the way to rainy mountain 中文翻译 the way to rainy mountain讲了啥
\u8c01\u6709\u300aThe Way to Rainy Mountain\u300b\u7684\u4e2d\u6587\u7ffb\u8bd1\u9996\u5148\u719f\u8bfb\u8fd9\u7bc7\u6587\u7ae0\u7684\u4e3b\u8981\u5185\u5bb9\uff0c\u7136\u540e\u7406\u89e3\u6587\u7ae0\u7684\u4e3b\u9898\u601d\u60f3\uff0c\u8fdb\u800c\u9010\u53e5\u7684\u8fdb\u884c\u7ffb\u8bd1\uff0c\u8fd9\u7bc7\u6587\u7ae0\u7684\u5177\u4f53\u7ffb\u8bd1\u5982\u4e0b\uff1a
A lonely hill rises on the grassland of Oklahoma. To the West and North are the Wichita Mountains. For us KELVA people, it is an ancient landmark. We call it Yushan. It has the worst weather in the world.
\u4e00\u5ea7\u5b64\u96f6\u96f6\u7684\u5c0f\u5c71\u5728\u4fc4\u514b\u62c9\u8377\u9a6c\u7684\u8349\u539f\u4e0a\u62d4\u5730\u800c\u8d77\uff0c\u5b83\u7684\u897f\u9762\u548c\u5317\u9762\u662f\u7ef4\u5947\u5854\u5c71\u8109\u3002\u5bf9\u4e8e\u6211\u4eec\u514b\u5c14\u74e6\u4eba\u6765\u8bf4\uff0c\u5b83\u662f\u4e2a\u53e4\u8001\u7684\u754c\u6807\uff0c\u6211\u4eec\u7ed9\u5b83\u53d6\u540d\u53eb\u96e8\u5c71\u3002\u8fd9\u91cc\u6709\u4e16\u754c\u4e0a\u6700\u6076\u52a3\u7684\u5929\u6c14\u3002
There is a big snowstorm in winter and a hurricane in spring. In summer, the grassland is as hot as an anvil. The grass became crisp and yellow. Along the rivers and streams, there are long green belts with rows of pecans, willows and hamamelis.
\u51ac\u5b63\u6709\u5927\u66b4\u98ce\u96ea\uff0c\u6625\u5b63\u5c31\u522e\u8d77\u4e86\u98d3\u98ce\uff0c\u5230\u4e86\u590f\u5b63\uff0c\u8349\u539f\u70ed\u5f97\u5c31\u50cf\u94c1\u7827\u4e00\u6837\u3002\u8349\u53d8\u5f97\u53c8\u8106\u53c8\u9ec4\u3002\u6cbf\u7740\u6cb3\u6d41\u548c\u5c0f\u6eaa\uff0c\u662f\u957f\u957f\u7684\u7eff\u5e26\uff0c\u6709\u4e00\u6392\u6392\u7684\u5c71\u6838\u6843\u6811\u3001\u67f3\u6811\u548c\u91d1\u7f15\u6885\u3002
From afar, the leaves in July and August are so hot that they smoke as if struggling in the fire. The tall grass was full of big yellow green grasshoppers. They burst like popcorn and hurt. The tortoise was crawling on the red earth, not knowing where to go.
\u4ece\u8fdc\u671b\u53bb\uff0c\u4e03\u516b\u6708\u91cc\u7684\u6811\u53f6\u70ed\u5f97\u5192\u70df\uff0c\u72b9\u5982\u5728\u706b\u4e2d\u6323\u624e\u3002\u9ad8\u9ad8\u7684\u8349\u5730\u4e0a\u5230\u5904\u90fd\u662f\u5927\u4e2a\u513f\u7684\u9ec4\u7eff\u8272\u7684\u86b1\u8722\uff0c\u50cf\u7389\u7c73\u82b1\u4e00\u6837\u7206\u88c2\u5f00\uff0c\u523a\u5f97\u4eba\u75db\u3002\u4e4c\u9f9f\u5728\u7ea2\u571f\u5730\u4e0a\u722c\u884c\uff0c\u4e0d\u77e5\u8981\u53bb\u4f55\u5904\u3002
Loneliness and desolation is a major feature here. Everything on the grassland is alienated, and what you see will not be mixed together to make people unable to see clearly. It's either a mountain or a tree or a person.
