一个人并不是生来要给打败的,你尽可把他消灭掉,可就是打不败他.《老人与海》 英语原文 ”一个人并不是生来要给打败的。你尽可以把他消灭掉，可就是打不...
\u201c\u4e00\u4e2a\u4eba\u5e76\u4e0d\u662f\u751f\u6765\u8981\u7ed9\u6253\u8d25\u7684\uff0c\u4f60\u5c3d\u53ef\u4ee5\u628a\u5b83\u6d88\u706d\u6389\uff0c\u53ef\u5c31\u662f\u6253\u4e0d\u8d25\u4ed6\u3002\u201d\u662f\u4ec0\u4e48\u610f\u601d\u8fd9\u53e5\u8bdd\u7684\u610f\u601d\u662f\uff1a\u53ef\u4ee5\u6d88\u706d\u4ed6\uff0c\u4f46\u4e0d\u80fd\u6467\u6bc1\u4ed6\u7684\u610f\u5fd7\u548c\u7cbe\u795e\u3002
\u8fd9\u53e5\u8bdd\u544a\u8bc9\u4eba\u4eec\uff1a\u4e00\u4e2a\u4eba\u8981\u6709\u6c38\u4e0d\u8a00\u8d25\u3001\u5b81\u6298\u4e0d\u5c48\u7684\u7cbe\u795e\u3002
\u8fd9\u53e5\u8bdd\u51fa\u5ea6\u81ea\u7f8e\u56fd\u4f5c\u5bb6\u6d77\u660e\u5a01\u7684\u300a\u8001\u4eba\u4e0e\u6d77\u300b\u3002
\u4e5f\u662f\u4ece\u8bfa\u77e5\u8d1d\u5c14\u6587\u5b66\u5956\u83b7\u5956\u4f5c\u5bb6\u4f5c\u54c1\u4e2d\u79ef\u7d2f\u7684\u96bd\u8bed\uff0c\u662f\u4eba\u6559\u7248\u5c0f\u5b66\u8bed\u6587\u516d\u4e0b\u7684\u7b2c\u56db\u5355\u5143\u65e5\u79ef\u6708\u7d2f\u7684\u6700\u540e\u4e00\u53e5\u3002
\u6269\u5c55\u8d44\u6599\uff1a
\u300a\u8001\u4eba\u4e0e\u6d77\u300b\u7b80\u4ecb\uff1a
\u300a\u8001\u4eba\u4e0e\u6d77\u300b\u4e8e1952\u5e74\u9762\u4e16\uff0c1953\u5e74\u8363\u83b7\u666e\u5229\u7b56\u5956\u7b54\uff0c1954\u5e74\u8363\u83b7\u7b2c54\u5c4a\u8bfa\u8d1d\u5c14\u6587\u5b66\u5956\u3002
\u5b83\u4ee5\u7b80\u6d01\u6709\u529b\u7684\u6587\u5b57\uff0c\u8bb2\u8ff0\u7684\u4e0d\u8fc7\u662f\u4e00\u4e2a\u8001\u4eba\u51fa\u6d77\u56de\u6355\u9c7c\u7684\u7b80\u5355\u6545\u4e8b\uff0c\u5374\u8c61\u5f81\u6027\u5730\u8868\u8fbe\u4e86\u4e00\u4e2a\u5177\u6709\u666e\u904d\u610f\u4e49\u7684\u4e3b\u9898\uff1a\u4e00\u4e2a\u4eba\u5e94\u8be5\u5982\u4f55\u5bf9\u5f85\u6311\u6218\u3001\u632b\u6298\u4e43\u81f3\u5931\u8d25\u3002\u5b83\u5851\u9020\u4e86\u6587\u5b66\u53f2\u4e0a\u6700\u5178\u578b\u7684\u786c\u6c49\u5f62\u8c61\uff0c\u9882\u626c\u4e86\u867d\u8d25\u72b9\u8363\u7684\u6597\u4e89\u7b54\u7cbe\u795e\uff0c\u662f\u6d77\u660e\u5a01\u6700\u5177\u4ee3\u8868\u6027\u7684\u4f5c\u54c1\uff0c\u4e5f\u662f\u4f5c\u5bb6\u672c\u4eba\u6700\u559c\u6b22\u7684\u4f5c\u54c1\u3002
