契诃夫《变色龙》全文 契诃夫变色龙的全文
\u300a\u53d8\u8272\u9f99\u300b\u7684\u539f\u6587\u300a\u53d8\u8272\u9f99\u300b
\u8b66\u5b98\u5965\u695a\u8511\u6d1b\u592b\u7a7f\u7740\u65b0\u7684\u519b\u5927\u8863\uff0c\u624b\u91cc\u62ff\u7740\u4e2a\u5c0f\u5305\uff0c\u7a7f\u8fc7\u5e02\u96c6\u7684\u5e7f\u573a\u3002\u4ed6\u8eab\u540e\u8ddf\u7740\u4e2a\u5de1\u8b66\uff0c\u751f\u7740\u68d5\u7ea2\u8272\u5934\u53d1\uff0c\u7aef\u7740\u4e00\u4e2a\u7f57\u7b5b\uff0c\u4e0a\u9762\u76db\u7740\u6ca1\u6536\u6765\u7684\u918b\u6817\uff0c\u88c5\u5f97\u6ee1\u6ee1\u7684\u3002\u56db\u4e0b\u91cc\u4e00\u7247\u5bc2\u9759\u2026\u2026\u5e7f\u573a\u4e0a\u8fde\u4eba\u5f71\u4e5f\u6ca1\u6709\u3002\u5c0f\u94fa\u548c\u9152\u5e97\u655e\u5f00\u5927\u95e8\uff0c\u65e0\u7cbe\u6253\u91c7\u5730\u9762\u5bf9\u7740\u4e0a\u5e1d\u521b\u9020\u7684\u8fd9\u4e2a\u4e16\u754c\uff0c\u50cf\u662f\u4e00\u5f20\u5f20\u9965\u997f\u7684\u5634\u5df4\u3002\u5e97\u95e8\u9644\u8fd1\u8fde\u4e00\u4e2a\u4e5e\u4e10\u90fd\u6ca1\u6709\u3002
\u201c\u4f60\u7adf\u6562\u54ac\u4eba\uff0c\u8be5\u6b7b\u7684\u4e1c\u897f\uff01\u201d\u5965\u695a\u8511\u6d1b\u592b\u5ffd\u7136\u542c\u89c1\u8bf4\u8bdd\u58f0\u3002\u201c\u4f19\u8ba1\u4eec\uff0c\u522b\u653e\u8d70\u5b83\uff01\u5982\u4eca\u54ac\u4eba\u53ef\u4e0d\u884c\uff01\u6293\u4f4f\u5b83\uff01\u54ce\u54df\uff0c\u2026\u2026\u54ce\u54df\uff01\u201d \u72d7\u7684\u5c16\u53eb\u58f0\u54cd\u8d77\u6765\u3002\u5965\u695a\u8511\u6d1b\u592b\u5f80\u90a3\u8fb9\u4e00\u770b\uff0c\u77a7\u89c1\u5546\u4eba\u5f7c\u695a\u4eac\u7684\u6728\u67f4\u573a\u91cc\u7a9c\u51fa\u6765\u4e00\u6761\u72d7\uff0c\u7528\u4e09\u6761\u817f\u8dd1\u8def\uff0c\u4e0d\u4f4f\u5730\u56de\u5934\u770b\u3002\u5728\u5b83\u8eab\u540e\uff0c\u6709\u4e00\u4e2a\u4eba\u8ffd\u51fa\u6765\uff0c\u7a7f\u7740\u6d46\u786c\u7684\u82b1\u5e03\u886c\u886b\u548c\u655e\u5f00\u6000\u7684\u574e\u80a9\u3002\u4ed6\u7d27\u8ffd\u90a3\u6761\u72d7\uff0c\u8eab\u5b50\u5f80\u524d\u4e00\u63a2\uff0c\u6251\u5012\u5728\u5730\uff0c\u6293\u4f4f\u90a3\u6761\u72d7\u7684\u540e\u817f\u3002\u7d27\u8ddf\u7740\u53c8\u4f20\u6765\u72d7\u53eb\u58f0\u548c\u4eba\u558a\u58f0\uff1a\u201c\u522b\u653e\u8d70\u5b83\uff01\u201d\u5e26\u7740\u7761\u610f\u7684\u8138\u7eb7\u7eb7\u4ece\u5c0f\u94fa\u91cc\u63a2\u51fa\u6765\uff0c\u4e0d\u4e45\u6728\u67f4\u573a\u95e8\u53e3\u5c31\u805a\u4e0a\u4e00\u7fa4\u4eba\uff0c\u8c61\u662f\u4ece\u5730\u5e95\u4e0b\u94bb\u51fa\u6765\u7684\u4e00\u6837\u3002
\u201c\u4eff\u4f5b\u51fa\u4e71\u5b50\u4e86\uff0c\u957f\u5b98\uff01\u2026\u2026\u201d\u5de1\u8b66\u8bf4\u3002
\u5965\u695a\u8511\u6d1b\u592b\u628a\u8eab\u5b50\u5fae\u5fae\u5f80\u5de6\u8fb9\u4e00\u8f6c\uff0c\u8fc8\u6b65\u5f80\u4eba\u7fa4\u90a3\u8fb9\u8d70\u8fc7\u53bb\u3002\u5728\u6728\u67f4\u573a\u95e8\u53e3\uff0c \u4ed6\u770b\u89c1\u4e0a\u8ff0\u90a3\u4e2a\u655e\u5f00\u574e\u80a9\u7684\u4eba\u7ad9\u5728\u90a3\u513f\uff0c\u4e3e\u8d77\u53f3\u624b\uff0c\u4f38\u51fa\u4e00\u6839\u8840\u6dcb\u6dcb\u7684\u624b\u6307\u5934\u7ed9\u90a3 \u7fa4\u4eba\u770b\u3002\u4ed6\u90a3\u5f20\u534a\u9189\u7684\u8138\u4e0a\u9732\u51fa\u8fd9\u6837\u7684\u795e\u60c5\uff1a\u201c\u6211\u8981\u63ed\u4f60\u7684\u76ae\uff0c\u574f\u86cb\uff01\u201d\u800c\u4e14\u90a3\u6839\u624b\u6307\u5934\u672c\u8eab\u5c31\u8c61\u662f\u4e00\u9762\u80dc\u5229\u7684\u65d7\u5e1c\u3002\u5965\u695a\u8511\u6d1b\u592b\u8ba4\u51fa\u8fd9\u4e2a\u4eba\u5c31\u662f\u9996\u9970\u5320\u8d6b\u7559\u91d1\u3002\u95f9\u51fa\u8fd9\u573a\u4e71\u5b50\u7684\u7978\u9996\u662f\u4e00\u6761\u767d\u6bdb\u5c0f\u730e\u72d7\uff0c\u5c16\u5c16\u7684\u8138\uff0c\u80cc\u4e0a\u6709\u4e00\u5757\u9ec4\u6591\uff0c\u8fd9\u65f6\u5019\u5750\u5728\u4eba\u7fa4\u4e2d\u592e\u7684\u5730\u4e0a\uff0c\u524d\u817f\u5288\u5f00\uff0c\u6d51\u8eab\u53d1\u6296\u3002\u5b83\u90a3\u542b\u6cea\u7684\u773c\u775b\u91cc\u6d41\u9732\u51fa\u82e6\u607c\u548c\u6050\u60e7\u3002
\u201c\u8fd9\u513f\u51fa\u4e86\u4ec0\u4e48\u4e8b\uff1f\u201d\u5965\u695a\u8511\u6d1b\u592b\u6324\u5230\u4eba\u7fa4\u4e2d\u53bb\uff0c\u95ee\u9053\u3002 \u201c\u4f60\u5728\u8fd9\u513f\u5e72\u4ec0\u4e48\uff1f\u4f60\u5e72\u5417\u7ad6\u8d77\u624b\u6307\u5934\uff1f\u2026\u2026\u662f\u8c01\u5728\u56b7\uff1f\u201d
\u201c\u6211\u672c\u6765\u8d70\u6211\u7684\u8def\uff0c\u957f\u5b98\uff0c\u6ca1\u62db\u8c01\u6ca1\u60f9\u8c01\uff0c\u2026\u2026\u201d\u8d6b\u7559\u91d1\u51d1\u7740\u7a7a\u62f3\u5934\u54b3\u55fd\uff0c\u5f00 \u53e3\u8bf4\u3002\u201c\u6211\u6b63\u8ddf\u5bc6\u7279\u91cc•\u5bc6\u7279\u91cc\u5947\u8c08\u6728\u67f4\u7684\u4e8b\uff0c\u5ffd\u7136\u95f4\uff0c\u8fd9\u4e2a\u574f\u4e1c\u897f\u65e0\u7f18\u65e0\u6545\u628a\u6211 \u7684\u624b\u6307\u5934\u54ac\u4e00\u53e3\u3002\u2026\u2026\u8bf7\u60a8\u539f\u8c05\u6211\uff0c\u6211\u662f\u4e2a\u5e72\u6d3b\u7684\u4eba\u3002\u2026\u2026\u6211\u7684\u6d3b\u513f\u662f\u7ec6\u81f4\u7684\u3002\u8fd9\u5f97\u8d54 \u6211\u4e00\u7b14\u94b1\u624d\u6210\uff0c\u56e0\u4e3a\u6211\u4e5f\u8bb8\u4e00\u4e2a\u661f\u671f\u90fd\u4e0d\u80fd\u52a8\u8fd9\u6839\u624b\u6307\u5934\u4e86\u3002\u2026\u2026\u6cd5\u5f8b\u4e0a\uff0c\u957f\u5b98\uff0c \u4e5f\u6ca1\u6709\u8fd9\u4e48\u4e00\u6761\uff0c\u8bf4\u662f\u4eba\u53d7\u4e86\u755c\u751f\u7684\u5bb3\u5c31\u8be5\u5fcd\u7740\u3002\u2026\u2026\u8981\u662f\u4eba\u4eba\u90fd\u906d\u72d7\u54ac\uff0c\u90a3\u8fd8\u4e0d\u5982\u522b\u5728\u8fd9\u4e2a\u4e16\u754c\u4e0a\u6d3b\u7740\u7684\u597d\u3002\u2026\u2026\u201d
\u201c\u55ef\uff01\u2026\u2026\u4e0d\u9519\uff0c\u2026\u2026\u201d\u5965\u695a\u8511\u6d1b\u592b\u4e25\u5389\u5730\u8bf4\uff0c\u54b3\u55fd\u7740\uff0c\u52a8\u4e86\u52a8\u7709\u6bdb\u3002\u201c\u4e0d\u9519\u3002 \u2026\u2026\u8fd9\u662f\u8c01\u5bb6\u7684\u72d7\uff1f\u8fd9\u79cd\u4e8b\u6211\u4e0d\u80fd\u653e\u8fc7\u4e0d\u7ba1\u3002\u6211\u8981\u62ff\u70b9\u989c\u8272\u51fa\u6765\u53eb\u90a3\u4e9b\u653e\u51fa\u72d7\u6765\u95ef \u7978\u7684\u4eba\u770b\u770b\uff01\u73b0\u5728\u4e5f\u8be5\u7ba1\u7ba1\u4e0d\u613f\u610f\u9075\u5b88\u6cd5\u4ee4\u7684\u8001\u7237\u4eec\u4e86\uff01\u7b49\u5230\u7f5a\u4e86\u6b3e\uff0c\u4ed6\uff0c\u8fd9\u4e2a\u6df7 \u86cb\uff0c\u624d\u4f1a\u660e\u767d\u628a\u72d7\u548c\u522b\u7684\u755c\u751f\u653e\u51fa\u6765\u6709\u4ec0\u4e48\u4e0b\u573a\uff01\u6211\u8981\u7ed9\u4ed6\u70b9\u5389\u5bb3\u77a7\u77a7\u2026\u2026\u53f6\u5c14\u5fb7\u6797\uff0c\u201d\u8b66\u5b98\u5bf9\u5de1\u8b66\u8bf4\uff0c\u201c\u4f60\u53bb\u8c03\u67e5\u6e05\u695a\u8fd9\u662f\u8c01\u5bb6\u7684\u72d7\uff0c\u6253\u4e2a\u62a5\u544a\u4e0a\u6765\uff01\u8fd9\u6761\u72d7\u5f97\u6253 \u6b7b\u624d\u6210\u3002\u4e0d\u8bb8\u62d6\u5ef6\uff01\u8fd9\u591a\u534a\u662f\u6761\u75af\u72d7\u3002\u2026\u2026\u6211\u95ee\u4f60\u4eec\uff1a\u8fd9\u662f\u8c01\u5bb6\u7684\u72d7\uff1f\u201d
