未雨绸缪是什么意思? “未雨绸缪”是什么意思？
\u672a\u96e8\u7ef8\u7f2a\u4ec0\u4e48\u610f\u601d\uff1f\u597d\u50cf\u524d\u9762\u8fd8\u6709\u4e00\u53e5\u7684\u3002\u3002\u672a\u96e8\u7ef8\u7f2a ( w\u00e8i y\u01d4 ch\u00f3u m\u00f3u )
\u3000\u3000\u82f1 \u6587 prepare for a rain day
\u3000\u3000\u89e3 \u91ca \u7ef8\u7f2a\uff1a\u7d27\u5bc6\u7f20\u7f1a\uff0e\u8d81\u7740\u5929\u6ca1\u4e0b\u96e8\uff0c\u5148\u4fee\u7f2e\u623f\u5c4b\u95e8\u7a97\uff0e\u6bd4\u55bb\u4e8b\u5148\u505a\u51c6\u5907\uff0e\uff08\u7f2a\u6ce8\u610f\u4e0d\u80fd\u5ff5\u9519\uff09
\u3000\u3000\u51fa \u5904 \u300a\u8bd7\u7ecf\u00b7\u8c73\u98ce\u00b7\u9e31\u9e2e\u300b\uff1a\u201c\u8fe8\u5929\u4e4b\u672a\u9634\u96e8\uff0c\u5f7b\u5f7c\u6851\u571f\uff0c\u7ef8\u7f2a\u7256\u6237\u3002\u201d \u6e05\u4ee3\u6731\u7528\u7eaf\u300a\u6cbb\u5bb6\u683c\u8a00\u300b\uff1a\u201c\u5b9c\u672a\u96e8\u800c\u7ef8\u7f2a\uff0c\u6bcb\u4e34\u6e34\u800c\u6398\u4e95\u3002\u201d
\u3000\u3000\u793a \u4f8b \u90a3\u662f\u4e0d\u5173\u6211\u6559\u4e60\u7684\u4e8b\uff0c\u5728\u4e4e\u4f60\u4eec\u81ea\u5df1\uff5e\u7684\u3002 \u2605\u6e05\u00b7\u65e0\u540d\u6c0f\u300a\u5b98\u573a\u7ef4\u65b0\u8bb0\u300b\u7b2c\u56db\u56de
\u3000\u3000\u7528 \u6cd5 \u590d\u6742\u5f0f\uff1b\u4f5c\u8c13\u8bed\u3001\u5b9a\u8bed\uff1b\u5f62\u5bb9\u4e8b\u5148\u51c6\u5907
\u3000\u3000\u8fd1\u4e49\u8bcd \u6709\u5907\u65e0\u60a3\u3001\u9632\u60a3\u672a\u7136
\u3000\u3000\u53cd\u4e49\u8bcd \u4e34\u6e34\u6398\u4e95
\u3000\u3000\u82f1 \u6587 Have not the cloak to make when it begins to rain.
