求《左忠毅公逸事》 与《<黄花岗七十二烈士事略>序》 白话文翻译 《左忠毅公逸事》一词多义

\u5de6\u5fe0\u6bc5\u516c\u9038\u4e8b\u8bd1\u6587

\u5148\u7236\u66fe\u7ecf\u8bf4\uff0c\u540c\u4e61\u524d\u8f88\u5de6\u5fe0\u6bc5\u516c\u5728\u4eac\u90fd\u9644\u8fd1\u4efb\u5b66\u653f\u3002\u4e00\u5929\uff0c\u522e\u98ce\u4e0b\u96ea\u7279\u522b\u5bd2\u51b7\uff0c\u51e0\u4e2a\u9a91\u9a6c\u7684\u968f\u4ece\u8ddf\u7740\u5de6\u516c\u5916\u51fa\uff0c\u79c1\u884c\u5bdf\u8bbf\u8d70\u8fdb\u4e00\u5ea7\u53e4\u5e99\u3002\u5230\u4e86\u5802\u4e0b\u5c0f\u5c4b\u91cc\u89c1\u4e00\u4e2a\u4e66\u751f\u8db4\u7740\u684c\u5b50\u7761\u7740\u4e86\uff0c\u6587\u7ae0\u521a\u6210\u8349\u7a3f\u3002\u5de6\u516c\u770b\u5b8c\u4e86\uff0c\u5c31\u8131\u4e0b\u8c82\u76ae\u88d8\u8863\u76d6\u5728\u4e66\u751f\u8eab\u4e0a\uff0c\u5e76\u7ed9\u4ed6\u5173\u597d\u95e8\u3002\u5de6\u516c\u5411\u5e99\u91cc\u7684\u548c\u5c1a\u4e86\u89e3\u8fd9\u4e2a\u4e66\u751f\uff0c\u539f\u6765\u5c31\u662f\u53f2\u53ef\u6cd5\u3002\u7b49\u5230\u8003\u8bd5\uff0c\u540f\u5b98\u53eb\u5230\u53f2\u53ef\u6cd5\u7684\u540d\u5b57\uff0c\u5de6\u516c\u60ca\u559c\u5730\u6ce8\u89c6\u7740\u4ed6\uff0c\u4ed6\u5448\u4e0a\u8bd5\u5377\uff0c\u5c31\u5f53\u9762\u6279\u70b9\u4ed6\u662f\u7b2c\u4e00\u540d\u3002\u53c8\u53ec\u4ed6\u5230\u5185\u5ba4\uff0c\u8ba9\u4ed6\u62dc\u89c1\u4e86\u5de6\u592b\u4eba\uff0c\u5e76\u5bf9\u592b\u4eba\u8bf4\uff1a\u201c\u6211\u4eec\u7684\u51e0\u4e2a\u5b69\u5b50\u90fd\u5e73\u5eb8\u65e0\u80fd\uff0c\u5c06\u6765\u7ee7\u627f\u6211\u7684\u5fd7\u5411\u548c\u4e8b\u4e1a\u7684\u53ea\u6709\u8fd9\u4e2a\u4e66\u751f\u4e86\u3002\u201d
\u7b49\u5230\u5de6\u516c\u88ab\u9001\u8fdb\u4e1c\u5382\u76d1\u72f1\uff0c\u53f2\u53ef\u6cd5\u65e9\u665a\u5b88\u5728\u76d1\u72f1\u7684\u5927\u95e8\u5916\u8fb9.