\u201c\u4e00\u4e2a\u4eba\u5e76\u4e0d\u662f\u751f\u6765\u8981\u88ab\u6253\u8d25\u7684\uff0c\u4f60\u5c3d\u53ef\u4ee5\u628a\u4ed6\u6d88\u706d\u6389\uff0c\u53ef\u5c31\u662f\u6253\u4e0d\u8d25\u4ed6\u3002\u201d\u8fd9\u53e5\u81f3\u7406\u540d\u8a00\u51fa\u81ea\u6d77\u660e\u5a01\u7684\u8457\u4f5c\u300a\u8001\u4eba\u4e0e\u6d77\u300b\u91cc\u7684\u5723\u8fea\u4e9a\u54e5\u3002\u6b63\u662f\u8fd9\u53e5\u5145\u6ee1\u54f2\u7406\u7684\u8bdd\uff0c\u5e26\u6211\u8d70\u8fdb\u4e86\u8fd9\u4f4d_\u5927\u7684\u8001\u4eba\u987d\u5f3a\u7684\u5185\u5fc3\u4e16\u754c\uff0c\u9886\u609f\u4e86\u8fd9\u672c\u8457\u4f5c\u4e2d\u8fd9\u4e2a\u201c\u795e\u8bdd\u201d\u7684\u771f\u8c1b\uff0c\u5728\u6211\u906d\u9047\u56f0\u96be\u65f6\u7ed9\u4e88\u6211\u524d\u8fdb\u7684\u52c7\u6c14\u3002
\u5047\u671f\u7ffb\u5f00\u5c18\u5c01\u5df2\u4e45\u7684\u8fd9\u672c\u4e66\uff0c\u4eff\u4f5b\u4e00\u4e2a\u5d2d\u65b0\u7684\u4e16\u754c\u51fa\u73b0\u5728\u6211\u7684\u9762\u524d\uff0c\u51b7\u51b7\u7684\u6d77\u98ce\u4e0d\u505c\u5730\u5439\u7740\u53f7\u89d2\uff0c\u6d77\u98ce\u4e2d\u5939\u6742\u7740\u4e00\u80a1\u54b8\u54b8\u7684\u8840\u8165\uff0c\u8001\u4eba\u5723\u8fea\u4e9a\u54e5\u9a7e\u7740\u4e00\u53ea\u5b64\u72ec\u7684\u5c0f\u8239\uff0c\u62d6\u7740\u4e00\u67b6\u5de8\u5927\u7684\u9c7c\u9aa8\uff0c\u5728\u832b\u832b\u7684\u5927\u6d77\u4e0a\u8270\u96be\u8fd4\u822a\u3002\u8fd9\u662f\u8001\u4eba\u6851\u8fea\u4e9a\u54e5\u5728\u7ecf\u5386\u4e8684\u6b21\u7a7a\u624b\u800c\u8fd4\u540e\u7684\u53c8\u4e00\u6b21\u51fa\u6d77\u3002\u8fd9\u4e00\u6b21\uff0c\u4ed6\u62fc\u5c3d\u5168\u529b\u8017\u8d39\u4e86\u4e24\u5929\u4e24\u591c\uff0c\u7ec8\u4e8e\u6355\u5230\u5230\u4e86\u4e00\u6761\u5927\u9a6c\u6797\u9c7c\u3002\u53ef\u662f\u5de8\u5927\u7684\u6218\u5229\u54c1\u5438\u5f15\u4e86\u6210\u7fa4\u7684\u9ca8\u9c7c\uff0c\u5df2\u7ecf\u7b4b\u75b2\u529b\u5c3d\u7684\u8001\u4eba\u9762\u5bf9\u51f6\u72e0\u7684\u63a0\u593a\u8005\u5e76\u6ca1\u6709\u9000\u7f29\uff0c\u4ed6\u62fc\u5c3d\u6700\u540e\u4e00\u4e1d\u529b\u91cf\u4e0e\u9ca8\u9c7c\u5bf9\u6297\u5230\u5e95\u3002\u6700\u7ec8\uff0c\u5927\u9c7c\u53ea\u5269\u4e0b\u4e00\u67b6\u6b8b\u9aa8\u3002\u8001\u4eba\u7528\u4ed6\u5f3a\u5927\u7684\u7cbe\u795e\u529b\u91cf\u8c31\u5199\u4e86\u4e00\u66f2\u4e0d\u8d25\u7684\u795e\u8bdd\u3002\u8fd9\u662f\u4f55\u7b49\u7684\u575a\u6301\uff0c\u8ba9\u8001\u4eba\u5728\u7ecf\u5386\u4e8684\u6b21\u632b\u8d25\u4e4b\u540e\uff0c\u4f9d\u7136\u51fa\u6d77\u6253\u6e14;\u8fd9\u662f\u4f55\u7b49\u7684\u52c7\u6c14\uff0c\u8ba9\u8001\u4eba\u548c\u9ca8\u9c7c\u5bf9\u6297\u5230\u5e95\u3002