\u3000\u3000\u6545 \u4e8b \u5468\u6b66\u738b\u7387\u519b\u706d\u4e86\u5546\u671d\u540e\uff0c\u628a\u6709\u529f\u4e4b\u81e3\u5206\u5c01\u5230\u5404\u5730\u53bb\u505a\u8bf8\u4faf\uff0c\u7559\u4e0b\u5468\u516c\u5728\u671d\u8f85\u653f\u3002\u6b66\u738b\u6b7b\uff0c\u5e74\u5e7c\u7684\u6210\u738b\u5728\u5468\u516c\u7684\u6276\u6301\u4e0b\u7ba1\u7406\u671d\u653f\u3002\u6709\u4eba\u6563\u5e03\u8c23\u8a00\u8bf4\u5468\u516c\u8981\u5e9f\u6210\u738b\uff0c\u5468\u516c\u8868\u793a\u8981\u50cf\u9e1f\u513f\u90a3\u6837\u672a\u96e8\u7ef8\u7f2a\uff0c\u6574\u987f\u671d\u653f\uff0c\u8083\u6e05\u53db\u4e71\uff0c\u7136\u540e\u81ea\u5df1\u9000\u9690\u3002 [\u7f16\u8f91\u672c\u6bb5]\u5178 \u6545\u3000\u30001. \u6b66\u738b\u706d\u7ea3\u540e\uff0c\u5c01\u7ba1\u53d4\u3001\u8521\u53d4\u53ca\u970d\u53d4\u65bc\u5546\u90fd\u8fd1\u90ca\uff0c\u4ee5\u76d1\u89c6\u6bb7\u9057\u6c11\uff0c\u53f7\u4e09\u76d1\u3002\u6b66\u738b\u85a8\uff0c\u6210\u738b\u5e74\u5e7c\u7ee7\u4f4d\uff0c\u7531\u53d4\u7236\u5468\u516c\u8f85\u653f\uff0c\u81f4\u4e09\u76d1\u4e0d\u6ee1\u3002\u7ba1\u53d4\u7b49\u6563\u5e03\u6d41\u8a00\uff0c\u8c13\u5468\u516c\u5c06\u4e0d\u5229\u4e8e\u6210\u738b\u3002\u5468\u516c\u4e3a\u907f\u5acc\u7591\uff0c\u8fdc\u79bb\u4eac\u57ce\uff0c\u8fc1\u5c45\u6d1b\u9091\u3002\u4e0d\u4e45\uff0c\u7ba1\u53d4\u7b49\u4eba\u4e0e\u6bb7\u7ea3\u738b\u4e4b\u5b50\u6b66\u5e9a\u52fe\u7ed3\u884c\u53db\u3002\u5468\u516c\u4e43\u5949\u6210\u738b\u547d\uff0c\u5174\u5e08\u4e1c\u4f10\uff0c\u8bdb\u7ba1\u53d4\u3001\u6740\u6b66\u5e9a\u3001\u653e\u8521\u53d4\uff0c\u6536\u6bb7\u4f59\u6c11\u3002\u5468\u516c\u5e73\u4e71\u540e\uff0c\u9042\u5199\u4e00\u9996\u300a\u9e31\u9e2e\u300b\u8bd7\u4e0e\u6210\u738b\u3002\u5176\u8bd7\u66f0\uff1a \u201c\u8d81\u5929\u672a\u4e0b\u96e8\uff0c\u6025\u5265\u6851\u76ae\uff0c\u62cc\u4ee5\u6ce5\u7070\uff0c\u4ee5\u7f1a\u95e8\u7a97\u3002\u6c5d\u5c45\u4e0b\u8005\uff0c\u6562\u6b3a\u6211\u54c9\uff1f\u201d\u5468\u516c\u8bd7\u6709\u8bbd\u8c0f\u4e4b\u610f\uff0c\u671b\u6210\u738b\u53ca\u65f6\u5236\u5b9a\u63aa\u65bd\uff0c\u4ee5\u6b62\u53db\u4e71\u9634\u8c0b\u3002\u6210\u738b\u867d\u5fc3\u4e2d\u4e0d\u6ee1\uff0c\u7136\u672a\u6562\u8d23\u4e4b\u3002