\u53ef\u6076\u7684\u592a\u76d1\u9632\u8303\u7aa5\u4f3a\u5f88\u4e25\u3002\u5373\u4f7f\u5de6\u5bb6\u7684\u4f63\u4eba\u4e5f\u4e0d\u80fd\u9760\u8fd1\u3002\u8fc7\u4e86\u597d\u4e45\uff0c\u542c\u8bf4\u5de6\u516c\u53d7\u5230\u70ae\u70d9\u9177\u5211\uff0c\u4e0d\u4e45\u5c31\u8981\u6b7b\u4e86\uff0c\u53f2\u53ef\u6cd5\u62ff\u51fa\u4e94\u5341\u4e24\u94f6\u5b50\uff0c\u54ed\u6ce3\u7740\u8ddf\u770b\u5b88\u5546\u91cf\uff0c\u770b\u5b88\u53d7\u611f\u52a8\u4e86\u3002\u4e00\u5929\uff0c\u770b\u5b88\u8ba9\u53f2\u53ef\u6cd5\u6362\u4e0a\u7834\u65e7\u8863\u670d\uff0c\u7a7f\u4e0a\u8349\u978b\uff0c\u80cc\u7740\u7b50\uff0c\u7528\u624b\u62ff\u7740\u957f\u9539\uff0c\u88c5\u505a\u6253\u626b\u810f\u4e1c\u897f\u7684\u4eba\uff0c\u628a\u53f2\u53ef\u6cd5\u5f15\u8fdb\u7262\u623f\u3002\u6697\u6697\u5730\u6307\u70b9\u5de6\u516c\u5446\u7684\u5730\u65b9\uff0c\u5de6\u516c\u5374\u9760\u7740\u5899\u5750\u5728\u5730\u4e0a\uff0c\u8138\u548c\u989d\u5934\u70eb\u7126\u6e83\u70c2\u4e0d\u80fd\u8fa8\u8ba4\uff0c\u5de6\u8fb9\u819d\u76d6\u5f80\u4e0b\uff0c\u7b4b\u9aa8\u5168\u90e8\u8131\u843d\u4e86\u3002\u53f2\u53ef\u6cd5\u8d70\u4e0a\u524d\u53bb\u8dea\u4e0b\uff0c\u62b1\u7740\u5de6\u516c\u819d\u76d6\u5c31\u54ed\u6ce3\u8d77\u6765\u3002\u5de6\u516c\u542c\u51fa\u662f\u53f2\u53ef\u6cd5\u7684\u58f0\u97f3\uff0c\u53ef\u662f\u773c\u775b\u7741\u4e0d\u5f00\uff0c\u4e8e\u662f\u594b\u529b\u4e3e\u8d77\u80f3\u81c2\u7528\u624b\u6307\u62e8\u5f00\u773c\u7736\uff0c\u76ee\u5149\u50cf\u706b\u70ac\u4e00\u6837\u660e\u4eae\uff0c\u607c\u6012\u5730\u8bf4\uff1a\u201c\u6ca1\u7528\u7684\u5974\u624d\uff01\u8fd9\u662f\u4ec0\u4e48\u5730\u65b9\uff1f\u53ef\u4f60\u6765\u5230\u6211\u8fd9\u91cc\uff01\u56fd\u5bb6\u7684\u4e8b\u60c5\uff0c\u8d25\u574f\u5230\u4e86\u4e0d\u53ef\u6536\u62fe\u7684\u5730\u6b65\uff0c\u6211\u5df2\u7ecf\u5b8c\u4e86\uff0c\u4f60\u53c8\u8f7b\u89c6\u81ea\u5df1\u4e0d\u660e\u5927\u4e49\uff0c\u5929\u4e0b\u4e8b\u8c01\u80fd\u652f\u6301\u5462\uff1f\u8fd8\u4e0d\u8d76\u5feb\u79bb\u5f00\uff0c\u4e0d\u8981\u7b49\u5230\u574f\u4eba\u634f\u9020\u7f6a\u540d\u6765\u9677\u5bb3\u4f60\uff0c\u6211\u73b0\u5728\u5c31\u6253\u6b7b\u4f60\uff01\u201d\u4e8e\u662f\u6478\u7d22\u5730\u4e0a\u5211\u5177\uff0c
