求范仲淹《岳阳楼记》 原文译文以及赏析 范仲淹的《登岳阳楼记》的原文与翻译
\u5cb3\u9633\u697c\u8bb0\u7684\u7ffb\u8bd1\u548c\u89e3\u6790\u3010\u8bd1\u6587\u3011
\u5b8b\u4ec1\u5b97\u5e86\u5386\u56db\u5e74\u6625\u5929\uff0c\u6ed5\u5b50\u4eac\u88ab\u8d2c\u8c2a\u5230\u5cb3\u5dde\u5f53\u4e86\u77e5\u5dde\u3002\u5230\u4e86\u7b2c\u4e8c\u5e74\uff0c\u653f\u4e8b\u987a\u5229\uff0c\u767e\u59d3\u548c\u4e50\uff0c\u8bb8\u591a\u5df2\u5e9f\u5f1b\u4e0d\u529e\u7684\u4e8b\u60c5\u90fd\u5174\u529e\u8d77\u6765\u3002\u4e8e\u662f\u91cd\u65b0\u4fee\u5efa\u5cb3\u9633\u697c\uff0c\u6269\u5927\u5b83\u539f\u6765\u7684\u89c4\u6a21\uff0c\u5728\u697c\u4e0a\u523b\u4e86\u5510\u4ee3\u540d\u4eba\u548c\u5f53\u4ee3\u4eba\u7684\u8bd7\u8d4b\u3002\u5631\u6258\u6211\u5199\u4e00\u7bc7\u6587\u7ae0\u6765\u8bb0\u8ff0\u8fd9\u4ef6\u4e8b\u3002
\u6211\u89c2\u8d4f\u90a3\u5cb3\u5dde\u7684\u7f8e\u597d\u666f\u8272\uff0c\u90fd\u5728\u6d1e\u5ead\u6e56\u4e4b\u4e2d\u3002\u5b83\u542b\u7740\u8fdc\u5904\u7684\u5c71\uff0c\u541e\u957f\u6c5f\u7684\u6c34\uff0c\u6c34\u52bf\u6d69\u5927\uff0c\u65e0\u8fb9\u65e0\u9645\uff0c\u65e9\u6668\u9633\u5149\u7167\u8000\u3001\u508d\u665a\u9634\u6c14\u51dd\u7ed3\uff0c\u666f\u8c61\u5343\u53d8\u4e07\u5316\u3002\u8fd9\u5c31\u662f\u5cb3\u9633\u697c\u7684\u96c4\u4f1f\u7684\u666f\u8c61\u3002\u524d\u4eba\u7684\u8bb0\u8ff0\u5df2\u7ecf\u5f88\u8be6\u5c3d\u4e86\u3002\u65e2\u7136\u8fd9\u6837\uff0c\u90a3\u4e48\u5317\u9762\u901a\u5230\u5deb\u5ce1\uff0c\u5357\u9762\u76f4\u5230\u6f47\u6c34\u548c\u6e58\u6c5f\uff0c\u964d\u804c\u7684\u5b98\u53f2\u548c\u6765\u5f80\u7684\u8bd7\u4eba\uff0c\u5927\u591a\u5728\u8fd9\u91cc\u805a\u4f1a\uff0c\u89c2\u8d4f\u81ea\u7136\u666f\u7269\u6240\u4ea7\u751f\u7684\u611f\u60c5\u80fd\u6ca1\u6709\u4e0d\u540c\u5417\uff1f
\u5982\u679c\u8fde\u7ef5\u7684\u9634\u96e8\u4e0b\u4e2a\u4e0d\u65ad\u8fde\u7eed\u8bb8\u591a\u65e5\u5b50\u4e0d\u653e\u6674\uff0c\u9634\u60e8\u7684\u98ce\u72c2\u543c\uff0c\u6d51\u6d4a\u7684\u6d6a\u5934\u51b2\u767d\u5929\u7a7a\uff1b\u592a\u9633\u548c\u661f\u661f\u5931\u53bb\u4e86\u5149\u8f89\uff0c\u9ad8\u5c71\u9690\u85cf\u4e86\u5f62\u8ff9\uff1b\u5546\u4eba\u548c\u65c5\u5ba2\u4e0d\u80fd\u6210\u884c\uff0c\u6845\u6746\u5012\u4e86\u3001\u8239\u6868\u65ad\u4e86\uff1b\u508d\u665a\u65f6\u5206\u5929\u8272\u660f\u6697\uff0c\u8001\u864e\u6012\u543c\u733f\u7334\u60b2\u557c\u3002\u5728\u8fd9\u65f6\u767b\u4e0a\u8fd9\u5ea7\u697c\uff0c\u5c31\u4f1a\u4ea7\u751f\u79bb\u5f00\u56fd\u90fd\u6000\u5ff5\u5bb6\u4e61\uff0c\u62c5\u5fc3\u5978\u4eba\u7684\u8bfd\u8c24\u3001\u5bb3\u6015\u574f\u4eba\u7684\u8ba5\u7b11\uff0c\u6ee1\u773c\u8427\u6761\u51b7\u843d\uff0c\u6781\u5ea6\u611f\u6982\u800c\u60b2\u6124\u4e0d\u7aef\u7684\u79cd\u79cd\u60c5\u7eea\u4e86\u3002
\u5230\u4e86\u6625\u65e5\u6674\u548c\u3001\u9633\u5149\u660e\u5a9a\uff0c\u6ce2\u6d6a\u4e0d\u8d77\uff0c\u84dd\u5929\u548c\u6c34\u8272\u76f8\u6620\uff0c\u4e00\u7247\u78a7\u7eff\u5e7f\u9614\u65e0\u8fb9\uff1b\u6210\u7fa4\u7684\u6c99\u9e25\uff0c\u65f6\u800c\u98de\u7fd4\u65f6\u800c\u505c\u843d\uff0c\u7f8e\u4e3d\u7684\u9c7c\u513f\uff0c\u65f6\u800c\u6d6e\u6e38\uff0c\u65f6\u800c\u6f5c\u6e38\uff1b\u5cb8\u8fb9\u7684\u9999\u8349\uff0c\u5c0f\u6d32\u4e0a\u7684\u5170\u82b1\uff0c\u9999\u6c14\u6d53\u90c1\uff0c\u989c\u8272\u9752\u8471\u3002\u6709\u65f6\u5927\u7247\u7684\u70df\u96fe\u5b8c\u5168\u6d88\u6563\u4e86\uff0c\u660e\u6708\u7167\u8000\u7740\u5343\u91cc\u5927\u5730\uff0c\u6d6e\u52a8\u7684\u6708\u5149\u8c61\u95ea\u8000\u7740\u7684\u91d1\u5149\uff0c\u9759\u9759\u7684\u6708\u5f71\u8c61\u73b0\u4e0b\u7684\u767d\u74a7\uff0c\u6e14\u592b\u7684\u6b4c\u58f0\u4e92\u76f8\u5531\u548c\uff0c\u8fd9\u79cd\u5feb\u4e50\u54ea\u6709\u7a77\u5c3d\uff01\u5728\u8fd9\u65f6\u767b\u4e0a\u5cb3\u9633\u697c\uff0c\u5c31\u6709\u5fc3\u80f8\u5f00\u6717\uff0c\u7cbe\u795e\u6109\u5feb\uff1b\u8363\u8fb1\u5168\u5fd8\uff0c\u4e3e\u9152\u4e34\u98ce\uff0c\u9ad8\u5174\u6781\u4e86\u7684\u79cd\u79cd\u611f\u6982\u548c\u795e\u6001\u4e86\u3002
\u6211\u66fe\u7ecf\u63a2\u6c42\u53e4\u4ee3\u54c1\u5fb7\u9ad8\u5c1a\u7684\u4eba\u7684\u601d\u60f3\u611f\u60c5\uff0c\u6216\u8bb8\u8ddf\u4e0a\u9762\u8bf4\u7684\u4e24\u79cd\u601d\u60f3\u611f\u60c5\u7684\u8868\u73b0\u4e0d\u540c\uff0c\u4e3a\u4ec0\u4e48\u5462\uff1f\u4ed6\u4eec\u4e0d\u56e0\u4e3a\u5916\u7269\u7684\u597d\u574f\u548c\u81ea\u5df1\u7684\u5f97\u5931\u800c\u6216\u559c\u6216\u60b2\uff0c\u5728\u671d\u5ef7\u91cc\u505a\u9ad8\u5b98\u5c31\u62c5\u5fe7\u4ed6\u7684\u767e\u59d3\uff1b\u5904\u5728\u50fb\u8fdc\u7684\u6c5f\u6e56\u95f4\u5c31\u62c5\u5fe7\u4ed6\u7684\u541b\u738b\u3002\u8fd9\u5c31\u662f\u8fdb\u5165\u671d\u5ef6\u505a\u5b98\u4e5f\u62c5\u5fe7\uff0c\u8f9e\u5b98\u9690\u5c45\u4e5f\u62c5\u5fe7\u3002\u90a3\u4e48\uff0c\u4ec0\u4e48\u65f6\u5019\u624d\u5feb\u4e50\u5462\uff1f\u4ed6\u4eec\u4e00\u5b9a\u4f1a\u8bf4\uff1a\u201c\u5728\u5929\u4e0b\u4eba\u7684\u5fe7\u6101\u4e4b\u5148\u5c31\u5fe7\u6101\uff0c\u5728\u5929\u4e0b\u4eba\u7684\u5feb\u4e50\u4e4b\u540e\u624d\u5feb\u4e50\u201d\u5427\u3002\u5509\uff01\u5982\u679c\u6ca1\u6709\u8fd9\u79cd\u4eba\uff0c\u6211\u540c\u8c01\u4e00\u9053\u5462\uff1f
\u5199\u4e8e\u5e86\u5386\u516d\u5e74\u4e5d\u6708\u5341\u4e94\u65e5\uff081046\u5e74\uff09
\u996e\u6c34\u601d\u6e90\uff0c\u89e3\u6587\u5bfb\u6839\u3002\u8fd9\u4e2a\u6839\uff0c\u5c31\u662f\u4f5c\u8005\u5199\u4f5c\u4e4b\u7f18\u7531\u3002\u300a\u5cb3\u9633\u697c\u8bb0\u300b\u662f\u5982\u4f55\u4ea7\u751f\u7684\uff0c\u6559\u5b66\u6b64\u6587\uff0c\u6559\u5e08\u5e94\u4e0e\u5b66\u751f\u5171\u540c\u6765\u5bfb\u8fd9\u4e2a\u6839\u3002\u8fd9\u4e2a\u6839\uff0c\u6587\u4e2d\u8bf4\u7684\u660e\u767d\uff1a\u201c\u5e86\u5386\u56db\u5e74\u6625\uff0c\u6ed5\u5b50\u4eac\u8c2a\u5b88\u5df4\u9675\u90e1\u2026\u2026\u5c5e\u4e88\u4f5c\u6587\u4ee5\u8bb0\u4e4b\u3002\u201d\u6ed5\u5b50\u4eac\u867d\u8c2a\u4f46\u5374\u4f7f\u5df4\u9675\u201c\u653f\u901a\u4eba\u548c\uff0c\u767e\u5e9f\u5177\u5174\u201d\uff0c\u8db3\u89c1\u6ed5\u5b9e\u4e3a\u56fd\u4e4b\u680b\u6881\uff0c\u4ed6\u5230\u4efb\u4e0d\u5230\u4e00\u5e74\uff0c\u4fbf\u653f\u7ee9\u5353\u8457\uff0c\u9042\u91cd\u4fee\u5cb3\u9633\u697c\u3002\u5728\u53e4\u65f6\uff0c\u4fee\u9020\u4ead\u53f0\u697c\u9601\uff0c\u5f80\u5f80\u64b0\u6587\u8bb0\u53d9\u5efa\u7b51\u3001\u4fee\u847a\u7684\u8fc7\u7a0b\u548c\u5386\u53f2\u6cbf\u9769\uff0c\u6ed5\u5b50\u4eac\u4fbf\u8bf7\u670b\u53cb\u8303\u4ef2\u6df9\u5199\u8bb0\u3002\u670b\u53cb\u76f8\u9080\uff0c\u7109\u6709\u4e0d\u505a\u4e4b\u7406\u3002\u800c\u6b64\u65f6\u7684\u8303\u4ef2\u6df9\uff0c\u4e5f\u6b63\u88ab\u8d2c\u5728\u9093\u5dde\u4f5c\u77e5\u5dde\uff0c\u771f\u53ef\u754f\u201c\u540c\u662f\u5929\u6daf\u6ca6\u843d\u4eba\u201d\u3002\u6709\u6240\u4e0d\u540c\u7684\u662f\uff0c\u8303\u4ef2\u6df9\u4e0e\u6ed5\u5b50\u4eac\u5728\u5904\u4e16\u4e0a\u76f8\u5dee\u5f88\u5927\u3002\u6ed5\u5b50\u4eac\u201c\u5c1a\u6c14\uff0c\u501c\u50a5\u81ea\u4efb\u201d\uff0c\u662f\u4e2a\u5f88\u6709\u813e\u6c14\u7684\u4eba\uff0c\u53c8\u6709\u70b9\u521a\u610e\u81ea\u8d1f\uff0c\u5f88\u96be\u542c\u8fdb\u522b\u4eba\u7684\u610f\u89c1\uff0c\u4ed6\u5bf9\u81ea\u5df1\u7684\u65e0\u7aef\u906d\u9063\u59cb\u7ec8\u803f\u803f\u4e8e\u6000\uff0c\u5e38\u5e38\u53e3\u51fa\u6028\u8a00\u3002\u636e\u8bf4\uff0c\u5cb3\u9633\u697c\u843d\u6210\u4e4b\u65e5\uff0c\u4ed6\u7684\u90e8\u4e0b\u524d\u6765\u795d\u8d3a\uff0c\u4ed6\u5374\u8bf4\uff1a\u201c\u843d\u751a\u6210\uff01\u5f85\u75db\u996e\u4e00\u573a\uff0c\u51ed\u680f\u5927\u6078\u5341\u6570\u58f0\u800c\u5df2\u3002\u201