\u5bc2\u5bde\u8352\u51c9\u662f\u8fd9\u91cc\u7684\u4e00\u5927\u7279\u70b9\u3002\u8349\u539f\u4e0a\u7684\u4e00\u5207\u90fd\u662f\u758f\u79bb\u5f00\u6765\u7684\uff0c\u6240\u89c1\u4e4b\u7269\u4e0d\u4f1a\u6df7\u6742\u5728\u4e00\u8d77\u8ba9\u4eba\u770b\u4e0d\u6e05\u695a\u3002\u8981\u4e48\u53ea\u662f\u4e00\u5c71\uff0c\u8981\u4e48\u53ea\u662f\u4e00\u6811\u3001\u4e00\u4eba\u3002
In the early morning, the sun is rising behind you. When you look at the earth, you will lose your usual sense of proportion. You're going to open up your imagination and think that's where God created the universe.
\u6e05\u6668\uff0c\u592a\u9633\u5728\u4f60\u7684\u80cc\u540e\u5189\u5189\u5347\u8d77\uff0c\u6b64\u65f6\u89c2\u770b\u5927\u5730\uff0c\u4f60\u4f1a\u5931\u53bb\u5e73\u65f6\u7684\u6bd4\u4f8b\u611f\u3002\u4f60\u4f1a\u5f20\u5f00\u60f3\u8c61\u7684\u7fc5\u8180\uff0c\u5e76\u8ba4\u5b9a\u8fd9\u5c31\u662f\u4e0a\u5e1d\u9020\u8bbe\u5b87\u5b99\u7684\u8d77\u59cb\u70b9\u3002
\u8fd9\u90e8\u5206\u6587\u7ae0\u4e3b\u8981\u8003\u5bdf\u7684\u662f\u88ab\u52a8\u8bed\u6001\u7684\u77e5\u8bc6\u70b9\uff1a
\u88ab\u52a8\u8bed\u6001\u5c5e\u4e8e\u52a8\u8bcd\u7684\u4e00\u79cd\u5f62\u5f0f\uff0c\u7528\u4ee5\u8bf4\u660e\u4e3b\u8bed\u4e0e\u8c13\u8bed\u52a8\u8bcd\u4e4b\u95f4\u7684\u5173\u7cfb\u3002\u82f1\u8bed\u7684\u8bed\u6001\u5171\u6709\u4e24\u79cd\uff1a\u4e3b\u52a8\u8bed\u6001\u548c\u88ab\u52a8\u8bed\u6001\u3002\u4e3b\u52a8\u8bed\u6001\u8868\u793a\u4e3b\u8bed\u662f\u52a8\u4f5c\u7684\u6267\u884c\u8005\uff0c\u88ab\u52a8\u8bed\u6001\u8868\u793a\u4e3b\u8bed\u662f\u52a8\u4f5c\u7684\u627f\u53d7\u8005\u3002
\u4e00\u822c\u6765\u8bf4\uff0c\u53ea\u6709\u9700\u8981\u52a8\u4f5c\u5bf9\u8c61\u7684\u53ca\u7269\u52a8\u8bcd\u624d\u6709\u88ab\u52a8\u8bed\u6001\u3002\u88ab\u52a8\u8bed\u6001\u7531\u201c\u52a9\u52a8\u8bcdbe+\u53ca\u7269\u52a8\u8bcd\u7684\u8fc7\u53bb\u5206\u8bcd\u201d\u6784\u6210\u3002\u88ab\u52a8\u8bed\u6001\u7684\u65f6\u6001\u53d8\u5316\u53ea\u6539\u53d8be\u7684\u5f62\u5f0f\uff0c\u8fc7\u53bb\u5206\u8bcd\u90e8\u5206\u4e0d\u53d8\u3002\u7591\u95ee\u5f0f\u548c\u5426\u5b9a\u5f0f\u7684\u53d8\u5316\u4e5f\u5982\u6b64\u3002
