西游记翻译版在线阅读 西游记原著翻译
\u897f\u6e38\u8bb0\u7ffb\u8bd1\u7248http://www.ynenglish.com/Article/Reading/Class1274/1274_1217320071211100100.shtml
\u53ef\u4ee5\u5728\u7ebf\u9605\u8bfb\u3002
http://bbs.hxen.com/thread-1794-1-1.html \u53f3\u4e0a\u89d2\u6ce8\u518c\u540e\u4e0b\u8f7d\u5373\u53ef\u3002
\u3010\u7b80\u4ecb\u3011
\u300a\u897f\u6e38\u8bb0\u300b\u662f\u4e00\u90e8\u4e2d\u56fd\u53e4\u5178\u795e\u9b54\u5c0f\u8bf4\uff0c\u4e3a\u4e2d\u56fd\u201c\u56db\u5927\u540d\u8457\u201d\u4e4b\u4e00\u3002\u4e66\u4e2d\u8bb2\u8ff0\u5510\u671d\u6cd5\u5e08\u897f\u5929\u53d6\u7ecf\u7684\u6545\u4e8b\uff0c\u8868\u73b0\u4e86\u60e9\u6076\u626c\u5584\u7684\u53e4\u8001\u4e3b\u9898\u3002\u300a\u897f\u6e38\u8bb0\u300b\u6210\u4e66\u4e8e16\u4e16\u7eaa\u660e\u671d\u4e2d\u53f6\uff0c\u81ea\u95ee\u4e16\u4ee5\u6765\u5728\u4e2d\u56fd\u53ca\u4e16\u754c\u5404\u5730\u5e7f\u4e3a\u6d41\u4f20\uff0c\u88ab\u7ffb\u8bd1\u6210\u591a\u79cd\u8bed\u8a00\u3002\u662f\u6700\u4f18\u79c0\u7684\u795e\u8bdd\u5c0f\u8bf4\uff0c\u4e5f\u662f\u4e00\u90e8\u7fa4\u4f17\u521b\u4f5c\u548c\u6587\u4eba\u521b\u4f5c\u76f8\u7ed3\u5408\u7684\u4f5c\u54c1\u3002\u5c0f\u8bf4\u4ee5\u6574\u6574\u4e03\u56de\u7684\u201c\u5927\u95f9\u5929\u5bab\u201d\u6545\u4e8b\u5f00\u59cb\uff0c\u628a\u5b59\u609f\u7a7a\u7684\u5f62\u8c61\u63d0\u5230\u5168\u4e66\u9996\u8981\u7684\u5730\u4f4d\u3002\u7b2c\u516b\u81f3\u5341\u4e8c\u56de\u5199\u5982\u6765\u8bf4\u6cd5\uff0c\u89c2\u97f3\u8bbf\u50e7\uff0c\u9b4f\u5f81\u65a9\u9f99\uff0c\u5510\u50e7\u51fa\u4e16\u7b49\u6545\u4e8b\uff0c\u4ea4\u5f85\u53d6\u7ecf\u7684\u7f18\u8d77\u3002\u4ece\u5341\u56db\u56de\u5230\u5168\u4e66\u7ed3\u675f\uff0c\u5199\u5b59\u609f\u7a7a\u88ab\u8feb\u7688\u4f9d\u4f5b\u6559\uff0c\u4fdd\u62a4\u5510\u50e7\u53d6\u7ecf\uff0c\u5728\u516b\u6212\u3001\u6c99\u50e7\u534f\u52a9\u4e0b\uff0c\u4e00\u8def\u65a9\u5996\u9664\u9b54\uff0c\u5230\u897f\u5929\u6210\u4e86\u201c\u6b63\u679c\u201d\u3002