\u201c\u8fd9\u6761\u72d7\u8c61\u662f\u65e5\u52a0\u6d1b\u592b\u5c06\u519b\u5bb6\u7684\uff01\u201d\u4eba\u7fa4\u91cc\u6709\u4e2a\u4eba\u8bf4\u3002
\u201c\u65e5\u52a0\u6d1b\u592b\u5c06\u519b\u5bb6\u7684\uff1f\u55ef\uff01\u2026\u2026\u4f60\uff0c\u53f6\u5c14\u5fb7\u6797\uff0c\u628a\u6211\u8eab\u4e0a\u7684\u5927\u8863\u8131\u4e0b\u6765\u3002\u2026\u2026 \u5929\u597d\u70ed\uff01\u5927\u6982\u5feb\u8981\u4e0b\u96e8\u4e86\u3002\u2026\u2026\u53ea\u662f\u6709\u4e00\u4ef6\u4e8b\u6211\u4e0d\u61c2\uff1a\u5b83\u600e\u4e48\u4f1a\u54ac\u4f60\u7684\uff1f\u201d\u5965\u695a\u8511\u6d1b\u592b\u5bf9\u8d6b\u7559\u91d1\u8bf4\u3002\u201c\u96be\u9053\u5b83\u591f\u5f97\u5230\u4f60\u7684\u624b\u6307\u5934\uff1f\u5b83\u8eab\u5b50\u77ee\u5c0f\uff0c\u53ef\u662f\u4f60\uff0c\u8981\u77e5\u9053\uff0c\u957f\u5f97\u8fd9\u4e48\u9ad8\u5927\uff01 \u4f60\u8fd9\u4e2a\u624b\u6307\u5934\u591a\u534a\u662f\u8ba9\u5c0f\u9489\u5b50\u624e\u7834\u4e86\uff0c\u540e\u6765\u5374\u5f02\u60f3\u5929\u5f00\uff0c\u8981\u4eba\u5bb6\u8d54\u4f60\u94b1\u4e86\u3002\u4f60\u8fd9\u79cd\u4eba\u554a\u2026\u2026\u8c01\u90fd\u77e5\u9053\u662f\u4e2a\u4ec0\u4e48\u8def\u6570\uff01\u6211\u53ef\u77e5\u9053\u4f60\u4eec\u8fd9\u4e9b\u9b54\u9b3c\uff01\u201d
\u201c\u4ed6\uff0c\u957f\u5b98\uff0c\u628a\u4ed6\u7684\u96ea\u8304\u70df\u6233\u5230\u5b83\u8138\u4e0a\u53bb\uff0c\u62ff\u5b83\u5f00\u5fc3\u3002\u5b83\u5462\uff0c\u4e0d\u80af\u505a\u50bb\u74dc\uff0c\u5c31\u54ac\u4e86\u4ed6\u4e00\u53e3\u3002\u2026\u2026\u4ed6\u662f\u4e2a\u65e0\u804a\u7684\u4eba\uff0c\u957f\u5b98\uff01\u201d
\u201c\u4f60\u80e1\u8bf4\uff0c\u72ec\u773c\u9f99\uff01\u4f60\u773c\u775b\u770b\u4e0d\u89c1\uff0c\u4e3a\u4ec0\u4e48\u80e1\u8bf4\uff1f\u957f\u5b98\u662f\u660e\u767d\u4eba\uff0c\u770b\u5f97\u51fa\u6765\u8c01 \u80e1\u8bf4\uff0c\u8c01\u8c61\u5f53\u7740\u4e0a\u5e1d\u7684\u9762\u4e00\u6837\u51ed\u826f\u5fc3\u8bf4\u8bdd\u3002\u2026\u2026\u6211\u8981\u80e1\u8bf4\uff0c\u5c31\u8ba9\u8c03\u89e3\u6cd5\u5b98\u5ba1\u5224\u6211 \u597d\u4e86\u3002\u4ed6\u7684\u6cd5\u5f8b\u4e0a\u5199\u5f97\u660e\u767d\u3002\u2026\u2026\u5982\u4eca\u5927\u5bb6\u90fd\u5e73\u7b49\u4e86\u3002\u2026\u2026\u4e0d\u7792\u60a8\u8bf4\uff0c\u2026\u2026\u6211\u5f1f\u5f1f \u5c31\u5728\u5f53\u5baa\u5175\u3002\u2026\u2026\u201d
\u201c\u5c11\u8bf4\u5e9f\u8bdd\uff01\u201d
\u201c\u4e0d\uff0c\u8fd9\u6761\u72d7\u4e0d\u662f\u5c06\u519b\u5bb6\u7684\uff0c\u2026\u2026\u201d\u5de1\u8b66\u6df1\u601d\u5730\u8bf4\u3002\u201c\u5c06\u519b\u5bb6\u91cc\u6ca1\u6709\u8fd9\u6837\u7684\u72d7\u3002\u4ed6\u5bb6\u91cc\u7684\u72d7\u5927\u534a\u662f\u5927\u730e\u72d7\u3002\u2026\u2026\u201d
\u201c\u4f60\u62ff\u5f97\u51c6\u5417\uff1f\u201d
\u201c\u62ff\u5f97\u51c6\uff0c\u957f\u5b98\u3002\u2026\u2026\u201d
\u201c\u6211\u81ea\u5df1\u4e5f\u77e5\u9053\u3002\u5c06\u519b\u5bb6\u91cc\u7684\u72d7\u90fd\u540d\u8d35\uff0c\u90fd\u662f\u826f\u79cd\uff0c\u8fd9\u6761\u72d7\u5462\uff0c\u9b3c\u624d\u77e5\u9053\u662f\u4ec0 \u4e48\u4e1c\u897f\uff01\u6bdb\u8272\u4e0d\u597d\uff0c\u6a21\u6837\u4e5f\u4e0d\u4e2d\u770b\uff0c\u2026\u2026\u5b8c\u5168\u662f\u4e0b\u8d31\u5478\u5b50\u3002\u2026\u2026\u4ed6\u8001\u4eba\u5bb6\u4f1a\u517b\u8fd9\u6837\u7684 \u72d7\uff1f\uff01\u4f60\u7684\u8111\u7b4b\u4e0a\u54ea\u513f\u53bb\u4e86\uff1f\u8981\u662f\u8fd9\u6837\u7684\u72d7\u5728\u5f7c\u5f97\u5821\u6216\u8005\u83ab\u65af\u79d1\u8ba9\u4eba\u78b0\u4e0a\uff0c\u4f60\u4eec\u77e5 \u9053\u4f1a\u600e\u6837\uff1f\u90a3\u513f\u624d\u4e0d\u7ba1\u4ec0\u4e48\u6cd5\u5f8b\u4e0d\u6cd5\u5f8b\uff0c\u4e00\u8f6c\u773c\u7684\u5de5\u592b\u5c31\u53eb\u5b83\u65ad\u4e86\u6c14\uff01\u4f60\uff0c\u8d6b\u7559\u91d1\uff0c\u53d7\u4e86\u82e6\uff0c\u8fd9\u4ef6\u4e8b\u4e0d\u80fd\u653e\u8fc7\u4e0d\u7ba1\u3002\u2026\u2026\u5f97\u6559\u8bad\u4ed6\u4eec\u4e00\u4e0b\uff01\u662f\u65f6\u5019\u4e86\u3002\u2026\u2026\u201d
\u201c\u4e0d\u8fc7\u4e5f\u53ef\u80fd\u662f\u5c06\u519b\u5bb6\u7684\u72d7\u2026\u2026\u201d\u5de1\u8b66\u628a\u4ed6\u7684\u60f3\u6cd5\u8bf4\u51fa\u6765\u3002\u201c\u5b83\u8138\u4e0a\u53c8\u6ca1\u5199 \u7740\u3002\u2026\u2026\u524d\u51e0\u5929\u6211\u5728\u4ed6\u5bb6\u9662\u5b50\u91cc\u5c31\u89c1\u5230\u8fc7\u8fd9\u6837\u4e00\u6761\u72d7\u3002\u201d
\u201c\u6ca1\u9519\u513f\uff0c\u662f\u5c06\u519b\u5bb6\u7684\uff01\u201d\u4eba\u7fa4\u91cc\u6709\u4eba\u8bf4\u3002
\u201c\u55ef\uff01\u2026\u2026\u53f6\u5c14\u5fb7\u6797\uff0c\u7ed9\u6211\u7a7f\u4e0a\u5927\u8863\u5427\u3002\u2026\u2026\u597d\u50cf\u8d77\u98ce\u4e86\u3002\u2026\u2026\u602a\u51b7 \u7684\u3002\u2026\u2026\u4f60\u5e26\u7740\u8fd9\u6761\u72d7\u5230\u5c06\u519b\u5bb6\u91cc\u53bb\u4e00\u8d9f\uff0c\u5728\u90a3\u513f\u95ee\u4e00\u4e0b\u3002\u2026\u2026\u4f60\u5c31\u8bf4\u8fd9\u6761\u72d7\u662f\u6211 \u627e\u7740\uff0c\u6d3e\u4f60\u9001\u53bb\u7684\u3002\u2026\u2026\u4f60\u8bf4\u4ee5\u540e\u4e0d\u8981\u628a\u5b83\u653e\u5230\u8857\u4e0a\u6765\u3002\u4e5f\u8bb8\u662f\u540d\u8d35\u7684\u72d7\uff0c\u8981\u662f \u6bcf\u4e2a\u732a\u7321\u90fd\u62ff\u96ea\u8304\u70df\u6233\u5230\u5b83\u8138\u4e0a\u53bb\uff0c\u8981\u4e0d\u4e86\u591a\u4e45\u5c31\u80fd\u628a\u5b83\u4f5c\u8df5\u6b7b\u3002\u72d7\u662f\u5a07\u5ae9\u7684\u52a8\u7269 \u561b\u3002\u2026\u2026\u4f60\uff0c\u8822\u8d27\uff0c\u628a\u624b\u653e\u4e0b\u6765\uff01\u7528\u4e0d\u7740\u628a\u4f60\u90a3\u6839\u8822\u624b\u6307\u5934\u6446\u51fa\u6765\uff01\u8fd9\u90fd\u602a\u4f60\u81ea\u5df1 \u4e0d\u597d\uff01\u2026\u2026\u201d
\u201c\u5c06\u519b\u5bb6\u7684\u53a8\u5e08\u6765\u4e86\uff0c\u6211\u4eec\u6765\u95ee\u95ee\u4ed6\u5427\u3002\u2026\u2026\u5582\uff0c\u666e\u6d1b\u8bc3\u5c14\uff01\u4f60\u8fc7\u6765\uff0c\u4eb2\u7231 \u7684\uff01\u4f60\u770b\u770b\u8fd9\u6761\u72d7\u3002\u2026\u2026\u662f\u4f60\u4eec\u5bb6\u7684\u5417\uff1f\u201d
\u201c\u778e\u731c\uff01\u6211\u4eec\u90a3\u513f\u4ece\u6765\u4e5f\u6ca1\u6709\u8fc7\u8fd9\u6837\u7684\u72d7\uff01\u201d
