有句如此，居亦何难？老夫前言戏之耳！是什么意思？ 顾况戏白居易的翻译
\u6709\u53e5\u5982\u6b64\uff0c\u5c45\u5929\u4e0b\u4ea6\u4e0d\u96be\u3002\u8001\u592b\u524d\u8a00\u620f\u4e4b\u8033 \u7ffb\u8bd1\u3002\u597d\u8bc4\uff01\u80fd\u5199\u51fa\u8fd9\u6837\u7684\u8bd7\u53e5\uff0c\u60f3\u5c45\u5929\u4e0b\u90fd\u4e0d\u96be\u3002\u8001\u592b\u6211\u4e4b\u524d\u7684\u8bdd\u662f\u5f00\u73a9\u7b11\u7684\u4e86
\u539f\u6587\uff1a\u4e50\u5929\u521d\u4e3e\uff0c\u540d\u672a\u632f\uff0c\u4ee5\u6b4c\u8bd7\u6295\u987e\u51b5\uff0c\u51b5\u620f\u4e4b\u66f0\uff1a\u201c\u957f\u5b89\u7269\u8d35\uff0c\u5c45\u5927\u4e0d\u6613\u3002\u201d\u53ca\u8bfb\u81f3\u300a\u539f\u4e0a\u8349\u300b\u4e91\uff1a\u201c\u91ce\u706b\u70e7\u4e0d\u5c3d\uff0c\u6625\u98ce\u5439\u53c8\u751f\u3002\u201d\u66f0\uff1a\u201c\u6709\u53e5\u5982\u6b64\uff0c\u5c45\u4ea6\u4f55\u96be\u3002\u8001\u592b\u524d\u8a00\u620f\u4e4b\u8033\u3002\u201d
\u8bd1\u6587\uff1a\u767d\u5c45\u6613\u521a\u8003\u8fdb\u58eb\uff0c\u540d\u58f0\u6ca1\u6709\u632f\u5174\uff0c\u7528\u6b4c\u548c\u8bd7\u6295\u9001\u987e\u51b5\u3002\u987e\u51b5\u620f\u5f04\u4ed6\u8bf4\uff1a\u201c\u957f\u5b89\u7269\u4ef7\u5f88\u9ad8\u7684\uff0c\u5c45\u4f4f\u5728\u8fd9\u91cc\u5f88\u4e0d\u5bb9\u6613\u3002\u201d\u5230\u8bfb\u5b8c\u300a\u8d4b\u5f97\u79bb\u79bb\u539f\u4e0a\u8349\u300b\u4e00\u8bd7\u540e\u8bf4\uff1a\u201c\u91ce\u706b\u70e7\u4e0d\u5c3d\uff0c\u6625\u98ce\u5439\u53c8\u751f\u3002\u201d\u987e\u51b5\u8bf4\uff1a\u201c\u80fd\u5199\u51fa\u8fd9\u6837\u7684\u53e5\u5b50\u3002\u5c45\u4f4f\u5728\u8fd9\u91cc\u53c8\u6709\u4ec0\u4e48\u96be\u7684\u3002\u6211\u524d\u9762\u7684\u8bdd\u53ea\u662f\u620f\u5f04\u4f60\u7f62\u4e86\u3002\u201d
“有句如此，居亦何难？老夫前言戏之耳！”意思是：能写出如此的诗句，住在这里又有什么难的呢！我之前说的话只是开玩笑罢了！
这是顾况戏弄白居易时说的一段话。
典故：
十六岁时，白居易到京城参加科举考试。当时的考试，考生公开在试卷上题写姓名，试卷并不密封。许多应试举人为增加及第的可能性，就会将自己平日的诗文加以编辑，考试以前呈送给当时在社会上、政治上和文坛上有地位、有影响的人，请求他们向主持考试的礼部侍郎推荐，从而增加自己及第的希望。