\u5728\u4e2d\u56fd\uff0c\u4e43\u81f3\u4e9a\u6d32\u90e8\u5206\u5730\u533a\u897f\u6e38\u8bb0\u5bb6\u55bb\u6237\u6653\uff0c\u5176\u4e2d\u5b59\u609f\u7a7a\u3001\u5510\u50e7\u3001\u732a\u516b\u6212\u3001\u6c99\u50e7\u7b49\u4eba\u7269\u548c\u201c\u5927\u95f9\u5929\u5bab\u201d\u3001\u201c\u4e09\u6253\u767d\u9aa8\u7cbe\u201d\u3001\u201c\u706b\u7130\u5c71\u201d\u7b49\u6545\u4e8b\u5c24\u5176\u4e3a\u4eba\u719f\u6089\u3002\u51e0\u767e\u5e74\u4ee5\u6765\uff0c\u897f\u6e38\u8bb0\u88ab\u6539\u7f16\u6210\u4e86\u5404\u79cd\u5730\u65b9\u620f\u66f2\uff0c\u53ca\u7535\u5f71\u3001\u7535\u89c6\u5267\u3001\u52a8\u753b\u7247\u3001\u6f2b\u753b\uff0c\u7248\u672c\u7e41\u591a\u3002\u5728\u65e5\u672c\u7b49\u4e9a\u6d32\u56fd\u5bb6\u4e5f\u51fa\u73b0\u4e86\u4ee5\u5b59\u609f\u7a7a\u4e3a\u4e3b\u89d2\u7684\u6587\u827a\u4f5c\u54c1\uff0c\u6837\u5f0f\u4f17\u591a\uff0c\u6570\u91cf\u60ca\u4eba\u3002\u5173\u4e8e\u897f\u6e38\u8bb0\u7684\u4f5c\u8005\uff0c\u4e00\u822c\u8ba4\u4e3a\u662f\u660e\u671d\u7684\u5434\u627f\u6069\u3002\u73b0\u5728\u4e00\u822c\u8ba4\u4e3a\uff0c\u300a\u897f\u6e38\u8bb0\u300b\u662f\u6c11\u95f4\u65e0\u540d\u4f5c\u8005\u548c\u6587\u4eba\u4f5c\u5bb6\u76f8\u7ed3\u5408\u7684\u521b\u4f5c\u6210\u679c\u3002
\u300a\u897f\u6e38\u8bb0\u300b\u4e3b\u8981\u63cf\u5199\u7684\u662f\u5b59\u609f\u7a7a\u4fdd\u5510\u50e7\u897f\u5929\u53d6\u7ecf\uff0c\u5386\u7ecf\u4e5d\u4e5d\u516b\u5341\u4e00\u96be\u7684\u6545\u4e8b\u3002 \u5df2\u88ab\u591a\u5bb6\u5f71\u89c6\u516c\u53f8\u62cd\u6444\u4e3a\u7535\u89c6\u5267\u3002
\u3010\u4f5c\u8005\u7b80\u4ecb\u3011
\u5434\u627f\u6069\uff0c\u5b57\u6c5d\u5fe0\uff0c\u53f7\u5c04\u9633\u5c71\u4eba\uff0c\u6dee\u5b89\u5e9c\u5c71\u9633\uff08\u4eca\u6c5f\u82cf\u7701\u6dee\u5b89\u5e02\uff09\u4eba\u3002\u7ea6\u751f\u4e8e\u660e\u5f18\u6cbb\u5341\u4e09\u5e74\u81f3\u6b63\u5fb7\u521d\u5e74\u4e4b\u95f4\uff081500\u20141510\uff09\uff0c\u7ea6\u5352\u4e8e\u4e07\u5386\u5341\u5e74\uff081582\uff09\u3002\u5434\u627f\u6069\u7684\u66fe\u7956\u7236\u3001\u7956\u7236\u90fd\u662f\u8bfb\u4e66\u4eba\uff0c\u4efb\u8fc7\u53bf\u5b66\u7684\u8bad\u5bfc\u3001\u6559\u8c15\u3002\u4f46\u5230\u4e86\u4ed6\u7236\u4eb2\u5434\u9510\u8fd9\u4e00\u8f88\uff0c\u7531\u4e8e\u5bb6\u8d2b\u56f0\uff0c\u51fa\u8d58\u5f90\u5bb6\uff0c\u201c\u9042\u88ad\u5f90\u6c0f\u4e1a\uff0c\u5750\u8086\u4e2d\u201d\uff0c\u5f53\u8d77\u4e86\u5c0f\u5546\u4eba\u3002