\u8f7b\u8f7b\u5408\u4e0a\u300a\u8001\u4eba\u4e0e\u6d77\u300b\uff0c\u9759\u9759\u5730\u95ed\u4e0a\u773c\u775b\uff0c\u8111\u6d77\u91cc\u5168\u662f\u8001\u4eba\u4e0e\u9ca8\u9c7c\u640f\u6597\u7684\u60ca\u5fc3\u753b\u9762\uff0c\u6211\u6050\u60e7\u8fd9\u4e9b\u8840\u8165\u7684\u753b\u9762\uff0c\u4f46\u53c8\u88ab\u6df1\u6df1\u7684\u5438\u5f15\uff0c\u88ab\u8001\u4eba\u7684\u81ea\u4fe1\u3001\u987d\u5f3a\u3001\u52c7\u4e8e\u62fc\u640f\u3001\u52aa\u529b\u634d\u536b\u81ea\u5df1\u751f\u547d\u7684\u9ad8\u8d35\u54c1\u8d28\u6240\u5438\u5f15\u3002
\u5728\u4eba\u7c7b\u5386\u53f2\u957f\u6cb3\u4e2d\uff0c\u6709\u5f88\u591a\u548c\u5723\u5730\u4e9a\u54e5\u4e00\u6837\u575a\u6301\u7406\u60f3\u6c38\u4e0d\u653e\u5f03\u7684\u4eba\u3002\u5b54\u5b50\u5728\u7f3a\u8863\u5c11\u98df\u7684\u5904\u5883\u4e2d\uff0c\u7f16\u5199\u51fa\u300a\u6625\u79cb\u300b\u3002\u6d77\u4f26\u51ef\u52d2\u51fa\u751f\u5341\u4e09\u4e2a\u6708\u540e\u4fbf\u53cc\u76ee\u5931\u660e\uff0c\u4f46\u5979\u51b2\u7834\u4e00\u5207\u8270\u96be\u9669\u963b\uff0c\u957f\u5927\u540e\u5b66\u4f1a\u4e94\u56fd\u8bed\u8a00\uff0c\u4ed6\u9760\u7740\u4fe1\u5ff5\u548c\u575a\u6301\uff0c\u5199\u51fa\u4e86\u300a\u5047\u5982\u7ed9\u6211\u4e09\u5929\u5149\u660e\u300b\u8fd9\u672c\u8457\u4f5c\u3002\u53f8\u9a6c\u8fc1\u66fe\u8bf4\u8fc7\uff1a\u53ea\u8981\u6211\u7684\u751f\u547d\u8fd8\u5728\uff0c\u5c31\u4e00\u5b9a\u8981\u5b8c\u6210\u6211\u7684\u4f7f\u547d\u3002\u4e3a\u4e86\u5b9e\u73b0\u68a6\u60f3\uff0c\u6211\u4eec\u4e0d\u4e5f\u8be5\u52aa\u529b\u575a\u6301\u5417\uff1f
\u300a\u8001\u4eba\u4e0e\u6d77\u300b\u8fd9\u672c\u4e66\u7ed9\u4e86\u6211\u65e0\u7a77\u7684\u529b\u91cf\u3001\u4fe1\u5ff5\uff0c\u6559\u4f1a\u6211\u5982\u4f55\u52c7\u6562\u5730\u9762\u5bf9\u632b\u6298\uff0c\u662f\u6709\u68a6\u60f3\u7684\u4eba\u503c\u5f97\u4e00\u770b\u7684\u597d\u4e66\u3002
\u6765\u6e90\uff1a\u513f\u7ae5\u5927\u4e16\u754c
翻译如下
一个人并不是生来要给打败的,你尽可把他消灭掉,可就是打不败他.
But a man is not made for defeat. A man can be destroyed but not defeated.
海明威的作品行文特点就是特别的简洁！
帮你找来的，原文是：
a man is not made for defeat,a man can be destroyed but not defeated.