\u201c\u90a3\u5c31\u7528\u4e0d\u7740\u8d39\u5f88\u591a\u5de5\u592b\u53bb\u95ee\u4e86\uff0c\u201d\u5965\u695a\u8511\u6d1b\u592b\u8bf4\u3002\u201c\u8fd9\u662f\u6761\u91ce\u72d7\uff01\u7528\u4e0d\u7740\u591a \u8bf4\u4e86\u3002\u2026\u2026\u65e2\u7136\u4ed6\u8bf4\u662f\u91ce\u72d7\uff0c\u90a3\u5c31\u662f\u91ce\u72d7\u3002\u2026\u2026\u5f04\u6b7b\u5b83\u7b97\u4e86\u3002\u201d
\u201c\u8fd9\u6761\u72d7\u4e0d\u662f\u6211\u4eec\u5bb6\u7684\uff0c\u201d\u666e\u6d1b\u8bc3\u5c14\u7ee7\u7eed\u8bf4\u3002\u201c\u53ef\u8fd9\u662f\u5c06\u519b\u54e5\u54e5\u7684\u72d7\uff0c\u4ed6\u524d\u51e0 \u5929\u5230\u6211\u4eec\u8fd9\u513f\u6765\u4e86\u3002\u6211\u4eec\u7684\u5c06\u519b\u4e0d\u559c\u6b22\u8fd9\u79cd\u72d7\u3002\u4ed6\u8001\u4eba\u5bb6\u7684\u54e5\u54e5\u559c\u6b22\u3002\u2026\u2026\u201d
\u201c\u83ab\u975e\u4ed6\u8001\u4eba\u5bb6\u7684\u54e5\u54e5\u6765\u4e86\uff1f\u4e4c\u62c9\u5409\u7c73\u5c14•\u4f0a\u51e1\u5c3c\u5947\u6765\u4e86\uff1f\u201d\u5965\u695a\u8511\u6d1b\u592b\u95ee\uff0c \u4ed6\u6574\u4e2a\u8138\u4e0a\u6d0b\u6ea2\u7740\u52a8\u60c5\u7684\u7b11\u5bb9\u3002\u201c\u53ef\u4e86\u4e0d\u5f97\uff0c\u4e3b\u554a\uff01\u6211\u8fd8\u4e0d\u77e5\u9053\u5462\uff01\u4ed6\u8981\u6765\u4f4f\u4e00\u9635 \u5427\uff1f\u201d
\u201c\u4f4f\u4e00\u9635\u3002\u2026\u2026\u201d
\u201c\u53ef\u4e86\u4e0d\u5f97\uff0c\u4e3b\u554a\uff01\u2026\u2026\u4ed6\u662f\u60e6\u8bb0\u5f1f\u5f1f\u4e86\u3002\u2026\u2026\u53ef\u6211\u8fd8\u4e0d\u77e5\u9053\u5462\uff01\u90a3\u4e48\u8fd9\u662f\u4ed6\u8001\u4eba\u5bb6\u7684\u72d7\uff1f\u5f88\u9ad8\u5174\u3002\u2026\u2026\u4f60\u628a\u5b83\u5e26\u53bb\u5427\u3002\u2026\u2026\u8fd9\u6761\u5c0f\u72d7\u602a\u4e0d\u9519\u7684\u3002\u2026\u2026\u633a\u4f36\u4fd0\u3002\u2026\u2026\u5b83\u628a\u8fd9\u5bb6\u4f19\u7684\u624b\u6307\u5934\u54ac\u4e00\u53e3\uff01\u54c8\u54c8\u54c8\u54c8\uff01\u2026\u2026\u54a6\uff0c\u4f60\u5e72\u5417\u53d1\u6296\uff1f\u545c\u545c\uff0c\u2026\u2026\u545c\u545c\u3002\u2026\u2026\u5b83\u751f\u6c14\u4e86\uff0c\u5c0f\u574f\u5305\uff0c\u2026\u2026\u597d\u4e00\u6761\u5c0f\u72d7\u5d3d\u5b50\u2026\u2026\u201d
\u666e\u6d1b\u8bc3\u5c14\u628a\u72d7\u53eb\u8fc7\u6765\uff0c\u5e26\u7740\u5b83\u79bb\u5f00\u4e86\u6728\u67f4\u573a\u3002\u2026\u2026\u90a3\u7fa4\u4eba\u5c31\u5bf9\u7740\u8d6b\u7559\u91d1\u54c8\u54c8\u5927\u7b11\u3002
\u201c\u6211\u65e9\u665a\u8981\u6536\u62fe\u4f60\uff01\u201d\u5965\u695a\u8511\u6d1b\u592b\u5bf9\u4ed6\u5a01\u80c1\u8bf4\uff0c\u7136\u540e\u628a\u8eab\u4e0a\u7684\u5927\u8863\u88f9\u4e00\u88f9\u7d27\uff0c\u7ee7\u7eed\u5728\u5e02\u96c6\u7684\u5e7f\u573a\u4e0a\u5de1\u89c6\u3002
\u57fa\u672c\u4fe1\u606f:
\u5951\u8bc3\u592b\uff0c\u5168\u540d\u5b89\u4e1c\u5c3c\u00b7\u5df4\u752b\u6d1b\u7ef4\u5947\u00b7\u5951\u8bc3\u592b\uff08\u4fc4\u8bed\uff1a\u0410\u043d\u0442\u043e\u043d \u041f\u0430\u0432\u043b\u043e\u0432\u0438\u0447 \u0427\u0435\u0445\u043e\u0432\uff0c1860\u5e741\u670829\u65e5\uff0d1904\u5e747\u670815\u65e5\uff09\u662f\u4fc4\u56fd\u4e16\u754c\u7ea7\u77ed\u7bc7\u5c0f\u8bf4\u5de8\u5320\u548c\u4fc4\u56fd19\u4e16\u7eaa\u672b\u671f\u6700\u540e\u4e00\u4f4d\u6279\u5224\u73b0\u5b9e\u4e3b\u4e49\u827a\u672f\u5927\u5e08\uff0c\u4e0e\u83ab\u6cca\u6851\u548c\u6b27\u00b7\u4ea8\u5229\u5e76\u79f0\u4e3a\u201c\u4e16\u754c\u4e09\u5927\u77ed\u7bc7\u5c0f\u8bf4\u5bb6\u201d,\u662f\u4e00\u4e2a\u6709\u5f3a\u70c8\u5e7d\u9ed8\u611f\u7684\u4f5c\u5bb6\uff0c\u4ed6\u7684\u5c0f\u8bf4\u7d27\u51d1\u7cbe\u70bc\uff0c\u8a00\u7b80\u610f\u8d45\uff0c\u7ed9\u8bfb\u8005\u4ee5\u72ec\u7acb\u601d\u8003\u7684\u4f59\u5730\u3002\u5176\u5267\u4f5c\u5bf920\u4e16\u7eaa\u620f\u5267\u4ea7\u751f\u4e86\u5f88\u5927\u7684\u5f71\u54cd\u3002\u4ed6\u575a\u6301\u73b0\u5b9e\u4e3b\u4e49\u4f20\u7edf\uff0c\u6ce8\u91cd\u63cf\u5199\u4fc4\u56fd\u4eba\u6c11\u7684\u65e5\u5e38\u751f\u6d3b\uff0c\u5851\u9020\u5177\u6709\u5178\u578b\u6027\u683c\u7684\u5c0f\u4eba\u7269\uff0c\u501f\u6b64\u771f\u5b9e\u53cd\u6620\u51fa\u5f53\u65f6\u4fc4\u56fd\u793e\u4f1a\u7684\u72b6\u51b5\u3002\u4ed6\u7684\u4f5c\u54c1\u7684\u4e09\u5927\u7279\u5f81\u662f\u5bf9\u4e11\u6076\u73b0\u8c61\u7684\u5632\u7b11\u4e0e\u5bf9\u8d2b\u82e6\u4eba\u6c11\u7684\u6df1\u5207\u7684\u540c\u60c5\uff0c\u5e76\u4e14\u5176\u4f5c\u54c1\u65e0\u60c5\u5730\u63ed\u9732\u4e86\u6c99\u7687\u7edf\u6cbb\u4e0b\u7684\u4e0d\u5408\u7406\u7684\u793e\u4f1a\u5236\u5ea6\u548c\u793e\u4f1a\u7684\u4e11\u6076\u73b0\u8c61\u3002\u4ed6\u88ab\u8ba4\u4e3a19\u4e16\u7eaa\u672b\u4fc4\u56fd\u73b0\u5b9e\u4e3b\u4e49\u6587\u5b66\u7684\u6770\u51fa\u4ee3\u8868\u3002
\u4eba\u7269\u7b80\u4ecb:
\u5951\u8bc3 \uff08h\u0113\uff09\u592b\uff0c19\u4e16\u7eaa\u672b\u4fc4\u56fd\u4f1f\u5927\u7684\u6279\u5224\u73b0\u5b9e\u4e3b\u4e49\u4f5c\u5bb6\uff0c\u60c5\u8da3\u96bd\uff08ju\u00e0n)\u6c38\u3001\u6587\u7b14\u7280\u5229\u7684\u5e7d\u9ed8\u8bbd\u523a\u5927\u5e08\uff0c\u77ed\u7bc7\u5c0f\u8bf4\u4e4b\u738b\uff0c\u8457\u540d\u620f\u5267\u4f5c\u5bb6\u3002\u5951\u8bc3\u592b\u51fa\u751f\u4e8e\u5c0f\u5e02\u6c11\u5bb6\u5ead\uff0c\u7236\u4eb2\u7684\u6742\u8d27\u94fa\u5012\u95ed\u540e\uff0c\u4ed6\u9760\u5f53\u5bb6\u5ead\u6559\u5e08\u8bfb\u5b8c\u4e2d\u5b66\uff0c1879\u5e74\u5165\u83ab\u65af\u79d1\u5927\u5b66\u5b66\u533b\uff0c1884\u5e74\u6bd5\u4e1a\u540e\u4ece\u533b\u5e76\u5f00\u59cb\u6587\u5b66\u521b\u4f5c\u3002\u4ed6\u7684\u5c0f\u8bf4\u77ed\u5c0f\u7cbe\u608d\uff0c\u7b80\u7ec3\u6734\u7d20\uff0c\u7ed3\u6784\u7d27\u51d1\uff0c\u60c5\u8282\u751f\u52a8\uff0c\u7b14\u8c03\u5e7d\u9ed8\uff0c\u8bed\u8a00\u660e\u5feb\uff0c\u6781\u5bcc\u4e8e\u97f3\u4e50\u8282\u594f\u611f\uff0c\u5bd3\u610f\u6df1\u523b\u3002\u4ed6\u5584\u4e8e\u4ece\u65e5\u5e38\u751f\u6d3b\u4e2d\u53d1\u73b0\u5177\u6709\u5178\u578b\u610f\u4e49\u7684\u4eba\u548c\u4e8b\uff0c\u901a\u8fc7\u5e7d\u9ed8\u53ef\u7b11\u7684\u60c5\u8282\u8fdb\u884c\u827a\u672f\u6982\u62ec\uff0c\u5851\u9020\u51fa\u5b8c\u6574\u7684\u5178\u578b\u5f62\u8c61\uff0c\u4ee5\u5c0f\u89c1\u5927\uff0c\u4ee5\u6b64\u6765\u53cd\u6620\u5f53\u65f6\u7684\u4fc4\u56fd\u793e\u4f1a\u3002\u5176\u4ee3\u8868\u4f5c\u300a\u53d8\u8272\u9f99\u300b\u3001\u300a\u5957\u4e2d\u4eba\u300b\u3001\u300a\u7b2c\u516d\u75c5\u623f\u300b\u582a\u79f0\u4fc4\u56fd\u6587\u5b66\u53f2\u4e0a\u7cbe\u6e5b\u800c\u5b8c\u7f8e\u7684\u827a\u672f\u73cd\u54c1\uff0c\u524d\u8005\u6210\u4e3a\u89c1\u98ce\u4f7f\u8235\u3001\u5584\u4e8e\u53d8\u76f8\u3001\u6295\u673a\u94bb\u8425\u8005\u7684\u4ee3\u540d\u8bcd\uff1b\u540e\u8005\u6210\u4e3a\u56e0\u5faa\u5b88\u65e7\u3001\u754f\u9996\u754f\u5c3e\u3001\u5bb3\u6015\u53d8\u9769\u8005\u7684\u7b26\u53f7\u8c61\u5f81\u3002