\u5c3d\u7ba1\u5982\u6b64\uff0c\u5434\u5bb6\u5374\u4e0d\u5931\u8bfb\u4e66\u7684\u4f20\u7edf\u3002\u636e\u8bf4\u5176\u7236\u5434\u9510\u867d\u4e3a\u5546\u4eba\uff0c\u4e0d\u4ec5\u4e3a\u4eba\u6b63\u6d3e\uff0c\u800c\u4e14\u597d\u8bfb\u4e66\uff0c\u597d\u8c08\u65f6\u653f\uff0c\u8fd9\u81ea\u7136\u5bf9\u5434\u627f\u6069\u4ea7\u751f\u8f83\u5927\u5f71\u54cd\u3002\u5434\u627f\u6069\u4ece\u5c0f\u5c31\u5f88\u806a\u660e\uff0c\u5f88\u65e9\u5165\u4e86\u5b66\uff0c\u5c11\u5e74\u5f97\u5fd7\uff0c\u540d\u6ee1\u4e61\u91cc\u3002\u5929\u542f\u300a\u6dee\u5b89\u5e9c\u5fd7\u300b\u5377\u5341\u516d\u8bf4\u5434\u627f\u6069\u201c\u6027\u654f\u800c\u591a\u6167\uff0c\u535a\u6781\u7fa4\u4e66\uff0c\u4e3a\u8bd7\u6587\uff0c\u4e0b\u7b14\u7acb\u6210\u3002\u201d\u4f46\u6210\u5e74\u540e\u7684\u5434\u627f\u6069\u5374\u5f88\u4e0d\u987a\u5229\uff0c\u5728\u79d1\u4e3e\u8fdb\u8eab\u7684\u9053\u8def\u4e0a\u5c61\u906d\u632b\u6298\uff0c\u5230\u56db\u5341\u591a\u5c81\u624d\u8865\u4e86\u4e00\u4e2a\u5c81\u8d21\u751f\uff0c\u4e94\u5341\u591a\u5c81\u4efb\u8fc7\u6d59\u6c5f\u957f\u5174\u53bf\u4e1e\uff0c\u540e\u53c8\u62c5\u4efb\u8fc7\u8346\u738b\u5e9c\u7eaa\u5584\uff0c\u8fd9\u662f\u540c\u53bf\u4e1e\u7ea7\u522b\u5dee\u4e0d\u591a\u7684\u95f2\u804c\u3002
\u5434\u627f\u6069\u521b\u4f5c\u300a\u897f\u6e38\u8bb0\u300b\u5927\u7ea6\u662f\u4e2d\u5e74\u4ee5\u540e\uff0c\u6216\u8ba4\u4e3a\u662f\u665a\u5e74\u6240\u4f5c\uff0c\u5177\u4f53\u65f6\u95f4\u65e0\u6cd5\u786e\u5b9a\u3002\u9664\u300a\u897f\u6e38\u8bb0\u300b\u5916\uff0c\u4ed6\u8fd8\u521b\u4f5c\u6709\u957f\u8bd7\u300a\u4e8c\u90ce\u641c\u5c71\u56fe\u6b4c\u300b\u548c\u300a\u79b9\u9f0e\u5fd7\u300b\u3002\u73b0\u5b58\u300a\u5c04\u9633\u5148\u751f\u5b58\u7a3f\u300b\u56db\u5377\uff0c\u5305\u62ec\u8bd7\u4e00\u5377\u3001\u6563\u6587\u4e09\u5377\uff0c\u662f\u5434\u627f\u6069\u901d\u4e16\u540e\u7531\u4e18\u5ea6\u7f16\u8ba2\u800c\u6210\u3002
\u3010\u5199\u4f5c\u80cc\u666f\u3011
