riviera）：南欧沿地中海一段地区，在法国的东南
部和意大利的西北部，是假节日憩游胜地。
⑤恺撒（Julius Caesar）：（100—44BC）罗马统帅、政治家，罗马的
独裁者，被共和派贵族刺杀。布鲁图（Brutus）：（85—42BC）罗马贵族派
政治家，刺杀恺撒的主谋，后逃希腊，集结军队对抗安东尼和屋大维联军，
因战败自杀。
⑥作者诙谐的说法，指美酒、华丽衣物和上流人物。
⑦夏布利酒（Chablis）：原产于法国的Chablis地方的一种无
甜味的白葡萄酒。
⑧卡门贝（Carmembert）干酪（Cheese）：一种产于法国的软干酪。原
为Fr．诺曼底一村庄，产此干酪而得名。
⑨指警察，因警察上衣的纽扣是黄铜制的。
⑩阿卡狄亚（Arcadia）：原为古希腊一山区，现在伯罗奔尼撒
半岛中部，以其居民过着田园牧歌式的淳朴生活而著称，现指“世外桃园”。
⑾英语谚语：国王不可能犯错误（King can do no wrong.）
索比急躁不安地躺在麦迪逊广场的长凳上，辗转反侧。每当雁群在夜空
中引颈高歌，缺少海豹皮衣的女人对丈夫加倍的温存亲热，索比在街心公园
的长凳上焦躁不安、翻来复去的时候，人们就明白，冬天已近在咫尺了。
一片枯叶落在索比的大腿上，那是杰克·弗洛斯特①的卡片。杰克对麦
迪逊广场的常住居民非常客气，每年来临之先，总要打一声招呼。在十字街
头，他把名片交给“户外大厦”的信使“北风”，好让住户们有个准备。
索比意识到，该是自己下决心的时候了，马上组织单人财务委员会，以
便抵御即将临近的严寒，因此，他急躁不安地在长凳上辗转反侧。
索比越冬的抱负并不算最高，他不想在地中海巡游，也不想到南方去晒
令人昏睡的太阳，更没想过到维苏威海湾漂泊。他梦寐以求的只要在岛上待
三个月就足够了。整整三个月，有饭吃，有床睡，还有志趣相投的伙伴，而
且不受“北风”和警察的侵扰。对索比而言，这就是日思夜想的最大愿望。
多年来，好客的布莱克韦尔岛②的监狱一直是索比冬天的寓所。正像福
气比他好的纽约人每年冬天买票去棕榈滩③和里维埃拉④一样，索比也要为
一年一度逃奔岛上作些必要的安排。现在又到时候了。昨天晚上，他睡在古
老广场上喷水池旁的长凳上，用三张星期日的报纸分别垫在上衣里、包着脚
踝、盖住大腿，也没能抵挡住严寒的袭击。因此，在他的脑袋里，岛子的影
象又即时而鲜明地浮现出来。他诅咒那些以慈善名义对城镇穷苦人所设的布
施。在索比眼里，法律比救济更为宽厚。他可以去的地方不少，有市政办的、
救济机关办的各式各样的组织，他都可以去混吃、混住，勉强度日，但接
受施舍，对索比这样一位灵魂高傲的人来讲，是一种不可忍受的折磨。从慈
善机构的手里接受任何一点好处，钱固然不必付，但你必须遭受精神上的屈
辱来作为回报。正如恺撒对待布鲁图一样⑤，凡事有利必有弊，要睡上慈善
机构的床，先得让人押去洗个澡；要吃施舍的一片面包，得先交待清楚个人
的来历和隐私。因此，倒不如当个法律的座上宾还好得多。虽然法律铁面无
私、照章办事，但至少不会过分地干涉正人君子的私事。