\u3000\u3000\u8b66\u5b98\u5965\u4e18\u6885\u6d1b\u592b\u7a7f\u7740\u65b0\u7684\u519b\u5927\u8863\uff0c\u624b\u91cc\u62ff\u7740\u4e2a\u5c0f\u5305\uff0c\u7a7f\u8fc7\u5e02\u96c6\u7684\u5e7f\u573a\u3002\u4ed6\u8eab\u540e
\u3000\u3000\u8ddf\u7740\u4e2a\u8b66\u5bdf\uff0c\u751f\u7740\u68d5\u7ea2\u8272\u5934\u53d1\uff0c\u7aef\u7740\u4e00\u4e2a\u7c97\u7f57\uff0c\u4e0a\u9762\u76db\u7740\u6ca1\u6536\u6765\u7684\u918b\u6817\uff0c\u88c5\u5f97\u6ee1\u6ee1
\u3000\u3000\u7684\u3002\u56db\u4e0b\u91cc\u4e00\u7247\u5bc2\u9759\u3002\u2026\u2026\u5e7f\u573a\u4e0a\u8fde\u4eba\u5f71\u4e5f\u6ca1\u6709\u3002\u5c0f\u94fa\u548c\u9152\u5e97\u655e\u5f00\u5927\u95e8\uff0c\u65e0\u7cbe\u6253\u91c7
\u3000\u3000\u5730\u9762\u5bf9\u7740\u4e0a\u5e1d\u521b\u9020\u7684\u8fd9\u4e2a\u4e16\u754c\uff0c\u8c61\u662f\u4e00\u5f20\u5f20\u9965\u997f\u7684\u5634\u5df4\u3002\u5e97\u95e8\u9644\u8fd1\u8fde\u4e00\u4e2a\u4e5e\u4e10\u90fd\u6ca1
\u3000\u3000\u6709\u3002
\u3000\u3000\u201c\u4f60\u7adf\u6562\u54ac\u4eba\uff0c\u8be5\u6b7b\u7684\u4e1c\u897f\uff01\u201d\u5965\u4e18\u6885\u6d1b\u592b\u5ffd\u7136\u542c\u89c1\u8bf4\u8bdd\u58f0\u3002\u201c\u4f19\u8ba1\u4eec\uff0c\u522b\u653e
\u3000\u3000\u8d70\u5b83\uff01\u5982\u4eca\u54ac\u4eba\u53ef\u4e0d\u884c\uff01\u6293\u4f4f\u5b83\uff01\u54ce\u54df\uff0c\u2026\u2026\u54ce\u54df\uff01\u201d
\u3000\u3000\u72d7\u7684\u5c16\u53eb\u58f0\u54cd\u8d77\u6765\u3002\u5965\u4e18\u6885\u6d1b\u592b\u5f80\u90a3\u8fb9\u4e00\u770b\uff0c\u77a7\u89c1\u5546\u4eba\u5f7c\u695a\u4eac\u7684\u6728\u67f4\u573a\u91cc\u7a9c\u51fa
\u3000\u3000\u6765\u4e00\u6761\u72d7\uff0c\u7528\u4e09\u6761\u817f\u8dd1\u8def\uff0c\u4e0d\u4f4f\u5730\u56de\u5934\u770b\u3002\u5728\u5b83\u8eab\u540e\uff0c\u6709\u4e00\u4e2a\u4eba\u8ffd\u51fa\u6765\uff0c\u7a7f\u7740\u6d46\u786c
\u3000\u3000\u7684\u82b1\u5e03\u886c\u886b\u548c\u655e\u5f00\u6000\u7684\u574e\u80a9\u3002\u4ed6\u7d27\u8ffd\u90a3\u6761\u72d7\uff0c\u8eab\u5b50\u5f80\u524d\u4e00\u63a2\uff0c\u6251\u5012\u5728\u5730\uff0c\u6293\u4f4f\u90a3\u6761
\u3000\u3000\u72d7\u7684\u540e\u817f\u3002\u7d27\u8ddf\u7740\u53c8\u4f20\u6765\u72d7\u53eb\u58f0\u548c\u4eba\u558a\u58f0\uff1a\u201c\u522b\u653e\u8d70\u5b83\uff01\u201d\u5e26\u7740\u7761\u610f\u7684\u8138\u7eb7\u7eb7\u4ece\u5c0f
\u3000\u3000\u94fa\u91cc\u63a2\u51fa\u6765\uff0c\u4e0d\u4e45\u6728\u67f4\u573a\u95e8\u53e3\u5c31\u805a\u4e0a\u4e00\u7fa4\u4eba\uff0c\u8c61\u662f\u4ece\u5730\u5e95\u4e0b\u94bb\u51fa\u6765\u7684\u4e00\u6837\u3002
\u3000\u3000\u201c\u4eff\u4f5b\u51fa\u4e71\u5b50\u4e86\uff0c\u957f\u5b98\uff01\u2026\u2026\u201d\u8b66\u5bdf\u8bf4\u3002
\u3000\u3000\u5965\u4e18\u6885\u6d1b\u592b\u628a\u8eab\u5b50\u5fae\u5fae\u5f80\u5de6\u8fb9\u4e00\u8f6c\uff0c\u8fc8\u6b65\u5f80\u4eba\u7fa4\u90a3\u8fb9\u8d70\u8fc7\u53bb\u3002\u5728\u6728\u67f4\u573a\u95e8\u53e3\uff0c
\u3000\u3000\u4ed6\u770b\u89c1\u4e0a\u8ff0\u90a3\u4e2a\u655e\u5f00\u574e\u80a9\u7684\u4eba\u7ad9\u5728\u90a3\u513f\uff0c\u4e3e\u8d77\u53f3\u624b\uff0c\u4f38\u51fa\u4e00\u6839\u8840\u6dcb\u6dcb\u7684\u624b\u6307\u5934\u7ed9\u90a3
\u3000\u3000\u7fa4\u4eba\u770b\u3002\u4ed6\u90a3\u5f20\u534a\u9189\u7684\u8138\u4e0a\u9732\u51fa\u8fd9\u6837\u7684\u795e\u60c5\uff1a\u201c\u6211\u8981\u63ed\u4f60\u7684\u76ae\uff0c\u574f\u86cb\uff01\u201d\u800c\u4e14\u90a3\u6839
\u3000\u3000\u624b\u6307\u5934\u672c\u8eab\u5c31\u8c61\u662f\u4e00\u9762\u80dc\u5229\u7684\u65d7\u5e1c\u3002\u5965\u4e18\u6885\u6d1b\u592b\u8ba4\u51fa\u8fd9\u4e2a\u4eba\u5c31\u662f\u9996\u9970\u5320\u8d6b\u7559\u91d1\u3002\u95f9
\u3000\u3000\u51fa\u8fd9\u573a\u4e71\u5b50\u7684\u7978\u9996\u662f\u4e00\u6761\u767d\u6bdb\u5c0f\u730e\u72d7\uff0c\u5c16\u5c16\u7684\u8138\uff0c\u80cc\u4e0a\u6709\u4e00\u5757\u9ec4\u6591\uff0c\u8fd9\u65f6\u5019\u5750\u5728\u4eba
\u3000\u3000\u7fa4\u4e2d\u592e\u7684\u5730\u4e0a\uff0c\u524d\u817f\u5288\u5f00\uff0c\u6d51\u8eab\u53d1\u6296\u3002\u5b83\u90a3\u542b\u6cea\u7684\u773c\u775b\u91cc\u6d41\u9732\u51fa\u82e6\u607c\u548c\u6050\u60e7\u3002
\u3000\u3000\u201c\u8fd9\u513f\u51fa\u4e86\u4ec0\u4e48\u4e8b\uff1f\u201d\u5965\u4e18\u6885\u6d1b\u592b\u6324\u5230\u4eba\u7fa4\u4e2d\u53bb\uff0c\u95ee\u9053\u3002
\u3000\u3000\u201c\u4f60\u5728\u8fd9\u513f\u5e72\u4ec0\u4e48\uff1f\u4f60\u5e72\u5417\u7ad6\u8d77\u624b\u6307\u5934\uff1f\u2026\u2026\u662f\u8c01\u5728\u56b7\uff1f\u201d
\u3000\u3000\u201c\u6211\u672c\u6765\u8d70\u6211\u7684\u8def\uff0c\u957f\u5b98\uff0c\u6ca1\u62db\u8c01\u6ca1\u60f9\u8c01\uff0c\u2026\u2026\u201d\u8d6b\u7559\u91d1\u51d1\u7740\u7a7a\u62f3\u5934\u54b3\u55fd\uff0c\u5f00
\u3000\u3000\u53e3\u8bf4\u3002\u201c\u6211\u6b63\u8ddf\u7c73\u7279\u5229\u00b7\u7c73\u7279\u5229\u5947\u8c08\u6728\u67f4\u7684\u4e8b\uff0c\u5ffd\u7136\u95f4\uff0c\u8fd9\u4e2a\u574f\u4e1c\u897f\u65e0\u7f18\u65e0\u6545\u628a\u6211
\u3000\u3000\u7684\u624b\u6307\u5934\u54ac\u4e00\u53e3\u3002\u2026\u2026\u8bf7\u60a8\u539f\u8c05\u6211\uff0c\u6211\u662f\u4e2a\u5e72\u6d3b\u7684\u4eba\u3002\u2026\u2026\u6211\u7684\u6d3b\u513f\u7ec6\u81f4\u3002\u8fd9\u5f97\u8d54
\u3000\u3000\u6211\u4e00\u7b14\u94b1\u624d\u6210\uff0c\u56e0\u4e3a\u6211\u4e5f\u8bb8\u4e00\u4e2a\u661f\u671f\u90fd\u4e0d\u80fd\u52a8\u8fd9\u6839\u624b\u6307\u5934\u4e86\u3002\u2026\u2026\u6cd5\u5f8b\u4e0a\uff0c\u957f\u5b98\uff0c
\u3000\u3000\u4e5f\u6ca1\u6709\u8fd9\u4e48\u4e00\u6761\uff0c\u8bf4\u662f\u4eba\u53d7\u4e86\u755c\u751f\u7684\u5bb3\u5c31\u8be5\u5fcd\u7740\u3002\u2026\u2026\u8981\u662f\u4eba\u4eba\u90fd\u906d\u72d7\u54ac\uff0c\u90a3\u8fd8\u4e0d
\u3000\u3000\u5982\u522b\u5728\u8fd9\u4e2a\u4e16\u754c\u4e0a\u6d3b\u7740\u7684\u597d\u3002\u2026\u2026\u201d
\u3000\u3000\u201c\u55ef\uff01\u2026\u2026\u597d\uff0c\u2026\u2026\u201d\u5965\u4e18\u6885\u6d1b\u592b\u4e25\u5389\u5730\u8bf4\uff0c\u54b3\u55fd\u7740\uff0c\u52a8\u4e86\u52a8\u7709\u6bdb\u3002\u201c\u597d\u3002