\u5510\u50e7\u53d6\u7ecf\u662f\u5386\u53f2\u4e0a\u4e00\u4ef6\u771f\u5b9e\u7684\u4e8b\u3002\u5927\u7ea6\u8ddd\u4eca\u4e00\u5343\u4e09\u767e\u591a\u5e74\u524d\uff0c\u5373\u5510\u592a\u5b97\u8d1e\u89c2\u5143\u5e74\uff08627\uff09\uff0c\u5e74\u4ec525\u5c81\u7684\u9752\u5e74\u548c\u5c1a\u7384\u5958\u5e26\u9886\u4e00\u4e2a\u5f1f\u5b50\u79bb\u5f00\u4eac\u57ce\u957f\u5b89\uff0c\u53ea\u8eab\u5230\u5929\u7afa\uff08\u5370\u5ea6\uff09\u6e38\u5b66\u3002\u4ed6\u4ece\u957f\u5b89\u51fa\u53d1\u540e\uff0c\u9014\u7ecf\u4e2d\u4e9a\u3001\u963f\u5bcc\u6c57\u3001\u5df4\u57fa\u65af\u5766\u3002 \u8fc7\u9ad8\u660c\u56fd\u65f6\uff0c\u90a3\u91cc\u7684\u5c45\u6c11\u975e\u5e38\u63a8\u5d07\u4f5b\u6559\uff0c\u56fd\u738b\u89c1\u4ed6\u4eec\u662f\u4ece\u5927\u5510\u6765\u7684\u548c\u5c1a\uff0c\u975e\u5e38\u9ad8\u5174\uff0c\u613f\u5c01\u4ed6\u4eec\u4e3a\u62a4\u56fd\u6cd5\u5e08\uff0c\u52a0\u4e0a\u9ec4\u91d1\u767e\u4e24\u3001\u9a8f\u9a6c\u5343\u5339\u3002\u5f1f\u5b50\u52a8\u6447\u4e86\uff0c\u6700\u540e\u7559\u5728\u4e86\u9ad8\u660c\u56fd\uff0c\u800c\u7384\u5958\u5077\u5077\u6e9c\u4e86\u51fa\u6765\u5411\u897f\u9003\u53bb\u3002\u4e0d\u6599\u88ab\u9ad8\u660c\u56fd\u58eb\u5175\u622a\u4f4f\u3002\u6ca1\u60f3\u5230\u4ed6\u4eec\u662f\u524d\u6765\u62a4\u9001\u7384\u5958\u897f\u53bb\u53d6\u7ecf\u7684\u3002\u58eb\u5175\u9001\u7ed9\u7384\u5958\u4e00\u5339\u767d\u9a6c\u548c\u4e00\u4e9b\u6587\u4e66\uff0c\u7384\u5958\u611f\u6fc0\u4e0d\u5df2\uff0c\u4ed6\u5411\u738b\u5bab\u65b9\u5411\u62dc\u4e86\u51e0\u62dc\uff0c\u5c31\u9a91\u9a6c\u897f\u53bb\u4e86\u3002
\u7384\u5958\u5386\u5c3d\u8270\u96be\u9669\u963b\uff0c\u6700\u540e\u5230\u8fbe\u4e86\u5370\u5ea6\u3002\u4ed6\u5728\u90a3\u91cc\u5b66\u4e60\u4e86\u4e24\u5e74\u591a\uff0c\u5e76\u5728\u4e00\u6b21\u5927\u578b\u4f5b\u6559\u7ecf\u5b66\u8fa9\u8bba\u4f1a\u4efb\u4e3b\u8bb2\uff0c\u53d7\u5230\u4e86\u8d5e\u8a89\u3002 \u8d1e\u89c2\u5341\u4e5d\u5e74\uff08645\uff09\u7384\u5958\u56de\u5230\u4e86\u957f\u5b89\uff0c\u5e26\u56de\u4f5b\u7ecf657\u90e8\u3002\u4ed6\u8fd9\u6b21\u897f\u5929\u53d6\u7ecf\uff0c\u524d\u540e\u5341\u4e5d\u5e74\uff0c\u884c\u7a0b\u51e0\u4e07\u91cc\uff0c\u662f\u4e00\u6b21\u4f20\u5947\u5f0f\u7684\u4e07\u91cc\u957f\u5f81\uff0c\u8f70\u52a8\u4e00\u65f6\u3002