\u3000\u30002. \u201c\u8bd7\u7ecf\u201d\u4e2d\u6709\u4e00\u7bc7\u6807\u9898\u4e3a\u201c\u9e31\u9e2e\u201d\u7684\u8bd7\uff0c\u63cf\u5199\u4e00\u53ea\u5931\u53bb\u4e86\u81ea\u5df1\u5c0f\u5b69\u7684\u6bcd\u9e1f\uff0c\u4ecd\u7136\u5728\u8f9b\u52e4\u7684\u7b51\u5de2\uff0c\u5176\u4e2d\u6709\u51e0\u53e5\u8bd7\uff1a\u201c\u8fe8\u5929\u4e4b\u672a\u9634\u96e8\uff0c\u5f7b\u5f7c\u6851\u571f\uff0c\u7ef8\u7f2a\u7256\u6237\u3002\u4eca\u6b64\u4e0b\u6c11\uff0c\u6216\u6562\u4fae\u4e88\uff01\u201d\u610f\u601d\u662f\u8bf4\uff1a\u8d81\u7740\u5929\u8fd8\u6ca1\u6709\u4e0b\u96e8\u7684\u65f6\u5019\uff0c\u8d76\u5feb\u7528\u6851\u6839\u7684\u76ae\u628a\u9e1f\u5de2\u7684\u7a7a\u9699\u7f20\u7d27\uff0c\u53ea\u6709\u628a\u5de2\u575a\u56fa\u4e86\uff0c\u624d\u4e0d\u6015\u4eba\u7684\u4fb5\u5bb3\u3002
\u3000\u3000\u540e\u6765\uff0c\u5927\u5bb6\u628a\u8fd9\u51e0\u53e5\u8bd7\u5f15\u4f38\u4e3a\u201c\u672a\u96e8\u7ef8\u7f2a\u201d\uff0c\u610f\u601d\u662f\u8bf4\u505a\u4efb\u4f55\u4e8b\u60c5\u90fd\u5e94\u8be5\u4e8b\u5148\u51c6\u5907\uff0c\u4ee5\u514d\u4e34\u65f6\u624b\u5fd9\u811a\u4e71\u3002
\u8d81\u7740\u5929\u6ca1\u4e0b\u96e8\uff0c\u5148\u4fee\u7f2e\u623f\u5c4b\u95e8\u7a97\u3002\u6bd4\u55bb\u4e8b\u5148\u505a\u597d\u51c6\u5907\u5de5\u4f5c\uff0c\u9884\u9632\u610f\u5916\u7684\u4e8b\u53d1\u751f\uff0c\u624d\u80fd\u5e94\u5bf9\u5404\u79cd\u5404\u6837\u7684\u53d8\u6545\u3002
解 释 比喻事先做好准备工作。
出 处 《诗经·豳风·鸱号》：“迨天之未阴雨，彻彼桑土，绸缪牖户。”
用 法 复杂式；作谓语、定语；形容事先准备
近义词 有备无患、防患未然
反义词 临渴掘井
英 文 Have not the cloak to make when it begins to rain. <repair the house before it rains>
典 故
“诗经”中有一篇标题为“鸱鸮”的诗，描写一只失去了自己小孩的母鸟，仍然在辛勤的筑巢，其中有几句诗：“迨天之未阴雨，彻彼桑土，绸缪牖户。今此下民，或敢侮予！”意思是说：趁着天还没有下雨的时候，赶快用桑根的皮把鸟巢的空隙缠紧，只有把巢坚固了，才不怕人的侵害。
后来，大家把这几句诗引伸为“未雨绸缪”，意思是说做任何事情都应该事先准备，以免临时手忙脚乱。
趁着天没下雨，先修缮房屋门窗。比喻事先做好准备工作，预防意外的事发生，才能应对各种各样的变故。
趁着天没下雨，先修缮房屋门窗。比喻事先做好准备工作，预防意外的事发生，才能应对各种各样的变故。
绸缪：紧密缠缚．趁着天没下雨，先把门窗绑牢，比喻事先做准备。（注意：缪móu）这个成语意思也可以说，在天还没下雨的时候，就修补好房屋的门窗
。比喻事先做好准备工作。
天还没有下雨，先把门窗绑牢。比喻事先做好准备工作。
绛旓細鏈洦缁哥吉锛屾垚璇闊充负锛歸猫i y菙 ch贸u m贸u鎰忔鏄秮鐫澶╂病涓嬮洦锛屽厛淇籍鎴垮眿闂ㄧ獥銆傛瘮鍠讳簨鍏堝仛濂藉噯澶囧伐浣滐紝棰勯槻鎰忓鐨勪簨鎯呭彂鐢熴傛垚璇嚭鑷婅瘲缁徛疯背(b墨n)椋幝烽副鍙枫嬶細鈥滆卡(d脿i)澶╀箣鏈槾闆紝褰诲郊妗戝湡锛岀桓缂墫(y菕u)鎴枫傗濊繎涔夎瘝涓猴細鏈夊鏃犳偅銆佸眳瀹夋濆嵄銆傚弽涔夎瘝涓猴細姹熷績琛ユ紡銆佷复娓存帢浜曘傛晠浜嬪唴瀹逛负锛...