白居易就将自己的诗集投给当时的名士顾况，顾况这个人很有才气，但脾气高傲，瞧不起后辈的文章。如果诗文他能连看上两遍，就算上等的了，所以很多人送诗都不敢进门，因此他家的门被戏称为“铁门关、金锁匙”。
白居易到顾况的府中呈上自己的诗作，顾况一见白居易是个乳臭未干的年轻人，心里就已经不以为然了。等到接过诗集一看，上写着“太原白居易诗稿”，心里认为这个年轻人毫不谦逊，便取笑他说：“名字叫居易，长安物价很贵，恐怕你不容易居住在这里！”白居易听出话中的讥笑之意，但一言不发。
顾况打开诗集，映入眼帘的首先是一首《赋得古原草送别》：”离离原上草，一岁一枯荣。野火烧不尽，春风吹又生……”刚读完前四句，顾况就不由得高声赞叹说：“好诗！”又想起刚才自己挖苦的话，就反过来赞许地对白居易说：“能写出如此的诗句，住在这里又有什么难的呢！我之前说的话只是开玩笑罢了。”
从此，白居易便名噪京师，仕途得意。
扩展资料
顾况是唐代的诗人，他一生官位不高，曾任著作郎，因作诗嘲讽得罪权贵，贬饶州司户参军。晚年隐居茅山。
顾况幼年受佛经于其叔七觉和尚，登第前于儒学外，出入释老二氏，且多交有声于东南之名诗人、诗僧。后迁居苏州海盐横山，故史书多称其为海盐人。
至德二年（757年），顾况进士及第，年已33岁，终著作佐郎，从六品上。
他任职新亭监年代，傅璇琮主编的《唐才子传校笺》从明人“中举前”之说；现今学界一般约定在“唐至德二载（757年）登第后至建中二年（781年）或稍后入韩滉节度使幕府”的一段长达24年时间，过于漫长，深感泛泛。
顾况七言歌行中《公子行》、《行路难三首》，揭露贵族子弟的豪侈生活，讽刺封建帝王追求长生的愚昧行为，颇有现实意义。
又如《李供奉弹箜篌歌》、《刘禅奴弹琵琶歌》、《李湖州孺人弹筝歌》等，通过丰富生动的比喻和环境气氛的渲染，对音乐的描绘相当出色。这些诗想象丰富，意境奇特，色彩浓郁，是后来李贺歌行的漤觞。
唐末诗僧贯休有《读顾况歌行》一诗，对他的七言歌行也极为推崇。
顾况的七绝清新自然，饶有佳作。如《宿昭应》讽刺玄宗求仙，《叶上题诗从苑中流出》、《宫词》写出被禁闭深宫宫女的哀怨，《竹枝曲》是学习江南民歌之作。
顾况有《文论》一篇，立论与中唐时期的一些古文家相似，可以看出当时文学思想的趋势。他为当时诗人所撰的诗序，分别记述了陶翰、刘太真、朱放、储光羲的事迹及诗文编集的情况，为后世提供了文学研究的资料。
他的《戴氏广异记序》，论述了唐人志怪传奇作品如唐临《冥报记》，王度《古镜记》等，说明他对当时传奇这一新体也很重视。
参考资料来源：百度百科--顾况
这是对白居易的 一种调侃和对其文学的一种肯定...
据宋人尤袤《全唐诗话》记载：白居易十六岁时从江南到长安，带了诗文谒见当时的大名士顾况。顾况看了名字，开玩笑说：“长安米贵，居大不易。”但当翻开诗卷，读到这首诗中“野火烧不尽，春风吹又生”两句时，不禁连声赞赏说：“有才如此，居亦何难！”连诗坛老前辈也被折服了，可见此诗艺术造诣之高。
拼音cháng ān jū dà bù yì释义本为唐代诗人顾况以白居易的名字开玩笑。后比喻居住在大城市，生活不容易维持。来源唐·张固《幽闲鼓吹》：“白尚书应举，初至京，以诗谒著作顾况，顾睹姓名，熟视白公曰：‘米价方贵，居亦弗易。’”示例惟是长安居大不易，乃知囊内钱空，始觉旧游如梦。
★清·宣鼎《夜雨秋灯录·记李三三逸事
长安米贵 有才如此居何难
乐天初举，名未振，以歌诗投顾况，况戏之曰：“长安物贵，居大不易。”及读至原上草云：“野火烧不尽，春风吹又生。”曰：“有句如此，居亦何难?老夫前言戏之耳!”
诗人十六岁到长安赴试，拜访著名诗人顾况。顾况看到“白居易”三字，便诙谐幽默地说：“长安物价正贵，恐怕白居不易！”及披卷阅得《赋得离离原上草》中“离离原上草，一岁一枯荣；野火烧不尽，春风吹又生”时，不禁大为惊奇，拍案叫绝，马上改变语气，郑重地说：“能写出如此的诗句，白居也易！”从此，白居易诗名大振。
绛旓細鏄ラ鍚瑰張鐢熲濇椂锛岄【鍐靛ぇ涓烘璧忥紝涓诲姩璇达紝浣犲皯骞磋兘鍐欏嚭杩欐牱鐨勮瘲鍙ワ紝鍦ㄩ暱瀹夊眳浣忎篃涓嶉毦鍟婏紝鎴戝垰鍒氬拰浣犲紑鐜╃瑧缃簡銆傚師鏂囷細涔愬ぉ鍒濅妇锛屽悕鏈尟锛屼互姝岃瘲鎶曢【鍐碉紝鍐垫垙涔嬫洶锛氣滈暱瀹夌墿璐碉紝灞呭ぇ涓嶆槗銆傗濆強璇昏嚦鍘熶笂鑽変簯锛氣滈噹鐏儳涓嶅敖锛屾槬椋庡惞鍙堢敓銆傗濇洶锛氣鏈夊彞濡傛锛屽眳浜︿綍闅?鑰佸か鍓嶈█鎴涔嬭!鈥...