\u540e\u6765\u7384\u5958\u53e3\u8ff0\u897f\u884c\u89c1\u95fb\uff0c\u7531\u5f1f\u5b50\u8fa9\u673a\u8f91\u5f55\u6210\u300a\u5927\u5510\u897f\u57df\u8bb0\u300b\u5341\u4e8c\u5377\u3002\u4f46\u8fd9\u90e8\u4e66\u4e3b\u8981\u8bb2\u8ff0\u4e86\u8def\u4e0a\u6240\u89c1\u5404\u56fd\u7684\u5386\u53f2\u3001\u5730\u7406\u53ca\u4ea4\u901a\uff0c\u6ca1\u6709\u4ec0\u4e48\u6545\u4e8b\u3002\u53ca\u5230\u4ed6\u7684\u5f1f\u5b50\u6167\u7acb\u3001\u5f66\u742e\u64b0\u5199\u7684\u300a\u5927\u5510\u5927\u6148\u6069\u5bfa\u4e09\u85cf\u6cd5\u5e08\u4f20\u300b\uff0c\u5219\u4e3a\u7384\u5958\u7684\u7ecf\u5386\u589e\u6dfb\u4e86\u8bb8\u591a\u795e\u8bdd\u8272\u5f69\uff0c\u4ece\u6b64\uff0c\u5510\u50e7\u53d6\u7ecf\u7684\u6545\u4e8b\u4fbf\u5f00\u59cb\u5728\u6c11\u95f4\u5e7f\u4e3a\u6d41\u4f20\u3002\u5357\u5b8b\u6709\u300a\u5927\u5510\u4e09\u85cf\u53d6\u7ecf\u8bd7\u8bdd\u300b\uff0c\u91d1\u4ee3\u9662\u672c\u6709\u300a\u5510\u4e09\u85cf\u300b\u3001\u300a\u87e0\u6843\u4f1a\u300b\u7b49\uff0c\u5143\u6742\u5267\u6709\u5434\u660c\u9f84\u7684\u300a\u5510\u4e09\u85cf\u897f\u5929\u53d6\u7ecf\u300b\u3001\u65e0\u540d\u6c0f\u7684\u300a\u4e8c\u90ce\u795e\u9501\u9f50\u5927\u5723\u300b\u7b49\uff0c\u8fd9\u4e9b\u90fd\u4e3a\u300a\u897f\u6e38\u8bb0\u300b\u7684\u521b\u4f5c\u5960\u5b9a\u4e86\u57fa\u7840\u3002
\u5434\u627f\u6069\u4e5f\u6b63\u662f\u5728\u6c11\u95f4\u4f20\u8bf4\u548c\u8bdd\u672c\u3001\u620f\u66f2\u7684\u57fa\u7840\u4e0a\uff0c\u7ecf\u8fc7\u8270\u82e6\u7684\u518d\u521b\u9020\uff0c\u5b8c\u6210\u4e86\u8fd9\u90e8\u4ee4\u4e2d\u534e\u6c11\u65cf\u4e3a\u4e4b\u9a84\u50b2\u7684\u4f1f\u5927\u5927\u6587\u5b66\u5de8\u8457\u3002
话表齐天大圣到底是个妖猴，更不知官衔品从，也不较俸禄高低，但只注名便了。那齐天府下二司仙吏，早晚伏侍，只知日食三餐，夜眠一榻，无事牵萦，自由自在。闲时节会友游宫，交朋结义。见三清称个“老”字，逢四帝道个“陛下”。与那九曜星、五方将、二十八宿、四大天王、十二元辰、五方五老、普天星相、河汉群神，俱只以弟兄相待，彼此称呼。今日东游，明日西荡，云去云来，行踪不定。主
一日，玉帝早朝，班部中闪出许旌阳真人俯囟启奏道：“今有齐天大圣日日无事闲游，结交天上众星宿，不论高低，俱称朋友。恐后闲中生事。不若与他一件事管，庶免别生事端。”玉帝闻言，即时宣诏。那猴王欣欣然而至，道：“陛下，诏老孙有何升赏？”玉帝道：“朕见你身闲无事，与你件执事。你且权管那蟠桃园，早晚好生在意。”大圣欢喜谢恩，朝上唱喏而退。知
他等不得穷忙，即入蟠桃园内查勘。本园中有个土地，拦住问道：“大圣何往？”大圣道：“吾奉玉帝点差，代管蟠桃园，今来查勘也。”那土地连忙施礼，即呼那一班锄树力士、运水力士、修桃力士、打扫力士都来见大圣磕头，引他进去。但见那——知
夭夭灼灼，颗颗株株。夭夭灼灼花盈树，颗颗株株果压枝。果压枝头垂锦弹，花盈树上簇胭脂。时开时结千年熟，无夏无冬万载迟。先熟的酡颜醉脸，还生的带蒂青皮。凝烟肌带绿，映日显丹姿。树下奇葩并异卉，四时不谢色齐齐。左右楼台并馆舍，盈空常见罩云霓。不是玄都凡俗种，瑶池王母自栽培。知