d\u672c\u5f53\u9ad8\u5174\u4e4b\u9645\uff0c\u6ed5\u5b50\u4eac\u5374\u4e07\u822c\u60b2\u4f24\u6d8c\u4e0a\u5fc3\u5934\uff0c\u53ef\u89c1\u4ed6\u8fd8\u6ca1\u6709\u8d70\u51fa\u8c2a\u5b98\u5e26\u6765\u7684\u6253\u51fb\u3002\u53ef\u8bfb\u300a\u5cb3\u9633\u697c\u8bb0\u300b\u5168\u6587\uff0c\u4f60\u5374\u627e\u4e0d\u5230\u8fd9\u6837\u4e00\u79cd\u56e0\u88ab\u8d2c\u800c\u751f\u6028\u7684\u60c5\u7eea\u3002\u8fd9\u662f\u4e3a\u4ec0\u4e48\u5462\uff1f\u539f\u56e0\u51fa\u6b64\u8303\u4ef2\u6df9\u3002\u4e00\u822c\u6765\u8bb2\uff0c\u201c\u653e\u81e3\u9010\u5ba2\uff0c\u4e00\u65e6\u5f03\u7f6e\u8fdc\u5916\uff0c\u5176\u5fe7\u60b2\u6194\u60b4\u4e4b\u53f9\uff0c\u53d1\u4e8e\u8bd7\u4f5c\uff0c\u7279\u4e3a\u9178\u695a\uff0c\u6781\u6709\u4e0d\u80fd\u81ea\u9063\u8005\u3002\u201d\u800c\u8303\u4ef2\u6df9\u5728\u906d\u53d7\u632b\u6298\u6253\u51fb\u65f6\uff0c\u5374\u80fd\u4e0d\u4ee5\u7269\u559c\uff0c\u4e0d\u4ee5\u5df1\u60b2\uff0c\u6d12\u8131\u81ea\u5982\uff0c\u6beb\u4e0d\u4ecb\u6000\u3002\u4f5c\u4e3a\u6ed5\u5b50\u4eac\u7684\u670b\u53cb\uff0c\u8303\u4ef2\u6df9\u603b\u60f3\u5bf9\u4ed6\u8fdb\u884c\u89c4\u529d\u5374\u4e00\u76f4\u65e0\u7f18\u5f00\u53e3\u3002\u540e\u6765\u6ed5\u5b50\u4eac\u7ed9\u8303\u4ef2\u6df9\u53bb\u4fe1\uff0c\u8981\u4ed6\u4e3a\u5cb3\u9633\u697c\u5199\u8bb0\uff0c\u8303\u4ef2\u6df9\u624d\u6709\u673a\u4f1a\u4e3a\u8001\u670b\u53cb\u8fdb\u8a00\uff0c\u6587\u4e2d\u5199\u5230\u7684\u201c\u4e0d\u4ee5\u7269\u559c\uff0c\u4e0d\u4ee5\u5df1\u60b2\u201d\uff0c\u201c\u5c45\u5e99\u5802\u4e4b\u9ad8\uff0c\u5219\u5fe7\u5176\u6c11\uff1b\u5904\u6c5f\u6e56\u4e4b\u8fdc\uff0c\u5219\u5fe7\u5176\u541b\u3002\u662f\u8fdb\u4ea6\u5fe7\uff0c\u9000\u4ea6\u5fe7\u201d\u3002\u8fd9\u4e9b\u8bdd\uff0c\u4e0d\u4ec5\u662f\u8303\u4ef2\u6df9\u7528\u4e8e\u81ea\u52c9\u7684\uff0c\u66f4\u662f\u7528\u6765\u52c9\u4eba\u7684\uff0c\u529d\u52c9\u8c01\uff1f\u6ed5\u5b50\u4eac\u5440\uff01
\u627e\u5230\u4e86\u8fd9\u4e2a\u6839\uff0c\u6211\u4eec\u5c31\u80fd\u7406\u89e3\u8303\u4ef2\u6df9\u5199\u300a\u5cb3\u9633\u697c\u8bb0\u300b\uff0c\u5e76\u4e0d\u4ec5\u4ec5\u662f\u4e3a\u4e86\u8bb0\u6ed5\u5b50\u4eac\u91cd\u4fee\u5cb3\u9633\u697c\u4e4b\u4e8b\uff0c\u66f4\u662f\u4e3a\u4e86\u501f\u6b64\u6587\u5bf9\u8001\u670b\u53cb\u505a\u4e00\u529d\u52c9\u3002\u5982\u4f55\u529d\u5462\uff1f\u53c8\u4e0d\u80fd\u76f4\u6765\u76f4\u53bb\uff0c\u6545\u8981\u5199\u5f97\u9690\u79d8\u4e9b\u3002\u4ee5\u4ec0\u4e48\u4e3a\u6258\u8f9e\u5462\uff1f\u5f53\u7136\u662f\u6d1e\u5ead\u6e56\u4e4b\u666f\uff01\u4ed6\u660e\u5199\u666f\uff0c\u6697\u5199\u81ea\u5df1\u5bf9\u4eba\u751f\u6c89\u6d6e\u7684\u770b\u6cd5\uff0c\u5e76\u529d\u8001\u670b\u53cb\u8981\u62ff\u5f97\u8d77\u3001\u653e\u5f97\u4e0b\uff0c\u505a\u4e00\u4e2a\u201c\u4e0d\u4ee5\u7269\u559c\uff0c\u4e0d\u4ee5\u5df2\u60b2\u201d\u7684\u6d12\u8131\u4eba\u3002\u5728\u8303\u4ef2\u6df9\u770b\u6765\uff0c\u4eba\u7684\u4e00\u751f\u65e0\u602a\u4e4e\u6709\u4e24\u79cd\u6d3b\u6cd5\uff0c\u4e00\u79cd\u662f\u201c\u4ee5\u7269\u559c\uff0c\u4ee5\u5df2\u60b2\u201d\u3002\u50cf\u90a3\u4e9b\u8fc1\u5ba2\u9a9a\u4eba\uff0c\u56e0\u6d1e\u5ead\u6e56\u4e4b\u666f\u6216\u559c\uff08\u7b2c\u56db\u6bb5\uff09\u6216\u60b2\uff08\u7b2c\u4e09\u6bb5\uff09\uff0c\u201c\u4eba\u7980\u4e03\u60c5\uff0c\u5e94\u7269\u65af\u611f\uff0c\u611f\u7269\u541f\u5fd7\uff0c\u83ab\u975e\u81ea\u7136\u3002\u201d\uff08\u89c1\u5218\u52f0\u300a\u6587\u5fc3\u96d5\u9f99\u300b\uff09\u6545\u6709\u89c1\u201c\u6deb\u96e8\u970f\u970f\uff0c\u8fde\u6708\u4e0d\u5f00\u2026\u2026\u864e\u5578\u733f\u557c\u201d\u4fbf\u751f\u201c\u53bb\u56fd\u6000\u4e61\uff0c\u5fe7\u8c17\u754f\u9965\uff0c\u6ee1\u76ee\u8427\u7136\uff0c\u611f\u6781\u800c\u60b2\u201d\uff0c\u6709\u89c1\u201c\u6625\u548c\u666f\u660e\uff0c\u6ce2\u6f9c\u4e0d\u60ca\u2026\u2026\u6e14\u6b4c\u4e92\u7b54\u201d\u4fbf\u751f\u201c\u5fc3\u65f7\u795e\u6021\uff0c\u5ba0\u8fb1\u7686\u5fd8\uff0c\u628a\u9152\u4e34\u98ce\uff0c\u5176\u559c\u6d0b\u6d0b\u201d\u4e4b\u611f\u3002\u4e00\u79cd\u662f\u201c\u4e0d\u4ee5\u7269\u559c\uff0c\u4e0d\u4ee5\u5df2\u60b2\u201d\u3002\u8fd9\u79cd\u4eba\uff0c\u201c\u5c45\u5e99\u5802\u4e4b\u9ad8\uff0c\u5219\u5fe7\u5176\u6c11\uff1b\u5904\u6c5f\u6e56\u4e4b\u8fdc\uff0c\u5219\u5fe7\u5176\u541b\u201d\uff0c\u201c\u8fdb\u201d\u5fe7\u5176\u6c11\uff0c\u201c\u9000\u201d\u5fe7\u5176\u541b\uff0c\u552f\u72ec\u4e0d\u5fe7\u201c\u5df2\u201d\uff01\u56e0\u4e3a\uff0c\u4ed6\u4eec\u7684\u5fe7\u4e0e\u4e50\u5df2\u4e8e\u201c\u5148\u5929\u4e0b\u4e4b\u5fe7\u800c\u5fe7\uff0c\u540e\u5929\u4e0b\u4e4b\u4e50\u800c\u4e50\u201d\uff01\u5b50\u4eac\u8001\u53cb\uff0c\u6211\u591a\u4e48\u60f3\u4f60\u6210\u4e3a\u8fd9\u6837\u4e00\u7c7b\u4eba\u5440\uff01\u201c\u5fae\u65af\u4eba\uff0c\u543e\u8c01\u4e0e\u5f52\uff01\u201d
\u300a\u5cb3\u9633\u697c\u8bb0\u300b\u8d4f\u6790
\u6cbf\u6e58\u6c5f\u987a\u6d41\u800c\u4e0b\uff0c\u7ecf\u957f\u6c99\u518d\u5411\u524d\uff0c\u4e00\u7247\u70df\u6ce2\u6d69\u6e3a\u7684\u5927\u6c34\u6620\u5165\u773c\u5e18\uff0c\u90a3\u5c31\u662f\u201c\u6c34\u5929\u4e00\u8272\uff0c\u98ce\u6708\u65e0\u8fb9\u201d\u7684\u6d1e\u5ead\u6e56\u4e86\u3002\u5510\u4ee3\u8bd7\u4eba\u5b5f\u6d69\u7136\u5728\u4e00\u9996\u9898\u4e3a\u300a\u4e34\u6d1e\u5ead\u300b\u7684\u8bd7\u91cc\u5199\u9053\uff1a\u201c\u6c14\u84b8\u4e91\u68a6\u6cfd\uff0c\u6ce2\u64bc\u5cb3\u9633\u57ce\u3002\u201d\u751f\u52a8\u5730\u8868\u73b0\u4e86\u6d1e\u5ead\u6e56\u6d69\u701a\u7684\u6c14\u52bf\uff0c\u6210\u4e3a\u5343\u53e4\u7edd\u5531\u3002\u8bd7\u4e2d\u6240\u8bf4\u7684\u5cb3\u9633\uff0c\u897f\u4e34\u6d1e\u5ead\uff0c\u5317\u627c\u957f\u6c5f\uff0c\u81ea\u53e4\u4ee5\u6765\u5c31\u662f\u5357\u5317\u4ea4\u901a\u7684\u54bd\u5589\u4e4b\u5730\u3002\u4ece\u6d1e\u5ead\u6e56\u4e0a\u5411\u5cb3\u9633\u8fdc\u773a\uff0c\u6700\u5f15\u4eba\u6ce8\u76ee\u7684\u662f\u5c79\u7acb\u4e8e\u6e56\u7554\u7684\u4e00\u5ea7\u4e09\u5c42\u7684\u57ce\u697c\uff0c\u88ab\u84dd\u5929\u767d\u4e91\u886c\u6258\u5f97\u5341\u5206\u58ee\u89c2\u3002\u90a3\u5c31\u662f\u8457\u540d\u7684\u5cb3\u9633\u697c\u3002
\u5cb3\u9633\u697c\u7684\u524d\u8eab\uff0c\u662f\u4e09\u56fd\u65f6\u5434\u56fd\u90fd\u7763\u9c81\u8083\u7684\u9605\u5175\u53f0\u3002\u5510\u7384\u5b97\u5f00\u5143\u56db\u5e74\uff0c\u4e2d\u4e66\u4ee4\u5f20\u8bf4\u8c2a\u5b88\u5cb3\u5dde\uff0c\u5728\u9605\u5175\u53f0\u65e7\u5740\u5efa\u4e86\u4e00\u5ea7\u697c\u9601\uff0c\u53d6\u540d\u5cb3\u9633\u697c\u3002\u674e\u767d\u3001\u675c\u752b\u3001\u767d\u5c45\u6613\u3001\u5f20\u5b5d\u7965\u3001\u9646\u6e38\u7b49\u8457\u540d\u8bd7\u4eba\u90fd\u66fe\u5728\u8fd9\u91cc\u7559\u4e0b\u810d\u7099\u4eba\u53e3\u7684\u8bd7\u4f5c\u3002\u5230\u5317\u5b8b\u5e86\u5386\u56db\u5e74\uff0c\u516c\u51431044\u5e74\u7684\u6625\u5929\uff0c\u6ed5\u5b50\u4eac\u88ab\u8d2c\u8c2a\u5230\u5cb3\u5dde\u5df4\u9675\u90e1\u505a\u77e5\u5e9c\uff0c\u7b2c\u4e8c\u5e74\u6625\u91cd\u4fee\u5cb3\u9633\u697c\uff0c\u516d\u6708\u5199\u4fe1\u7ed9\u8d2c\u5b98\u5728\u9093\u5dde\u7684\u597d\u670b\u53cb\u8303\u4ef2\u6df9\uff0c\u5e76\u9644\u6709\u300a\u6d1e\u5ead\u665a\u79cb\u56fe\u300b\u4e00\u5e45\uff0c\u8bf7\u4ed6\u5199\u4e00\u7bc7\u6587\u7ae0\u8bb0\u8ff0\u8fd9\u4ef6\u4e8b\u3002\u5230\u5e86\u5386\u516d\u5e74\u4e5d\u6708\uff0c\u8303\u4ef2\u6df9\u4fbf\u5199\u4e86\u8fd9\u7bc7\u8457\u540d\u7684\u300a\u5cb3\u9633\u697c\u8bb0\u300b\u3002\u300a\u5cb3\u9633\u697c\u8bb0\u300b\u5168\u6587\u53ea\u6709\u4e09\u767e\u516d\u5341\u516b\u5b57\uff0c\u5206\u4e94\u6bb5\u3002