绛旓細鏈洦缁哥吉鏄粈涔堟剰鎬鏈洦缁哥吉鐨勬剰鎬濆氨鏄秮鐫杩樻病鏈変笅闆ㄧ殑鏃跺欙紝鍏堟妸闂ㄧ獥淇籍濂斤紝涓鑸瘮鍠讳簨鍏堝仛濂藉噯澶囧伐浣滐紝棰勯槻鎰忓鐨勫彂鐢熴傛湭闆ㄧ桓缂嚭鑷湵鏌忓簮鎾板啓鐨勩婃不瀹舵牸瑷銆嬩腑鐨勪竴鍙ヨ瘽锛屼竴鑸敤鍦ㄥ彞瀛愰噷浣滀负瀹捐鍜屽畾璇紝姣斿柣鍋氫簨鎯呭厛鍋氬ソ鍑嗗銆傛湭闆ㄧ桓缂殑鎰忔濇湭闆ㄧ桓缂腑鐨“缁哥吉”鍘熸湰鎸囩殑鏄揣瀵嗙紶缂...
绛旓細鏈洦缁哥吉鐨鎰忔鏄ぉ杩樻病鏈変笅闆紝鍏堟妸闂ㄧ獥缁戠墷銆傜敤浠ユ瘮鍠讳簨鍏堝仛濂藉噯澶囥傗滅桓缂濇渶鏃╄浜庛婅瘲缁徛疯背椋幝烽副楦嬨傛湭闆ㄧ桓缂噴涔 缁哥吉锛氱揣瀵嗙紶缂氥傚湪澶╄繕娌′笅闆ㄧ殑鏃跺欙紝灏变慨琛ュソ鎴垮眿鐨勯棬绐椼傛瘮鍠讳簨鍏堝仛濂藉噯澶囧伐浣溿傛湭闆ㄧ桓缂繎涔夎瘝 灞呭畨鎬濆嵄锛氭寚闅忔椂鏈夊簲浠樻剰澶栦簨浠剁殑鎬濇兂鍑嗗銆傞槻寰潨娓愶細姣斿柣鍦ㄥ潖浜...
绛旓細鏈洦缁哥吉鐨鎰忔鏄ぉ杩樻病鏈変笅闆紝鍏堟妸闂ㄧ獥缁戠墷銆傛瘮鍠讳簨鍏堝仛濂藉噯澶囧伐浣溿傛湭闆ㄧ桓缂紙鎷奸煶锛歸猫iy菙ch贸um贸u锛夋槸涓涓眽璇垚璇紝鎴愯缁撴瀯涓哄鏉傚紡锛涘湪鍙ヤ腑浣滆皳璇佸畾璇傛垚璇嚭澶勶細楦遍府楦遍府锛屾棦鍙栨垜瀛愶紝鏃犳瘉鎴戝銆傛仼鏂嫟鏂紝楝诲瓙涔嬮椀鏂傝卡澶╀箣鏈槾闆紝褰诲郊妗戝湡锛岀桓缂墫鎴枫備粖濂充笅姘戯紝鎴栨暍渚簣锛熶簣鎵...