\u3000\u3000\u2026\u2026\u8fd9\u662f\u8c01\u5bb6\u7684\u72d7\uff1f\u8fd9\u79cd\u4e8b\u6211\u4e0d\u80fd\u653e\u8fc7\u4e0d\u7ba1\u3002\u6211\u8981\u62ff\u70b9\u989c\u8272\u51fa\u6765\u53eb\u90a3\u4e9b\u653e\u51fa\u72d7\u6765\u95ef
\u3000\u3000\u7978\u7684\u4eba\u770b\u770b\uff01\u73b0\u5728\u4e5f\u8be5\u7ba1\u7ba1\u4e0d\u613f\u610f\u9075\u5b88\u6cd5\u4ee4\u7684\u8001\u7237\u4eec\u4e86\uff01\u7b49\u5230\u7f5a\u4e86\u6b3e\uff0c\u4ed6\uff0c\u8fd9\u4e2a\u6df7
\u3000\u3000\u86cb\uff0c\u624d\u4f1a\u660e\u767d\u628a\u72d7\u548c\u522b\u7684\u755c\u751f\u653e\u51fa\u6765\u6709\u4ec0\u4e48\u4e0b\u573a\uff01\u6211\u8981\u7ed9\u4ed6\u70b9\u5389\u5bb3\u77a7\u77a7\u2026\u2026\u53f6\u5c14\u8fea
\u3000\u3000\u6797\uff0c\u201d\u8b66\u5b98\u5bf9\u8b66\u5bdf\u8bf4\uff0c\u201c\u4f60\u53bb\u8c03\u67e5\u6e05\u695a\u8fd9\u662f\u8c01\u5bb6\u7684\u72d7\uff0c\u6253\u4e2a\u62a5\u544a\u4e0a\u6765\uff01\u8fd9\u6761\u72d7\u5f97\u6253
\u3000\u3000\u6b7b\u624d\u6210\u3002\u4e0d\u8bb8\u62d6\u5ef6\uff01\u8fd9\u591a\u534a\u662f\u6761\u75af\u72d7\u3002\u2026\u2026\u6211\u95ee\u4f60\u4eec\uff1a\u8fd9\u662f\u8c01\u5bb6\u7684\u72d7\uff1f\u201d
\u3000\u3000\u201c\u8fd9\u6761\u72d7\u8c61\u662f\u5e2d\u52a0\u6d1b\u592b\u5c06\u519b\u5bb6\u7684\uff01\u201d\u4eba\u7fa4\u91cc\u6709\u4e2a\u4eba\u8bf4\u3002
\u3000\u3000\u201c\u5e2d\u52a0\u6d1b\u592b\u5c06\u519b\u5bb6\u7684\uff1f\u55ef\uff01\u2026\u2026\u4f60\uff0c\u53f6\u5c14\u8fea\u6797\uff0c\u628a\u6211\u8eab\u4e0a\u7684\u5927\u8863\u8131\u4e0b\u6765\u3002\u2026\u2026
\u3000\u3000\u5929\u597d\u70ed\uff01\u5927\u6982\u5feb\u8981\u4e0b\u96e8\u4e86\u3002\u2026\u2026\u53ea\u662f\u6709\u4e00\u4ef6\u4e8b\u6211\u4e0d\u61c2\uff1a\u5b83\u600e\u4e48\u4f1a\u54ac\u4f60\u7684\uff1f\u201d\u5965\u4e18\u6885
\u3000\u3000\u6d1b\u592b\u5bf9\u8d6b\u7559\u91d1\u8bf4\u3002
\u3000\u3000\u201c\u96be\u9053\u5b83\u591f\u5f97\u5230\u4f60\u7684\u624b\u6307\u5934\uff1f\u5b83\u8eab\u5b50\u77ee\u5c0f\uff0c\u53ef\u662f\u4f60\uff0c\u8981\u77e5\u9053\uff0c\u957f\u5f97\u8fd9\u4e48\u9ad8\u5927\uff01
\u3000\u3000\u4f60\u8fd9\u4e2a\u624b\u6307\u5934\u591a\u534a\u662f\u8ba9\u5c0f\u9489\u5b50\u624e\u7834\u4e86\uff0c\u540e\u6765\u5374\u5f02\u60f3\u5929\u5f00\uff0c\u8981\u4eba\u5bb6\u8d54\u4f60\u94b1\u4e86\u3002\u4f60\u8fd9\u79cd
\u3000\u3000\u4eba\u554a\u2026\u2026\u8c01\u90fd\u77e5\u9053\u662f\u4e2a\u4ec0\u4e48\u8def\u6570\uff01\u6211\u53ef\u77e5\u9053\u4f60\u4eec\u8fd9\u4e9b\u9b54\u9b3c\uff01\u201d
\u3000\u3000\u201c\u4ed6\uff0c\u957f\u5b98\uff0c\u628a\u4ed6\u7684\u96ea\u8304\u70df\u6233\u5230\u5b83\u8138\u4e0a\u53bb\uff0c\u62ff\u5b83\u5f00\u5fc3\u3002\u5b83\u5462\uff0c\u4e0d\u80af\u505a\u50bb\u74dc\uff0c\u5c31
\u3000\u3000\u54ac\u4e86\u4ed6\u4e00\u53e3\u3002\u2026\u2026\u4ed6\u662f\u4e2a\u65e0\u804a\u7684\u4eba\uff0c\u957f\u5b98\uff01\u201d
\u3000\u3000\u201c\u4f60\u80e1\u8bf4\uff0c\u72ec\u773c\u9f99\uff01\u4f60\u773c\u775b\u770b\u4e0d\u89c1\uff0c\u4e3a\u4ec0\u4e48\u80e1\u8bf4\uff1f\u957f\u5b98\u662f\u660e\u767d\u4eba\uff0c\u770b\u5f97\u51fa\u6765\u8c01
\u3000\u3000\u80e1\u8bf4\uff0c\u8c01\u8c61\u5f53\u7740\u4e0a\u5e1d\u7684\u9762\u4e00\u6837\u51ed\u826f\u5fc3\u8bf4\u8bdd\u3002\u2026\u2026\u6211\u8981\u80e1\u8bf4\uff0c\u5c31\u8ba9\u8c03\u89e3\u6cd5\u5b98\u2460\u5ba1\u5224\u6211
\u3000\u3000\u597d\u4e86\u3002\u4ed6\u7684\u6cd5\u5f8b\u4e0a\u5199\u5f97\u660e\u767d\u3002\u2026\u2026\u5982\u4eca\u5927\u5bb6\u90fd\u5e73\u7b49\u4e86\u3002\u2026\u2026\u4e0d\u7792\u60a8\u8bf4\uff0c\u2026\u2026\u6211\u5f1f\u5f1f
\u3000\u3000\u5c31\u5728\u5f53\u5baa\u5175\u3002\u2026\u2026\u201d
\u3000\u3000\u201c\u5c11\u8bf4\u5e9f\u8bdd\uff01\u201d
\u3000\u3000\u201c\u4e0d\uff0c\u8fd9\u6761\u72d7\u4e0d\u662f\u5c06\u519b\u5bb6\u7684\uff0c\u2026\u2026\u201d\u8b66\u5bdf\u6df1\u601d\u5730\u8bf4\u3002\u201c\u5c06\u519b\u5bb6\u91cc\u6ca1\u6709\u8fd9\u6837\u7684
\u3000\u3000\u72d7\u3002\u4ed6\u5bb6\u91cc\u7684\u72d7\u5927\u534a\u662f\u5927\u730e\u72d7\u3002\u2026\u2026\u201d
\u3000\u3000\u201c\u4f60\u62ff\u5f97\u51c6\u5417\uff1f\u201d
\u3000\u3000\u201c\u62ff\u5f97\u51c6\uff0c\u957f\u5b98\u3002\u2026\u2026\u201d
\u3000\u3000\u201c\u6211\u81ea\u5df1\u4e5f\u77e5\u9053\u3002\u5c06\u519b\u5bb6\u91cc\u7684\u72d7\u90fd\u540d\u8d35\uff0c\u90fd\u662f\u826f\u79cd\uff0c\u8fd9\u6761\u72d7\u5462\uff0c\u9b3c\u624d\u77e5\u9053\u662f\u4ec0
\u3000\u3000\u4e48\u4e1c\u897f\uff01\u6bdb\u8272\u4e0d\u597d\uff0c\u6a21\u6837\u4e5f\u4e0d\u4e2d\u770b\uff0c\u2026\u2026\u5b8c\u5168\u662f\u4e0b\u8d31\u8d27\u3002\u2026\u2026\u4ed6\u8001\u4eba\u5bb6\u4f1a\u517b\u8fd9\u6837\u7684
\u3000\u3000\u72d7\uff1f\uff01\u4f60\u7684\u8111\u7b4b\u4e0a\u54ea\u513f\u53bb\u4e86\uff1f\u8981\u662f\u8fd9\u6837\u7684\u72d7\u5728\u5f7c\u5f97\u5821\u6216\u8005\u83ab\u65af\u79d1\u8ba9\u4eba\u78b0\u4e0a\uff0c\u4f60\u4eec\u77e5
\u3000\u3000\u9053\u4f1a\u600e\u6837\uff1f\u90a3\u513f\u624d\u4e0d\u7ba1\u4ec0\u4e48\u6cd5\u5f8b\u4e0d\u6cd5\u5f8b\uff0c\u4e00\u8f6c\u773c\u7684\u5de5\u592b\u5c31\u53eb\u5b83\u65ad\u4e86\u6c14\uff01\u4f60\uff0c\u8d6b\u7559
\u3000\u3000\u91d1\uff0c\u53d7\u4e86\u82e6\uff0c\u8fd9\u4ef6\u4e8b\u4e0d\u80fd\u653e\u8fc7\u4e0d\u7ba1\u3002\u2026\u2026\u5f97\u6559\u8bad\u4ed6\u4eec\u4e00\u4e0b\uff01\u662f\u65f6\u5019\u4e86\u3002\u2026\u2026\u201d
\u3000\u3000\u201c\u4e0d\u8fc7\u4e5f\u53ef\u80fd\u662f\u5c06\u519b\u5bb6\u7684\u72d7\u2026\u2026\u201d\u8b66\u5bdf\u628a\u4ed6\u7684\u60f3\u6cd5\u8bf4\u51fa\u6765\u3002\u201c\u5b83\u8138\u4e0a\u53c8\u6ca1\u5199
\u3000\u3000\u7740\u3002\u2026\u2026\u524d\u51e0\u5929\u6211\u5728\u4ed6\u5bb6\u9662\u5b50\u91cc\u5c31\u89c1\u5230\u8fc7\u8fd9\u6837\u4e00\u6761\u72d7\u3002\u201d
\u3000\u3000\u201c\u6ca1\u9519\u513f\uff0c\u662f\u5c06\u519b\u5bb6\u7684\uff01\u201d\u4eba\u7fa4\u91cc\u6709\u4eba\u8bf4\u3002
\u3000\u3000\u201c\u55ef\uff01\u2026\u2026\u4f60\uff0c\u53f6\u5c14\u8fea\u6797\u8001\u5f1f\uff0c\u7ed9\u6211\u7a7f\u4e0a\u5927\u8863\u5427\u3002\u2026\u2026\u597d\u8c61\u8d77\u98ce\u4e86\u3002\u2026\u2026\u602a\u51b7
\u3000\u3000\u7684\u3002\u2026\u2026\u4f60\u5e26\u7740\u8fd9\u6761\u72d7\u5230\u5c06\u519b\u5bb6\u91cc\u53bb\u4e00\u8d9f\uff0c\u5728\u90a3\u513f\u95ee\u4e00\u4e0b\u3002\u2026\u2026\u4f60\u5c31\u8bf4\u8fd9\u6761\u72d7\u662f\u6211