\u7b2c\u4e00\u6bb5\uff0c\u8bf4\u660e\u4f5c\u8bb0\u7684\u7f18\u7531\u3002
\u8fd9\u756a\u4ea4\u4ee3\u5341\u5206\u5fc5\u8981\uff0c\u56e0\u4e3a\u8303\u4ef2\u6df9\u65e2\u975e\u5cb3\u9633\u4eba\uff0c\u53c8\u4e0d\u5728\u5cb3\u9633\u505a\u5b98\uff0c\u53ef\u80fd\u6839\u672c\u5c31\u6ca1\u6765\u8fc7\u5cb3\u9633\uff0c\u4e00\u4e2a\u548c\u5cb3\u9633\u6ca1\u6709\u5173\u7cfb\u7684\u4eba\u5ffd\u7136\u4e3a\u5cb3\u9633\u697c\u4f5c\u8bb0\uff0c\u8fd9\u662f\u5fc5\u987b\u8bf4\u660e\u7f18\u7531\u7684\u3002\u4f5c\u8005\u5148\u63d0\u51fa\u81ea\u5df1\u7684\u597d\u670b\u53cb\u6ed5\u5b50\u4eac\uff0c\u8bf4\u4ed6\u88ab\u8d2c\u5b98\u5230\u5cb3\u9633\u540e\uff0c\u7ecf\u8fc7\u4e00\u5e74\u7684\u65f6\u95f4\uff0c\u5c31\u505a\u5230\u4e86\u201c\u653f\u901a\u4eba\u548c\uff0c\u767e\u5e9f\u4ff1\u5174\u201d\u3002\u91cd\u4fee\u5e76\u6269\u5efa\u4e86\u5cb3\u9633\u697c\uff0c\u5728\u697c\u4e0a\u523b\u4e86\u5510\u4ee3\u5148\u8d24\u548c\u4eca\u4eba\u7684\u8bd7\u8d4b\uff0c\u53c8\u5631\u6258\u6211\u4f5c\u4e00\u7bc7\u6587\u7ae0\u8bb0\u8ff0\u8fd9\u4ef6\u4e8b\u3002\u8fd9\u6bb5\u6587\u5b57\u7b80\u660e\u627c\u8981\uff0c\u628a\u5fc5\u987b\u4ea4\u4ee3\u7684\u80cc\u666f\uff0c\u5728\u6587\u7ae0\u5f00\u5934\u96c6\u4e2d\u5730\u52a0\u4ee5\u4ea4\u4ee3\uff0c\u540e\u9762\u5c31\u53ef\u4ee5\u9a70\u9a8b\u60f3\u8c61\u81ea\u7531\u6325\u6d12\u7b14\u58a8\u4e86\u3002
\u7b2c\u4e8c\u6bb5\uff0c\u4e0d\u5bf9\u5cb3\u9633\u697c\u672c\u8eab\u4f5c\u63cf\u5199\uff0c\u800c\u662f\u7531\u5cb3\u9633\u697c\u7684\u5927\u89c2\u8fc7\u6e21\u5230\u767b\u697c\u89c8\u7269\u7684\u5fc3\u60c5\u3002
\u8fd9\u6bb5\u6587\u5b57\u7684\u5185\u5bb9\u662f\u5199\u666f\uff0c\u53e3\u6c14\u5374\u662f\u8bae\u8bba\u3002\u4e00\u4e0a\u6765\u5c31\u63d0\u51fa\u81ea\u5df1\u7684\u770b\u6cd5\uff1a\u5df4\u9675\u7684\u7f8e\u666f\u96c6\u4e2d\u5728\u6d1e\u5ead\u6e56\u4e0a\uff0c\u5b83\u8854\u8fdc\u5c71\u3001\u541e\u957f\u6c5f\u3001\u6c79\u6d8c\u7740\uff0c\u6d41\u52a8\u7740\uff0c\u65e0\u8fb9\u65e0\u9645\u3002\u8fd9\u51e0\u53e5\u662f\u4ece\u7a7a\u95f4\u4e0a\u5f62\u5bb9\u6e56\u9762\u7684\u5e7f\u9614\u548c\u6c34\u52bf\u7684\u6d69\u6dfc\u3002\u63a5\u4e0b\u6765\u4e24\u53e5\u201c\u671d\u6656\u5915\u9634\uff0c\u6c14\u8c61\u4e07\u5343\u201d\uff0c\u5219\u53c8\u4ece\u4e0d\u540c\u65f6\u95f4\u6d1e\u5ead\u6e56\u7684\u4e0d\u540c\u666f\u8272\uff0c\u8868\u73b0\u5b83\u6c14\u8c61\u4e07\u5343\u7684\u53d8\u5316\u3002\u65e9\u6668\u9633\u5149\u707f\u70c2\uff0c\u628a\u6d1e\u5ead\u6e56\u7167\u5f97\u5982\u540c\u660e\u955c\u4e00\u822c\uff0c\u6b63\u5982\u5510\u671d\u4eba\u5f20\u78a7\u7684\u8bd7\u91cc\u6240\u8bf4\u7684\u201c\u6f2b\u6f2b\u4e07\u9877\u94fa\u7409\u7483\u201d\u3002\u665a\u4e0a\u4e91\u96fe\u4f4e\u5782\uff0c\u628a\u6d1e\u5ead\u6e56\u7b3c\u7f69\u5728\u4e00\u7247\u660f\u6697\u4e4b\u4e2d\uff0c\u6b63\u5982\u5b8b\u671d\u4eba\u674e\u7941\u5728\u4e00\u9996\u8bcd\u91cc\u6240\u5199\u7684\uff1a\u201c\u96fe\u96e8\u6c89\u4e91\u68a6\uff0c\u70df\u6ce2\u6e3a\u6d1e\u5ead\u201d\u3002\u4ee5\u4e0a\u51e0\u53e5\u6293\u4f4f\u4e0d\u540c\u65f6\u523b\u6d1e\u5ead\u6e56\u7684\u4e0d\u540c\u666f\u8272\uff0c\u628a\u5b83\u7684\u4e07\u5343\u6c14\u8c61\u5f88\u751f\u52a8\u5730\u6e32\u67d3\u4e86\u51fa\u6765\uff0c\u7136\u540e\u5c0f\u7ed3\u4e00\u53e5\u8bf4\uff1a\u201c\u6b64\u5219\u5cb3\u9633\u697c\u4e4b\u5927\u89c2\u4e5f\uff0c\u524d\u4eba\u4e4b\u8ff0\u5907\u77e3\u3002\u201d\u65e2\u7136\u524d\u4eba\u63cf\u8ff0\u5df2\u7ecf\u5b8c\u5907\uff0c\u800c\u4e14\u6709\u8bd7\u8d4b\u523b\u5728\u5cb3\u9633\u697c\u4e0a\uff0c\u8303\u4ef2\u6df9\u4fbf\u4e0d\u518d\u91cd\u590d\u3002\u4eba\u8be6\u6211\u7565\uff0c\u4eba\u7565\u6211\u8be6\uff0c\u8f6c\u800c\u5199\u767b\u697c\u89c8\u7269\u4e4b\u60c5\uff1a\u201c\u7136\u5219\u5317\u901a\u5deb\u5ce1\uff0c\u5357\u6781\u6f47\u6e58\uff0c\u8fc1\u5ba2\u9a9a\u4eba\uff0c\u591a\u4f1a\u4e8e\u6b64\uff0c\u89c8\u7269\u4e4b\u60c5\uff0c\u5f97\u65e0\u5f02\u4e4e\uff1f\u201d\u8fc1\u5ba2\uff0c\u6307\u964d\u804c\u8d2c\u5f80\u5916\u5730\u7684\u5b98\u540f\u3002\u5c48\u539f\u66fe\u4f5c\u300a\u79bb\u9a9a\u300b\uff0c\u6240\u4ee5\u540e\u4e16\u4e5f\u79f0\u8bd7\u4eba\u4e3a\u9a9a\u4eba\u3002\u65e2\u7136\u6d1e\u5ead\u6e56\u5317\u901a\u5deb\u5ce1\uff0c\u5357\u6781\u6f47\u6e58\uff0c\u6e56\u8fb9\u7684\u5cb3\u9633\u697c\u4fbf\u4e3a\u8fc1\u5ba2\u3001\u9a9a\u4eba\u5e38\u5e38\u4f1a\u96c6\u7684\u5730\u65b9\u3002\u5f53\u4ed6\u4eec\u767b\u697c\u89c2\u8d4f\u6d1e\u5ead\u6e56\u7684\u666f\u7269\u65f6\uff0c\u5fc3\u60c5\u80fd\u4e0d\u6709\u6240\u5dee\u5f02\u5417\uff1f\u8fd9\u51e0\u53e5\u662f\u5168\u6587\u7684\u67a2\u7ebd\uff0c\u5f88\u81ea\u7136\u5730\u5f15\u51fa\u4ee5\u4e0b\u4e24\u6bb5\u3002\u4e0a\u9762\u5bf9\u6d1e\u5ead\u6e56\u7684\u63cf\u5199\u662f\u5ba2\u89c2\u7684\uff0c\u4ee5\u4e0b\u5219\u662f\u8bbe\u60f3\u8fc1\u5ba2\u9a9a\u4eba\u89c2\u6d1e\u5ead\u65f6\u7684\u4e3b\u89c2\u611f\u53d7\uff1b\u4e0a\u9762\u7684\u6587\u5b57\u5f88\u7b80\u7ea6\uff0c\u4ee5\u4e0b\u5219\u6d0b\u6d0b\u6d12\u6d12\uff0c\u6dcb\u6f13\u5c3d\u81f4\u3002
\u7b2c\u4e09\u6bb5\u5199\u89c8\u7269\u800c\u60b2\u8005\u3002
\u8fd9\u4e00\u6bb5\u7684\u5927\u610f\u662f\u8bf4\uff1a\u5047\u82e5\u662f\u5728\u9634\u96e8\u8fde\u7ef5\u7684\u5b63\u8282\uff0c\u4e00\u8fde\u51e0\u4e2a\u6708\u4e0d\u653e\u6674\uff1b\u5929\u7a7a\u9634\u98ce\u6012\u53f7\uff0c\u6e56\u4e0a\u6d4a\u6d6a\u6392\u7a7a\uff1b\u592a\u9633\u548c\u661f\u661f\u9690\u85cf\u4e86\u5b83\u4eec\u7684\u5149\u8f89\uff0c\u5c71\u5cb3\u4e5f\u9690\u853d\u4e86\u5b83\u4eec\u7684\u5f62\u4f53\uff1b\u5546\u65c5\u4e0d\u6562\u51fa\u884c\uff0c\u8239\u53ea\u5168\u88ab\u635f\u574f\uff1b\u5f53\u9ec4\u660f\u65f6\u5206\u4e00\u5207\u90fd\u7b3c\u7f69\u5728\u660f\u6697\u4e4b\u4e2d\uff0c\u53ea\u6709\u90a3\u864e\u5578\u733f\u557c\u4e4b\u58f0\u4e0d\u65ad\u4f20\u5165\u8033\u6765\u3002\u8fd9\u65f6\u767b\u4e0a\u5cb3\u9633\u697c\uff0c\u6ee1\u76ee\u8427\u7136\uff0c\u89e6\u666f\u4f24\u60c5\uff0c\u66f4\u4f1a\u611f\u5230\u79bb\u5f00\u4eac\u57ce\u7684\u54c0\u4f24\u548c\u6000\u5ff5\u5bb6\u4e61\u7684\u5fe7\u6101\uff0c\u5e76\u4e14\u4f1a\u5fe7\u5fc3\u5fe1\u5fe1\uff0c\u754f\u60e7\u5c0f\u4eba\u7684\u6bc1\u8c24\u548c\u8ba5\u523a\uff0c\u611f\u4f24\u5230\u6781\u70b9\u800c\u60b2\u6078\u4e0d\u6b62\u4e86\u3002
\u7b2c\u56db\u6bb5\u5199\u89c8\u7269\u800c\u559c\u8005\u3002
\u8fd9\u4e00\u6bb5\u7684\u5927\u610f\u662f\u8bf4\uff1a\u9047\u5230\u6625\u5929\u6e29\u548c\u7684\u65e5\u5b50\uff0c\u660e\u5a9a\u7684\u9633\u5149\u7167\u5c04\u5728\u5e73\u9759\u7684\u6e56\u9762\u4e0a\uff0c\u6ca1\u6709\u4e00\u4e1d\u513f\u6ce2\u6f9c\u3002\u5929\u8272\u886c\u7740\u6e56\u5149\uff0c\u6e56\u5149\u6620\u7740\u5929\u8272\uff0c\u4e0a\u4e0b\u662f\u4e00\u7247\u78a7\u7eff\u3002\u5929\u4e0a\u7684\u6c99\u9e25\u98de\u98de\u505c\u505c\uff0c\u6c34\u91cc\u7684\u9c7c\u513f\u6e38\u6765\u6e38\u53bb\u3002\u5cb8\u8fb9\u7684\u82b1\u8349\u6563\u53d1\u51fa\u6d53\u90c1\u7684\u82b3\u9999\uff0c\u6c81\u4eba\u5fc3\u813e\u3002\u5728\u591c\u95f4\u8fd8\u53ef\u4ee5\u770b\u5230\u6e56\u4e0a\u7684\u70df\u4e91\u4e00\u626b\u800c\u7a7a\uff0c\u768e\u6d01\u7684\u6708\u5149\u666e\u7167\u5343\u91cc\uff1b\u6708\u5149\u4e0e\u6c34\u6ce2\u4e00\u8d77\u8361\u6f3e\uff0c\u95ea\u70c1\u7740\u91d1\u5149\uff0c\u6708\u4eae\u7684\u5012\u5f71\u6c89\u6d78\u5728\u6c34\u5e95\uff0c\u5b9b\u5982\u4e00\u5757\u74a7\u7389\u3002\u6e14\u6b4c\u7684\u5bf9\u5531\uff0c\u6d0b\u6ea2\u7740\u65e0\u8fb9\u7684\u6b22\u4e50\u3002\u8fd9\u65f6\u5019\u767b\u4e0a\u5cb3\u9633\u697c\uff0c\u4e00\u5b9a\u4f1a\u5fc3\u65f7\u795e\u6021\uff0c\u628a\u4e00\u5207\u8363\u8a89\u548c\u803b\u8fb1\u90fd\u5fd8\u6389\u4e86\u3002\u4e3e\u676f\u7545\u996e\uff0c\u4e34\u98ce\u5f00\u6000\uff0c\u53ea\u4f1a\u611f\u5230\u65e0\u6bd4\u7684\u6b23\u6170\u548c\u6b22\u559c\u3002