一旦决定了去岛上，索比便立即着手将它变为现实。要兑现自己的意愿，
有许多简捷的途径，其中最舒服的莫过于去某家豪华餐厅大吃一台，然后
呢，承认自己身无分文，无力支付，这样便安安静静、毫不声张地被交给警
察。其余的一切就该由通商量的治安推事来应付了。
索比离开长凳，踱出广场，跨过百老汇大街和第五大街的交汇处那片沥
青铺就的平坦路面。他转向百老汇大街，在一家灯火辉煌的咖啡馆前停下脚
步，在这里，每天晚上聚积着葡萄、蚕丝和原生质的最佳制品⑥。
索比对自己的马甲从最下一颗纽扣之上还颇有信心，他修过面，上衣也
还够气派，他那整洁的黑领结是感恩节时一位教会的女士送给他的。只要他
到餐桌之前不被人猜疑，成功就属于他了。他露在桌面的上半身绝不会让侍
者生疑。索比想到，一只烤野鸭很对劲——再来一瓶夏布利酒⑦，然后是卡
门贝干酪⑧，一小杯清咖啡和一只雪茄烟。一美元一只的雪茄就足够了。全
部加起来的价钱不宜太高，以免遭到咖啡馆太过厉害的报复；然而，吃下这
一餐会使他走向冬季避难所的行程中心满意足、无忧无虑了。
可是，索比的脚刚踏进门，领班侍者的眼睛便落在了他那旧裤子和破皮
鞋上。强壮迅急的手掌推了他个转身，悄无声息地被押了出来，推上了人行
道，拯救了那只险遭毒手的野鸭的可怜命运。
索比离开了百老汇大街。看起来，靠大吃一通走向垂涎三尺的岛上，这
办法是行不通了。要进监狱，还得另打主意。
在第六大街的拐角处，灯火通明、陈设精巧的大玻璃橱窗内的商品尤其
诱人注目。索比捡起一块鹅卵石，向玻璃窗砸去。人们从转弯处奔来，领头
的就是一位巡警。索比一动不动地站在原地，两手插在裤袋里，对着黄铜纽
扣微笑⑨。
“肇事的家伙跑哪儿去了？”警官气急败坏地问道。
“你不以为这事与我有关吗？”索比说，多少带点嘲讽语气，但很友好，
如同他正交着桃花运呢。
警察根本没把索比看成作案对象。毁坏窗子的人绝对不会留在现场与法
律的宠臣攀谈，早就溜之大吉啦。警察看到半条街外有个人正跑去赶一辆车，
便挥舞着警棍追了上去。索比心里十分憎恶，只得拖着脚步，重新开始游
荡。他再一次失算了。
对面街上，有一家不太招眼的餐厅，它可以填饱肚子，又花不了多少钱。
它的碗具粗糙，空气混浊，汤菜淡如水，餐巾薄如绢。索比穿着那令人诅
咒的鞋子和暴露身分的裤子跨进餐厅，上帝保佑、还没遭到白眼。他走到桌
前坐下，吃了牛排，煎饼、炸面饼圈和馅饼。然后，他向侍者坦露真象：他
和钱老爷从无交往。
“现在，快去叫警察，”索比说。“别让大爷久等。”
“用不着找警察，”侍者说，声音滑腻得如同奶油蛋糕，眼睛红得好似
曼哈顿开胃酒中的樱桃。“喂，阿康！”
两个侍者干净利落地把他推倒在又冷又硬的人行道上，左耳着地。索比
艰难地一点一点地从地上爬起来，好似木匠打开折尺一样，接着拍掉衣服上
的尘土。被捕的愿望仅仅是美梦一个，那个岛子是太遥远了。相隔两个门面
的药店前，站着一名警察，他笑了笑，便沿街走去。
索比走过五个街口之后，设法被捕的气又回来了。这一次出现的机会极
为难得，他满以为十拿九稳哩。一位衣着简朴但讨人喜欢的年轻女人站在橱
窗前，兴趣十足地瞪着陈列的修面杯和墨水瓶架入了迷。而两码之外，一位