\u3000\u3000\u627e\u7740\uff0c\u6d3e\u4f60\u9001\u53bb\u7684\u3002\u2026\u2026\u4f60\u8bf4\u4ee5\u540e\u4e0d\u8981\u628a\u5b83\u653e\u5230\u8857\u4e0a\u6765\u3002\u4e5f\u8bb8\u5b83\u662f\u540d\u8d35\u7684\u72d7\uff0c\u8981\u662f
\u3000\u3000\u6bcf\u4e2a\u732a\u7321\u90fd\u62ff\u96ea\u8304\u70df\u6233\u5230\u5b83\u8138\u4e0a\u53bb\uff0c\u8981\u4e0d\u4e86\u591a\u4e45\u5c31\u80fd\u628a\u5b83\u4f5c\u8df5\u6b7b\u3002\u72d7\u662f\u5a07\u5ae9\u7684\u52a8\u7269
\u3000\u3000\u561b\u3002\u2026\u2026\u4f60\uff0c\u8822\u8d27\uff0c\u628a\u624b\u653e\u4e0b\u6765\uff01\u7528\u4e0d\u7740\u628a\u4f60\u90a3\u6839\u8822\u624b\u6307\u5934\u6446\u51fa\u6765\uff01\u8fd9\u90fd\u602a\u4f60\u81ea\u5df1
\u3000\u3000\u4e0d\u597d\uff01\u2026\u2026\u201d
\u3000\u3000\u201c\u5c06\u519b\u5bb6\u7684\u53a8\u5e08\u6765\u4e86\uff0c\u6211\u4eec\u6765\u95ee\u95ee\u4ed6\u5427\u3002\u2026\u2026\u5582\uff0c\u666e\u7f57\u970d\u5c14\uff01\u4f60\u8fc7\u6765\uff0c\u4eb2\u7231
\u3000\u3000\u7684\uff01\u4f60\u770b\u770b\u8fd9\u6761\u72d7\u3002\u2026\u2026\u662f\u4f60\u4eec\u5bb6\u7684\u5417\uff1f\u201d
\u3000\u3000\u201c\u778e\u731c\uff01\u6211\u4eec\u90a3\u513f\u4ece\u6765\u4e5f\u6ca1\u6709\u8fc7\u8fd9\u6837\u7684\u72d7\uff01\u201d
\u3000\u3000\u201c\u90a3\u5c31\u7528\u4e0d\u7740\u8d39\u5f88\u591a\u5de5\u592b\u53bb\u95ee\u4e86\uff0c\u201d\u5965\u4e18\u6885\u6d1b\u592b\u8bf4\u3002\u201c\u8fd9\u662f\u6761\u91ce\u72d7\uff01\u7528\u4e0d\u7740\u591a
\u3000\u3000\u8bf4\u4e86\u3002\u2026\u2026\u65e2\u7136\u4ed6\u8bf4\u662f\u91ce\u72d7\uff0c\u90a3\u5c31\u662f\u91ce\u72d7\u3002\u2026\u2026\u5f04\u6b7b\u5b83\u7b97\u4e86\u3002\u201d
\u3000\u3000\u201c\u8fd9\u6761\u72d7\u4e0d\u662f\u6211\u4eec\u5bb6\u7684\uff0c\u201d\u666e\u7f57\u970d\u5c14\u7ee7\u7eed\u8bf4\u3002\u201c\u53ef\u8fd9\u662f\u5c06\u519b\u54e5\u54e5\u7684\u72d7\uff0c\u4ed6\u524d\u51e0
\u3000\u3000\u5929\u5230\u6211\u4eec\u8fd9\u513f\u6765\u4e86\u3002\u6211\u4eec\u7684\u5c06\u519b\u4e0d\u559c\u6b22\u8fd9\u79cd\u72d7\u3002\u4ed6\u8001\u4eba\u5bb6\u7684\u54e5\u54e5\u5374\u559c\u6b22\u3002\u2026\u2026\u201d
\u3000\u3000\u201c\u83ab\u975e\u4ed6\u8001\u4eba\u5bb6\u7684\u54e5\u54e5\u6765\u4e86\uff1f\u7b26\u62c9\u5b63\u7c73\u5c14\u00b7\u4f0a\u51e1\u5185\u5947\u6765\u4e86\uff1f\u201d\u5965\u4e18\u6885\u6d1b\u592b\u95ee\uff0c
\u3000\u3000\u4ed6\u6574\u4e2a\u8138\u4e0a\u6d0b\u6ea2\u7740\u52a8\u60c5\u7684\u7b11\u5bb9\u3002\u201c\u53ef\u4e86\u4e0d\u5f97\uff0c\u4e3b\u554a\uff01\u6211\u8fd8\u4e0d\u77e5\u9053\u5462\uff01\u4ed6\u8981\u6765\u4f4f\u4e00\u9635
\u3000\u3000\u5427\uff1f\u201d
\u3000\u3000\u201c\u4f4f\u4e00\u9635\u3002\u2026\u2026\u201d
\u3000\u3000\u201c\u53ef\u4e86\u4e0d\u5f97\uff0c\u4e3b\u554a\uff01\u2026\u2026\u4ed6\u662f\u60e6\u8bb0\u5f1f\u5f1f\u4e86\u3002\u2026\u2026\u53ef\u6211\u8fd8\u4e0d\u77e5\u9053\u5462\uff01\u90a3\u4e48\u8fd9\u662f\u4ed6
\u3000\u3000\u8001\u4eba\u5bb6\u7684\u72d7\uff1f\u5f88\u9ad8\u5174\u3002\u2026\u2026\u4f60\u628a\u5b83\u5e26\u53bb\u5427\u3002\u2026\u2026\u8fd9\u6761\u5c0f\u72d7\u602a\u4e0d\u9519\u7684\u3002\u2026\u2026\u633a\u4f36\u4fd0\u3002
\u3000\u3000\u2026\u2026\u5b83\u628a\u8fd9\u5bb6\u4f19\u7684\u624b\u6307\u5934\u54ac\u4e00\u53e3\uff01\u54c8\u54c8\u54c8\u54c8\uff01\u2026\u2026\u54a6\uff0c\u4f60\u5e72\u5417\u53d1\u6296\uff1f\u545c\u545c\uff0c\u2026\u2026\u545c
\u3000\u3000\u545c\u3002\u2026\u2026\u5b83\u751f\u6c14\u4e86\uff0c\u5c0f\u574f\u5305\uff0c\u2026\u2026\u597d\u4e00\u6761\u5c0f\u72d7\u5d3d\u5b50\u2026\u2026\u201d
\u3000\u3000\u666e\u7f57\u970d\u5c14\u628a\u72d7\u53eb\u8fc7\u6765\uff0c\u5e26\u7740\u5b83\u79bb\u5f00\u4e86\u6728\u67f4\u573a\u3002\u2026\u2026\u90a3\u7fa4\u4eba\u5c31\u5bf9\u7740\u8d6b\u7559\u91d1\u54c8\u54c8\u5927
\u3000\u3000\u7b11\u3002
\u3000\u3000\u201c\u6211\u65e9\u665a\u8981\u6536\u62fe\u4f60\uff01\u201d\u5965\u4e18\u6885\u6d1b\u592b\u5bf9\u4ed6\u5a01\u80c1\u8bf4\uff0c\u7136\u540e\u628a\u8eab\u4e0a\u7684\u5927\u8863\u88f9\u4e00\u88f9\u7d27\uff0c
\u3000\u3000\u7ee7\u7eed\u5728\u5e02\u96c6\u7684\u5e7f\u573a\u4e0a\u5de1\u89c6\u3002
\u3000\u3000\u4e00\u516b\u516b\u56db\u5e74\u4e5d\u6708\u516b\u65e5
巡逻中的督警奥楚蔑洛夫和随从穿过集市广场时，忽然听见有人在尖声大喊，于是他们朝喧闹的人群走去。原来，金银匠赫留金想用烟蒂去烫一只无家的小狗的鼻于，却被小狗咬了手指。见来了督警，于是便向他告状。一开始，督警奥楚蔑洛夫很是公正和严历，“好的……是谁家的狗？我不会袖手不管。”大声斥骂养狗的人，并要把小狗处死；当听到有人说这好像是日加洛夫将军家的狗时，他立即改变态度，“莫非它够得着你的手指头？它一点点大，你却是个彪形大汉！”并警告赫留金不要玩花样，说法律面前人人平等。这时，他的随从说，好像这不是将军家的狗．他又开始“复色”，说“这样的小贱种，怎么会是将军养的”，说是该对“它进行惩罚的时候了。但又有人说好像在将军家看到这条狗时，他又说：“赫留金你这个笨蛋，都是你自己惹的祸！”他一变再变，当最后从将军家厨师口中得知这是将军的狗时，他马上大声赞扬小狗是“灵巧的”，“张嘴就咬了这家伙的小指头”。处置完“事件”，他对赫留金说：“我还会来收拾你的！”又继续巡逻了。
拓展资料：
《变色龙》是俄国作家契诃夫早期创作的一篇短篇小说。
契诃夫在该作中栩栩如生地塑造了虚伪逢迎、见风使舵的巡警奥楚蔑洛夫，当他以为小狗是普通人家的狗时，就扬言要弄死它并惩罚其主人。当他听说狗主人是席加洛夫将军时，一会儿额头冒汗，一会儿又全是哆嗦。通过人物如同变色龙似的不断变化态度的细节描写，有力地嘲讽了沙皇专制制度下封建卫道士的卑躬屈膝的嘴脸。
警官奥楚蔑洛夫穿着新的军大衣，手里拿着个小包，穿过市集的广场。他身后跟着个巡警，生着棕红色头发，端着一个罗筛，上面盛着没收来的醋栗，装得满满的。四下里一片寂静……广场上连人影也没有。小铺和酒店敞开大门，无精打采地面对着上帝创造的这个世界，像是一张张饥饿的嘴巴。店门附近连一个乞丐都没有。
“你竟敢咬人，该死的东西！”奥楚蔑洛夫忽然听见说话声。“伙计们，别放走它！如今咬人锭不行！抓住它！哎哟，……哎哟！” 狗的尖叫声响起来。奥楚蔑洛夫往那边一看，瞧见商人彼楚京的木柴场里窜出来一条狗，用三条腿跑路，不住地回头看。在它身后，有一个人追出来，穿着浆硬的花布衬衫和敞开怀的坎肩。他紧追那条狗，身子往前一探，扑倒在地，抓住那条狗的后腿。紧跟着又传来狗叫声和人喊声：“别放走它！”带着睡意的脸纷纷从小铺里探出来，不久木柴场门口就聚上一群人，象是从地底下钻出来的一样。
“仿佛出乱子了，长官！……”巡警说。
奥楚蔑洛夫把身子微微往左边一转，迈步往人群那边走过去。在木柴场门口， 他看见上述那个敞开坎肩的人站在那儿，举起右手，伸出一根血淋淋的手指头给那 群人看。他那张半醉的脸上露出这样的神情：“我要揭你的皮，坏蛋！”而且那根手指头本身就象是一面胜利的旗帜。奥楚蔑洛夫认出这个人就是首饰匠赫留金。闹出这场乱子的祸首是一条白毛小猎狗，尖尖的脸，背上有一块黄斑，这时候坐在人群中央的地上，前腿劈开，浑身发抖。它那含泪的眼睛里流露出苦恼和恐惧。
“这儿出了什么事？”奥楚蔑洛夫挤到人群中去，问道。 “你在这儿干什么？你干吗竖起手指头？……是谁在嚷？”
“我本来走我的路，长官，没招谁没惹谁，……”赫留金凑着空拳头咳嗽，开 口说。“我正跟密特里•密特里奇谈木柴的事，忽然间，这个坏东西无缘无故把我 的手指头咬一口。……请您原谅我，我是个干活的人。……我的活儿是细致的。这得赔我一笔钱才成，因为我要有一个礼拜不能用这个手指头……法律上，长官，也没有这么一条，说是人受了畜生的害就该忍着。……要是人人都遭狗咬，那还不如别在这个世界上活着的好。……”
“嗯！……不错……”奥楚蔑洛夫严厉地说，咳嗽着，动了动眉毛。“不错……这是谁家的狗？这种事我不能放过不管。我要拿点颜色出来叫那些放出狗来闯 祸的人看看！现在也该管管不愿意遵守法令的老爷们了！等到罚了款，他，这个混 蛋，才会明白把狗和别的畜生放出来有什么下场！我要给他点厉害瞧瞧……叶尔德林，”警官对巡警说，“你去调查清楚这是谁家的狗，打个报告上来！这条狗得打死才成。不许拖延！这多半是条疯狗。……我问你们：这是谁家的狗？”
“这条狗象是日加洛夫将军家的！”人群里有个人说。
“日加洛夫将军家的？嗯！……你，叶尔德林，把我身上的大衣脱下来。…… 天好热！大概快要下雨了。……只是有一件事我不懂：它怎么会咬你的？”奥楚蔑洛夫对赫留金说。“难道它够得到你的手指头？它身子矮小，可是你，要知道，长得这么高大！ 你这个手指头多半是让小钉子扎破了，后来却异想天开，要人家赔你钱了。你这种人啊……谁都知道是个什么路数！我可知道你们这些鬼东西是什么玩意！”
“他，长官，把他的雪茄烟戳到它脸上去，拿它开心。它呢，不肯做傻瓜，就咬了他一口。……他是个荒唐的人，长官！”
“你胡说，独眼龙！你什么也看不见，为什么胡说？长官是明白人，看得出来谁说谎，谁象当着上帝的面一样凭良心说话。……我要胡说，就让调解法官审判我好了。他的法律上写得明白。……如今大家都平等了。……不瞒您说……我弟弟 就在当宪兵。……”
“少说废话！”
“不，这条狗不是将军......