\u8fd9\u4e24\u6bb5\u91c7\u53d6\u5bf9\u6bd4\u7684\u5199\u6cd5\u3002\u4e00\u9634\u4e00\u6674\uff0c\u4e00\u60b2\u4e00\u559c\uff0c\u4e24\u76f8\u5bf9\u7167\u3002\u60c5\u968f\u666f\u751f\uff0c\u60c5\u666f\u4ea4\u878d\uff0c\u6709\u8bd7\u4e00\u822c\u7684\u610f\u5883\u3002\u7531\u8fd9\u4e24\u6bb5\u63cf\u5199\uff0c\u5f15\u51fa\u6700\u540e\u7684\u7b2c\u4e94\u6bb5\uff0c\u70b9\u660e\u4e86\u6587\u7ae0\u7684\u4e3b\u65e8\u3002\u5728\u8fd9\u4e00\u6bb5\u91cc\u5bf9\u524d\u4e24\u6bb5\u6240\u5199\u7684\u4e24\u79cd\u89c8\u7269\u4e4b\u60c5\u4e00\u6982\u52a0\u4ee5\u5426\u5b9a\uff0c\u8868\u73b0\u4e86\u4e00\u79cd\u66f4\u9ad8\u7684\u601d\u60f3\u5883\u754c\u3002
\u201c\u55df\u592b\uff01\u201d\uff0c\u662f\u611f\u53f9\u8bcd\u3002\u4f5c\u8005\u5341\u5206\u611f\u6168\u5730\u8bf4\uff0c\u6211\u66fe\u7ecf\u63a2\u6c42\u8fc7\u53e4\u4ee3\u90a3\u4e9b\u5177\u6709\u9ad8\u5c1a\u9053\u5fb7\u7684\u4eba\u7684\u5fc3\uff0c\u4e0e\u4e0a\u8ff0\u4e24\u79cd\u5fc3\u60c5\u6709\u6240\u4e0d\u540c\u3002\u4ed6\u4eec\u7684\u60b2\u559c\u4e0d\u53d7\u5ba2\u89c2\u73af\u5883\u548c\u666f\u7269\u7684\u5f71\u54cd\uff0c\u4e5f\u4e0d\u56e0\u4e2a\u4eba\u5f97\u5931\u800c\u53d8\u5316\u3002\u5f53\u9ad8\u5c45\u5e99\u5802\u4e4b\u4e0a\u505a\u5b98\u7684\u65f6\u5019\uff0c\u5c31\u4e3a\u4eba\u6c11\u800c\u5fe7\u8651\uff0c\u60df\u6050\u4eba\u6c11\u6709\u9965\u5bd2\uff1b\u5f53\u9000\u5c45\u6c5f\u6e56\u4e4b\u95f4\u8fdc\u79bb\u671d\u653f\u7684\u65f6\u5019\uff0c\u5c31\u4e3a\u56fd\u541b\u800c\u5fe7\u8651\uff0c\u60df\u6050\u56fd\u541b\u6709\u9619\u5931\u3002\u8fd9\u4e48\u8bf4\u6765\uff0c\u4ed6\u4eec\u65e0\u8bba\u8fdb\u9000\u90fd\u5728\u5fe7\u8651\u4e86\uff0c\u90a3\u4e48\u4ec0\u4e48\u65f6\u5019\u624d\u5feb\u4e50\u5462\uff1f\u4ed6\u4eec\u5fc5\u5b9a\u8fd9\u6837\u56de\u7b54\uff1a\u5728\u5929\u4e0b\u4eba\u8fd8\u6ca1\u6709\u611f\u5230\u5fe7\u8651\u7684\u65f6\u5019\u5c31\u5fe7\u8651\u4e86\uff0c\u5728\u5929\u4e0b\u4eba\u90fd\u5df2\u5feb\u4e50\u4e4b\u540e\u624d\u5feb\u4e50\u5462\uff1b\u4f5c\u8005\u611f\u6168\u4e07\u5343\u5730\u8bf4\uff1a\u5018\u82e5\u6ca1\u6709\u8fd9\u79cd\u4eba\uff0c\u6211\u8ffd\u968f\u8c01\u53bb\u5462!\u8868\u793a\u4e86\u5bf9\u4e8e\u8fd9\u79cd\u4eba\u7684\u5411\u5f80\u4e0e\u656c\u6155\u3002\u6587\u7ae0\u6700\u540e\u4e00\u53e5\u201c\u65f6\u516d\u5e74\u4e5d\u6708\u5341\u4e94\u65e5\u201d\uff0c\u662f\u4ea4\u4ee3\u5199\u4f5c\u8fd9\u7bc7\u6587\u7ae0\u7684\u65f6\u95f4\u3002
\u300a\u5cb3\u9633\u697c\u8bb0\u300b\u7684\u4f5c\u8005\u8303\u4ef2\u6df9\uff0c\u751f\u4e8e\u516c\u5143989\u5e74\uff0c\u6b7b\u4e8e\u516c\u51431052\u5e74\u3002\u5b57\u5e0c\u6587\uff0c\u5434\u53bf\u4eba\uff0c\u5434\u53bf\u5c31\u662f\u4eca\u5929\u7684\u82cf\u5dde\u3002\u4ed6\u51fa\u8eab\u8d2b\u82e6\uff0c\u4e24\u5c81\u65f6\u6b7b\u4e86\u7236\u4eb2\u3002\u9752\u5e74\u65f6\u501f\u4f4f\u5728\u4e00\u5ea7\u5bfa\u5e99\u91cc\u8bfb\u4e66\uff0c\u5e38\u5e38\u5403\u4e0d\u9971\u996d\uff0c\u4ecd\u7136\u575a\u6301\u663c\u591c\u82e6\u8bfb\uff0c\u4e94\u5e74\u95f4\u672a\u66fe\u8131\u8863\u7761\u89c9\u3002\u4e2d\u8fdb\u58eb\u4ee5\u540e\u591a\u6b21\u5411\u7687\u5e1d\u4e0a\u4e66\uff0c\u63d0\u51fa\u8bb8\u591a\u9769\u9664\u5f0a\u653f\u7684\u5efa\u8bae\uff0c\u906d\u5230\u4fdd\u5b88\u52bf\u529b\u7684\u6253\u51fb\u4e00\u518d\u8d2c\u5b98\u3002\u540e\u6765\u8d1f\u8d23\u897f\u5317\u8fb9\u9632\uff0c\u9632\u5fa1\u897f\u590f\u5165\u4fb5\u5f88\u6709\u6210\u7ee9\u3002\u4e00\u5ea6\u8c03\u56de\u671d\u5ef7\u62c5\u4efb\u67a2\u5bc6\u526f\u4f7f\u3001\u53c2\u77e5\u653f\u4e8b\u7684\u804c\u52a1\uff0c\u53ef\u662f\u5728\u4fdd\u5b88\u52bf\u529b\u7684\u653b\u51fb\u4e0e\u6392\u6324\u4e0b\uff0c\u4e8e\u5b8b\u4ec1\u5b97\u5e86\u5386\u4e94\u5e74\u53c8\u88ab\u8feb\u79bb\u5f00\u671d\u5ef7\u3002\u5199\u300a\u5cb3\u9633\u697c\u8bb0\u300b\u65f6\u6b63\u5728\u9093\u5dde\u505a\u77e5\u5dde\u3002
\u300a\u5cb3\u9633\u697c\u8bb0\u300b\u7684\u8457\u540d\uff0c\u9996\u5148\u662f\u56e0\u4e3a\u5b83\u7684\u601d\u60f3\u5883\u754c\u5d07\u9ad8\u3002\u548c\u5b83\u540c\u65f6\u7684\u53e6\u4e00\u4f4d\u8457\u540d\u7684\u6587\u5b66\u5bb6\u6b27\u9633\u4fee\u5728\u4e3a\u4ed6\u5199\u7684\u7891\u6587\u4e2d\u8bf4\uff0c\u4ed6\u4ece\u5c0f\u5c31\u6709\u5fd7\u4e8e\u5929\u4e0b\uff0c\u5e38\u81ea\u8bf5\u66f0\uff1a\u201c\u58eb\u5f53\u5148\u5929\u4e0b\u4e4b\u5fe7\u800c\u5fe7\uff0c\u540e\u5929\u4e0b\u4e4b\u4e50\u800c\u4e50\u4e5f\u3002\u201d\u53ef\u89c1\u300a\u5cb3\u9633\u697c\u8bb0\u300b\u672b\u5c3e\u6240\u8bf4\u7684\u201c\u5148\u5929\u4e0b\u4e4b\u5fe7\u800c\u5fe7\uff0c\u540e\u5929\u4e0b\u4e4b\u4e50\u800c\u4e50\u201d\uff0c\u662f\u8303\u4ef2\u6df9\u4e00\u751f\u884c\u4e3a\u7684\u51c6\u5219\u3002\u5b5f\u5b50\u8bf4\uff1a\u201c\u8fbe\u5219\u517c\u5584\u5929\u4e0b\uff0c\u7a77\u5219\u72ec\u5584\u5176\u8eab\u201d\u3002\u8fd9\u5df2\u6210\u4e3a\u5c01\u5efa\u65f6\u4ee3\u8bb8\u591a\u58eb\u5927\u592b\u7684\u4fe1\u6761\u3002\u8303\u4ef2\u6df9\u5199\u8fd9\u7bc7\u6587\u7ae0\u7684\u65f6\u5019\u6b63\u8d2c\u5b98\u5728\u5916\uff0c\u201c\u5904\u6c5f\u6e56\u4e4b\u8fdc\u201d\uff0c\u672c\u6765\u53ef\u4ee5\u91c7\u53d6\u72ec\u5584\u5176\u8eab\u7684\u6001\u5ea6\uff0c\u843d\u5f97\u6e05\u95f2\u5feb\u4e50\u3002\u53ef\u662f\u4ed6\u4e0d\u80af\u8fd9\u6837\uff0c\u4ecd\u7136\u4ee5\u5929\u4e0b\u4e3a\u5df1\u4efb\uff0c\u7528\u201c\u5148\u5929\u4e0b\u4e4b\u5fe7\u800c\u5fe7\uff0c\u540e\u5929\u4e0b\u4e4b\u4e50\u800c\u4e50\u201d\u8fd9\u4e24\u53e5\u8bdd\u6765\u52c9\u52b1\u81ea\u5df1\u548c\u670b\u53cb\uff0c\u8fd9\u662f\u96be\u80fd\u53ef\u8d35\u7684\u3002
\u4e00\u4e2a\u4eba\u8981\u505a\u5230\u5148\u5fe7\uff0c\u5fc5\u987b\u6709\u80c6\u3001\u6709\u8bc6\u3001\u6709\u5fd7\uff0c\u56fa\u7136\u4e0d\u5bb9\u6613\uff1b\u800c\u4e00\u4e2a\u5148\u5fe7\u4e4b\u58eb\u5f53\u4ed6\u5efa\u7acb\u4e86\u529f\u7ee9\u4e4b\u540e\u8fd8\u80fd\u540e\u4e50\uff0c\u624d\u66f4\u52a0\u53ef\u8d35\u3002\u8fd9\u4e24\u53e5\u8bdd\u6240\u4f53\u73b0\u7684\u7cbe\u795e\uff0c\u90a3\u79cd\u5403\u82e6\u5728\u524d\uff0c\u4eab\u4e50\u5728\u540e\u7684\u54c1\u8d28\uff0c\u5728\u4eca\u5929\u65e0\u7591\u4ecd\u6709\u6559\u80b2\u610f\u4e49
\u539f\u6587\uff1a
\u5e86\u5386\u56db\u5e74\u6625\uff0c\u6ed5\u5b50\u4eac\u8c2a\uff08zh\u00e9\uff09\u5b88\u5df4\u9675\u90e1\u3002\u8d8a\u660e\u5e74\uff0c\u653f\u901a\u4eba\u548c\uff0c\u767e\u5e9f\u5177\u5174\u3002\u4e43\u91cd\u4fee\u5cb3\u9633\u697c\uff0c\u589e\u5176\u65e7\u5236\uff0c\u523b\u5510\u8d24\u4eca\u4eba\u8bd7\u8d4b\u4e8e\u5176\u4e0a\u3002\u5c5e\uff08zh\u01d4\uff09\u4e88(y\u00fa)\u4f5c\u6587\u4ee5\u8bb0\u4e4b\u3002
\u4e88\u89c2\u592b\uff08f\u00fa\uff09\u5df4\u9675\u80dc\u72b6\uff0c\u5728\u6d1e\u5ead\u4e00\u6e56\u3002\u8854\u8fdc\u5c71\uff0c\u541e\u957f\u6c5f\uff0c\u6d69\u6d69\u6c64\u6c64(sh\u0101ng\uff09\uff0c\u6a2a\u65e0\u9645\u6daf\uff1b\u671d\u6656\u5915\u9634\uff0c\u6c14\u8c61\u4e07\u5343\u3002\u6b64\u5219\u5cb3\u9633\u697c\u4e4b\u5927\u89c2\u4e5f\u3002\u524d\u4eba\u4e4b\u8ff0\u5907\u77e3\u3002\u7136\u5219\u5317\u901a\u5deb\u5ce1\uff0c\u5357\u6781\u6f47\u6e58\uff0c\u8fc1\u5ba2\u9a9a\u4eba\uff0c\u591a\u4f1a\u4e8e\u6b64\uff0c\u89c8\u7269\u4e4b\u60c5\uff0c\u5f97\u65e0\u5f02\u4e4e\uff1f