彪形大汉警察正靠在水龙头上，神情严肃。
索比的计划是装扮成一个下流、讨厌的“捣蛋鬼”。他的对象文雅娴静，
又有一位忠于职守的警察近在眼前，这使他足以相信，警察的双手抓住他
的手膀的滋味该是多么愉快呵，在岛上的小安乐窝里度过这个冬季就有了保
证。
索比扶正了教会的女士送给他的领结，拉出缩进去的衬衣袖口，把帽子
往后一掀，歪得几乎要落下来，侧身向那女人挨将过去。他对她送秋波，清
嗓子，哼哼哈哈，嬉皮笑脸，把小流氓所干的一切卑鄙无耻的勾当表演得维
妙维肖。他斜眼望去，看见那个警察正死死盯住他。年轻女人移开了几步，
又沉醉于观赏那修面杯。索比跟过去，大胆地走近她，举了举帽子，说：“
啊哈，比德莉亚，你不想去我的院子里玩玩吗？”
警察仍旧死死盯住。受人轻薄的年轻女人只需将手一招，就等于已经上
路去岛上的安乐窝了。在想象中，他已经感觉到警察分局的舒适和温暖了。
年轻女人转身面对着他，伸出一只手，捉住了索比的上衣袖口。
“当然罗，迈克，”她兴高采烈地说，“如果你肯破费给我买一杯啤酒
的话。要不是那个警察老瞅住我，早就同你搭腔了。”
年轻女人像常青藤攀附着他这棵大橡树一样。索比从警察身边走过，心
中懊丧不已。看来命中注定，他该自由。
一到拐弯处，他甩掉女伴，撒腿就跑。他一口气跑到老远的一个地方。
这儿，整夜都是最明亮的灯光，最轻松的心情，最轻率的誓言和最轻快的歌
剧。淑女们披着皮裘，绅士们身着大衣，在这凛冽的严寒中欢天喜地地走来
走去。索比突然感到一阵恐惧，也许是某种可怕的魔法制住了他，使他免除
了被捕。这念头令他心惊肉跳。但是，当他看见一个警察在灯火通明的剧院
门前大模大样地巡逻时，他立刻捞到了“扰乱治安”这根救命稻草。
索比在人行道上扯开那破锣似的嗓子，像醉鬼一样胡闹。
他又跳，又吼，又叫，使尽各种伎俩来搅扰这苍穹。
警察旋转着他的警棍，扭身用背对着索比，向一位市民解释说：“这是
个耶鲁小子在庆祝胜利，他们同哈特福德学院赛球，请人家吃了个大鹅蛋。
声音是有点儿大，但不碍事。我们上峰有指示，让他们闹去吧。”
索比怏怏不乐地停止了白费力气的闹嚷。难道就永远没有警察对他下手
吗？在他的幻梦中，那岛屿似乎成了可望而不可及的阿卡狄亚⑩了。他扣好
单薄的上衣，以便抵挡刺骨的寒风。
索比看到雪茄烟店里有一位衣冠楚楚的人正对着火头点烟。那人进店时，
把绸伞靠在门边。索比跨进店门，拿起绸伞，漫不经心地退了出来。点烟
人匆匆追了出来。
“我的伞，”他厉声道。
“呵，是吗？”索比冷笑说；在小偷摸小摸之上，再加上一条侮辱罪吧。
“好哇，那你为什么不叫警察呢？没错，我拿了。你的伞！为什么不叫巡
警呢？拐角那儿就站着一个哩。”
绸伞的主人放慢了脚步，索比也跟着慢了下来。他有一种预感，命运会
再一次同他作对。那位警察好奇地瞧着他们俩。
“当然罗，”绸伞主人说，“那是，噢，你知道有时会出现这类误会……
我……要是这伞是你的，我希望你别见怪……我是今天早上在餐厅捡的……
要是你认出是你的，那么……我希望你别……”
“当然是我的，”索比恶狠狠地说。