绛旓細鏇:鈥鏈夊彞濡傛,灞呬害浣曢毦?鑰佸か鍓嶈█鎴涔嬭!鈥 璇椾汉鍗佸叚宀佸埌闀垮畨璧磋瘯,鎷滆钁楀悕璇椾汉椤惧喌銆傞【鍐电湅鍒扳滅櫧灞呮槗鈥濅笁瀛,渚胯瘷璋愬菇榛樺湴璇:鈥滈暱瀹夌墿浠锋璐,鎭愭曠櫧灞呬笉鏄!鈥濆強鎶嵎闃呭緱銆婅祴寰楃绂诲師涓婅崏銆嬩腑鈥滅绂诲師涓婅崏,涓宀佷竴鏋崳;閲庣伀鐑т笉灏,鏄ラ鍚瑰張鐢熲濇椂,涓嶇澶т负鎯婂,鎷嶆鍙粷,椹笂鏀瑰彉璇皵,閮戦噸鍦拌:鈥滆兘...
绛旓細椤惧喌鐪嬪埌璇楃涓娾滅櫧灞呮槗鈥濈殑鍚嶅瓧锛屼究寮鐜╃瑧璇达細鈥滈暱瀹夌背璐碉紝灞呬綇涓嶅鏄撳晩锛佲濈瓑鍒扮炕鐪嬭瘲绋匡紝璇诲埌鈥滅绂诲師涓婅崏锛屼竴宀佷竴鏋崳銆傞噹鐏儳涓嶅敖锛屾槬椋庡惞鍙堢敓鈥濈殑鍙ュ瓙鏃讹紝椹笂杩炲０鍙ソ锛屽苟璇达細鈥滃ソ璇楋紒鏂囬噰濡傛锛浣忎笅鍘诲張鏈変粈涔堥毦鐨勶紒鈥濆悗鏉ワ紝椤惧喌缁忓父鍚戝埆浜鸿皥璧风櫧灞呮槗鐨勮瘲鎵嶏紝鐩涘姞澶歌禐锛岀櫧灞呮槗鐨勮瘲鍚嶅氨浼...
绛旓細5. 銆婂眳澶т笉鏄撱嬬殑鍙ゆ枃缈昏瘧 闀垮畨鐗╀环姝ｈ吹,鎭愭曠櫧灞呬笉鏄撱 鑳藉啓鍑哄姝ょ殑璇楀彞,鐧藉眳鍙堟湁浠涔堥毦鐨?鎴戝墠闈㈣鐨勮瘽鍙槸鍎挎垙缃簡! 涔愬ぉ鍒濅妇,鍚嶆湭鎸,浠ユ瓕璇楁姇椤惧喌,鍐垫垙涔嬫洶:鈥滈暱瀹夌墿璐,灞呭ぇ涓嶆槗銆傗濆強璇昏嚦鍘熶笂鑽変簯:鈥滈噹鐏儳涓嶅敖,鏄ラ鍚瑰張鐢熴傗濇洶:鈥鏈夊彞濡傛,灞呬害浣曢毦?鑰佸か鍓嶈█鎴涔嬭!鈥 璇椾汉鍗佸叚宀佸埌...
绛旓細3. 銆婂眳澶т笉鏄撱嬬殑鍙ゆ枃缈昏瘧 闀垮畨鐗╀环姝ｈ吹,鎭愭曠櫧灞呬笉鏄撱 鑳藉啓鍑哄姝ょ殑璇楀彞,鐧藉眳鍙堟湁浠涔堥毦鐨?鎴戝墠闈㈣鐨勮瘽鍙槸鍎挎垙缃簡! 涔愬ぉ鍒濅妇,鍚嶆湭鎸,浠ユ瓕璇楁姇椤惧喌,鍐垫垙涔嬫洶:鈥滈暱瀹夌墿璐,灞呭ぇ涓嶆槗銆傗濆強璇昏嚦鍘熶笂鑽変簯:鈥滈噹鐏儳涓嶅敖,鏄ラ鍚瑰張鐢熴傗 鏇:鈥鏈夊彞濡傛,灞呬害浣曢毦?鑰佸か鍓嶈█鎴涔嬭!鈥 璇椾汉鍗佸叚宀佸埌...