\u82e5\u592b\u6deb\u96e8\u970f\u970f\uff0c\u8fde\u6708\u4e0d\u5f00\uff1b\u9634\u98ce\u6012\u53f7\uff0c\u6d4a\u6d6a\u6392\u7a7a\uff1b\u65e5\u661f\u9690\u66dc(y\u00e0o)\uff0c\u5c71\u5cb3\u6f5c\u5f62\uff1b\u5546\u65c5\u4e0d\u884c\uff0c\u6a2f\uff08qi\u00e1ng\uff09\u503e\u696b\uff08j\u00ed\uff09\u6467\uff1b\u8584(b\u00f3)\u66ae\u51a5\u51a5\uff0c\u864e\u5578\u733f\u557c\u3002\u767b\u65af\u697c\u4e5f\uff0c\u5219\u6709\u53bb\u56fd\u6000\u4e61\uff0c\u5fe7\u8c17\u754f\u8ba5\uff0c\u6ee1\u76ee\u8427\u7136\uff0c\u611f\u6781\u800c\u60b2\u8005\u77e3\u3002
\u81f3\u82e5\u6625\u548c\u666f\u660e\uff0c\u6ce2\u6f9c\u4e0d\u60ca\uff0c\u4e0a\u4e0b\u5929\u5149\uff0c\u4e00\u78a7\u4e07\u9877\uff1b\u6c99\u9e25\u7fd4\u96c6\uff0c\u9526\u9cde\u6e38\u6cf3\uff0c\u5cb8\u82b7(zh\u01d0\uff09\u6c40\uff08t\u012bng\uff09\u5170\uff0c\u90c1\u90c1\u9752\u9752\u3002\u800c\u6216\u957f\u70df\u4e00\u7a7a\uff0c\u7693\u6708\u5343\u91cc\uff0c\u6d6e\u5149\u8dc3\u91d1\uff0c\u9759\u5f71\u6c89\u74a7\uff1b\u6e14\u6b4c\u4e92\u7b54\uff0c\u6b64\u4e50\u4f55\u6781\uff01\u767b\u65af\u697c\u4e5f\uff0c\u5219\u6709\u5fc3\u65f7\u795e\u6021\uff0c\u5ba0\u8fb1\u5055\u5fd8\uff0c\u628a\u9152\u4e34\u98ce\uff0c\u5176\u559c\u6d0b\u6d0b\u8005\u77e3\u3002
\u55df(ji\u0113)\u592b\uff08f\u00fa\uff09\uff01\u4e88(y\u00fa)\u5c1d\u6c42\u53e4\u4ec1\u4eba\u4e4b\u5fc3\uff0c\u6216\u5f02\u4e8c\u8005\u4e4b\u4e3a\uff0c\u4f55\u54c9\uff1f\u4e0d\u4ee5\u7269\u559c\uff0c\u4e0d\u4ee5\u5df1\u60b2\uff1b\u5c45\u5e99\u5802\u4e4b\u9ad8\u5219\u5fe7\u5176\u6c11\uff1b\u5904\uff08ch\u01d4\uff09\u6c5f\u6e56\u4e4b\u8fdc\u5219\u5fe7\u5176\u541b\u3002\u662f\u8fdb\u4ea6\u5fe7\uff0c\u9000\u4ea6\u5fe7\u3002\u7136\u5219\u4f55\u65f6\u800c\u4e50\u8036\uff1f\u5176\u5fc5\u66f0\uff1a\u201c\u5148\u5929\u4e0b\u4e4b\u5fe7\u800c\u5fe7\uff0c\u540e\u5929\u4e0b\u4e4b\u4e50\u800c\u4e50\u201d\u6b24\uff01\u566b\uff08y\u00ec\uff09\uff01\u5fae\u65af\u4eba\uff0c\u543e\u8c01\u4e0e\u5f52\uff1f
\u65f6\u516d\u5e74\u4e5d\u6708\u5341\u4e94\u65e5\u3002
\u539f\u6587\u7ffb\u8bd1\uff1a
\u5e86\u5386\u56db\u5e74\uff081044\u5e74)\u7684\u6625\u5929\uff0c\u6ed5\u5b50\u4eac\u88ab\u964d\u804c\u5230\u5df4\u9675\u90e1\u505a\u592a\u5b88\u3002\u5230\u4e86\u7b2c\u4e8c\u5e74\uff0c\u653f\u4e8b\u987a\u5229\uff0c\u767e\u59d3\u548c\u4e50\uff0c\u5404\u79cd\u5404\u6837\u8352\u5e9f\u7684\u884c\u4e1a\u53c8\u5174\u529e\u8d77\u6765\u4e86\u3002\u4e8e\u662f\u91cd\u65b0\u4fee\u5efa\u4e86\u5cb3\u9633\u697c\uff0c\u6269\u5c55\u5b83\u65e7\u7684\u89c4\u6a21\uff0c\u5728\u5cb3\u9633\u697c\u4e0a\u96d5\u523b\u4e86\u5510\u4ee3\u540d\u5bb6\u548c\u4eca\u4eba\u7684\u8bd7\u8d4b\uff0c\u5631\u5490\uff08\u6211\uff09\u5199\u4e00\u7bc7\u6587\u7ae0\u6765\u8bb0\u8ff0\u8fd9\u4ef6\u4e8b\u3002
\u6211\u770b\u90a3\u5df4\u9675\u7684\u7f8e\u597d\u666f\u8272\uff0c\u5168\u5728\u6d1e\u5ead\u6e56\u4e0a\u3002\u6d1e\u5ead\u6e56\u8fde\u63a5\u7740\u8fdc\u65b9\u7684\u5c71\u8109\uff0c\u541e\u566c\u7740\u957f\u6c5f\u7684\u6d41\u6c34\uff0c\u6d69\u6d69\u8361\u8361\uff0c\u5bbd\u9614\u65e0\u8fb9\u3002\u6216\u65e9\u6216\u665a\uff08\u4e00\u5929\u91cc\uff09\u9634\u6674\u53d8\u5316\uff0c\u666f\u7269\u7684\u53d8\u5316\u65e0\u7a77\u65e0\u5c3d\u3002\u8fd9\u5c31\u662f\u5cb3\u9633\u697c\u7684\u96c4\u4f1f\u666f\u8c61\u3002\u524d\u4eba\u7684\u8bb0\u8ff0\u5f88\u8be6\u5c3d\u4e86\u3002
\u867d\u7136\u5982\u6b64\uff0c\u90a3\u4e48\u8fd9\u91cc\u5f80\u5317\u9762\u901a\u5411\u5deb\u5ce1\uff0c\u5357\u9762\u76f4\u8fbe\u6f47\u6c34\u3001\u6e58\u6c34\uff0c\u964d\u804c\u8fdc\u8c03\u7684\u5b98\u540f\u548c\u4e0d\u5f97\u5fd7\u7684\u8bd7\u4eba\uff0c\u5927\u591a\u5728\u8fd9\u91cc\u805a\u4f1a\uff0c\uff08\u4ed6\u4eec\uff09\u89c2\u8d4f\u666f\u7269\u800c\u89e6\u53d1\u7684\u611f\u60c5\uff0c\u5927\u6982\u4f1a\u6709\u6240\u4e0d\u540c\u5427\uff01 \u50cf\u90a3\u8fde\u7ef5\u7684\u96e8\u7e41\u5bc6\u4e0d\u65ad\uff0c\u8fde\u6708\u4e0d\u6674\u7684\u65f6\u5019\uff0c\u9634\u51b7\u7684\u98ce\u6012\u543c\u7740\uff0c\u6d51\u6d4a\u7684\u6d6a\u51b2\u5411\u5929\u7a7a\uff0c\u592a\u9633\u548c\u661f\u661f\u9690\u85cf\u4e86\u5149\u8f89\uff0c\u5c71\u5cb3\u4e5f\u9690\u6ca1\u4e86\u8e2a\u5f71\uff1b\u5546\u4eba\u548c\u65c5\u5ba2\u65e0\u6cd5\u901a\u884c\uff0c\u6845\u6746\u5012\u4e0b\uff0c\u8239\u6868\u6298\u65ad\uff1b\u508d\u665a\u5929\u8272\u660f\u6697\uff0c\u864e\u5728\u957f\u5578\uff0c\u733f\u5728\u54c0\u557c\u3002
\uff08\u6b64\u65f6\uff09\u767b\u4e0a\u5cb3\u9633\u697c\uff0c\u5c31\u4f1a\u4ea7\u751f\u4e00\u79cd\u79bb\u5f00\u56fd\u90fd\uff0c\u6000\u5ff5\u5bb6\u4e61\uff0c\u62c5\u5fc3\u8c17\u8a00\uff0c\u5bb3\u6015\u8ba5\u8bbd\u7684\u611f\u89c9\uff0c\u653e\u773c\u671b\u53bb\uff0c\u5c3d\u662f\u8427\u6761\u7684\u666f\u8c61\uff0c\u611f\u6168\u5230\u6781\u70b9\u4e07\u5206\u60b2\u4f24\u7684\u5fc3\u60c5\u3002 \u81f3\u4e8e\u5230\u4e86\u6625\u98ce\u548c\u7166\uff0c\u9633\u5149\u660e\u5a9a\u7684\u65e5\u5b50\uff0c\u6e56\u9762\u98ce\u5e73\u6d6a\u9759\uff0c\u5929\u8272\u6e56\u5149\u4e0a\u4e0b\u76f8\u63a5\uff0c\u4e00\u7247\u78a7\u7eff\uff0c\u65e0\u8fb9\u65e0\u9645\uff1b
\u6c99\u9e25\u65f6\u800c\u98de\u7fd4\uff0c\u65f6\u800c\u505c\u6b47\uff0c\u7f8e\u4e3d\u7684\u9c7c\u513f\u5728\u6e56\u4e2d\u6e38\u6765\u6e38\u53bb\uff1b\u6e56\u5cb8\u4e0a\u7684\u5c0f\u8349\u548c\u6c99\u6d32\u4e0a\u7684\u5170\u82b1\uff0c\u9999\u6c14\u6d53\u90c1\uff0c\u989c\u8272\u9752\u7fe0\u3002
\u800c\u6709\u65f6\u5927\u7247\u70df\u96fe\u5b8c\u5168\u6d88\u6563\uff0c\u768e\u6d01\u7684\u6708\u5149\u4e00\u6cfb\u5343\u91cc\uff0c\u6e56\u6c34\u6ce2\u52a8\u65f6\uff0c\u6620\u5728\u6c34\u9762\u4e0a\u7684\u6708\u8272\u95ea\u8000\u7740\u91d1\u5149\uff0c\u6e56\u6c34\u5e73\u9759\u65f6\u6c34\u4e2d\u6708\u5f71\u597d\u4f3c\u6c89\u4e0b\u4e00\u5757\u7389\u74a7\uff0c\u6e14\u592b\u7684\u6b4c\u58f0\u4e00\u5531\u4e00\u548c\uff0c\u8fd9\u6837\u7684\u4e50\u8da3\u54ea\u6709\u7a77\u5c3d\uff01
\uff08\u6b64\u65f6\uff09\u767b\u4e0a\u5cb3\u9633\u697c\uff0c\u5c31\u4f1a\u6709\u4e00\u79cd\u5fc3\u80f8\u5f00\u9614\uff0c\u7cbe\u795e\u6109\u60a6\uff0c\u8363\u8fb1\u5f97\u5931\u5168\u90e8\u5fd8\u5374\uff0c\u4e3e\u8d77\u9152\u676f\u9762\u5bf9\u548c\u98ce\u800c\u559c\u6c14\u6d0b\u6d0b\u7684\u611f\u89c9\uff01 \u5509\uff01\u6211\u66fe\u7ecf\u63a2\u6c42\u8fc7\u53e4\u65f6\u54c1\u5fb7\u9ad8\u5c1a\u7684\u4eba\u7684\u601d\u60f3\uff0c\u5b83\u4eec\u6216\u8bb8\u4e0d\u540c\u4e8e\u4ee5\u4e0a\u4e24\u79cd\uff08\u5fc3\u60c5\uff09\uff0c\u8fd9\u662f\u4e3a\u4ec0\u4e48\u5462\uff1f\u8fd9\u79cd\u4eba\u4e0d\u56e0\u4e3a\u5916\u7269\u7684\u597d\u574f\u548c\u4e2a\u4eba\u7684\u5f97\u5931\u800c\u6216\u559c\u6216\u60b2\uff1b
\u90a3\u5728\u671d\u5ef7\u5f53\u9ad8\u5b98\u5c31\u4e3a\u767e\u59d3\u62c5\u5fe7\uff1b\u5728\u50fb\u8fdc\u7684\u6c5f\u6e56\u5c31\u4e3a\u541b\u738b\u62c5\u5fe7\u3002\u8fd9\u6837\u5728\u671d\u4e3a\u5b98\u4e5f\u62c5\u5fe7\uff0c\u5728\u91ce\u4e3a\u6c11\u4e5f\u62c5\u5fe7\u3002\u90a3\u4e48\uff0c\u4ec0\u4e48\u65f6\u5019\u624d\u5feb\u4e50\u5462\uff1f\u5b83\u4eec\u4e00\u5b9a\u4f1a\u8bf4\u201c\u5728\u5929\u4e0b\u4eba\u5fe7\u8651\u4e4b\u524d\u5148\u5fe7\u8651\uff0c\u5728\u5929\u4e0b\u4eba\u5feb\u4e50\u4e4b\u540e\u5728\u5feb\u4e50\u201d\u5427\uff1f\u5509\uff01\u5982\u679c\u6ca1\u6709\u8fd9\u79cd\u4eba\uff0c\u6211\u53c8\u540c\u8c01\u4e00\u9053\u5462\uff1f \u5199\u4e8e\u5e86\u5386\u516d\u5e74\u4e5d\u6708\u5341\u4e94\u65e5\u3002
\u6269\u5c55\u8d44\u6599\uff1a
\u539f\u6587\u6210\u8bed
\u2018\u2019\u5148\u5929\u4e0b\u4e4b\u5fe7\u800c\u5fe7\uff0c\u540e\u5929\u4e0b\u4e4b\u4e50\u800c\u4e50\u201d\uff1a\u5728\u5929\u4e0b\u4eba\u62c5\u5fe7\u4e4b\u524d\u5148\u62c5\u5fe7\uff0c\u5728\u5929\u4e0b\u4eba\u4eab\u4e50\u4e4b\u540e\u624d\u4eab\u4e50\u3002\u6bd4\u55bb\u5403\u82e6\u5728\u5148\uff0c\u4eab\u53d7\u5728\u540e\u3002