\u505a\u51fa\u6295\u6253\u7684\u6837\u5b50\u3002\u53f2\u53ef\u6cd5\u95ed\u7740\u5634\u4e0d\u6562\u51fa\u58f0\uff0c\u5feb\u6b65\u5730\u51fa\u6765\u3002\u540e\u6765\u53f2\u53ef\u6cd5\u5e38\u5e38\u6d41\u7740\u6cea\u8bb2\u8ff0\u8fd9\u4ef6\u4e8b\uff0c\u544a\u8bc9\u522b\u4eba\u8bf4\uff1a\u201c\u6211\u7684\u8001\u5e08\u7684\u809d\u80ba\u3001\u90fd\u662f\u94c1\u77f3\u6240\u94f8\u9020\u51fa\u6765\u7684\u3002\u201d
\u5d07\u796f\u672b\u5e74\uff0c\u5f20\u732e\u5fe0\u5728\u8572\u6625\u3001\u9ec4\u5188\u3001\u6f5c\u5c71\u3001\u6850\u57ce\u4e00\u5e26\u6d3b\u52a8\u3002\u53f2\u53ef\u6cd5\u51ed\u7740\u51e4\u9633\u3001\u5e90\u5dde\u9053\u5458\u7684\u8eab\u4efd\u5949\u547d\u9632\u5b88\u5fa1\u654c\u3002\u6bcf\u6b21\u6709\u8b66\u62a5\uff0c\u5c31\u51e0\u4e2a\u6708\u4e0d\u80fd\u4e0a\u5e8a\u7761\u89c9\uff0c\u4ed6\u8ba9\u58eb\u5175\u8f6e\u756a\u4f11\u606f\uff0c\u53ef\u662f\u81ea\u5df1\u5728\u5e10\u7bf7\u5916\u8fb9\u5750\u7740\u3002\u6311\u9009\u4e86\u5f3a\u5065\u7684\u58eb\u5352\u5341\u4eba\uff0c \u547d\u4ee4\u4e8c\u4eba\u8e72\u5750\u7740\u7528\u80cc\u9760\u7740\u4ed6\uff0c\u8fc7\u4e86\u4e00\u66f4\u5c31\u8f6e\u756a\u66ff\u6362\u4e00\u6b21\u3002\u6bcf\u5230\u5bd2\u51b7\u7684\u591c\u665a\u7ad9\u7acb\u8d77\u6765\uff0c\u6296\u52a8\u81ea\u5df1\u7684\u8863\u88f3\uff0c\u94e0\u7532\u4e0a\u7684\u51b0\u971c\u6563\u843d\u4e0b\u6765\uff0c\u50cf\u91d1\u5c5e\u54cd\u4eae\u7684\u58f0\u97f3\u3002\u6709\u4eba\u529d\u4ed6\u7a0d\u5fae\u4f11\u606f\u4e00\u4e0b\uff0c\u4ed6\u8bf4\uff1a\u201d\u6211\u4e0a\u6015\u8f9c\u8d1f\u671d\u5ef7\uff0c\u4e0b\u6015\u6127\u5bf9\u6211\u7684\u8001\u5e08\u5440\uff01\u201d