巡逻中的督警奥楚蔑洛夫和随从穿过集市广场时，忽然听见有人在尖声大喊，于是他们朝喧闹的人群走去。
原来，金银匠赫留金想用烟蒂去烫一只无家的小狗的鼻于，却被小狗咬了手指。见来了督警，于是便向他告状。
一开始，督警奥楚蔑洛夫很是公正和严历，“好的……是谁家的狗？我不会袖手不管。”大声斥骂养狗的人，并要把小狗处死；当听到有人说这好像是日加洛夫将军家的狗时，他立即改变态度，“莫非它够得着你的手指头？它一点点大，你却是个彪形大汉！”并警告赫留金不要玩花样，说法律面前人人平等。
这时，他的随从说，好像这不是将军家的狗．他又开始“复色”，说“这样的小贱种，怎么会是将军养的”，说是该对“它进行惩罚的时候了。但又有人说好像在将军家看到这条狗时，他又说：“赫留金你这个笨蛋，都是你自己惹的祸！”
他一变再变，当最后从将军家厨师口中得知这是将军的狗时，他马上大声赞扬小狗是“灵巧的”，“张嘴就咬了这家伙的小指头”。
处置完“事件”，他对赫留金说：“我还会来收拾你的！”又继续巡逻了。
警官奥楚蔑洛夫穿着新的军大衣，手里拿着个小包，穿过市集的广场。他身后跟着个巡警，生着棕红色头发，端着一个罗筛，上面盛着没收来的醋栗，装得满满的。四下里一片寂静……广场上连人影也没有。小铺和酒店敞开大门，无精打采地面对着上帝创造的这个世界，像是一张张饥饿的嘴巴。店门附近连一个乞丐都没有。
“你竟敢咬人，该死的东西！”奥楚蔑洛夫忽然听见说话声。“伙计们，别放走它！如今咬人可不行！抓住它！哎哟，……哎哟！” 狗的尖叫声响起来。奥楚蔑洛夫往那边一看，瞧见商人彼楚京的木柴场里窜出来一条狗，用三条腿跑路，不住地回头看。在它身后，有一个人追出来，穿着浆硬的花布衬衫和敞开怀的坎肩。他紧追那条狗，身子往前一探，扑倒在地，抓住那条狗的后腿。紧跟着又传来狗叫声和人喊声：“别放走它！”带着睡意的脸纷纷从小铺里探出来，不久木柴场门口就聚上一群人，象是从地底下钻出来的一样。
“仿佛出乱子了，长官！……”巡警说。
奥楚蔑洛夫把身子微微往左边一转，迈步往人群那边走过去。在木柴场门口， 他看见上述那个敞开坎肩的人站在那儿，举起右手，伸出一根血淋淋的手指头给那 群人看。他那张半醉的脸上露出这样的神情：“我要揭你的皮，坏蛋！”而且那根手指头本身就象是一面胜利的旗帜。奥楚蔑洛夫认出这个人就是首饰匠赫留金。闹出这场乱子的祸首是一条白毛小猎狗，尖尖的脸，背上有一块黄斑，这时候坐在人群中央的地上，前腿劈开，浑身发抖。它那含泪的眼睛里流露出苦恼和恐惧。
“这儿出了什么事？”奥楚蔑洛夫挤到人群中去，问道。 “你在这儿干什么？你干吗竖起手指头？……是谁在嚷？”
“我本来走我的路，长官，没招谁没惹谁，……”赫留金凑着空拳头咳嗽，开 口说。“我正跟密特里•密特里奇谈木柴的事，忽然间，这个坏东西无缘无故把我 的手指头咬一口。……请您原谅我，我是个干活的人。……我的活儿是细致的。这得赔我一笔钱才成，因为我要有一个礼拜不能用这个手指头……法律上，长官，也没有这么一条，说是人受了畜生的害就该忍着。……要是人人都遭狗咬，那还不如别在这个世界上活着的好。……”
“嗯！……不错……”奥楚蔑洛夫严厉地说，咳嗽着，动了动眉毛。“不错……这是谁家的狗？这种事我不能放过不管。我要拿点颜色出来叫那些放出狗来闯 祸的人看看！现在也该管管不愿意遵守法令的老爷们了！等到罚了款，他，这个混 蛋，才会明白把狗和别的畜生放出来有什么下场！我要给他点厉害瞧瞧……叶尔德林，”警官对巡警说，“你去调查清楚这是谁家的狗，打个报告上来！这条狗得打死才成。不许拖延！这多半是条疯狗。……我问你们：这是谁家的狗？”
“这条狗象是日加洛夫将军家的！”人群里有个人说。
“日加洛夫将军家的？嗯！……你，叶尔德林，把我身上的大衣脱下来。…… 天好热！大概快要下雨了。……只是有一件事我不懂：它怎么会咬你的？”奥楚蔑洛夫对赫留金说。“难道它够得到你的手指头？它身子矮小，可是你，要知道，长得这么高大！ 你这个手指头多半是让小钉子扎破了，后来却异想天开，要人家赔你钱了。你这种人啊……谁都知道是个什么路数！我可知道你们这些鬼东西是什么玩意！”
“他，长官，把他的雪茄烟戳到它脸上去，拿它开心。它呢，不肯做傻瓜，就咬了他一口。……他是个荒唐的人，长官！”
“你胡说，独眼龙！你什么也看不见，为什么胡说？长官是明白人，看得出来谁说谎，谁象当着上帝的面一样凭良心说话。……我要胡说，就让调解法官审判我好了。他的法律上写得明白。……如今大家都平等了。……不瞒您说……我弟弟 就在当宪兵。……”
“少说废话！”
“不，这条狗不是将军家的，……”巡警深思地说。“将军家里没有这样的狗。他家里的狗大半是大猎狗。……”
“你拿得准吗？”
“拿得准，长官。……”
“我自己也知道。将军家里的狗都名贵，都是良种，这条狗呢，鬼才知道是什 么东西！毛色不好，模样也不中看，……完全是下贱呸子。……他老人家会养这样的 狗？！你的脑筋上哪儿去了？要是这样的狗在彼得堡或者莫斯科让人碰上，你们知 道会怎样？那儿才不管什么法律不法律，一转眼的工夫就叫它断了气！你，赫留金，受了苦，这件事不能放过不管。……得教训他们一下！是时候了。……”
“不过也可能是将军家的狗……”巡警把他的想法说出来。“它脸上又没写 着。……前几天我在他家院子里就见到过这样一条狗。”
“没错儿，是将军家的！”人群里有人说。
“嗯！……叶尔德林，给我穿上大衣吧。……好像起风了。……怪冷 的。……你带着这条狗到将军家里去一趟，在那儿问一下。……你就说这条狗是我 找着，派你送去的。……你说以后不要把它放到街上来。也许是名贵的狗，要是每个猪崽子都拿雪茄烟戳到它脸上去，要不了多久就能把它作践死。狗是娇嫩的动物 嘛。……你，蠢货，把手放下来！用不着把你那根蠢手指头摆出来！这都怪你自己 不好！……”
“将军家的厨师来了，我们来问问他吧。……喂，普洛诃尔！你过来，亲爱 的！你看看这条狗。……是你们家的吗？”
“瞎猜！我们那儿从来也没有过这样的狗！”
“那就用不着费很多工夫去问了，”奥楚蔑洛夫说。“这是条野狗！用不着多 说了。……既然他说是野狗，那就是野狗。……弄死它算了。”
“这条狗不是我们家的，”普洛诃尔继续说。“可这是将军哥哥的狗，他前几 天到我们这儿来了。我们的将军不喜欢这种狗。他老人家的哥哥喜欢。……”
“莫非他老人家的哥哥来了？乌拉吉米尔•伊凡尼奇来了？”奥楚蔑洛夫问， 他整个脸上洋溢着动情的笑容。“可了不得，主啊！我还不知道呢！他是要来住一阵吧？”
“是来住一阵的。”
“哎呀，天！他是惦记弟弟了。……可我还不知道呢！那么这是他老人家的狗？很高兴。……你把它带去吧。……这条小狗怪不错的。……挺伶俐。……一口就把这家伙的手指咬破了！哈哈哈哈！……咦，你干吗发抖？呜呜，……呜呜。……它生气了，小坏蛋，……好一条小狗……”
普洛诃尔把狗叫过来，带着它离开了木柴场。……那群人就对着赫留金哈哈大笑。
“我早晚要收拾你！”奥楚蔑洛夫对他威胁说，然后把身上的大衣裹一裹紧，继续在市集的广场上巡视
fj23890ufioquawesfoiuewrr23q46tw3
警官奥楚蔑洛夫穿着新的军大衣，手里拿着个小包，穿过市集的广场。他身后跟着个巡警，生着棕红色头发，端着一个罗筛，上面盛着没收来的醋栗，装得满满的。四下里一片寂静……广场上连人影也没有。小铺和酒店敞开大门，无精打采地面对着上帝创造的这个世界，像是一张张饥饿的嘴巴。店门附近连一个乞丐都没有。
“你竟敢咬人，该死的东西！”奥楚蔑洛夫忽然听见说话声。“伙计们，别放走它！如今咬人可不行！抓住它！哎哟，……哎哟！” 狗的尖叫声响起来。奥楚蔑洛夫往那边一看，瞧见商人彼楚京的木柴场里窜出来一条狗，用三条腿跑路，不住地回头看。在它身后，有一个人追出来，穿着浆硬的花布衬衫和敞开怀的坎肩。他紧追那条狗，身子往前一探，扑倒在地，抓住那条狗的后腿。紧跟着又传来狗叫声和人喊声：“别放走它！”带着睡意的脸纷纷从小铺里探出来，不久木柴场门口就聚上一群人，象是从地底下钻出来的一样。
“仿佛出乱子了，长官！……”巡警说。
奥楚蔑洛夫把身子微微往左边一转，迈步往人群那边走过去。在木柴场门口， 他看见上述那个敞开坎肩的人站在那儿，举起右手，伸出一根血淋淋的手指头给那 群人看。他那张半醉的脸上露出这样的神情：“我要揭你的皮，坏蛋！”而且那根手指头本身就象是一面胜利的旗帜。奥楚蔑洛夫认出这个人就是首饰匠赫留金。闹出这场乱子的祸首是一条白毛小猎狗，尖尖的脸，背上有一块黄斑，这时候坐在人群中央的地上，前腿劈开，浑身发抖。它那含泪的眼睛里流露出苦恼和恐惧。
“这儿出了什么事？”奥楚蔑洛夫挤到人群中去，问道。 “你在这儿干什么？你干吗竖起手指头？……是谁在嚷？”
“我本来走我的路，长官，没招谁没惹谁，……”赫留金凑着空拳头咳嗽，开 口说。“我正跟密特里•密特里奇谈木柴的事，忽然间，这个坏东西无缘无故把我 的手指头咬一口。……请您原谅我，我是个干活的人。……我的活儿是细致的。这得赔我一笔钱才成，因为我要有一个礼拜不能用这个手指头……法律上，长官，也没有这么一条，说是人受了畜生的害就该忍着。……要是人人都遭狗咬，那还不如别在这个世界上活着的好。……”
“嗯！……不错……”奥楚蔑洛夫严厉地说，咳嗽着，动了动眉毛。“不错……这是谁家的狗？这种事我不能放过不管。我要拿点颜色出来叫那些放出狗来闯 祸的人看看！现在也该管管不愿意遵守法令的老爷们了！等到罚了款，他，这个混 蛋，才会明白把狗和别的畜生放出来有什么下场！我要给他点厉害瞧瞧……叶尔德林，”警官对巡警说，“你去调查清楚这是谁家的狗，打个报告上来！这条狗得打死才成。不许拖延！这多半是条疯狗。……我问你们：这是谁家的狗？”
“这条狗象是日加洛夫将军家的！”人群里有个人说。
“日加洛夫将军家的？嗯！……你，叶尔德林，把我身上的大衣脱下来。…… 天好热！大概快要下雨了。……只是有一件事我不懂：它怎么会咬你的？”奥楚蔑洛夫对赫留金说。“难道它够得到你的手指头？它身子矮小，可是你，要知道，长得这么高大！ 你这个手指头多半是让小钉子扎破了，后来却异想天开，要人家赔你钱了。你这种人啊……谁都知道是个什么路数！我可知道你们这些鬼东西是什么玩意！”
“他，长官，把他的雪茄烟戳到它脸上去，拿它开心。它呢，不肯做傻瓜，就咬了他一口。……他是个荒唐的人，长官！”
“你胡说，独眼龙！你什么也看不见，为什么胡说？长官是明白人，看得出来谁说谎，谁象当着上帝的面一样凭良心说话。……我要胡说，就让调解法官审判我好了。他的法律上写得明白。……如今大家都平等了。……不瞒您说……我弟弟 就在当宪兵。……”
“少说废话！”
“不，这条狗不是将军家的，……”巡警深思地说。“将军家里没有这样的狗。他家里的狗大半是大猎狗。……”
“你拿得准吗？”
“拿得准，长官。……”
“我自己也知道。将军家里的狗都名贵，都是良种，这条狗呢，鬼才知道是什 么东西！毛色不好，模样也不中看，……完全是下贱呸子。……他老人家会养这样的 狗？！你的脑筋上哪儿去了？要是这样的狗在彼得堡或者莫斯科让人碰上，你们知 道会怎样？那儿才不管什么法律不法律，一转眼的工夫就叫它断了气！你，赫留金，受了苦，这件事不能放过不管。……得教训他们一下！是时候了。……”
“不过也可能是将军家的狗……”巡警把他的想法说出来。“它脸上又没写 着。……前几天我在他家院子里就见到过这样一条狗。”
“没错儿，是将军家的！”人群里有人说。
“嗯！……叶尔德林，给我穿上大衣吧。……好像起风了。……怪冷 的。……你带着这条狗到将军家里去一趟，在那儿问一下。……你就说这条狗是我 找着，派你送去的。……你说以后不要把它放到街上来。也许是名贵的狗，要是每个猪崽子都拿雪茄烟戳到它脸上去，要不了多久就能把它作践死。狗是娇嫩的动物 嘛。……你，蠢货，把手放下来！用不着把你那根蠢手指头摆出来！这都怪你自己 不好！……”
“将军家的厨师来了，我们来问问他吧。……喂，普洛诃尔！你过来，亲爱 的！你看看这条狗。……是你们家的吗？”
“瞎猜！我们那儿从来也没有过这样的狗！”
“那就用不着费很多工夫去问了，”奥楚蔑洛夫说。“这是条野狗！用不着多 说了。……既然他说是野狗，那就是野狗。……弄死它算了。”
“这条狗不是我们家的，”普洛诃尔继续说。“可这是将军哥哥的狗，他前几 天到我们这儿来了。我们的将军不喜欢这种狗。他老人家的哥哥喜欢。……”
“莫非他老人家的哥哥来了？乌拉吉米尔•伊凡尼奇来了？”奥楚蔑洛夫问， 他整个脸上洋溢着动情的笑容。“可了不得，主啊！我还不知道呢！他是要来住一阵吧？”
“是来住一阵的。”
“哎呀，天！他是惦记弟弟了。……可我还不知道呢！那么这是他老人家的狗？很高兴。……你把它带去吧。……这条小狗怪不错的。……挺伶俐。……一口就把这家伙的手指咬破了！哈哈哈哈！……咦，你干吗发抖？呜呜，……呜呜。……它生气了，小坏蛋，……好一条小狗……”
普洛诃尔把狗叫过来，带着它离开了木柴场。……那群人就对着赫留金哈哈大笑。
“我早晚要收拾你！”奥楚蔑洛夫对他威胁说，然后把身上的大衣裹一裹紧，继续在市集的广场上巡视。
作者简介
安东·巴甫洛维奇·契诃夫( Антон Павлович Чехов1860～1904) 俄国小说家、戏剧家、十九世纪俄国批判现实主义作家、短篇小说艺术大师。1860年1月29日生于罗斯托夫省塔甘罗格市。祖父是赎身农奴。父亲曾开设杂货铺，1876年破产，全家迁居莫斯科。但契诃夫只身留在塔甘罗格，靠担任家庭教师以维持生计和继续求学。1879年进莫斯科大学医学系。1884年毕业后在兹威尼哥罗德等地行医，广泛接触平民和了解生活，这对他的文学创作有良好影响。他和法国的莫泊桑，美国的欧·亨利 齐名为三大短篇小说巨匠。
写作背景
作者安东•巴甫洛维奇•契诃夫（一八六○~~一九○四），是十九世纪末期俄国著名的批判现实主义作家，是世界闻名的短篇小说大师。选自《契诃夫短篇小说选》（人民文学出版社2002年版）。
《变色龙》作于1884年，作品发表前，正是俄国民意党人刺杀亚历山大二世(1881)之后，亚历山大三世一上台，在竭力强化警察统治的同时，也搞了一些掩人耳目的法令，给残暴的专制主义蒙上一层面纱。1880年成立的治安最高委员会头目洛雷斯、麦里可夫后来当上了内务大臣，这是一个典型的两面派，人民称他为“狼嘴狐尾”。这时的警察再不是果戈理时代随意用拳头揍人的警棍了，而是打着遵守法令的官腔，干着献媚邀功的勾当。契诃夫刻画的警官奥楚蔑洛夫正是沙皇专制警察统治的化身。因此，这篇作品讽刺、揭露的不仅仅是一个普通的孤立的警察，是那个崇拜官爵的俄国社会，是那个穷凶极恶的沙皇专制主义。
契诃夫一生中写了几百篇中、短篇小说和许多剧本。他常常通过一些日常平凡事物，描写小市民、小官吏的自私、虚伪、庸俗的丑态，揭露腐朽反动的沙皇统治的罪恶，反映劳动人民的苦难生活。
绛旓細鍦ㄧ煭绡囧皬璇銆婂彉鑹查緳銆涓,濂戣瘍澶閫氳繃涓涓瘜浜庢垙鍓фх殑琛楀ご鍦洪潰,鎴愬姛鍦板閫犱簡涓涓寤夐矞鑰汇佹涓嬪獨涓婄殑鈥滃彉鑹查緳鈥濈殑鍏稿瀷褰㈣薄,瀵规矙鐨囨斂鏉冪殑鐖墮浠殑涓撴í闇搁亾銆佹鍘嬩汉姘戙侀樋璋鏉冭吹銆佺湅椋庝娇鑸电殑涓戞伓琛屽緞杩涜浜嗚緵杈ｇ殑璁藉埡鍜屾彮闇,鍚屾椂涔熷灏忓競姘戜滑鐨勯嗘潵椤哄彈銆佸畨鍒嗗畧宸便佲滈『搴斺濈幇瀹炵殑搴镐織鐢熸椿鎬佸害鍔犱互鎵瑰垽銆 鍙樿壊榫...