绛旓細涔愬ぉ鍒濅妇,鍚嶆湭鎸,浠ユ瓕璇楁姇椤惧喌,鍐垫垙涔嬫洶:鈥滈暱瀹夌墿璐,灞呭ぇ涓嶆槗銆傗濆強璇昏嚦鍘熶笂鑽変簯:鈥滈噹鐏儳涓嶅敖,鏄ラ鍚瑰張鐢熴傗濇洶:鈥鏈夊彞濡傛,灞呬害浣曢毦?鑰佸か鍓嶈█鎴涔嬭!鈥 璇椾汉鍗佸叚宀佸埌闀垮畨璧磋瘯,鎷滆钁楀悕璇椾汉椤惧喌銆傞【鍐电湅鍒扳滅櫧灞呮槗鈥濅笁瀛,渚胯瘷璋愬菇榛樺湴璇:鈥滈暱瀹夌墿浠锋璐,鎭愭曠櫧灞呬笉鏄!鈥濆強鎶嵎闃呭緱銆婅祴寰楃绂诲師...
绛旓細鈥橀暱瀹夌櫨鐗╄吹锛屽眳澶т笉鏄撱傗欏強璇昏嚦銆婅祴寰楀師涓婅崏閫佸弸浜恒嬭瘲鏇帮細鈥橀噹鐏儳涓 灏斤紝 鏄ラ鍚瑰張鐢熲欙紝鍐靛徆涔嬫洶锛氣鏈夊彞濡傛锛 灞澶╀笅鏈夌敋闅锛熻佸か鍓嶈█鎴涔 鑰炽傗欌濄婂菇闂查紦鍚广嬨併婂攼璇灄銆嬨併婂寳姊︾悙瑷銆嬨併婅兘鏀归綈婕綍銆嬨併婂叏 鍞愯瘲璇濄嬬瓑閮芥湁绫讳技璁拌浇锛屼粠鑰屾墿澶т簡杩欓璇楃殑褰卞搷銆傗滆祴寰椻濓紝鏄...
绛旓細闀垮畨鐗╀环姝ｈ吹,鎭愭曠櫧灞呬笉鏄撱 鑳藉啓鍑哄姝ょ殑璇楀彞,鐧藉眳鍙堟湁浠涔堥毦鐨?鎴戝墠闈㈣鐨勮瘽鍙槸鍎挎垙缃簡! 涔愬ぉ鍒濅妇,鍚嶆湭鎸,浠ユ瓕璇楁姇椤惧喌,鍐垫垙涔嬫洶:鈥滈暱瀹夌墿璐,灞呭ぇ涓嶆槗銆傗濆強璇昏嚦鍘熶笂鑽変簯:鈥滈噹鐏儳涓嶅敖,鏄ラ鍚瑰張鐢熴傗濇洶:鈥鏈夊彞濡傛,灞呬害浣曢毦?鑰佸か鍓嶈█鎴涔嬭!鈥 璇椾汉鍗佸叚宀佸埌闀垮畨璧磋瘯,鎷滆钁楀悕璇椾汉椤惧喌銆傞【...
绛旓細6. 銆婂眳澶т笉鏄撱嬬殑鍙ゆ枃缈昏瘧 闀垮畨鐗╀环姝ｈ吹,鎭愭曠櫧灞呬笉鏄撱 鑳藉啓鍑哄姝ょ殑璇楀彞,鐧藉眳鍙堟湁浠涔堥毦鐨?鎴戝墠闈㈣鐨勮瘽鍙槸鍎挎垙缃簡! 涔愬ぉ鍒濅妇,鍚嶆湭鎸,浠ユ瓕璇楁姇椤惧喌,鍐垫垙涔嬫洶:鈥滈暱瀹夌墿璐,灞呭ぇ涓嶆槗銆傗濆強璇昏嚦鍘熶笂鑽変簯:鈥滈噹鐏儳涓嶅敖,鏄ラ鍚瑰張鐢熴傗 鏇:鈥鏈夊彞濡傛,灞呬害浣曢毦?鑰佸か鍓嶈█鎴涔嬭!鈥 璇椾汉鍗佸叚宀佸埌...
绛旓細6. 鏂囪█鏂 灞呭ぇ涓嶆槗 缈昏瘧 闀垮畨鐗╀环姝ｈ吹,鎭愭曠櫧灞呬笉鏄撱 鑳藉啓鍑哄姝ょ殑璇楀彞,鐧藉眳鍙堟湁浠涔堥毦鐨?鎴戝墠闈㈣鐨勮瘽鍙槸鍎挎垙缃簡! 涔愬ぉ鍒濅妇,鍚嶆湭鎸,浠ユ瓕璇楁姇椤惧喌,鍐垫垙涔嬫洶:鈥滈暱瀹夌墿璐,灞呭ぇ涓嶆槗銆傗濆強璇昏嚦鍘熶笂鑽変簯:鈥滈噹鐏儳涓嶅敖,鏄ラ鍚瑰張鐢熴傗濇洶:鈥鏈夊彞濡傛,灞呬害浣曢毦?鑰佸か鍓嶈█鎴涔嬭!鈥 璇椾汉鍗佸叚宀佸埌闀...