绸伞的前主人悻悻地退了开去。那位警察慌忙不迭地跑去搀扶一个身披
夜礼服斗篷、头发金黄的高个子女人穿过横街，以免两条街之外驶来的街车
会碰着她。
索比往东走，穿过一条因翻修弄得高低不平的街道。他怒气冲天地把绸
伞猛地掷进一个坑里。他咕咕哝哝地抱怨那些头戴钢盔、手执警棍的家伙。
因为他一心只想落入法网，而他们则偏偏把他当成永不出错的国王⑾。
最后，索比来到了通往东区的一条街上，这儿的灯光暗淡，嘈杂声也若
有若无。他顺着街道向麦迪逊广场走去，即使他的家仅仅是公园里的一条长
凳，但回家的本能还是把他带到了那儿。
可是，在一个异常幽静的转角处，索比停住了。这儿有一座古老的教堂，
样子古雅，显得零乱，是带山墙的建筑。柔和的灯光透过淡紫色的玻璃窗
映射出来，毫无疑问，是风琴师在练熟星期天的赞美诗。悦耳的乐声飘进索
比的耳朵，吸引了他，把他粘在了螺旋形的铁栏杆上。
月亮挂在高高的夜空，光辉、静穆；行人和车辆寥寥无几；屋檐下的燕
雀在睡梦中几声啁啾——这会儿有如乡村中教堂墓地的气氛。风琴师弹奏的
赞美诗拨动了伏在铁栏杆上的索比的心弦，因为当他生活中拥有母爱、玫瑰、
抱负、朋友以及纯洁无邪的思想和洁白的衣领时，他是非常熟悉赞美诗的。
索比的敏感心情同老教堂的潜移默化交融在一起，使他的灵魂猛然间出
现了奇妙的变化。他立刻惊恐地醒悟到自己已经坠入了深渊，堕落的岁月，
可耻的欲念，悲观失望，才穷智竭，动机卑鄙——这一切构成了他的全部生
活。
顷刻间，这种新的思想境界令他激动万分。一股迅急而强烈的冲动鼓舞
着他去迎战坎坷的人生。他要把自己拖出泥淖，他要征服那一度驾驭自己的
恶魔。时间尚不晚，他还算年轻，他要再现当年的雄心壮志，并坚定不移地
去实现它。管风琴的庄重而甜美音调已经在他的内心深处引起了一场革命。
明天，他要去繁华的商业区找事干。有个皮货进口商一度让他当司机，明天
找到他，接下这份差事。他愿意做个煊赫一时的人物。他要……
索比感到有只手按在他的胳膊上。他霍地扭过头来，只见一位警察的宽
脸盘。
“你在这儿干什么呀？”警察问道。
“没干什么，”索比说。
“那就跟我来，”警察说。
第二天早晨，警察局法庭的法官宣判道：“布莱克韦尔岛，三个月。”
绛旓細銆婅瀵熶笌璧炵編璇椼鍐呭绠浠嬶細鍦ㄦ路浜ㄥ埄鐨勪綔鍝佷腑锛屾垜浠彲浠ヨ鍒版渶鐪熷疄鐨勭敓娲伙紝浣撲細鍒版渶娣卞埢鐨勪汉鎬с傛路浜ㄥ埄涓虹編鍥界殑鐭瘒灏忚寮鍒涘嚭涓涓柊鏃朵唬銆傝嚜1918骞磋捣锛岀編鍥借绔嬩簡鈥滄路浜ㄥ埄绾康濂栤濓紝浠ュ鍔辨瘡骞村害鐨勬渶浣崇煭绡囧皬璇淬傘婅瀵熶笌璧炵編璇椼嬬簿閫30绡囨路浜ㄥ埄鐨勪匠浣滐紝缈昏瘧鍔涙眰蹇犲疄鍘熸枃锛屾渶澶х▼搴﹀湴浼犺揪鍘熻憲...
绛旓細涓栫晫钁楀悕鐨勭煭绡囧皬璇 :闆ㄦ灉锛 鍏嬫礇寰.鏍 娆ф枃锛 楝兼柊閮 宸︽媺锛 闄‖浜 閮藉痉锛 涓夐儴澶у讥鎾 鍝堜唬锛 瀵屼簬鎯宠薄鐨勫浜 娴锋秴锛 甯曟牸灏煎凹 鏅笇閲戯細 榛戞鐨囧悗 鑾硦妗戯細 铔瓙澶у 姊呴噷缇庯細 浼婂皵鐨勭編绁 鐙勬洿鏂細 绌蜂汉鐨勪笓鍒 鏋滄垐鐞嗭細 鏃у紡鐨勫湴涓 鍙稿悇鐗癸細 娴佹氮姹夊▉鍒╃殑鏁呬簨 濂戠澶細 瀹濊礉鍎 ...