\u201c\u7693\u6708\u5343\u91cc\u201d\uff1a\u768e\u6d01\u7684\u6708\u5149\u666e\u7167\u5343\u91cc\u6e56\u9762\u3002 \u201c\u4e0d\u4ee5\u7269\u559c\uff0c\u4e0d\u4ee5\u5df1\u60b2\u201d\uff1a\u4e0d\u56e0\u5916\u7269\u7684\u597d\u574f\u548c\u81ea\u5df1\u7684\u5f97\u5931\u800c\u6216\u559c\u6216\u60b2\u3002 \u201c\u5fc3\u65f7\u795e\u6021\u201d\uff1a\u5f62\u5bb9\u5fc3\u5883\u5f00\u9614\uff0c\u7cbe\u795e\u6109\u5feb \u65f7\uff1a\u5f00\u9614\uff1b\u6021\uff1a\u6109\u5feb\u3002 \u201c\u6c14\u8c61\u4e07\u5343\u201d\uff1a\u6c14\u8c61\uff1a\u60c5\u666f\u3002
\u5f62\u5bb9\u666f\u8c61\u6216\u4e8b\u7269\u58ee\u4e3d\u800c\u591a\u53d8\u5316\u3002 \u201c\u653f\u901a\u4eba\u548c\u201d\uff1a\u653f\u4ee4\u63a8\u884c\u987a\u7545\uff0c\u4eba\u6c11\u56e2\u7ed3\uff1b\u5f62\u5bb9\u56fd\u5bb6\u7a33\u5b9a\uff0c\u4eba\u6c11\u5b89\u4e50\u3002 \u201c\u767e\u5e9f\u5177\u5174\u201d\uff1a\u8bb8\u591a\u88ab\u5e9f\u7f6e\u7684\u4e8b\u4e1a\u53c8\u90fd\u5174\u529e\u8d77\u6765\u3002
\u73b0\u5728\u89c4\u8303\u8bcd\u5f62\u5199\u4f5c\u201c\u767e\u5e9f\u4ff1\u5174\u201d\u3002 \u201c\u6d69\u6d69\u6c64\u6c64\u201d\uff1a\u6d69\u6d69\u8361\u8361\u3002\u6307\u6c34\u52bf\u58ee\u9614\u7684\u6837\u5b50\u3002 \u201c\u8584\u66ae\u51a5\u51a5\u201d\uff1a\u508d\u665a\u65f6\u5929\u6c14\u660f\u6697\u3002 \u201c\u972a\u96e8\u970f\u970f\u201d\uff1a\u5f62\u5bb9\u7ec6\u96e8\u8fde\u7ef5\u4e0d\u7edd\u7684\u6837\u5b50\u3002 \u201c\u6625\u548c\u666f\u660e\u201d\uff1a\u6625\u98ce\u548c\u7166\uff0c\u9633\u5149\u660e\u5a9a\uff08\u7684\u65f6\u5019\uff09\u3002
\u201c\u6ce2\u6f9c\u4e0d\u60ca\u201d\uff1a\u662f\u5cb3\u9633\u697c\u6708\u591c\u91cc\u98ce\u5e73\u6d6a\u9759\u65f6\u7684\u666f\u8272. \u73b0\u5728\u4e00\u822c\u7684\u8bf4\u6cd5\u662f"\u65e0\u8bba\u9047\u5230\u4ec0\u4e48\u4e8b\u90fd\u4e0d\u4f1a\u81ea\u4e71\u9635\u811a,\u4e0d\u60ca\u4e0d\u8be7\u3002 \u201c\u4e00\u78a7\u4e07\u9877\u201d\uff1a\u4e00\u7247\u78a7\u7eff\uff0c\u5e7f\u9614\u65e0\u9645\u3002\u9877\uff0c\u6781\u8a00\u5176\u5e7f\u3002 \u201c\u5cb8\u82b7\u6c40\u5170\u201d\uff1a\u5cb8\u8fb9\u7684\u9999\u8349\uff0c\u5c0f\u6d32\u4e0a\u7684\u5170\u82b1\u3002 \u201c
\u53c2\u8003\u8d44\u6599\uff1a\u767e\u5ea6\u767e\u79d1-\u767b\u5cb3\u9633\u697c\u8bb0
[color=Red][size=4][原文][/size][/color]
庆历四年春，滕子京谪守巴陵郡。越明年，政通人和，百废具兴。乃重修岳阳楼，增其旧制，刻唐贤今人诗赋于其上。属予作文以记之。
予观夫巴陵胜状，在洞庭一湖。衔远山，吞长江，浩浩汤汤，横无际涯；朝晖夕阴，气象万千。此则岳阳楼之大观也。前人之述备矣。然则北通巫峡，南极潇湘，迁客骚人，多会于此，览物之情，得无异乎？
若夫霪雨霏霏，连月不开，阴风怒号，浊浪排空；日星隐耀，山岳潜形；商旅不行，樯倾楫摧；薄暮冥冥，虎啸猿啼。登斯楼也，则有去国怀乡，忧谗畏讥，满目萧然，感极而悲者矣。
至若春和景明，波澜不惊，上下天光，一碧万顷；沙鸥翔集，锦鳞游泳；岸芷汀兰，郁郁青青。而或长烟一空，皓月千里，浮光跃金，静影沉璧，渔歌互答，此乐何极！登斯楼也，则有心旷神怡，宠辱偕忘，把酒临风，其喜洋洋者矣。
嗟夫！予尝求古仁人之心，或异二者之为，何哉？不以物喜，不以己悲；居庙堂之高则忧其民；处江湖之远则忧其君。是进亦忧，退亦忧。然则何时而乐耶？其必曰“先天下之忧而忧，后天下之乐而乐”乎。噫！微斯人，吾谁与归？
时六年九月十五日。
[color=Blue][size=4][译文][/size][/color]
宋仁宗庆历四年春天，滕子京被贬谪到岳州当了知州。到了第二年，政事顺利，百姓和乐，许多已废弛不办的事情都兴办起来。于是重新修建岳阳楼，扩大它原来的规模，在楼上刻了唐代名人和当代人的诗赋。嘱托我写一篇文章来记述这件事。
我观赏那岳州的美好景色，都在洞庭湖之中。它含着远处的山，吞长江的水，水势浩大，无边无际，早晨阳光照耀、傍晚阴气凝结，景象千变万化。这就是岳阳楼的雄伟的景象。前人的记述已经很详尽了。既然这样，那么北面通到巫峡，南面直到潇水和湘江，降职的官史和来往的诗人，大多在这里聚会，观赏自然景物所产生的感情能没有不同吗？
象那连绵的阴雨下个不断连续许多日子不放晴，阴惨的风狂吼，浑浊的浪头冲白天空；太阳和星星失去了光辉，高山隐藏了形迹；商人和旅客不能成行，桅杆倒了、船桨断了；傍晚时分天色昏暗，老虎怒吼猿猴悲啼。在这时登上这座楼，就会产生离开国都怀念家乡，担心奸人的诽谤、害怕坏人的讥笑，满眼萧条冷落，极度感概而悲愤不端的种种情绪了。
就象春日晴和、阳光明媚，波浪不起，蓝天和水色相映，一片碧绿广阔无边；成群的沙欧，时而飞翔时而停落，美丽的鱼儿，时而浮游，时而潜游；岸边的香草，小洲上的兰花，香气浓郁，颜色青葱。有时大片的烟雾完全消散了，明月照耀着千里大地，浮动的月光象闪耀着的金光，静静的月影象现下的白璧，渔夫的歌声互相唱和，这种快乐哪有穷尽！在这时登上岳阳楼，就有心胸开朗，精神愉快；荣辱全忘，举酒临风，高兴极了的种种感概和神态了。
唉！我曾经探求古代品德高尚的人的思想感情，或许跟上面说的两种思想感情的表现不同，为什么呢？他们不因为环境好而高兴，也不因为自己遭遇坏而悲伤；在朝廷里做高官就担忧他的百姓；处在僻远的江湖间就担忧他的君王。这就是进入朝延做官也担忧，辞官隐居也担忧。那么，什么时候才快乐呢？他们大概一定会说：“在天下人的忧愁之先就忧愁，在天下人的快乐之后才快乐”吧。唉！如果没有这种人，我同谁一道呢？
写于庆历六年九月十五日（1046年）
http://bbs.zahuopu.com/archiver/tid-20758.html
范仲淹《岳阳楼记》赏析
一、作者简介
范仲淹（989—1052），字希文，苏州吴县（现在苏州吴中区）人，北宋政治家、军事家、文学家。死后谥“文正”，世称“范文正公”。两岁丧父，和母亲随继父（为小官吏）四处迁徙。26岁登进士第，因敢于直言强谏，屡遭贬斥，久不被重用。庆历元年（1041），任陕西经略安抚副使，采取屯田固守策略，巩固边防，使西夏不敢进犯，当时边塞流行着“军中有一范，西贼闻之惊破胆”的话。庆历三年（1043），任参知政事，提出十项政治改革方案，为守旧派所不容，遂外放任州、邓州、杭州、青州等地知州。他以六十四岁的人生，矢志不渝地追求自己的人生理想和政治主张，深受当世和后人称道。文章和诗词俱脱俗超凡，是其心志和情感的形象外化。有《范文正公文集》传世。
二、范仲淹逸事（王耀辉）
范仲淹在进士及第步入仕途之前，其少年时代和青年时代大体是在攻苦食淡的艰难生活中度过的。景德初，仲淹随继父至淄州（今山东淄博），就读于长白山澧泉寺，每日里只以粟米熬粥，待冷凝之后分为四块，早晚各吃两块，至于佐食的菜肴，就更谈不到了，常常只能“断数茎，入少盐以啖之”。二十三岁时得知身世，感泣辞母，只身赴南都应天府（今南京）书院，其后直到进士及第，更是过了五年的“人不能堪”的苦读生活。据仲淹《年谱》，仲淹在应天府书院“昼夜苦学，五年未尝解衣就枕，夜或昏怠，以水沃面。往往粥不充，日昃始食”。《宋史》列传第七十三记仲淹这一段时间的生活，与《年谱》所记也大体一致。其实，即使进士及第步入仕途之后，相当一段时间，他的生活状况也并没有太大的改变。晚年在《告子弟书》中仲淹回忆这一时期的生活时就谈道：“吾贫时与汝母养吾亲，汝母躬执，而吾亲甘旨未尝充也。”这应该是确实的。天禧元年徙集庆军节度推官离开广德时，仲淹无一点积蓄，只得卖掉唯一的一匹马以充行资。
（选自《范仲淹：忧乐人生》，长江文艺出版社1996年版）
三、参考译文
庆历四年的春天，滕子京被贬为巴陵太守。到了第二年，政事顺利，百姓安居乐业，各种荒废了的事业都兴办起来了。于是重新修建岳阳楼，扩增它旧有的规模，把唐代名家和今人的诗赋刻在上面，嘱托我写一篇文章来记述这件事。
我看那巴陵郡的美好景色，全在洞庭一湖。它连接着远方的山脉，吞吐着长江的水流，浩浩荡荡，宽广无边；早晴晚阴，气象万千。这是岳阳楼盛大壮观的景象，前人的描述（已经）很详尽了。然而北面通向巫峡，南面直到潇湘，被贬的政客和诗人，大多在这里聚会，看了自然景物而触发的感情，大概会有不同吧？
像那阴雨连绵，接连几个月不放晴，阴冷的风怒吼，浑浊的浪冲向天空，太阳和星辰都隐藏起了光辉，山岳也潜伏起形体；商人旅客不能前行，桅杆倒下，船桨断折；傍晚的天色暗下来了，虎在咆哮猿在悲啼。（这时）登上这座楼啊，就会产生被贬离京、怀念家乡、担心诽谤、害怕讥讽的情怀，（会觉得）满眼萧条景象，感慨到极点而悲伤了啊。
到了春风和煦、阳光明媚的时候，湖面平静，没有惊涛骇浪，天色湖光相连，万里碧绿；沙洲上的鸥鸟时而飞翔，时而停歇，五彩的鱼儿（在水中）畅游；岸上的芷草和洲上的兰花，茂盛并且青绿。偶尔或许大雾完全消散，皎洁的月光一泻千里，照在湖面上闪着金色，月影映入水底，像沉潜的玉璧，渔夫的歌声在你唱我和，这样的乐趣（真是）无穷无尽!（这时）登上这座楼啊，就会感到胸怀开阔，精神爽快，光荣和屈辱都被遗忘了，端着酒杯，吹着微风，那是喜洋洋的欢乐啊。
唉!我曾经探求过古代品德高尚的人们的心思，或许不同于（以上）这两种表现的，为什么呢？（是由于）不因为外界环境的好坏或喜或忧，也不因为自己心情的好坏或乐或悲。处在高高的庙堂上（在朝），则为平民百姓忧虑；处在荒远的江湖中（在野），则替君主担忧。这样（他们）进朝为官也忧虑，退居江湖为民也忧虑。那么什么时候才快乐呢？他一定会说“比天下人忧虑在前，比天下人享乐在后”吧。啊!（如果）没有这样的人，我和谁志同道合呢？
四、《岳阳楼记》赏析（袁行霈）
沿湘江顺流而下，经长沙再向前，一片烟波浩渺的大水映入眼帘，那就是“水天一色，风月无边”的洞庭湖了。唐代诗人孟浩然在一首题为《临洞庭》的诗里写道：“气蒸云梦泽，波撼岳阳城。”生动地表现了洞庭湖浩瀚的气势，成为千古绝唱。诗中所说的岳阳，西临洞庭，北扼长江，自古以来就是南北交通的咽喉之地。从洞庭湖上向岳阳远眺，最引人注目的是屹立于湖畔的一座三层的城楼，被蓝天白云衬托得十分壮观。那就是著名的岳阳楼。
岳阳楼的前身，是三国时吴国都督鲁肃的阅兵台。唐玄宗开元四年，中书令张说谪守岳州，在阅兵台旧址建了一座楼阁，取名岳阳楼。李白、杜甫、白居易、张孝祥、陆游等著名诗人都曾在这里留下脍炙人口的诗作。到北宋庆历四年，公元1044年的春天，滕子京被贬谪到岳州巴陵郡做知府，第二年春重修岳阳楼，六月写信给贬官在邓州的好朋友范仲淹，并附有《洞庭晚秋图》一幅，请他写一篇文章记述这件事。到庆历六年九月，范仲淹便写了这篇著名的《岳阳楼记》。《岳阳楼记》全文只有三百六十八字，分五段。
第一段，说明作记的缘由。
这番交代十分必要，因为范仲淹既非岳阳人，又不在岳阳做官，可能根本就没来过岳阳，一个和岳阳没有关系的人忽然为岳阳楼作记，这是必须说明缘由的。作者先提出自己的好朋友滕子京，说他被贬官到岳阳后，经过一年的时间，就做到了“政通人和，百废俱兴”。重修并扩建了岳阳楼，在楼上刻了唐代先贤和今人的诗赋，又嘱托我作一篇文章记述这件事。这段文字简明扼要，把必须交代的背景，在文章开头集中地加以交代，后面就可以驰骋想像自由挥洒笔墨了。
第二段，不对岳阳楼本身作描写，而是由岳阳楼的大观过渡到登楼览物的心情。
这段文字的内容是写景，口气却是议论。一上来就提出自己的看法：巴陵的美景集中在洞庭湖上，它衔远山、吞长江、汹涌着，流动着，无边无际。这几句是从空间上形容湖面的广阔和水势的浩淼。接下来两句“朝晖夕阴，气象万千”，则又从不同时间洞庭湖的不同景色，表现它气象万千的变化。早晨阳光灿烂，把洞庭湖照得如同明镜一般，正如唐朝人张碧的诗里所说的“漫漫万顷铺琉璃”。晚上云雾低垂，把洞庭湖笼罩在一片昏暗之中，正如宋朝人李祁在一首词里所写的：“雾雨沉云梦，烟波渺洞庭”。以上几句抓住不同时刻洞庭湖的不同景色，把它的万千气象很生动地渲染了出来，然后小结一句说：“此则岳阳楼之大观也，前人之述备矣。”既然前人描述已经完备，而且有诗赋刻在岳阳楼上，范仲淹便不再重复。人详我略，人略我详，转而写登楼览物之情：“然则北通巫峡，南极潇湘，迁客骚人，多会于此，览物之情，得无异乎？”迁客，指降职贬往外地的官吏。屈原曾作《离骚》，所以后世也称诗人为骚人。既然洞庭湖北通巫峡，南极潇湘，湖边的岳阳楼便为迁客、骚人常常会集的地方。当他们登楼观赏洞庭湖的景物时，心情能不有所差异吗？这几句是全文的枢纽，很自然地引出以下两段。上面对洞庭湖的描写是客观的，以下则是设想迁客骚人观洞庭时的主观感受；上面的文字很简约，以下则洋洋洒洒，淋漓尽致。
第三段写览物而悲者。
这一段的大意是说：假若是在阴雨连绵的季节，一连几个月不放晴；天空阴风怒号，湖上浊浪排空；太阳和星星隐藏了它们的光辉，山岳也隐蔽了它们的形体；商旅不敢出行，船只全被损坏；当黄昏时分一切都笼罩在昏暗之中，只有那虎啸猿啼之声不断传入耳来。这时登上岳阳楼，满目萧然，触景伤情，更会感到离开京城的哀伤和怀念家乡的忧愁，并且会忧心忡忡，畏惧小人的毁谤和讥刺，感伤到极点而悲恸不止了。
第四段写览物而喜者。
这一段的大意是说：遇到春天温和的日子，明媚的阳光照射在平静的湖面上，没有一丝儿波澜。天色衬着湖光，湖光映着天色，上下是一片碧绿。天上的沙鸥飞飞停停，水里的鱼儿游来游去。岸边的花草散发出浓郁的芳香，沁人心脾。在夜间还可以看到湖上的烟云一扫而空，皎洁的月光普照千里；月光与水波一起荡漾，闪烁着金光，月亮的倒影沉浸在水底，宛如一块璧玉。渔歌的对唱，洋溢着无边的欢乐。这时候登上岳阳楼，一定会心旷神怡，把一切荣誉和耻辱都忘掉了。举杯畅饮，临风开怀，只会感到无比的欣慰和欢喜。
这两段采取对比的写法。一阴一晴，一悲一喜，两相对照。情随景生，情景交融，有诗一般的意境。由这两段描写，引出最后的第五段，点明了文章的主旨。在这一段里对前两段所写的两种览物之情一概加以否定，表现了一种更高的思想境界。