大圣看玩多时，问土地道：“此树有多少株数？”土地道：“有三千六百株。前面一千二百株，花微果小，三千年一熟，人吃了成仙了道，体健身轻。中间一千二百株，层花甘实，六千年一熟，人吃了霞举飞升，长生不老。后面一千二百株，紫纹缃核，九千年一熟，人吃了与天地齐寿，日月同庚。”大圣闻言，欢喜无任，当日查明了株树，点看了亭阁回府。自此后，三五日一次赏玩，也不交友，也不他游。斋
一日，见那老树枝头，桃熟大半，他心里要吃个尝新。奈何本园土地、力士并齐天府仙吏紧随不便。忽设一计道：“汝等且出门外伺候，让我在这亭上少憩片时。”那众仙果退。只见那猴王脱冠服，爬上大树，拣那熟透的大桃，摘了许多，就在树枝上自在受用，吃了一饱，却才跳下树来，簪冠着服，唤众等仪从回府。迟三二日，又去设法偷桃，尽他享用。主
一朝，王母娘娘设宴，大开宝阁，瑶池中做蟠桃胜会，即着那红衣仙女、青衣仙女、素衣仙女、皂衣仙女、紫衣仙女、黄衣仙女、绿衣仙女，各顶花篮，去蟠桃园摘桃建会。七衣仙女直至园门首，只见蟠桃园土地、力士同齐天府二司仙吏，都在那里把门。仙女近前道：“我等奉王母懿旨，到此摘桃设宴。”土地道：“仙娥且住。今岁不比往年了，玉帝点差齐天大圣在此督理，须是报大圣得知，方敢开园。”仙女道：“大圣何在？”土地道：“大圣在园内，因困倦，自家在亭上睡哩。”仙女道：“既如此，寻他去来，不可迟误。”土地即与同进，寻至花亭不见，只有衣冠在亭，不知何往，四下里都没寻处。原来大圣耍了一会，吃了几个桃子，变做二寸长的个人儿，在那大树梢头浓叶之下睡着了。七衣仙女道：“我等奉旨前来，寻不见大圣，怎敢空回？”旁有仙使道：“仙娥既奉旨来，不必迟疑。我大圣闲游惯了，想是出园会友去了。汝等且去摘桃，我们替你回话便是。”那仙女依言，入树林之下摘桃。先在前树摘了二篮，又在中树摘了三篮，到后树上摘取，只见那树上花果稀疏，止有几个毛蒂青皮的。原来熟的都是猴王吃了。七仙女张望东西，只见向南枝上止有一个半红半白的桃子。青衣女用手扯下枝来，红衣女摘了，却将枝子望上一放。原来那大圣变化了，正睡在此枝，被他惊醒。大圣即现本相，耳朵里掣出金箍棒，幌一幌，碗来粗细，咄的一声道：“你是那方怪物，敢大胆偷摘我桃！”慌得那七仙女一齐跪下道：“大圣息怒。我等不是妖怪，乃王母娘娘差来的七衣仙女，摘取仙桃，大开宝阁，做蟠桃胜会。适至此间，先见了本园土地等神，寻大圣不见。我等恐迟了王母懿旨，是以等不得大圣，故先在此摘桃。万望恕罪。”大圣闻言，回嗔作喜道：“仙娥请起。王母开阁设宴，请的是谁？”仙女道：“上会自有旧规，请的是西天佛老、菩萨、圣僧、罗汉，南方南极观音，东方崇恩圣帝、十洲三岛仙翁，北方北极玄灵，中央黄极黄角大仙，这个是五方五老。还有五斗星君，上八洞三清、四帝，太乙天仙等众，中八洞玉皇、九垒，海岳神仙；下八洞幽冥教主、注世地仙。各宫各殿大小尊神，俱一齐赴蟠桃嘉会。”大圣笑道：“可请我么？”仙女道：“不曾听得说。”大圣道：“我乃齐天大圣，就请我老孙做个席尊，有何不可？”仙女道：“此是上会旧规，今会不知如何。”大圣道：“此言也是，难怪汝等。你且立下，待老孙先去打听个消息，看可请老孙不请。”主
好大圣，捻着诀，念声咒语，对众仙女道：“住，住，住”这原来是个定身法，把那七衣仙女，一个个曌曌睁睁，白着眼，都站在桃树之下。大圣纵朵祥云，跳出园内，竟奔瑶池路上而去。正行时，只见那壁厢——斋
一天瑞霭光摇曳，五色祥云飞不绝。白鹤声鸣振九皋，紫芝色秀分千叶。主
中间现出一尊仙，相貌昂然丰采别。神舞虹霓幌汉霄，腰悬宝箓无生灭。知
名称赤脚大罗仙，特赴蟠桃添寿节。古
那赤脚大仙觌面撞见大圣，大圣低头定计，赚哄真仙，他要暗去赴会，却问：“老道何往？”大仙道：“蒙王母见招，去赴蟠桃嘉会。”大圣道：“老道不知。玉帝因老孙筋斗云疾，着老孙五路邀请列位，先至通明殿下演礼，后方去赴宴。”大仙是个光明正大之人，就以他的诳语作真，道：“常年就在瑶池演礼谢恩，如何先去通明殿演礼，方去瑶池赴会？”无奈，只得拨转祥云，径往通明殿去了。斋
大圣驾着云，念声咒语，摇身一变，就变做赤脚大仙模样，前奔瑶池。不多时，直至宝阁，按住云头，轻轻移步，走入里面，只见那里——知
琼香缭绕，瑞霭缤纷。瑶台铺彩结，宝阁散氤氲。凤翥鸾翔形缥缈，金花玉萼影浮沉。上排着九凤丹霞絜，八宝紫霓墩。五彩描金桌，千花碧玉盆。桌上有龙肝和凤髓，熊掌与猩唇。珍馐百味般般美，异果嘉肴色色新。主
那里铺设得齐齐整整，却还未有仙来。这大圣点看不尽，忽闻得一阵酒香扑鼻，急转头见右壁厢长廊之下，有几个造酒的仙官，盘糟的力士，领几个运水的道人，烧火的童子，在那里洗缸刷瓮，已造成了玉液琼浆，香醪佳酿。大圣止不住口角流涎，就要去吃，奈何那些人都在这里，他就弄个神通 ， 把毫毛拔下几根，丢入口中嚼碎，喷将出去，念声咒语，叫“变！”即变做几个瞌睡虫，奔在众人脸上。你看那伙人，手软头低，闭眉合眼，丢了执事，都去盹睡。大圣却拿了些百味八珍，佳肴异品，走入长廊里面，就着缸，挨着瓮，放开量，痛饮一番。吃勾了多时，酕菘醉了，自揣自摸道：“不好，不好！再过会，请的客来，却不怪我？一时拿住，怎生是好？不如早回府中睡去也。”知