绛旓細20骞村悗锛屽幓瑗块儴鐨勭敺瀛愰矋鍕冨洖鍒颁簡鍘熷湴锛屽嵈鍙戠幇灏忛棣嗗凡缁忓彉鎴愪簡涓涓簵閾猴紝灏卞湪閭ｉ噷绛夊欒佹湅鍙嬪悏绫陈风淮灏旀柉銆傛鏃讹紝鏈変釜鎵у嫟鐨璀﹀療缁忚繃锛屽彂鐜颁簡鐢峰瓙鍙崇溂瑙掔殑涓鍧楃櫧鑹茬殑浼ょ枻锛屼袱浜鸿亰璧蜂簡20骞村墠鐨勯偅涓害瀹氾紝涔嬪悗璀﹀療涓嶉湶澹拌壊鍦拌蛋寮浜嗐備笉涔呮潵浜嗕竴涓珮涓瓙鐢峰瓙锛屼笌椴嶅媰鐩歌锛屼絾椴嶅媰寰堝揩璇嗙牬姝や汉涓嶆槸鍚夌背锛岄珮...
绛旓細銆婃渶鍚庝竴鐗囪惤鍙銆嬬殑鍘熸枃浣滆呮槸娆·浜ㄥ埄銆傛·浜ㄥ埄锛屽師鍚嶅▉寤·瑗垮痉灏·娉㈢壒锛屾槸缇庡浗鐭瘒灏忚瀹躲佺編鍥界幇浠ｇ煭绡囧皬璇村垱濮嬩汉锛屽叾涓昏浣滃搧鏈夈婇害鐞殑绀肩墿銆嬨銆婅瀵熶笌璧炵編璇椼銆併婃渶鍚庝竴鐗囧彾瀛愩嬨併婁簩鍗佸勾鍚庛嬬瓑銆傛·浜ㄥ埄涓庡璇冨か鍜岃帿娉婃骞跺垪涓栫晫涓夊ぇ鐭瘒灏忚宸ㄥ尃锛屾浘琚瘎璁...
绛旓細2007-12-05 姹傝瀵熶笌璧炵編璇楃殑鑻辨枃鍓ф湰 25 2008-08-13 涓绡囥婅瀵熶笌璧炵編璇椼嬬殑璇诲悗鎰 194 2011-03-30 璀﹀療涓庤禐缇庤瘲鑻辨枃鑻辨枃绠浠 6 2006-12-09 璋佹湁銆婅瀵熶笌璧炵編璇椼嬬殑鍘熸枃? 317 鏇村鍏充簬璀﹀療涓庤禐缇庤瘲鐨勭煡璇 > 缃戝弸閮藉湪鎵: 銆婅瀵熶笌璧炵編璇椼 鎴戠殑璀﹀療姊﹁瘲姝 璀﹀療涓庤禐缇庤瘲鍘熸枃 姝ｅ湪...
绛旓細鎭朵笐銆(楹︾惇鐨勭ぜ鐗┿)(2)鐢ㄦ晠浜嬬殑褰㈠紡閽堢牠鏃跺紛銆(銆婅瀵熶笌璧炵編璇椼)(3)閫氳繃瀵撹█銆佸瘎浜堜汉鐢熷摬鐞嗐1銆佷汉鐗╁舰璞″閫犵殑鐐硅瘎璇尯:鍒嗘瀽浜虹墿褰㈣薄鏃,涓嶄粠瀹為檯鍑哄彂,杩囧垎鎷旈珮鎴栬呰船浣庝汉鐗╃殑鎬濇兂鍝佽川,娌℃湁绔嬭冻鍘熸枃,鏃犱腑鐢熸湁,姒傛嫭鍑哄師鏂囦腑娌℃湁鐨勪笢瑗;浠ュ亸姒傚叏,涓嶈兘鍏ㄩ潰鍒嗘瀽浜虹墿銆傚簲鍒嗗洓姝ヨВ鏋愰鍏堟讳綋鎶婃彙灏忚浜虹墿褰㈣薄鐗圭偣...