“嗟夫！”，是感叹词。作者十分感慨地说，我曾经探求过古代那些具有高尚道德的人的心，与上述两种心情有所不同。他们的悲喜不受客观环境和景物的影响，也不因个人得失而变化。当高居庙堂之上做官的时候，就为人民而忧虑，惟恐人民有饥寒；当退居江湖之间远离朝政的时候，就为国君而忧虑，惟恐国君有阙失。这么说来，他们无论进退都在忧虑了，那么什么时候才快乐呢？他们必定这样回答：在天下人还没有感到忧虑的时候就忧虑了，在天下人都已快乐之后才快乐呢；作者感慨万千地说：倘若没有这种人，我追随谁去呢!表示了对于这种人的向往与敬慕。文章最后一句“时六年九月十五日”，是交代写作这篇文章的时间。
《岳阳楼记》的作者范仲淹，生于公元989年，死于公元1052年。字希文，吴县人，吴县就是今天的苏州。他出身贫苦，两岁时死了父亲。青年时借住在一座寺庙里读书，常常吃不饱饭，仍然坚持昼夜苦读，五年间未曾脱衣睡觉。中进士以后多次向皇帝上书，提出许多革除弊政的建议，遭到保守势力的打击一再贬官。后来负责西北边防，防御西夏入侵很有成绩。一度调回朝廷担任枢密副使、参知政事的职务，可是在保守势力的攻击与排挤下，于宋仁宗庆历五年又被迫离开朝廷。写《岳阳楼记》时正在邓州做知州。
《岳阳楼记》的著名，首先是因为它的思想境界崇高。和它同时的另一位著名的文学家欧阳修在为他写的碑文中说，他从小就有志于天下，常自诵曰：“士当先天下之忧而忧，后天下之乐而乐也。”可见《岳阳楼记》末尾所说的“先天下之忧而忧，后天下之乐而乐”，是范仲淹一生行为的准则。孟子说：“达则兼善天下，穷则独善其身”。这已成为封建时代许多士大夫的信条。范仲淹写这篇文章的时候正贬官在外，“处江湖之远”，本来可以采取独善其身的态度，落得清闲快乐。可是他不肯这样，仍然以天下为己任，用“先天下之忧而忧，后天下之乐而乐”这两句话来勉励自己和朋友，这是难能可贵的。
一个人要做到先忧，必须有胆、有识、有志，固然不容易；而一个先忧之士当他建立了功绩之后还能后乐，才更加可贵。这两句话所体现的精神，那种吃苦在前，享乐在后的品质，在今天无疑仍有教育意义。
就艺术而论，《岳阳楼记》也是一篇绝妙的文章。下面提出几点来讲一讲：
第一，岳阳楼之大观，前人已经说尽了，再重复那些老话还有什么意思呢？遇到这种情况有两种方法。一个方法是作翻案文章，别人说好，我偏说不好。另一个方法是避熟就生，另辟蹊径，别人说烂了的话我不说，换一个新的角度，找一个新的题目，另说自己的一套。范仲淹就是采取了后一种方法。文章的题目是“岳阳楼记”，却巧妙地避开楼不写，而去写洞庭湖，写登楼的迁客骚人看到洞庭湖的不同景色时产生的不同感情，以衬托最后一段所谓“古仁人之心”。范仲淹的别出心裁，不能不让人佩服。
第二，记事、写景、抒情和议论交融在一篇文章中，记事简明，写景铺张，抒情真切，议论精辟。议论的部分字数不多，但有统帅全文的作用，所以有人说这是一篇独特的议论文。《岳阳楼记》的议论技巧，确实有值得我们借鉴的地方。
第三，这篇文章的语言也很有特色。它虽然是一篇散文，却穿插了许多四言的对偶句，如“日星隐曜，山岳潜形。”“沙鸥翔集，锦鳞游泳。”“长烟一空，皓月千里；浮光耀金，静影沉璧。”这些骈句为文章增添了色彩。作者锤炼字句的功夫也很深，如“衔远山，吞长江”这两句的“衔”字、“吞”字，恰切地表现了洞庭湖浩瀚的气势。“不以物喜，不以己悲”，简洁的八个字，像格言那样富有启示性。“先天下之忧而忧，后天下之乐而乐”，把丰富的意义熔铸到短短的两句话中，字字有千钧之力。
滕子京在请范仲淹写《岳阳楼记》的那封信里说：“山水非有楼观登览者不为显，楼观非有文字称记者不为久。”确实是这样，岳阳楼已因这篇绝妙的记文，而成为人们向往的一个胜地；《岳阳楼记》也像洞庭的山水那样，永远给人以美好的记忆。
（选自《历代名篇赏析集成》，中国文联出版公司1988年版）
http://www.mcscn.net/510.aspx
原文如下
庆历四年春，滕子京谪守巴陵郡。越明年，政通人和，百废具兴。乃重修岳阳楼，增其旧制，刻唐贤今人诗赋于其上。属予作文以记之。
予观夫巴陵胜状，在洞庭一湖。衔远山，吞长江，浩浩汤汤，横无际涯；朝晖夕阴，气象万千。此则岳阳楼之大观也。前人之述备矣。然则北通巫峡，南极潇湘，迁客骚人，多会于此，览物之情，得无异乎？
若夫霪雨霏霏，连月不开，阴风怒号，浊浪排空；日星隐耀，山岳潜形；商旅不行，樯倾楫摧；薄暮冥冥，虎啸猿啼。登斯楼也，则有去国怀乡，忧谗畏讥，满目萧然，感极而悲者矣。
至若春和景明，波澜不惊，上下天光，一碧万顷；沙鸥翔集，锦鳞游泳；岸芷汀兰，郁郁青青。而或长烟一空，皓月千里，浮光跃金，静影沉璧，渔歌互答，此乐何极！登斯楼也，则有心旷神怡，宠辱偕忘，把酒临风，其喜洋洋者矣。
嗟夫！予尝求古仁人之心，或异二者之为，何哉？不以物喜，不以己悲；居庙堂之高则忧其民；处江湖之远则忧其君。是进亦忧，退亦忧。然则何时而乐耶？其必曰“先天下之忧而忧，后天下之乐而乐”乎。噫！微斯人，吾谁与归？
时六年九月十五日。
译文如下
宋仁宗庆历四年春天，滕子京被贬谪到岳州当了知州。到了第二年，政事顺利，百姓和乐，许多已废弛不办的事情都兴办起来。于是重新修建岳阳楼，扩大它原来的规模，在楼上刻了唐代名人和当代人的诗赋。嘱托我写一篇文章来记述这件事。
我观赏那岳州的美好景色，都在洞庭湖之中。它含着远处的山，吞长江的水，水势浩大，无边无际，早晨阳光照耀、傍晚阴气凝结，景象千变万化。这就是岳阳楼的雄伟的景象。前人的记述已经很详尽了。既然这样，那么北面通到巫峡，南面直到潇水和湘江，降职的官史和来往的诗人，大多在这里聚会，观赏自然景物所产生的感情能没有不同吗？
象那连绵的阴雨下个不断连续许多日子不放晴，阴惨的风狂吼，浑浊的浪头冲白天空；太阳和星星失去了光辉，高山隐藏了形迹；商人和旅客不能成行，桅杆倒了、船桨断了；傍晚时分天色昏暗，老虎怒吼猿猴悲啼。在这时登上这座楼，就会产生离开国都怀念家乡，担心奸人的诽谤、害怕坏人的讥笑，满眼萧条冷落，极度感概而悲愤不端的种种情绪了。
就象春日晴和、阳光明媚，波浪不起，蓝天和水色相映，一片碧绿广阔无边；成群的沙欧，时而飞翔时而停落，美丽的鱼儿，时而浮游，时而潜游；岸边的香草，小洲上的兰花，香气浓郁，颜色青葱。有时大片的烟雾完全消散了，明月照耀着千里大地，浮动的月光象闪耀着的金光，静静的月影象现下的白璧，渔夫的歌声互相唱和，这种快乐哪有穷尽！在这时登上岳阳楼，就有心胸开朗，精神愉快；荣辱全忘，举酒临风，高兴极了的种种感概和神态了。
唉！我曾经探求古代品德高尚的人的思想感情，或许跟上面说的两种思想感情的表现不同，为什么呢？他们不因为环境好而高兴，也不因为自己遭遇坏而悲伤；在朝庭里做高官就担忧他的百姓；处在僻远的江湖间就担忧他的君王。这就是进入朝延做官也担忧，辞官隐居也担忧。那么，什么时候才快乐呢？他们大概一定会说：“在天下人的忧愁之先就忧愁，在天下人的快乐之后才快乐”吧。唉！如果没有这种人，我同谁一道呢？
写于庆历六年九月十五日（1046年）
岳阳楼记》赏析（袁行霈）
沿湘江顺流而下，经长沙再向前，一片烟波浩渺的大水映入眼帘，那就是“水天一色，风月无边”的洞庭湖了。唐代诗人孟浩然在一首题为《临洞庭》的诗里写道：“气蒸云梦泽，波撼岳阳城。”生动地表现了洞庭湖浩瀚的气势，成为千古绝唱。诗中所说的岳阳，西临洞庭，北扼长江，自古以来就是南北交通的咽喉之地。从洞庭湖上向岳阳远眺，最引人注目的是屹立于湖畔的一座三层的城楼，被蓝天白云衬托得十分壮观。那就是著名的岳阳楼。
岳阳楼的前身，是三国时吴国都督鲁肃的阅兵台。唐玄宗开元四年，中书令张说谪守岳州，在阅兵台旧址建了一座楼阁，取名岳阳楼。李白、杜甫、白居易、张孝祥、陆游等著名诗人都曾在这里留下脍炙人口的诗作。到北宋庆历四年，公元1044年的春天，滕子京被贬谪到岳州巴陵郡做知府，第二年春重修岳阳楼，六月写信给贬官在邓州的好朋友范仲淹，并附有《洞庭晚秋图》一幅，请他写一篇文章记述这件事。到庆历六年九月，范仲淹便写了这篇著名的《岳阳楼记》。《岳阳楼记》全文只有三百六十八字，分五段。
第一段，说明作记的缘由。
这番交代十分必要，因为范仲淹既非岳阳人，又不在岳阳做官，可能根本就没来过岳阳，一个和岳阳没有关系的人忽然为岳阳楼作记，这是必须说明缘由的。作者先提出自己的好朋友滕子京，说他被贬官到岳阳后，经过一年的时间，就做到了“政通人和，百废俱兴”。重修并扩建了岳阳楼，在楼上刻了唐代先贤和今人的诗赋，又嘱托我作一篇文章记述这件事。这段文字简明扼要，把必须交代的背景，在文章开头集中地加以交代，后面就可以驰骋想像自由挥洒笔墨了。
第二段，不对岳阳楼本身作描写，而是由岳阳楼的大观过渡到登楼览物的心情。
这段文字的内容是写景，口气却是议论。一上来就提出自己的看法：巴陵的美景集中在洞庭湖上，它衔远山、吞长江、汹涌着，流动着，无边无际。这几句是从空间上形容湖面的广阔和水势的浩淼。接下来两句“朝晖夕阴，气象万千”，则又从不同时间洞庭湖的不同景色，表现它气象万千的变化。早晨阳光灿烂，把洞庭湖照得如同明镜一般，正如唐朝人张碧的诗里所说的“漫漫万顷铺琉璃”。晚上云雾低垂，把洞庭湖笼罩在一片昏暗之中，正如宋朝人李祁在一首词里所写的：“雾雨沉云梦，烟波渺洞庭”。以上几句抓住不同时刻洞庭湖的不同景色，把它的万千气象很生动地渲染了出来，然后小结一句说：“此则岳阳楼之大观也，前人之述备矣。”既然前人描述已经完备，而且有诗赋刻在岳阳楼上，范仲淹便不再重复。人详我略，人略我详，转而写登楼览物之情：“然则北通巫峡，南极潇湘，迁客骚人，多会于此，览物之情，得无异乎？”迁客，指降职贬往外地的官吏。屈原曾作《离骚》，所以后世也称诗人为骚人。既然洞庭湖北通巫峡，南极潇湘，湖边的岳阳楼便为迁客、骚人常常会集的地方。当他们登楼观赏洞庭湖的景物时，心情能不有所差异吗？这几句是全文的枢纽，很自然地引出以下两段。上面对洞庭湖的描写是客观的，以下则是设想迁客骚人观洞庭时的主观感受；上面的文字很简约，以下则洋洋洒洒，淋漓尽致。
第三段写览物而悲者。
这一段的大意是说：假若是在阴雨连绵的季节，一连几个月不放晴；天空阴风怒号，湖上浊浪排空；太阳和星星隐藏了它们的光辉，山岳也隐蔽了它们的形体；商旅不敢出行，船只全被损坏；当黄昏时分一切都笼罩在昏暗之中，只有那虎啸猿啼之声不断传入耳来。这时登上岳阳楼，满目萧然，触景伤情，更会感到离开京城的哀伤和怀念家乡的忧愁，并且会忧心忡忡，畏惧小人的毁谤和讥刺，感伤到极点而悲恸不止了。
第四段写览物而喜者。
这一段的大意是说：遇到春天温和的日子，明媚的阳光照射在平静的湖面上，没有一丝儿波澜。天色衬着湖光，湖光映着天色，上下是一片碧绿。天上的沙鸥飞飞停停，水里的鱼儿游来游去。岸边的花草散发出浓郁的芳香，沁人心脾。在夜间还可以看到湖上的烟云一扫而空，皎洁的月光普照千里；月光与水波一起荡漾，闪烁着金光，月亮的倒影沉浸在水底，宛如一块璧玉。渔歌的对唱，洋溢着无边的欢乐。这时候登上岳阳楼，一定会心旷神怡，把一切荣誉和耻辱都忘掉了。举杯畅饮，临风开怀，只会感到无比的欣慰和欢喜。
这两段采取对比的写法。一阴一晴，一悲一喜，两相对照。情随景生，情景交融，有诗一般的意境。由这两段描写，引出最后的第五段，点明了文章的主旨。在这一段里对前两段所写的两种览物之情一概加以否定，表现了一种更高的思想境界。
“嗟夫！”，是感叹词。作者十分感慨地说，我曾经探求过古代那些具有高尚道德的人的心，与上述两种心情有所不同。他们的悲喜不受客观环境和景物的影响，也不因个人得失而变化。当高居庙堂之上做官的时候，就为人民而忧虑，惟恐人民有饥寒；当退居江湖之间远离朝政的时候，就为国君而忧虑，惟恐国君有阙失。这么说来，他们无论进退都在忧虑了，那么什么时候才快乐呢？他们必定这样回答：在天下人还没有感到忧虑的时候就忧虑了，在天下人都已快乐之后才快乐呢；作者感慨万千地说：倘若没有这种人，我追随谁去呢!表示了对于这种人的向往与敬慕。文章最后一句“时六年九月十五日”，是交代写作这篇文章的时间。
《岳阳楼记》的作者范仲淹，生于公元989年，死于公元1052年。字希文，吴县人，吴县就是今天的苏州。他出身贫苦，两岁时死了父亲。青年时借住在一座寺庙里读书，常常吃不饱饭，仍然坚持昼夜苦读，五年间未曾脱衣睡觉。中进士以后多次向皇帝上书，提出许多革除弊政的建议，遭到保守势力的打击一再贬官。后来负责西北边防，防御西夏入侵很有成绩。一度调回朝廷担任枢密副使、参知政事的职务，可是在保守势力的攻击与排挤下，于宋仁宗庆历五年又被迫离开朝廷。写《岳阳楼记》时正在邓州做知州。
《岳阳楼记》的著名，首先是因为它的思想境界崇高。和它同时的另一位著名的文学家欧阳修在为他写的碑文中说，他从小就有志于天下，常自诵曰：“士当先天下之忧而忧，后天下之乐而乐也。”可见《岳阳楼记》末尾所说的“先天下之忧而忧，后天下之乐而乐”，是范仲淹一生行为的准则。孟子说：“达则兼善天下，穷则独善其身”。这已成为封建时代许多士大夫的信条。范仲淹写这篇文章的时候正贬官在外，“处江湖之远”，本来可以采取独善其身的态度，落得清闲快乐。可是他不肯这样，仍然以天下为己任，用“先天下之忧而忧，后天下之乐而乐”这两句话来勉励自己和朋友，这是难能可贵的。
一个人要做到先忧，必须有胆、有识、有志，固然不容易；而一个先忧之士当他建立了功绩之后还能后乐，才更加可贵。这两句话所体现的精神，那种吃苦在前，享乐在后的品质，在今天无疑仍有教育意义。
就艺术而论，《岳阳楼记》也是一篇绝妙的文章。下面提出几点来讲一讲：
第一，岳阳楼之大观，前人已经说尽了，再重复那些老话还有什么意思呢？遇到这种情况有两种方法。一个方法是作翻案文章，别人说好，我偏说不好。另一个方法是避熟就生，另辟蹊径，别人说烂了的话我不说，换一个新的角度，找一个新的题目，另说自己的一套。范仲淹就是采取了后一种方法。文章的题目是“岳阳楼记”，却巧妙地避开楼不写，而去写洞庭湖，写登楼的迁客骚人看到洞庭湖的不同景色时产生的不同感情，以衬托最后一段所谓“古仁人之心”。范仲淹的别出心裁，不能不让人佩服。
第二，记事、写景、抒情和议论交融在一篇文章中，记事简明，写景铺张，抒情真切，议论精辟。议论的部分字数不多，但有统帅全文的作用，所以有人说这是一篇独特的议论文。《岳阳楼记》的议论技巧，确实有值得我们借鉴的地方。
第三，这篇文章的语言也很有特色。它虽然是一篇散文，却穿插了许多四言的对偶句，如“日星隐曜，山岳潜形。”“沙鸥翔集，锦鳞游泳。”“长烟一空，皓月千里；浮光耀金，静影沉璧。”这些骈句为文章增添了色彩。作者锤炼字句的功夫也很深，如“衔远山，吞长江”这两句的“衔”字、“吞”字，恰切地表现了洞庭湖浩瀚的气势。“不以物喜，不以己悲”，简洁的八个字，像格言那样富有启示性。“先天下之忧而忧，后天下之乐而乐”，把丰富的意义熔铸到短短的两句话中，字字有千钧之力。
滕子京在请范仲淹写《岳阳楼记》的那封信里说：“山水非有楼观登览者不为显，楼观非有文字称记者不为久。”确实是这样，岳阳楼已因这篇绝妙的记文，而成为人们向往的一个胜地；《岳阳楼记》也像洞庭的山水那样，永远给人以美好的记忆。
范仲淹《岳阳楼记》原文
庆历四年春，滕子京谪守巴陵郡。越明年，政通人和，百废具兴。乃重修岳阳楼，增其旧制，刻唐贤今人诗赋于其上。属予作文以记之。
予观夫巴陵胜状，在洞庭一湖。衔远山，吞长江，浩浩汤汤，横无际涯；朝晖夕阴，气象万千。此则岳阳楼之大观也。前人之述备矣。然则北通巫峡，南极潇湘，迁客骚人，多会于此，览物之情，得无异乎？
若夫霪雨霏霏，连月不开，阴风怒号，浊浪排空；日星隐耀，山岳潜形；商旅不行，樯倾楫摧；薄暮冥冥，虎啸猿啼。登斯楼也，则有去国怀乡，忧谗畏讥，满目萧然，感极而悲者矣。
至若春和景明，波澜不惊，上下天光，一碧万顷；沙鸥翔集，锦鳞游泳；岸芷汀兰，郁郁青青。而或长烟一空，皓月千里，浮光跃金，静影沉璧，渔歌互答，此乐何极！登斯楼也，则有心旷神怡，宠辱偕忘，把酒临风，其喜洋洋者矣。
嗟夫！予尝求古仁人之心，或异二者之为，何哉？不以物喜，不以己悲；居庙堂之高则忧其民；处江湖之远则忧其君。是进亦忧，退亦忧。然则何时而乐耶？其必曰“先天下之忧而忧，后天下之乐而乐”乎。噫！微斯人，吾谁与归？
时六年九月十五日。
译文
宋仁宗庆历四年春天，滕子京被贬谪到岳州当了知州。到了第二年，政事顺利，百姓和乐，许多已废弛不办的事情都兴办起来。于是重新修建岳阳楼，扩大它原来的规模，在楼上刻了唐代名人和当代人的诗赋。嘱托我写一篇文章来记述这件事。
我观赏那岳州的美好景色，都在洞庭湖之中。它含着远处的山，吞长江的水，水势浩大，无边无际，早晨阳光照耀、傍晚阴气凝结，景象千变万化。这就是岳阳楼的雄伟的景象。前人的记述已经很详尽了。既然这样，那么北面通到巫峡，南面直到潇水和湘江，降职的官史和来往的诗人，大多在这里聚会，观赏自然景物所产生的感情能没有不同吗？
象那连绵的阴雨下个不断连续许多日子不放晴，阴惨的风狂吼，浑浊的浪头冲白天空；太阳和星星失去了光辉，高山隐藏了形迹；商人和旅客不能成行，桅杆倒了、船桨断了；傍晚时分天色昏暗，老虎怒吼猿猴悲啼。在这时登上这座楼，就会产生离开国都怀念家乡，担心奸人的诽谤、害怕坏人的讥笑，满眼萧条冷落，极度感概而悲愤不端的种种情绪了。