\u53f2\u53ef\u6cd5\u6307\u6325\u519b\u961f\uff0c\u5f80\u6765\u4e8e\u6850\u57ce\u3002\u4e00\u5b9a\u4eb2\u81ea\u5230\u5de6\u516c\u5e9c\u7b2c\u5411\u592a\u516c\u3001\u592a\u6bcd\u8bf7\u5b89\uff0c\u5e76\u5230\u5385\u5802\u4e0a\u62dc\u89c1\u5de6\u592b\u4eba\u3002
\u6211\u672c\u5bb6\u7684\u8001\u524d\u8f88\u6d82\u5c71\uff0c\u662f\u5de6\u516c\u7684\u5916\u7525\uff0c\u4ed6\u548c\u5148\u7236\u5f88\u8981\u597d\uff0c\u8bf4\u5de6\u516c\u5728\u76d1\u72f1\u91cc\u5bf9\u53f2\u53ef\u6cd5\u8bb2\u7684\u8bdd\uff0c\u662f\u4eb2\u8033\u4ece\u53f2\u53ef\u6cd5\u90a3\u91cc\u542c\u5230\u7684\u3002

1\uff09\u8fde\u8bcd\uff0c\u76f8\u5f53\u4e8e\u201c\u800c\u201d
2\uff09\u7528
3\uff09\u4ee5\u5c11\u4f11\u529d\uff0c\u5012\u88c5\uff0c\u4ecb\u8bcd\uff0c\u7528
4\uff09\u4ecb\u8bcd\uff0c\u51ed\u501f...\u7684\u8eab\u4efd

左忠毅公逸事译文 父親曾经说过，同乡的前辈左忠毅公在城裏一带担任主考官。有一天，风雪交加气候寒冷，父親带着几个骑马的士兵，打扮成平民出去尋察，进入一座古庙，走廊下小屋里一个书生伏在书桌上睡着了，他的文章刚写成草稿。左忠毅公看完了，就脱下貂皮袍子盖在书生身上，又给他關上门。父親问庙里的和尚，才知书生叫史可法。到參加考试时，官吏喊到史公的姓名，左忠毅公睁大眼睛看着，等交上考卷，就当面批准他为第一名。又把他召到裏屋，让他拜见左夫人，说：“我的几个儿子都無所事事，以后继承我的志向和事业，只有这个年轻人了。” 到左忠毅公被关进东厂的监狱，史可法从早到晚守在狱门外，逆贼太监（魏忠贤）防守监视得很严，即使是家里的奴僕都不得接近。过了一段时间，听说左忠毅公受了烙铁烧烤的酷刑，早晚都會死去，（史公就）拿了五十两银子，哭着找管牢的狱卒商量，狱卒被感动了。一天，让史可法换上破衣服，穿上草鞋，背着筐子，手拿长铲，装成清扫垃圾的人，把史公带进去，悄悄地指点左忠毅公所在的地方。左忠毅公正靠着墙坐在地上，面部、额头都烧得焦烂辨不清模样，左膝以下的筋骨都脱落了。史公上前跪下抱着左忠毅公的膝盖呜呜地哭着。左忠毅公辨出他的声音，但是眼睛却睁不开，于是使劲抬起手臂，用手指拨开眼眶，眼光如火炬一般，发怒地说：“无能的奴才！这是什么地方？你却跑来！国家的事情糟糕到如此地步，我老头子已经完了，你再轻生不明大义，国家的事谁能支撑？还不赶快离开，不要等坏人来了构成罪名陷害，我现在就把你打死！”于是摸索着地上的刑具，做出要投的姿势。史公闭口不敢作声，快步走了出去。后来他常常流着眼泪把这件事告诉别人，说：“我老师的肺肝都是铁铸成的啊。” 崇祯末年，“流贼”张献忠在蕲州、黄州、潜山、桐城一带出没，史公以凤庐道身份奉命守卫这一带地区。每当有了警报，（他）就几个月不睡觉，让将士们轮流休息，自己却坐在帐幕外，选择十几个健壮的士兵，让两个人蹲着，自己靠着他们的背，过一段时间再轮换。每当在寒冷的夜晚站起身来，抖动衣裳，战甲上的冰霜散落地上，发出清脆的响声。有人劝他稍加休息，史公说：“我上怕对不起朝廷，下怕对不起我的老师啊！” 史可法统率军队来往经过桐城，一定要亲自到左公家中，向左公的父母请安，到堂上拜见左夫人。 我的同族老前辈方涂山，是左忠毅公的女婿，与我父亲要好，他说关于狱中的一些话，是亲自听史公史可法讲的。

扩展阅读：《掌控成瘾》by流兮冉 ... 左忠毅公逸事读后感 ... 左相大人封后记御书屋 ... 广水市左和平犯罪事实 ... 左相大人封后记50章 ... 左宗毅公逸事原文 ... 左忠毅公逸事分段 ... 方苞左忠毅公逸事 ... 《左相大人封后记》by乌柳 ...