原文：A man is not made for defeat. A man can be destroyed but not defeated.
直接翻译：A man is not born to be defeated. You can destroy him, but you can't beat him.
原文
"But a man is not made for defeat. A man can be destroyed but not defeated." (Page 103)
“But a man is not made for defeat.A man can be destroyed but not defeated.”
---The Old Man and the Sea（Ernest Hemingway）
绛旓細涓涓汉骞朵笉鏄敓鏉ヨ缁欐墦璐ョ殑锛屼綘灏藉彲浠ユ秷鐏粬锛屽彲灏辨槸鎵撲笉璐ヤ粬銆
绛旓細銆婅佷汉涓庢捣銆嬬殑鍚开鎰忎箟闆嗕腑浣撶幇鍦ㄢ滆佷汉鈥濅笌鈥滄捣鈥濅笂銆備紡鍔ㄧ殑娴矇娴潃澶氳垱鐨勮佷汉锛屾姭璧锋捣闆撅紝濂嬭捣椴ㄤ笂鐨勯噾鍙夆︿汉鐢熸潵灏辨湁涓嶅眻鐨勭伒榄傦紝鍥犺涓嶆槸鐢熸潵灏辫缁欐墦璐ョ殑銆傝嫳闆勫彧鑳借娑堢伃韬綋锛岃屾垬鏂楃殑鎰忓織锛岃嚜淇′汉鐢熺殑绮剧锛屾槸涓嶅彲鎵撹触鐨勩傛棤璁哄墠璺綍鏂癸紝閮藉湪璧颁笅 ...
绛旓細涓涓汉骞朵笉鏄敓鏉ヨ缁欐墦璐ョ殑锛屼綘灏藉彲浠ユ秷鐏粬锛屽彲灏辨槸鎵撲笉璐ヤ粬銆傗斺旀捣鏄庡▉ 鎰忔濓細浣犲彲浠ユ秷鐏綘鑷繁锛屼絾灏辨槸鏃犳硶鎴樿儨鑷繁锛佹瘡涓汉閮戒笉鏄ぉ鐢熺殑澶辫触鑰,浣犲彲姣佺伃涓涓汉鐨勪簨涓,閲戦挶绛夌瓑涓滆タ,浣嗕綘姣佺伃涓嶄簡浠栨墍寤虹珛鐨勪俊蹇点
绛旓細绛旀濡備笅锛涓涓汉骞朵笉鏄敓鏉ヨ缁欐墦璐ョ殑锛屼綘灏藉彲浠ユ秷鐏粬,鍙氨鏄墦涓嶈触浠栥傗斺斿嚭鑷捣鏄庡▉銆婅佷汉涓庢捣銆嬨傘婅佷汉涓庢捣銆嬫槸缇庡浗浣滃娴锋槑濞佷簬1951骞村湪鍙ゅ反鍐欑殑涓绡囦腑绡囧皬璇达紝浜1952骞村嚭鐗堛傝浣滃洿缁曚竴浣嶈佸勾鍙ゅ反娓斿か锛屼笌涓鏉″法澶х殑椹灄楸煎湪绂诲哺寰堣繙鐨勬咕娴佷腑鎼忔枟鑰屽睍寮鏁呬簨鐨勮杩般傚敖绠℃捣鏄庡▉绗斾笅鐨勮佷汉鏄偛鍓...
绛旓細鈥涓涓汉骞朵笉鏄敓鏉ヨ缁欐墦璐ョ殑锛屼綘灏藉彲浠ユ妸浠栨秷鐏帀锛屽彲灏辨槸鎵撲笉璐ヤ粬鈥濊繖鏄佷汉鐨勭敓娲讳俊鏉°備粬姝ｈ澶辫触鐢氭槸姝讳骸锛岃〃鐜板嚭鏃犵晱鐨勫媷姘斿拰纭眽鐨勫鏂楃簿绁炪備粬灞曠幇浜嗕汉绫绘渶瀹濊吹鐨勭簿绁炲姏閲忋備粠杩欎釜鎰忎箟涓婅锛岃繖鏄汉绫荤殑杩涘彇绮剧銆傘婅佷汉涓庢捣銆嬫槸缇庡浗鐜颁唬钁楀悕灏忚瀹舵捣鏄庡▉鍑鑽ｈ幏璇鸿礉灏旀枃瀛﹀鐨勫悕钁椼傚皬璇寸殑...