好大圣，摇摇摆摆，仗着酒，任情乱撞，一会把路差了，不是齐天府，却是兜率天宫。一见了，顿然醒悟道：“兜率宫是三十三天之上，乃离恨天太上老君之处，如何错到此间？也罢，也罢！一向要来望此老，不曾得来，今趁此残步，就望他一望也好。”即整衣撞进去。那里不见老君，四无人迹。原来那老君与燃灯古佛在三层高阁朱陵丹台上讲道，众仙童、仙将、仙官、仙吏都侍立左右听讲。这大圣直至丹房里面，寻访不遇，但见丹灶之旁，炉中有火。炉左右安放着五个葫芦，葫芦里都是炼就的金丹。大圣喜道：“此物乃仙家之至宝。老孙自了道以来，识破了内外相同之理，也要炼些金丹济人，不期到家无暇。今日有缘，却又撞着此物，趁老子不在，等我吃他几丸尝新。”他就把那葫芦都倾出来，就都吃了，如吃炒豆相似。斋
一时间丹满酒醒，又自己揣度道：“不好，不好！这场祸，比天还大，若惊动玉帝，性命难存。走，走，走！不如下界为王去也！”他就跑出兜率宫，不行旧路，从西天门，使个隐身法逃去，即按云头，回至花果山界。但见那旌旗闪灼，戈戟光辉，原来是四健将与七十二洞妖王，在那里演习武艺。大圣高叫道：“小的们！我来也！”众怪丢了器械，跪倒道：“大圣好宽心！丢下我等许久，不来相顾！”大圣道：“没多时，没多时！”且说且行，径入洞天深处。四健将打扫安歇，叩头礼拜毕，俱道：“大圣在天这百十年，实受何职？”大圣笑道：“我记得才半年光景，怎么就说百十年话？”健将道：“在天一日，即在下方一年也。”大圣道：“且喜这番玉帝相爱，果封做齐天大圣，起一座齐天府，又设安静、宁神二司，司设仙吏侍卫。向后见我无事，着我代管蟠桃园。近因王母娘娘设蟠桃大会，未曾请我，是我不待他请，先赴瑶池，把他那仙品仙酒，都是我偷吃了。走出瑶池，踉踉槁槁误入老君宫阙，又把他五个葫芦金丹也偷吃了。但恐玉帝见罪，方才走出天门来也。”主
众怪闻言大喜，即安排酒果接风，将椰酒满斟一石碗奉上。大圣喝了一口，即咨牙俫嘴道：“不好吃，不好吃！”崩、芭二将道：“大圣在天宫，吃了仙酒仙肴，是以椰酒不甚美口。常言道，美不美，乡中水。”大圣道：“你们就是亲不亲，故乡人。我今早在瑶池中受用时，见那长廊之下，有许多瓶罐，都是那玉液琼浆，你们都不曾尝着。待我再去偷他几瓶回来，你们各饮半杯，一个个也长生不老。”众猴欢喜不胜。大圣即出洞门，又翻一筋斗，使个隐身法，径至蟠桃会上。进瑶池宫阙，只见那几个造酒、盘糟、运水、烧火的，还鼾睡未醒。他将大的从左右胁下挟了两个，两手提了两个，即拨转云头回来，会众猴在于洞中，就做个仙酒会，各饮了几杯，快乐不题。知
却说那七衣仙女自受了大圣的定身法术，一周天方能解脱，各提花篮，回奏王母说道：“齐天大圣使术法困住我等，故此来迟。”王母问道：“汝等摘了多少蟠桃？”仙女道：“只有两篮小桃，三篮中桃。至后面，大桃半个也无，想都是大圣偷吃了。及正寻间，不期大圣走将出来，行凶拷打，又问设宴请谁。我等把上会事说了一遍，他就定住我等，不知去向。直到如今，才得醒解回来。”王母闻言，即去见玉帝，备陈前事。说不了，又见那造酒的一班人，同仙官等来奏：“不知什么人，搅乱了蟠桃大会，偷吃了玉液琼浆，其八珍百味，亦俱偷吃了。”又有四个大天师来奏上：“太上道祖来了。”玉帝即同王母出迎。老君朝礼毕，道：“老道宫中，炼了些九转金丹，伺候陛下做丹元大会，不期被贼偷去，特启陛下知之。”玉帝见奏悚惧。少时，又有齐天府仙吏叩头道：“孙大圣不守执事，自昨日出游，至今未转，更不知去向。”玉帝又添疑思，只见那赤脚大仙又τ囟上奏道：“臣蒙王母诏昨日赴会，偶遇齐天大圣，对臣言万岁有旨，着他邀臣等先赴通明殿演礼，方去赴会。臣依他言语，即返至通明殿外，不见万岁龙车凤辇，又急来此俟候。”玉帝越发大惊道：“这厮假传旨意，赚哄贤卿，快着纠察灵官缉访这厮踪迹！”主
灵官领旨，即出殿遍访，尽得其详细，回奏道：“搅乱天宫者，乃齐天大圣也。”又将前事尽诉一番。玉帝大恼，即差四大天王，协同李天王并哪吒太子，点二十八宿、九曜星官、十二元辰、五方揭谛、四值功曹、东西星斗、南北二神、五岳四渎、普天星相，共十万天兵，布一十八架天罗地网，下界去花果山围困，定捉获那厮处治。众神即时兴师，离了天宫。这一去，但见那——知
黄风滚滚遮天暗，紫雾腾腾罩地昏。只为妖猴欺上帝，致令众圣降凡尘。四大天王，五方揭谛：四大天王权总制，五方揭谛调多兵。李托塔中军掌号，恶哪吒前部先锋。罗睺星为头检点，计都星随后峥嵘。太阴星精神抖擞，太阳星照耀分明。五行星偏能豪杰，九曜星最喜相争。元辰星子午卯酉，一个个都是大力天丁。五瘟五岳东西摆，六丁六甲左右行。四渎龙神分上下，二十八宿密层层。角亢氐房为总领，奎娄胃昴惯翻腾。斗牛女虚危室壁，心尾箕星个个能。井鬼柳星张翼轸，轮枪舞剑显威灵。停云降雾临凡世，花果山前扎下营。主
诗曰：知
天产猴王变化多，偷丹偷酒乐山窝。只因搅乱蟠桃会，十万天兵布网罗。古