绛旓細鏈洦缁哥吉鎰忔鏄秮鐫澶╂病涓嬮洦锛屽厛淇籍鎴垮眿闂ㄧ獥銆傛瘮鍠讳簨鍏堝仛濂藉噯澶囧伐浣滐紝棰勯槻鎰忓鐨勪簨鎯呭彂鐢熴1銆併愯В閲娿戯細缁哥吉锛氱揣瀵嗙紶缂氥傚ぉ杩樻病鏈変笅闆紝鍏堟妸闂ㄧ獥缁戠墷銆傛瘮鍠讳簨鍏堝仛濂藉噯澶囧伐浣溿2銆併愬嚭鑷戯細銆婅瘲缁徛疯背椋幝烽副楦嬶細鈥滆卡澶╀箣鏈槾闆紝褰诲郊妗戝湡锛岀桓缂墫鎴枫傗3銆佽卡澶╀箣鏈槾闆紝褰诲郊妗戝湡锛岀桓缂墫鎴风殑...
绛旓細鏈洦缁哥吉锛氥愯В閲娿戯細缁哥吉锛氱揣瀵嗙紶缂氥傚ぉ杩樻病鏈変笅闆紝鍏堟妸闂ㄧ獥缁戠墷銆傛瘮鍠讳簨鍏堝仛濂藉噯澶囧伐浣溿傘愬嚭鑷戯細銆婅瘲缁徛疯背椋幝烽副楦嬶細鈥滆卡澶╀箣鏈槾闆紝褰诲郊妗戝湡锛岀桓缂墫鎴枫傗濊瘧鏂囷細瓒佺潃澶╀笂娌′笅闆紝鍓ヤ簺妗戞爲鏍逛笂鐨紝缁戠墷绐楀瓙鍜岄棬鎴枫傘愮ず渚嬨戯細閭ｆ槸涓嶅叧鎴戞暀涔犵殑浜嬶紝鍦ㄤ箮浣犱滑鑷繁锝炵殑銆傘愯娉曘戯細澶嶆潅寮忥紱...
绛旓細鏈洦缁哥吉鐨鎰忔鏄ぉ杩樻病鏈変笅闆紝鍏堟妸闂ㄧ獥缁戠墷锛屾瘮鍠讳簨鍏堝仛濂藉噯澶囧伐浣溿傛湭闆ㄧ桓缂彲浠ラ犲彞锛1銆佹湭闆ㄧ桓缂箣闄咃紝瀵规墜宸插睍寮寮虹儓鐨勫箍鍛婃敾鍔裤2銆侀犳灄鏄槻姝㈠湡澹ゆ祦澶辨渶濂界殑鏈洦缁哥吉涔嬭銆3銆佹垜浠鏈洦缁哥吉锛屽悇浣嶅悓瀛﹀簲鍙婃棭娓╀範鍔熻浠ヨ繋鎺ヨ冭瘯銆4銆佸浣曢娴嬭繖浜涘彉鍖栵紝鏈洦缁哥吉锛屽彇寰楀競鍦虹殑鍏堟満锛屽浼佷笟鐨...
绛旓細鍏朵腑鏈夊嚑鍙ヨ瘲锛氣滆卡澶╀箣鏈槾闆紝褰诲郊妗戝湡锛岀桓缂墫鎴枫備粖姝や笅姘戯紝鎴栨暍渚簣锛佲鎰忔鏄锛氳秮鐫澶╄繕娌℃湁涓嬮洦鐨勬椂鍊欙紝璧跺揩鐢ㄦ鏍圭殑鐨妸楦熷发鐨勭┖闅欑紶绱э紝鍙湁鎶婂发鍧氬浐浜嗭紝鎵嶄笉鎬曚汉鐨勪镜瀹炽傚悗鏉ワ紝澶у鎶婅繖鍑犲彞璇楀紩浼镐负鈥鏈洦缁哥吉鈥濓紝鎰忔濇槸璇村仛浠讳綍浜嬫儏閮藉簲璇ヤ簨鍏堝噯澶囷紝浠ュ厤涓存椂鎵嬪繖鑴氫贡銆