绛旓細鈥滀綘鑳¤锛岀嫭鐪奸緳锛佷綘鐪肩潧鐪嬩笉瑙侊紝涓轰粈涔堣儭璇达紵闀垮畼鏄槑鐧戒汉锛岀湅寰楀嚭鏉ヨ皝 鑳¤锛岃皝璞″綋鐫涓婂笣鐨勯潰涓鏍峰嚟鑹績璇磋瘽銆傗︹︽垜瑕佽儭璇达紝灏辫璋冭В娉曞畼鈶犲鍒ゆ垜 濂戒簡銆備粬鐨勬硶寰嬩笂鍐欏緱鏄庣櫧銆傗︹﹀浠婂ぇ瀹堕兘骞崇瓑浜嗐傗︹︿笉鐬掓偍璇达紝鈥︹︽垜寮熷紵 灏卞湪褰撳鍏点傗︹︹濃滃皯璇村簾璇濓紒鈥濃滀笉锛岃繖鏉＄嫍涓嶆槸灏嗗啗瀹剁殑...
绛旓細璀﹀畼濂ユ钄戞礇澶┛鐫鏂扮殑鍐涘ぇ琛ｏ紝鎻愮潃灏忓寘锛岀┛杩囧競鍦虹殑骞垮満銆備粬韬悗璺熺潃涓涓伀绾㈣壊澶村彂鐨勫贰璀︼紝绔潃涓涓瓫瀛愶紝鐩涙弧浜嗘病鏀舵潵鐨勯唻鏍椼傚洓涓嬮噷涓鐗囨矇闈欍傚箍鍦轰笂涓涓汉涔熸病鏈夈傚晢搴楀拰楗鐨勯棬鏃犵簿鎵撻噰鍦版暈鐫锛岄潰瀵圭潃涓婂笣鍒涢犵殑杩欎釜涓栫晫锛屽氨璺熻澶氶ゥ楗跨殑鍢村反涓鏍枫傞棬鍙ｈ繛涓涓篂涓愰兘娌℃湁銆 鈥滃ソ鍝囷紝浣犲挰浜...
绛旓細銆婂彉鑹查緳銆鐨勮瘷璋愰鍏堝湪浜庝綔鑰呭垱璁句簡涓涓滅嫍鈥濈殑涓栫晫,浜烘у嵆鏄嫍鎬,鑰屼互鐪熷疄鐨勭嫍涓虹航甯﹀阀濡欒鎺ュ睘浜庘滅嫍鎬р濈殑浜恒備綔鑰呬负浜嗘殫绀鸿瀹樼殑鏈川,缁欒瀹樺姞涓婁釜寰堢壒鍒殑濮撯斺斿ゥ妤氳攽娲涘か,淇勮杩欎釜璇嶇殑鏈箟鏄滅柉鐧殑鈥濄備粬鐨勭櫕鍦ㄤ簬闅忕潃浜轰滑瀵圭嫍鐨勪富浜烘槸涓嶆槸灏嗗啗鐨勫嚑娆″垽鏂,鑰岀浉搴斿湴涓昏姝︽柇鍦板鏄潪杩涜姝洸鐨勫鍒ゃ
绛旓細鍙樿壊榫 濂戣瘍澶 璀﹀畼濂ユ钄戞礇澶┛鐫鏂扮殑鍐涘ぇ琛,鎻愮潃灏忓寘,绌胯繃甯傚満鐨勫箍鍦恒備粬韬悗璺熺潃涓涓伀绾㈣壊澶村彂鐨勫贰璀,绔潃涓涓瓫瀛,鐩涙弧浜嗘病鏀舵潵鐨勯唻鏍椼俒鈥滄柊鈥濈殑鍐涘ぇ琛,韬悗鐨勫贰璀,浠ヤ汉鐗╃殑鏈嶈銆佹皵娲惧嬀鐢讳簡涓涓琛ㄤ弗鑲冦佸▉椋庣殑璀﹀療褰㈣薄;鈥滄墜鎻愬皬鍖呪濃滅鐫閱嬫牀鈥,鎻ず鍐涜瀹叺妯鐨勪笘閬撱傗滄病鏀舵潵鐨勨濆洓瀛,鍙嶆槧浜嗚...
绛旓細1. 宸￠讳腑鐨勭潱璀﹀ゥ妤氳攽娲涘か涓庝粬鐨勯殢浠庣┛杩囬泦甯傚箍鍦烘椂锛屽拷鐒跺惉鍒版湁浜哄皷澹板ぇ鍠婏紝浠栦滑渚挎湞鍠ч椆鐨勪汉缇よ蛋鍘汇2. 鍘熸潵锛岄噾閾跺尃璧暀閲戣瘯鍥剧敤鐑熻拏鍘荤儷涓鍙棤瀹跺彲褰掔殑灏忕嫍鐨勯蓟瀛愶紝缁撴灉鍗磋灏忕嫍鍜激浜嗘墜鎸囥3. 璧暀閲戜竴瑙佺潱璀﹀埌鏉ワ紝渚垮悜浠栧憡鐘躲傚ゥ妤氳攽娲涘か涓寮濮嬭〃鐜板緱鍏涓斾弗鍘夛紝"濂界殑鈥︹︽槸璋佸鐨勭嫍锛
绛旓細濂戣瘍澶婂彉鑹查緳銆嬪叏鏂宸￠讳腑鐨勭潱璀﹀ゥ妤氳攽娲涘か鍜岄殢浠庣┛杩囬泦甯傚箍鍦烘椂,蹇界劧鍚鏈変汉鍦ㄥ皷澹板ぇ鍠,浜庢槸浠栦滑鏈濆枾闂圭殑浜虹兢璧板幓銆傚師鏉,閲戦摱鍖犺但鐣欓噾鎯崇敤鐑熻拏鍘荤儷涓鍙棤瀹剁殑灏忕嫍鐨勯蓟浜,鍗磋灏忕嫍鍜簡鎵嬫寚銆傝鏉ヤ簡鐫ｈ,浜庢槸渚垮悜浠栧憡鐘躲備竴寮濮,鐫ｈ濂ユ钄戞礇澶緢鏄叕姝ｅ拰涓ュ巻,鈥滃ソ鐨勨︹︽槸璋佸鐨勭嫍?鎴戜笉浼氳鎵嬩笉绠°傗...
绛旓細鍦ㄧ煭绡囧皬璇銆婂彉鑹查緳銆涓,濂戣瘍澶閫氳繃涓涓瘜浜庢垙鍓фх殑琛楀ご鍦洪潰,鎴愬姛鍦板閫犱簡涓涓寤夐矞鑰汇佹涓嬪獨涓婄殑鈥滃彉鑹查緳鈥濈殑鍏稿瀷褰㈣薄,瀵规矙鐨囨斂鏉冪殑鐖墮浠殑涓撴í闇搁亾銆佹鍘嬩汉姘戙侀樋璋鏉冭吹銆佺湅椋庝娇鑸电殑涓戞伓琛屽緞杩涜浜嗚緵杈ｇ殑璁藉埡鍜屾彮闇,鍚屾椂涔熷灏忓競姘戜滑鐨勯嗘潵椤哄彈銆佸畨鍒嗗畧宸便佲滈『搴斺濈幇瀹炵殑搴镐織鐢熸椿鎬佸害鍔犱互鎵瑰垽銆 鍙樿壊榫...
绛旓細濂戣瘍澶婂彉鑹查緳銆嬪叏鏂缁撴瀯锛氱涓娆″垽瀹氾紙6鈥8娈碉級锛氬紕姝荤嫍锛岀綒鐙楃殑涓讳汉銆 浣滃嚭鍒ゅ畾鐨勬牴鎹笉鐭ユ槸鈥滆皝瀹剁殑鐙椻濄傜浜屾鍒ゅ畾锛9鈥13娈碉級锛氱嫍鏄棤杈滅殑锛涘師鍛婃槸鈥滄暡绔规潬鈥濄 浣滃嚭鍒ゅ畾鐨勬牴鎹斺旀湁浜鸿鈥滆繖濂藉儚鈥濇槸鈥滃皢鍐涘鐨勭嫍鈥濄傜涓夋鍒ゅ畾锛14鈥17娈碉級锛氱嫍鏄滀笅璐辫儦瀛愨;鈥滃師鍛娾濇槸鍙椾簡瀹,...
绛旓細濂戣瘍澶婂彉鑹查緳銆嬪叏鏂缁撴瀯锛氱涓娆″垽瀹氾紙6鈥8娈碉級锛氬紕姝荤嫍锛岀綒鐙楃殑涓讳汉銆備綔鍑哄垽瀹氱殑鏍规嵁涓嶇煡鏄滆皝瀹剁殑鐙椻濄傜浜屾鍒ゅ畾锛9鈥13娈碉級锛氱嫍鏄棤杈滅殑锛涘師鍛婃槸鈥滄暡绔规潬鈥濄備綔鍑哄垽瀹氱殑鏍规嵁鈥斺旀湁浜鸿鈥滆繖濂藉儚鈥濇槸鈥滃皢鍐涘鐨勭嫍鈥濄傜涓夋鍒ゅ畾锛14鈥17娈碉級锛氱嫍鏄滀笅璐辫儦瀛愨;鈥滃師鍛娾濇槸鍙椾簡瀹,瑕...