就象春日晴和、阳光明媚，波浪不起，蓝天和水色相映，一片碧绿广阔无边；成群的沙欧，时而飞翔时而停落，美丽的鱼儿，时而浮游，时而潜游；岸边的香草，小洲上的兰花，香气浓郁，颜色青葱。有时大片的烟雾完全消散了，明月照耀着千里大地，浮动的月光象闪耀着的金光，静静的月影象现下的白璧，渔夫的歌声互相唱和，这种快乐哪有穷尽！在这时登上岳阳楼，就有心胸开朗，精神愉快；荣辱全忘，举酒临风，高兴极了的种种感概和神态了。
唉！我曾经探求古代品德高尚的人的思想感情，或许跟上面说的两种思想感情的表现不同，为什么呢？他们不因为环境好而高兴，也不因为自己遭遇坏而悲伤；在朝廷里做高官就担忧他的百姓；处在僻远的江湖间就担忧他的君王。这就是进入朝延做官也担忧，辞官隐居也担忧。那么，什么时候才快乐呢？他们大概一定会说：“在天下人的忧愁之先就忧愁，在天下人的快乐之后才快乐”吧。唉！如果没有这种人，我同谁一道呢？
写于庆历六年九月十五日（1046年）
范仲淹《岳阳楼记》赏析
岳阳楼记
范仲淹（宋）
庆历四年春，滕子京谪守巴陵郡。越明年，政通人和，百废具兴，乃重修岳阳楼，增其旧制，刻唐贤今人诗赋于其上，属予作文以记之。
予观夫巴陵胜状，在洞庭一湖。衔远山，吞长江，浩浩汤汤，横无际涯；朝晖夕阴，气象万千；此则岳阳楼之大观也，前人之述备矣。然则北通巫峡，南极潇湘，迁客骚人，多会于此，览物之情，得无异乎？
若夫霪雨霏霏，连月不开；阴风怒号，浊浪排空；日星隐耀，山岳潜形；商旅不行，樯倾楫摧；薄暮冥冥，虎啸猿啼；登斯楼也，则有去国怀乡，忧谗畏讥，满目萧然，感极而悲者矣！
至若春和景明，波澜不惊，上下天光，一碧万顷；沙鸥翔集，锦鳞游泳，岸芷汀兰，郁郁青青。而或长烟一空，皓月千里，浮光跃金，静影沈璧，渔歌互答，此乐何极！登斯楼也，则有心旷神怡，宠辱偕忘、把酒临风，其喜洋洋者矣！
嗟夫！予尝求古仁人之心，或异二者之为，何哉？不以物喜，不以己悲，居庙堂之高，则忧其民；处江湖之远，则忧其君。是进亦忧，退亦忧；然则何时而乐耶？其必曰：“先天下之忧而忧，后天下之乐而乐矣！”噫！微斯人，吾谁与归！时六年九月十五日。
一、作者简介
范仲淹（989—1052），字希文，苏州吴县（现在苏州吴中区）人，北宋政治家、军事家、文学家。死后谥“文正”，世称“范文正公”。两岁丧父，和母亲随继父（为小官吏）四处迁徙。26岁登进士第，因敢于直言强谏，屡遭贬斥，久不被重用。庆历元年（1041），任陕西经略安抚副使，采取屯田固守策略，巩固边防，使西夏不敢进犯，当时边塞流行着“军中有一范，西贼闻之惊破胆”的话。庆历三年（1043），任参知政事，提出十项政治改革方案，为守旧派所不容，遂外放任州、邓州、杭州、青州等地知州。他以六十四岁的人生，矢志不渝地追求自己的人生理想和政治主张，深受当世和后人称道。文章和诗词俱脱俗超凡，是其心志和情感的形象外化。有《范文正公文集》传世。
二、范仲淹逸事（王耀辉）
范仲淹在进士及第步入仕途之前，其少年时代和青年时代大体是在攻苦食淡的艰难生活中度过的。景德初，仲淹随继父至淄州（今山东淄博），就读于长白山澧泉寺，每日里只以粟米熬粥，待冷凝之后分为四块，早晚各吃两块，至于佐食的菜肴，就更谈不到了，常常只能“断数茎，入少盐以啖之”。二十三岁时得知身世，感泣辞母，只身赴南都应天府（今南京）书院，其后直到进士及第，更是过了五年的“人不能堪”的苦读生活。据仲淹《年谱》，仲淹在应天府书院“昼夜苦学，五年未尝解衣就枕，夜或昏怠，以水沃面。往往粥不充，日昃始食”。《宋史》列传第七十三记仲淹这一段时间的生活，与《年谱》所记也大体一致。其实，即使进士及第步入仕途之后，相当一段时间，他的生活状况也并没有太大的改变。晚年在《告子弟书》中仲淹回忆这一时期的生活时就谈道：“吾贫时与汝母养吾亲，汝母躬执，而吾亲甘旨未尝充也。”这应该是确实的。天禧元年徙集庆军节度推官离开广德时，仲淹无一点积蓄，只得卖掉唯一的一匹马以充行资。
（选自《范仲淹：忧乐人生》，长江文艺出版社1996年版）
三、参考译文
庆历四年的春天，滕子京被贬为巴陵太守。到了第二年，政事顺利，百姓安居乐业，各种荒废了的事业都兴办起来了。于是重新修建岳阳楼，扩增它旧有的规模，把唐代名家和今人的诗赋刻在上面，嘱托我写一篇文章来记述这件事。
我看那巴陵郡的美好景色，全在洞庭一湖。它连接着远方的山脉，吞吐着长江的水流，浩浩荡荡，宽广无边；早晴晚阴，气象万千。这是岳阳楼盛大壮观的景象，前人的描述（已经）很详尽了。然而北面通向巫峡，南面直到潇湘，被贬的政客和诗人，大多在这里聚会，看了自然景物而触发的感情，大概会有不同吧？
像那阴雨连绵，接连几个月不放晴，阴冷的风怒吼，浑浊的浪冲向天空，太阳和星辰都隐藏起了光辉，山岳也潜伏起形体；商人旅客不能前行，桅杆倒下，船桨断折；傍晚的天色暗下来了，虎在咆哮猿在悲啼。（这时）登上这座楼啊，就会产生被贬离京、怀念家乡、担心诽谤、害怕讥讽的情怀，（会觉得）满眼萧条景象，感慨到极点而悲伤了啊。
到了春风和煦、阳光明媚的时候，湖面平静，没有惊涛骇浪，天色湖光相连，万里碧绿；沙洲上的鸥鸟时而飞翔，时而停歇，五彩的鱼儿（在水中）畅游；岸上的芷草和洲上的兰花，茂盛并且青绿。偶尔或许大雾完全消散，皎洁的月光一泻千里，照在湖面上闪着金色，月影映入水底，像沉潜的玉璧，渔夫的歌声在你唱我和，这样的乐趣（真是）无穷无尽!（这时）登上这座楼啊，就会感到胸怀开阔，精神爽快，光荣和屈辱都被遗忘了，端着酒杯，吹着微风，那是喜洋洋的欢乐啊。
唉!我曾经探求过古代品德高尚的人们的心思，或许不同于（以上）这两种表现的，为什么呢？（是由于）不因为外界环境的好坏或喜或忧，也不因为自己心情的好坏或乐或悲。处在高高的庙堂上（在朝），则为平民百姓忧虑；处在荒远的江湖中（在野），则替君主担忧。这样（他们）进朝为官也忧虑，退居江湖为民也忧虑。那么什么时候才快乐呢？他一定会说“比天下人忧虑在前，比天下人享乐在后”吧。啊!（如果）没有这样的人，我和谁志同道合呢？
四、《岳阳楼记》赏析（袁行霈）
沿湘江顺流而下，经长沙再向前，一片烟波浩渺的大水映入眼帘，那就是“水天一色，风月无边”的洞庭湖了。唐代诗人孟浩然在一首题为《临洞庭》的诗里写道：“气蒸云梦泽，波撼岳阳城。”生动地表现了洞庭湖浩瀚的气势，成为千古绝唱。诗中所说的岳阳，西临洞庭，北扼长江，自古以来就是南北交通的咽喉之地。从洞庭湖上向岳阳远眺，最引人注目的是屹立于湖畔的一座三层的城楼，被蓝天白云衬托得十分壮观。那就是著名的岳阳楼。
岳阳楼的前身，是三国时吴国都督鲁肃的阅兵台。唐玄宗开元四年，中书令张说谪守岳州，在阅兵台旧址建了一座楼阁，取名岳阳楼。李白、杜甫、白居易、张孝祥、陆游等著名诗人都曾在这里留下脍炙人口的诗作。到北宋庆历四年，公元1044年的春天，滕子京被贬谪到岳州巴陵郡做知府，第二年春重修岳阳楼，六月写信给贬官在邓州的好朋友范仲淹，并附有《洞庭晚秋图》一幅，请他写一篇文章记述这件事。到庆历六年九月，范仲淹便写了这篇著名的《岳阳楼记》。《岳阳楼记》全文只有三百六十八字，分五段。
第一段，说明作记的缘由。
这番交代十分必要，因为范仲淹既非岳阳人，又不在岳阳做官，可能根本就没来过岳阳，一个和岳阳没有关系的人忽然为岳阳楼作记，这是必须说明缘由的。作者先提出自己的好朋友滕子京，说他被贬官到岳阳后，经过一年的时间，就做到了“政通人和，百废俱兴”。重修并扩建了岳阳楼，在楼上刻了唐代先贤和今人的诗赋，又嘱托我作一篇文章记述这件事。这段文字简明扼要，把必须交代的背景，在文章开头集中地加以交代，后面就可以驰骋想像自由挥洒笔墨了。
第二段，不对岳阳楼本身作描写，而是由岳阳楼的大观过渡到登楼览物的心情。
这段文字的内容是写景，口气却是议论。一上来就提出自己的看法：巴陵的美景集中在洞庭湖上，它衔远山、吞长江、汹涌着，流动着，无边无际。这几句是从空间上形容湖面的广阔和水势的浩淼。接下来两句“朝晖夕阴，气象万千”，则又从不同时间洞庭湖的不同景色，表现它气象万千的变化。早晨阳光灿烂，把洞庭湖照得如同明镜一般，正如唐朝人张碧的诗里所说的“漫漫万顷铺琉璃”。晚上云雾低垂，把洞庭湖笼罩在一片昏暗之中，正如宋朝人李祁在一首词里所写的：“雾雨沉云梦，烟波渺洞庭”。以上几句抓住不同时刻洞庭湖的不同景色，把它的万千气象很生动地渲染了出来，然后小结一句说：“此则岳阳楼之大观也，前人之述备矣。”既然前人描述已经完备，而且有诗赋刻在岳阳楼上，范仲淹便不再重复。人详我略，人略我详，转而写登楼览物之情：“然则北通巫峡，南极潇湘，迁客骚人，多会于此，览物之情，得无异乎？”迁客，指降职贬往外地的官吏。屈原曾作《离骚》，所以后世也称诗人为骚人。既然洞庭湖北通巫峡，南极潇湘，湖边的岳阳楼便为迁客、骚人常常会集的地方。当他们登楼观赏洞庭湖的景物时，心情能不有所差异吗？这几句是全文的枢纽，很自然地引出以下两段。上面对洞庭湖的描写是客观的，以下则是设想迁客骚人观洞庭时的主观感受；上面的文字很简约，以下则洋洋洒洒，淋漓尽致。
第三段写览物而悲者。
这一段的大意是说：假若是在阴雨连绵的季节，一连几个月不放晴；天空阴风怒号，湖上浊浪排空；太阳和星星隐藏了它们的光辉，山岳也隐蔽了它们的形体；商旅不敢出行，船只全被损坏；当黄昏时分一切都笼罩在昏暗之中，只有那虎啸猿啼之声不断传入耳来。这时登上岳阳楼，满目萧然，触景伤情，更会感到离开京城的哀伤和怀念家乡的忧愁，并且会忧心忡忡，畏惧小人的毁谤和讥刺，感伤到极点而悲恸不止了。
第四段写览物而喜者。
这一段的大意是说：遇到春天温和的日子，明媚的阳光照射在平静的湖面上，没有一丝儿波澜。天色衬着湖光，湖光映着天色，上下是一片碧绿。天上的沙鸥飞飞停停，水里的鱼儿游来游去。岸边的花草散发出浓郁的芳香，沁人心脾。在夜间还可以看到湖上的烟云一扫而空，皎洁的月光普照千里；月光与水波一起荡漾，闪烁着金光，月亮的倒影沉浸在水底，宛如一块璧玉。渔歌的对唱，洋溢着无边的欢乐。这时候登上岳阳楼，一定会心旷神怡，把一切荣誉和耻辱都忘掉了。举杯畅饮，临风开怀，只会感到无比的欣慰和欢喜。
这两段采取对比的写法。一阴一晴，一悲一喜，两相对照。情随景生，情景交融，有诗一般的意境。由这两段描写，引出最后的第五段，点明了文章的主旨。在这一段里对前两段所写的两种览物之情一概加以否定，表现了一种更高的思想境界。
“嗟夫！”，是感叹词。作者十分感慨地说，我曾经探求过古代那些具有高尚道德的人的心，与上述两种心情有所不同。他们的悲喜不受客观环境和景物的影响，也不因个人得失而变化。当高居庙堂之上做官的时候，就为人民而忧虑，惟恐人民有饥寒；当退居江湖之间远离朝政的时候，就为国君而忧虑，惟恐国君有阙失。这么说来，他们无论进退都在忧虑了，那么什么时候才快乐呢？他们必定这样回答：在天下人还没有感到忧虑的时候就忧虑了，在天下人都已快乐之后才快乐呢；作者感慨万千地说：倘若没有这种人，我追随谁去呢!表示了对于这种人的向往与敬慕。文章最后一句“时六年九月十五日”，是交代写作这篇文章的时间。
《岳阳楼记》的作者范仲淹，生于公元989年，死于公元1052年。字希文，吴县人，吴县就是今天的苏州。他出身贫苦，两岁时死了父亲。青年时借住在一座寺庙里读书，常常吃不饱饭，仍然坚持昼夜苦读，五年间未曾脱衣睡觉。中进士以后多次向皇帝上书，提出许多革除弊政的建议，遭到保守势力的打击一再贬官。后来负责西北边防，防御西夏入侵很有成绩。一度调回朝廷担任枢密副使、参知政事的职务，可是在保守势力的攻击与排挤下，于宋仁宗庆历五年又被迫离开朝廷。写《岳阳楼记》时正在邓州做知州。
《岳阳楼记》的著名，首先是因为它的思想境界崇高。和它同时的另一位著名的文学家欧阳修在为他写的碑文中说，他从小就有志于天下，常自诵曰：“士当先天下之忧而忧，后天下之乐而乐也。”可见《岳阳楼记》末尾所说的“先天下之忧而忧，后天下之乐而乐”，是范仲淹一生行为的准则。孟子说：“达则兼善天下，穷则独善其身”。这已成为封建时代许多士大夫的信条。范仲淹写这篇文章的时候正贬官在外，“处江湖之远”，本来可以采取独善其身的态度，落得清闲快乐。可是他不肯这样，仍然以天下为己任，用“先天下之忧而忧，后天下之乐而乐”这两句话来勉励自己和朋友，这是难能可贵的。
一个人要做到先忧，必须有胆、有识、有志，固然不容易；而一个先忧之士当他建立了功绩之后还能后乐，才更加可贵。这两句话所体现的精神，那种吃苦在前，享乐在后的品质，在今天无疑仍有教育意义。
就艺术而论，《岳阳楼记》也是一篇绝妙的文章。下面提出几点来讲一讲：
第一，岳阳楼之大观，前人已经说尽了，再重复那些老话还有什么意思呢？遇到这种情况有两种方法。一个方法是作翻案文章，别人说好，我偏说不好。另一个方法是避熟就生，另辟蹊径，别人说烂了的话我不说，换一个新的角度，找一个新的题目，另说自己的一套。范仲淹就是采取了后一种方法。文章的题目是“岳阳楼记”，却巧妙地避开楼不写，而去写洞庭湖，写登楼的迁客骚人看到洞庭湖的不同景色时产生的不同感情，以衬托最后一段所谓“古仁人之心”。范仲淹的别出心裁，不能不让人佩服。
第二，记事、写景、抒情和议论交融在一篇文章中，记事简明，写景铺张，抒情真切，议论精辟。议论的部分字数不多，但有统帅全文的作用，所以有人说这是一篇独特的议论文。《岳阳楼记》的议论技巧，确实有值得我们借鉴的地方。
第三，这篇文章的语言也很有特色。它虽然是一篇散文，却穿插了许多四言的对偶句，如“日星隐曜，山岳潜形。”“沙鸥翔集，锦鳞游泳。”“长烟一空，皓月千里；浮光耀金，静影沉璧。”这些骈句为文章增添了色彩。作者锤炼字句的功夫也很深，如“衔远山，吞长江”这两句的“衔”字、“吞”字，恰切地表现了洞庭湖浩瀚的气势。“不以物喜，不以己悲”，简洁的八个字，像格言那样富有启示性。“先天下之忧而忧，后天下之乐而乐”，把丰富的意义熔铸到短短的两句话中，字字有千钧之力。
滕子京在请范仲淹写《岳阳楼记》的那封信里说：“山水非有楼观登览者不为显，楼观非有文字称记者不为久。”确实是这样，岳阳楼已因这篇绝妙的记文，而成为人们向往的一个胜地；《岳阳楼记》也像洞庭的山水那样，永远给人以美好的记忆。
宋仁宗庆历四年春天，滕子京被贬谪到岳州当了知州。到了第二年，政事顺利，百姓和乐，许多已废弛不办的事情都兴办起来。于是重新修建岳阳楼，扩大它原来的规模，在楼上刻了唐代名人和当代人的诗赋。嘱托我写一篇文章来记述这件事。
我观赏那岳州的美好景色，都在洞庭湖之中。它含着远处的山，吞长江的水，水势浩大，无边无际，早晨阳光照耀、傍晚阴气凝结，景象千变万化。这就是岳阳楼的雄伟的景象。前人的记述已经很详尽了。既然这样，那么北面通到巫峡，南面直到潇水和湘江，降职的官史和来往的诗人，大多在这里聚会，观赏自然景物所产生的感情能没有不同吗？
象那连绵的阴雨下个不断连续许多日子不放晴，阴惨的风狂吼，浑浊的浪头冲白天空；太阳和星星失去了光辉，高山隐藏了形迹；商人和旅客不能成行，桅杆倒了、船桨断了；傍晚时分天色昏暗，老虎怒吼猿猴悲啼。在这时登上这座楼，就会产生离开国都怀念家乡，担心奸人的诽谤、害怕坏人的讥笑，满眼萧条冷落，极度感概而悲愤不端的种种情绪了。
就象春日晴和、阳光明媚，波浪不起，蓝天和水色相映，一片碧绿广阔无边；成群的沙欧，时而飞翔时而停落，美丽的鱼儿，时而浮游，时而潜游；岸边的香草，小洲上的兰花，香气浓郁，颜色青葱。有时大片的烟雾完全消散了，明月照耀着千里大地，浮动的月光象闪耀着的金光，静静的月影象现下的白璧，渔夫的歌声互相唱和，这种快乐哪有穷尽！在这时登上岳阳楼，就有心胸开朗，精神愉快；荣辱全忘，举酒临风，高兴极了的种种感概和神态了。
唉！我曾经探求古代品德高尚的人的思想感情，或许跟上面说的两种思想感情的表现不同，为什么呢？他们不因为环境好而高兴，也不因为自己遭遇坏而悲伤；在朝廷里做高官就担忧他的百姓；处在僻远的江湖间就担忧他的君王。这就是进入朝延做官也担忧，辞官隐居也担忧。那么，什么时候才快乐呢？他们大概一定会说：“在天下人的忧愁之先就忧愁，在天下人的快乐之后才快乐”吧。唉！如果没有这种人，我同谁一道呢？ 写于庆历六年九月十五日（1046年）
庆历四年春，滕子京谪守巴陵郡。越明年，政通人和，百废具兴。乃重修岳阳楼，增其旧制，刻唐贤今人诗赋于其上。属予作文以记之。
予观夫巴陵胜状，在洞庭一湖。衔远山，吞长江，浩浩汤汤，横无际涯；朝晖夕阴，气象万千。此则岳阳楼之大观也。前人之述备矣。然则北通巫峡，南极潇湘，迁客骚人，多会于此，览物之情，得无异乎？
若夫霪雨霏霏，连月不开，阴风怒号，浊浪排空；日星隐耀，山岳潜形；商旅不行，樯倾楫摧；薄暮冥冥，虎啸猿啼。登斯楼也，则有去国怀乡，忧谗畏讥，满目萧然，感极而悲者矣。
至若春和景明，波澜不惊，上下天光，一碧万顷；沙鸥翔集，锦鳞游泳；岸芷汀兰，郁郁青青。而或长烟一空，皓月千里，浮光跃金，静影沉璧，渔歌互答，此乐何极！登斯楼也，则有心旷神怡，宠辱偕忘，把酒临风，其喜洋洋者矣。
嗟夫！予尝求古仁人之心，或异二者之为，何哉？不以物喜，不以己悲；居庙堂之高则忧其民；处江湖之远则忧其君。是进亦忧，退亦忧。然则何时而乐耶？其必曰“先天下之忧而忧，后天下之乐而乐”乎。噫！微斯人，吾谁与归？
扩展阅读：九年级岳阳楼记原文 ... 岳阳楼记全文朗诵 ... 岳阳楼记原文高清版 ... 岳阳楼记译文及原文 ... 杜甫《登岳阳楼》原文 ... 《将进酒》原文 ... 岳阳楼记课文原文背诵 ... 岳阳楼记原文打印版 ... 岳阳楼记原文全文 ...