\u4e0d\u53ca\u7269\u52a8\u8bcd\u5e26\u6709\u540c\u6e90\u5bbe\u8bed\u7684\u52a8\u8bcd\uff0c\u53cd\u8eab\u4ee3\u8bcd\u7684\u52a8\u8bcd\u548c\u7cfb\u52a8\u8bcd\u90fd\u65e0\u88ab\u52a8\u5f62\u5f0f\u3002\u5373\u4fbf\u5982\u6b64\uff0c\u8fd8\u6709\u4e0d\u5b9a\u5f0f\uff0c\u52a8\u540d\u8bcd\uff0c\u5206\u8bcd\uff0c\u4ee5\u53ca\u5b83\u4eec\u7684\u590d\u5408\u7ed3\u6784\u7684\u88ab\u52a8\u6001\uff0c\u518d\u52a0\u4e0a\u60c5\u6001\u52a8\u8bcd\uff0c\u52a9\u52a8\u8bcd\u4ee5\u53ca\u5b83\u4eec\u7684\u7591\u95ee\u5f0f\u548c\u5426\u5b9a\u5f0f\u4ece\u4e2d\u63ba\u6742\u3002
\u300athe way to rainy mountain\u300b\uff1a
\u300a\u901a\u5f80\u96e8\u5c71\u7684\u8def\u300b\u8bb2\u8ff0\u7684\u662f\u57fa\u5965\u74e6\u4eba\u8fc1\u5f99\u8def\u9014\u4e2d\u6240\u9047\u89c1\u81ea\u7136\u666f\u89c2\uff0c\u548c\u666f\u89c2\u76f8\u5173\u8054\u7684\u795e\u8bdd\u6545\u4e8b\uff0c\u57fa\u5965\u74e6\u4eba\u8fc1\u5f99\u8def\u9014\u4e2d\u906d\u9047\u7684\u4e8b\u4ee5\u53ca\u4ed6\u4eec\u7684\u4f20\u7edf\u6587\u5316\u548c\u6d3b\u52a8\u3002
\u8fd9\u7bc7\u6587\u662f\u4f5c\u8005\u7f8e\u56fd\u5370\u7b2c\u5b89\u4f5c\u5bb6\u83ab\u9a6c\u6234\uff08N.Scott Momaday\uff09\u5bf9\u57fa\u5965\u74e6\u4eba\u5386\u53f2\u6587\u5316\u7684\u5bfb\u6839\u4e4b\u65c5\uff0c\u6587\u4e2d\u5b57\u5b57\u53e5\u53e5\u90fd\u8868\u8fbe\u4e86\u4f5c\u8005\u5bf9\u96e8\u5c71\u6d53\u539a\u7684\u4e61\u60c5\u3001\u5f3a\u70c8\u7684\u81ea\u8c6a\u611f\u53ca\u5f52\u5c5e\u611f\u3002
\u6545\u4e8b\u7b80\u4ecb\uff1a
\u96e8\u5c71\u5750\u843d\u5728\u4fc4\u514b\u62c9\u8377\u9a6c\u7684\u8349\u539f\u4e0a\uff0c\u5b83\u7684\u897f\u9762\u548c\u5317\u9762\u662f\u7ef4\u5947\u5854\u5c71\u8109\uff0c\u8fd9\u91cc\u6c14\u5019\u6076\u52a3\uff0c\u7136\u800c\u52c7\u6562\u987d\u5f3a\u7684\u57fa\u5965\u74e6\u4eba\u5374\u751f\u6d3b\u5728\u8fd9\u91cc\u3002
\u4f5c\u8005\u7956\u6bcd\u4ece\u672a\u79bb\u5f00\u8fc7\u96e8\u5c71\uff0c\u5374\u4f3c\u4e4e\u5bf9\u57fa\u5965\u74e6\u4eba\u4ece\u524d\u8fc1\u5f99\u7684\u8fc7\u7a0b\u4e2d\u7ecf\u5386\u5f88\u662f\u4e86\u89e3\uff0c\u8fd9\u4f7f\u5f97\u4f5c\u8005\u5411\u5f80\u4e0d\u5df2\uff0c\u4e8e\u662f\u4ed6\u8fdb\u884c\u4e861500\u82f1\u91cc\u7684\u5bf9\u57fa\u5965\u74e6\u4eba\u5386\u53f2\u6587\u5316\u7684\u5bfb\u6839\u4e4b\u65c5\u3002