绛旓細閫夎嚜娴锋槑濞佺殑銆婅佷汉涓庢捣銆嬶紝灏忚涓殑娓斿か妗戞彁浜氬摜鍦ㄥ悓璞″緛鐫鍘勮繍鐨勯波楸肩殑鏂椾簤涓櫧鐒跺け璐,浣嗕粬鍧氬繊涓嶆嫈,鍦ㄥ寰呭け璐ョ殑椋庡害涓婂彇寰椾簡鑳滃埄銆傚皬璇翠腑璇撮亾:鈥涓涓汉骞朵笉鏄敓鏉ヨ缁欐墦璐ョ殑,浣灏藉彲浠ユ妸浠栨秷鐏帀,鍙氨鏄墦涓嶈触浠栥傗
绛旓細璇鸿礉灏旀枃瀛﹀鑾峰緱鑰呫佺編鍥借憲鍚嶄綔瀹舵捣鏄庡▉鐨勫皬璇淬婅佷汉涓庢捣銆嬮噷鐨勪富浜哄叕妗戝湴浜氬摜璇达細鈥涓涓汉骞朵笉鏄敓鏉ヨ缁欐墦璐ョ殑锛屼綘灏藉彲鎶婁粬娑堢伃鎺夛紝鍙氨鏄墦涓嶈触浠栥傗濅竴涓汉鐨勫己澶у湪浜庡唴蹇冿紝鑰屼笉鍦ㄤ簬澶栬〃锛岃兘鎵撹触鑷繁鐨勪笉鏄埆浜猴紝鎭版槸鑷繁銆傚彧瑕佽嚜宸卞唴蹇冪櫨鎶樹笉鎸犮佸潥闊т笉鎷旓紝灏变笉浼氭绘槸澶辫触鍒板簳鐨勶紝姣斿鍒橀偊锛...
绛旓細浣滃搧鏄佷汉涓庢捣鍚э紝鎴戞湁涓汉鐨勭悊瑙ｏ細涓涓汉濡傛灉涓鐩磋鍥伴毦鎵撹触锛鑰涓嶆槸鎵撹触鍥伴毦锛岄偅涔堣繖涓汉鏄釜鎳﹀急鐨勪汉锛屾棤娉曟垬鑳滃洶闅俱傝屸滀綘灏藉彲浠ユ秷鐏粬鈥濇槸鎸囦綘闅忔椂闅忓湴灏卞彲浠ユ秷鐏嚜宸辩殑鎳﹀急銆備互涓婂彧鏄釜浜虹悊瑙
绛旓細褰撳仛涓閬撲範棰樻潵鍥炵瓟銆備换浣曞彞瀛愮殑鍚箟绂讳笉寮鏁寸瘒鏂囩珷锛屼竴鑸嬁鍑烘潵浣滀负鑰冮鐨勫彞瀛愶紝鍩烘湰閮芥槸鏂囩珷涓綋鐜版暣绡囨枃绔犵殑绮惧崕鐨勩傝繖鍙ヨ瘽鐨勫叧閿槸瑕佹妸鍙ヤ腑鐨勫畠鐞嗚В娓呮銆傗滃畠鈥濓紝绗竴涓滃畠鈥濆彲浠ョ悊瑙ｄ负韬綋锛屾垨鑰呯悊瑙ｄ负鐜板疄涓栫晫銆傜浜屼釜鈥滃畠鈥濆彲浠ョ悊瑙ｄ负鐏甸瓊锛屾垨鑰呯簿绁炰笘鐣屻傛暣鍙ヨ瘽鐨勬剰鎬濓細涓涓汉鐢涓嬫潵锛屾潵鍒...
绛旓細娆у唴鏂壒路绫冲嫆灏斅锋捣鏄庡▉涓涓汉骞朵笉鏄敓鏉ヨ缁欐墦璐ョ殑銆備綘灏藉彲浠ユ秷鐏粬锛屽彲灏辨槸鎵撲笉璐ヤ粬銆: 浜烘槸鎵撲笉璐ョ殑锛屽洜涓轰粬浠潥寮猴紝涓嶅眻!锛圔ut man is not made for defeat, a man can be destroyed but not defeated.锛 ---娆у唴鏂壒路绫冲嫆灏斅锋捣鏄庡▉銆婅佷汉涓庢捣銆嬨婅佷汉涓庢捣銆嬶紙The Old Man and the...