绛旓細銆婅瀵熶笌璧炵編璇椼璇诲悗鎰熷綋浜轰滑鐪熸鎯宠鍔姏鍘诲仛浜,涓婂笣鍋忓亸鍙堝紑濮嬪悵鍟簡,鍙嶆倲浜,璧栫毊浜.涓嶅彲鍚﹁,鏈洪亣鏄笉绛変汉鐨,瀹冧笉鏄鍔ㄧ殑,涓嶄細绛夌潃浣犲幓鍒嗘瀽杩,鍒嗘瀽閭,鑰冭檻杩,鑰冭檻閭ｇ瓑涓绯诲垪鐞愮鐨勪簨浠跺悗,鍐嶅喅瀹氬幓鍋.鎴栬瀹冩湰韬氨鏄釜绋嶇旱鍗抽濈殑鈥滅簿鐏碘,瀹冭冮獙鐨勬槸鎴戜滑鐨勫媷姘斾笌鑳嗛噺,鏅烘収涓庣伒榄.浣嗕篃涓嶆槸璇,鎵鏈夌殑浜...
绛旓細瀵硅礉灏旀浖鑰岃█锛氣滅粷绗斺濄傝〃灞備箟锛氬啋闆ㄧ敾涓婂幓鐨勫彾瀛愶紝鑹烘湳鐢熸动鏈鍚庣殑浣滃搧锛涢殣鍠讳箟锛氱淮绯荤敓鍛界殑鍙跺瓙锛屼汉鐢熸渶绮惧僵鐨勬澃浣溿2銆鍘熸枃绠浠 銆婃渶鍚庝竴鐗囧彾瀛愩嬶紝鍙堣瘧銆婃渶鍚庣殑甯告槬钘ゅ彾銆嬶紝涓讳汉鍏槸鐞肩強銆佽嫃鑹俱佽礉灏旀浖銆傛枃涓綔鑰呯潃鍔涙寲鎺鍜岃禐缇灏忎汉鐗╃殑浼熷ぇ浜烘牸鍜岄珮灏氬搧寰凤紝灞曠ず浠栦滑鍚戝線浜烘т笘鐣岀殑缇庡ソ鎰挎湜銆傛渶鍚庝竴鐗...
绛旓細杩欎釜闂锛屽啀绠鍗曘佸啀娓呮涓嶈繃浜嗭紝瀹冩槑鐧芥棤璇湴鍚戜酣鍒╂彮绀轰簡娉ㄩ噸鐪煎墠寰楀け涓庢爲绔嬮暱杩滅洰鏍囦箣闂寸殑涓嶅悓銆傚氨鍦ㄩ偅骞村澶╋紝浠栧叏韬績鍦版姇鍏ュ埌浣撹偛杩愬姩涔嬩腑鍘讳簡锛屽苟涓斿氨鍦ㄩ偅涓骞达紝浠栬鍖瑰吂鍫℃淳灏旇嫢鐗规鐞冮槦閫変腑浜嗭紝绛捐浜20000缇庡厓鐨勫崗璁傛澶栵紝浠栧凡缁忚幏寰椾簡浜氬埄妗戦偅澶у鐨勬﹦姒勭悆濂栧閲戯紝瀹冧娇浜ㄥ埄鑾峰緱浜嗗ぇ瀛︽暀鑲诧紝...
绛旓細娆蜂酣鍒(O.Henry,1862骞9鏈11鏃モ1910骞6鏈5鏃),鍙堣瘧濂ヂ蜂酣鍒,鍘熷悕濞佸粔路瑗垮痉灏悸锋尝鐗(William Sydney Porter),缇庡浗鐭瘒灏忚瀹躲佺編鍥界幇浠ｇ煭绡囧皬璇村垱濮嬩汉,鍏朵富瑕佷綔鍝佹湁銆婇害鐞殑绀肩墿銆嬨銆婅瀵熶笌璧炵編璇椼銆併婃渶鍚庝竴鐗囧彾瀛愩嬨併婁簩鍗佸勾鍚庛嬬瓑銆 1862骞9鏈11鏃,娆蜂酣鍒╃敓浜庣編鍥藉寳鍗＄綏鑾辩撼宸炴牸鏋楁柉浼嫆,鏇惧綋...