\u5927\u69823\u4e2a\u4e16\u7eaa\u524d\uff0c\u57fa\u5965\u74e6\u4eba\u5f00\u59cb\u4ece\u8499\u5927\u62ff\u897f\u90e8\u5f00\u59cb\u5411\u5357\u5411\u4e1c\u8fc1\u5f99\u3002\u4ed6\u4eec\u539f\u662f\u5c71\u6c11\uff0c\u662f\u795e\u79d8\u7684\u730e\u4eba\u90e8\u843d\uff0c\u5728\u8fc1\u5f99\u9014\u4e2d\u9010\u6e10\u8fdc\u79bb\u4e86\u4e1b\u6797\u751f\u6d3b\uff0c\u4ed6\u4eec\u9014\u7ecf\u8bb8\u591a\u5730\u65b9\uff0c\u540e\u6765\u5b66\u4f1a\u4e86\u9a91\u9a6c\uff0c\u6700\u7ec8\u6765\u5230\u4e86\u5411\u5f80\u7684\u5e73\u539f\uff0c\u5e76\u5728\u6b64\u5b9a\u5c45\u4e86\u4e0b\u6765\u3002
\u6700\u540e\uff0c\u4f5c\u8005\u56e0\u7956\u6bcd\u53bb\u4e16\u56de\u5230\u4e86\u96e8\u5c71\uff0c\u5728\u8fd9\u56de\u5fc6\u8d77\u4ee5\u5f80\u7956\u6bcd\u5728\u4e16\u65f6\u7684\u60c5\u666f\uff0c\u91cd\u65b0\u56de\u987e\u4e86\u8fd9\u4e0e\u57fa\u5965\u74e6\u4eba\u7d27\u5bc6\u76f8\u5173\u7684\u81ea\u7136\u73af\u5883\u3002
\u6269\u5c55\u8d44\u6599\uff1a
\u65af\u79d1\u7279\u00b7\u83ab\u9a6c\u6234\u6210\u5c31\uff1a
1969 \u5e74\uff0c\u7eb3\u74e6\u62c9\u00b7\u65af\u79d1\u7279\u00b7\u83ab\u9a6c\u6234(Navarre Scott Momaday)\u7684\u5c0f\u8bf4\u300a\u9ece\u660e\u4e4b\u5c4b\u300b(House Made of Dawn)\u8d62\u5f97\u4e86\u666e\u5229\u7b56\u5c0f\u8bf4\u5956(Pulitzer Prize for fiction)\u2014\u2014\u8fd9\u662f\u7b2c\u4e00\u90e8\u83b7\u5f97\u666e\u5229\u7b56\u5956\u7684\u7f8e\u56fd\u5370\u7b2c\u5b89\u4eba\u7684\u4f5c\u54c1\u3002
\u65af\u79d1\u7279\u00b7\u83ab\u9a6c\u6234\u8457\u6709 16 \u672c\u4e66\uff0c\u88ab\u6388\u4e88\u4fc4\u514b\u62c9\u8377\u9a6c\u767e\u5e74\u6842\u51a0\u8bd7\u4eba(Oklahoma Centennial Poet Laureate)\u79f0\u53f7\u3002
2007 \u5e74\u83b7\u5f97\u7531\u603b\u7edf\u4e54\u6cbb\u00b7W\u00b7\u5e03\u4ec0(George W. Bush)\u9881\u53d1\u7684\u56fd\u5bb6\u827a\u672f\u5956\u7ae0(National Medal of Arts)\u3002
通向阴雨山的道路; 雨山之路。
way
英语音标：[weɪ]
美语音标：[we]
n.路；路线；方法；方式；作风；样子；方向；出入通道；距离；时间段；地区；方面；情况
adv.非常；远远地
adj.途中的，中途的
the way to do sth的时态是一般将来时，the way of doing sth的时态是一般现在是。
the way to do指人主动去做，the way of doing指客观上的做法。
扩展资料
way(名词)
way的基本意思是“路,道,街,径”,一般用来指具体的“路,道路”,也可指通向某地的“方向”“路线”或做某事所采用的手段,即“方式,方法”。way还可指“习俗,作风”“距离”“附近,周围”“某方面”等。
way作“方法,方式,手段”解时,前面常加介词in。如果way前有this, that等限定词,介词可省略,但如果放在句首,介词则不可省略。
way作“方式,方法”解时,其后可接of v -ing或to- v 作定语,也可接定语从句,引导从句的关系代词或关系副词常可省略。
by the way表面上似乎暗示打算顺便补充些不太重要的话,但事实上却常被用来引出一个其实是十分重要的话题。例如:By the way,I wonder if we could discuss my salary some time?顺便问一下,我想知道我们能不能找个时间讨论一下我的薪酬问题?
口语中in the family way常用作委婉语,表示“怀孕了”。例如:Sue and Liz are happy because their mother is in the family way.苏和里兹很高兴,因为他们的母亲怀孕了。
我认为，在人的一生中，他总该有一次集中思绪去回忆那些过往的地方，总该有一次把自己毫无保留地交付给某个曾到过的地方，多角度地观察它、凝思它、为它惊叹。他应想像自己用指尖触摸每个季节，用耳朵倾听土地的声音。他应去揣摩生物们的行踪，应该用心灵去感知风的舞蹈。他应去拾取日间太阳的光辉，也要采摘那黎明、黄昏的绚烂。
我爱把她想像成一个孩子。她出生的时候，切沃瓦人正处在最后的辉煌时期。一百多年来，他们统治着那片旷阔的山区，这山区从烟山河延伸到红河，从加拿大河的源流延伸到阿肯色河与锡马龙河交汇的地方。与科曼契人一起，他们统治着整个南部大平原。战争是他们神圣的事业。他们是世界上迄今所见过的最优秀的骑手。然而，战事之于他们显然不是为了生存，而是出于天性。他们怎么也不能理解美国骑兵那坚韧不拔、不屈不挠的进攻。最后，四分五散、供给不足的切沃瓦人，在凄冷的秋雨里被逐到了埃斯塔卡多平原。他们陷入了焦虑之中。在帕洛杜拉峡谷，他们赖以活命的一切储备落入了强盗之手。当时，除了命，他们什么都没了。为了活命，他们在西尔堡向美国骑兵投降了。他们被囚禁在古老的石牢里。外婆虽免去了十年八年的高墙之辱，但她一生下来就饱尝了失败的哀苦。那是老兵们凄黯的仇怨。外婆的名字叫阿奥。她属于北美所孕育的最后一种文化。她的先祖，大约三百年前从蒙大拿西部的高地来到这里。他们是山民，是一个神秘的游猎部落。他们的语言永远无法确切地归入任何类族。17世纪，他们开始了漫长的东迁和南迁。这是一次通向曙光之旅，他们被引入了一个黄金时代。在迁徙途中，切沃瓦人受到了鸦族人的友好礼待。鸦族人把大平原的文化和宗教传给了他们。他们得到了马。他们那古老的游牧精神顿似腾空而起的鸟禽，在平原上自在地翱翔。他们还得到了神圣的太阳舞偶像“太密”。从此，太密也成了他们的崇拜物和偶像。他们沐浴着太阳神性的福光。他们多少还接受了命运观以及英勇的自豪感。当他们进入南部大平原的时候，他们已彻底脱胎换骨，不再是纯粹的衣食的奴隶。他们成了一群骄横和危险的斗士、盗贼、猎人，同时又是太阳的祭司。据他们起源的神话说，他们是从一根空心木头里来到世上的。从某种角度看，他们的迁徙正是一个古老预言的结果。他们确实来自一个没有太阳的世界。
外婆虽然在雨山的阴影下度过了她的一生，内陆绵绵无尽的山景却像记忆一样融进了她的血液。她能够娓娓述说鸦族人的故事，虽然她不曾见过鸦族人；述说黑山的故事，虽然她不曾到过黑山。我想亲眼看看外婆用心灵的眼睛看得那么真切、那么完美的所在。于是，我长途跋涉了一千五百英里，开始了我的朝圣之旅。我原以为，黄石(即黄石公园)就是世界的峰巅。那里有幽深的湖，黑鸦鸦的参天古木无边无际，峡谷、瀑布穿梭其间。然而，那地方美则美矣，却令你无端生出悠闲之感。无论你面对何方，天边都近在咫尺，伸手可及。高耸的林墙上浓阴蔽天，偶尔有几道深邃的裂缝。山中绝对地自由自在。但这自由只属于鹰、獾、熊、麋。切沃瓦人凭他们目力所及估摸着自己的地位。在荒野之上，他们坚定而迷茫。从东面下山，高地的草坡楼梯似地伸向平原。7月，洛基山脉内侧的山坡上，亚麻、荞麦、景天、飞燕草葳蕤繁茂。土地露出脸儿，平地的边界向后退缩着。远方的树丛和正在吃草的动物吸引着我们的视线，令我们禁不住在心里幻化着种种奇观异景。白天，太阳要走老长老长的路；天空无限旷远，没有穷尽。空中翻腾着滚滚云涛，硕大的云影水波似地从农作物上悠悠游过，把阳光切割得支离破碎。更远的前方，鸦族人和黑脚人生息的平原上，一片橙黄。草木樨占据着山山岭岭，一心一意要把泥土盖个严严实实。切沃瓦人在大迁徙的途中，在这里歇了一阵。他们一到这儿，立即感觉到必须改变一下自己的生活方式了。太阳在平原上悠游自在地照着。正是在这块土地上，有着某种神性。切沃瓦人踏上鸦族人的土地时，望见岩羊河对岸，群山背阳的地方浸沐在黑森森的曙色里，而种着作物的梯田上阳光充沛。夏至一过，太阳这位最古老的神灵开始晃晃悠悠，踟蹰不前。此时，切沃瓦人还不想折向南面山下的洼地，他们必须让他们的热血从北方的隆冬流回自己的体内。他们再一次望一眼群山，便带着太密踏上了东进之途。
到下雨山的路