当时李天王传了令，着众天兵扎了营，把那花果山围得水泄不通。上下布了十八架天罗地网，先差九曜恶星出战。九曜即提兵径至洞外，只见那洞外大小群猴跳跃顽耍。星官厉声高叫道：“那小妖！你那大圣在那里？我等乃上界差调的天神，到此降你这造反的大圣。教他快快来归降；若道半个‘不’字，教汝等一概遭诛！”那小妖慌忙传入道：“大圣，祸事了，祸事了！外面有九个凶神，口称上界差来的天神，收降大圣。”主
那大圣正与七十二洞妖王，并四健将分饮仙酒，一闻此报，公然不理道：“今朝有酒今朝醉，莫管门前是与非。”说不了，一起小妖又跳来道：“那九个凶神，恶言泼语，在门前骂战哩！”大圣笑道：“莫采他。诗酒且图今日乐，功名休问几时成。”说犹未了，又一起小妖来报：“爷爷！那九个凶神已把门打破，杀进来也！”大圣怒道：“这泼毛神，老大无礼！本待不与他计较，如何上门来欺我？”即命独角鬼王，领帅七十二洞妖王出阵，老孙领四健将随后。那鬼王疾帅妖兵，出门迎敌，却被九曜恶星一齐掩杀，抵住在铁板桥头，莫能得出。斋
正嚷间，大圣到了。叫一声：“开路！”掣开铁棒，幌一幌，碗来粗细，丈二长短，丢开架子，打将出来。九曜星那个敢抵，一时打退。那九曜星立住阵势道：“你这不知死活的弼马温！你犯了十恶之罪，先偷桃，后偷酒，搅乱了蟠桃大会，又窃了老君仙丹，又将御酒偷来此处享乐，你罪上加罪，岂不知之？”大圣笑道：“这几桩事，实有，实有！但如今你怎么？”九曜星道：“吾奉玉帝金旨，帅众到此收降你，快早皈依，免教这些生灵纳命。不然，就髹平了此山，掀翻了此洞也！”大圣大怒道：“量你这些毛神，有何法力，敢出浪言。不要走，请吃老孙一棒！”这九曜星一齐踊跃。那美猴王不惧分毫，轮起金箍棒，左遮右挡，把那九曜星战得筋疲力软，一个个倒拖器械，败阵而走，急入中军帐下，对托塔天王道：“那猴王果十分骁勇！我等战他不过，败阵来了。”李天王即调四大天王与二十八宿，一路出师来斗。大圣也公然不惧，调出独脚鬼王、七十二洞妖王与四个健将，就于洞门外列成阵势。你看这场混战好惊人也——斋
寒风飒飒，怪雾阴阴。那壁厢旌旗飞彩，这壁厢戈戟生辉。滚滚盔明，层层甲亮。滚滚盔明映太阳，如撞天的银磬；层层甲亮砌岩崖，似压地的冰山。大捍刀，飞云掣电；楮白枪，度雾穿云。方天戟，虎眼鞭，麻林摆列；青铜剑，四明铲，密树排阵。弯弓硬弩雕翎箭，短棍蛇矛挟了魂。大圣一条如意棒，翻来覆去战天神。杀得那空中无鸟过，山内虎狼奔。扬砂走石乾坤黑，播土飞尘宇宙昏。只听兵兵扑扑惊天地，煞煞威威振鬼神。知
这一场自辰时布阵，混杀到日落西山。那独角鬼王与七十二洞妖怪，尽被众天神捉拿去了，止走了四健将与那群猴，深藏在水帘洞底，这大圣一条棒，抵住了四大天神与李托塔、哪吒太子，俱在半空中，杀彀多时。大圣见天色将晚，即拔毫毛一把，丢在口中，嚼碎了喷将出去，叫声：“变！”就变了千百个大圣，都使的是金箍棒，打退了哪吒太子，战败了五个天王。古
大圣得胜，收了毫毛，急转身回洞，早又见铁板桥头，四个健将，领众叩迎那大圣，哽哽咽咽大哭三声，又唏唏哈哈大笑三声。大圣道：“汝等见了我，又哭又笑，何也？”四健将道：“今早帅众将与天王交战，把七十二洞妖王与独角鬼王，尽被众神捉了，我等逃生，故此该哭。这见大圣得胜回来，未曾伤损，故此该笑。”大圣道：“胜负乃兵家之常。古人云：杀人一万，自损三千。况捉了去的头目乃是虎豹狼虫、獾獐狐狢之类，我同类者未伤一个，何须烦恼？他虽被我使个分身法杀退，他还要安营在我山脚下。我等且紧紧防守，饱食一顿，安心睡觉，养养精神。天明看我使个大神通，拿这些天将，与众报仇。”四将与众猴将椰酒吃了几碗，安心睡觉不题。斋
那四大天王收兵罢战，众各报功：有拿住虎豹的，有拿住狮象的，有拿住狼虫狐狢的，更不曾捉着一个猴精。当时果又安辕营，下大寨，赏牜劳了得功之将，吩咐了天罗地网之兵，各各提铃喝号，围困了花果山，专待明早大战。各人得令，一处处谨守。此正是：妖猴作乱惊天地，布网张罗昼夜看。毕竟天晓后如何处治，且听下回分解。主
参考资料：http://www.guoxue.com/minqingstory/ss/fly_001.htm
是有声小说吗！
你是文盲吗？
绛旓細甯堝緬鍥涗汉鍐掔潃澶ч洩锛岄《鐫鐙傞锛屼笉鐣忚壈杈涳紝鏃ュ璧惰矾锛屽垵鏄ユ椂鏉ュ埌杞﹁繜鍥藉湴鐣屻傚拷鐒跺惉瑙佷竴澹板悊鍠濓紝濂藉儚鏈夊緢澶氫汉鍦ㄥ憪鍠婁竴鏍凤紝鍞愬儳瀹虫曪紝鍕掍綇椹笉鏁㈠線鍓嶈蛋銆傛偀绌鸿鈭垛滆鎴戣佸瓩鍘荤湅涓鐪嬶紒鈥濊瀹岃烦鍒扮┖涓紝椹句笂绛嬫枟浜戝悜鍓嶉鍘汇傚師鏉ユ槸涓涓亾澹洃鎶肩潃涓缇ゅ拰灏氬湪骞叉椿銆傛偀绌哄彉鎴愪竴涓矾杩囩殑灏忛亾澹悜閭ｉ亾澹墦鍚紝鎵...
绛旓細璇楁洶锛氭眰缁忚劚闅滃悜瑗挎父锛屾棤鏁板悕灞变笉灏戒紤銆傚厰璧伴笩椋炲偓鏄煎锛岄笩鍟艰姳钀借嚜鏄ョ銆傚井灏樼溂搴曚笁鍗冪晫锛岄敗鏉栧ご杈瑰洓鐧惧窞銆傚姘撮椋庣櫥绱檶锛屾湭鏈熶綍鏃ユ槸鍥炲ご銆傝瘽璇村攼涓夎棌骞镐簭榫欏瓙闄嶅锛岄粦姘存渤绁炲紑璺紝甯堝緬浠繃浜嗛粦姘存渤锛屾壘澶ц矾涓鐩磋タ鏉ャ傜湡涓槸杩庨鍐掗洩锛屾埓鏈堟姭鏄燂紝琛屽絸澶氭椂锛屽張鍊兼棭鏄ュぉ姘斻備絾瑙佲斺斾笁闃宠浆杩愶紝...
绛旓細瑗挎父璁绗簲鍥炲師鏂缈昏瘧 鍙嶅ぉ瀹绁炴崏鎬瘽琛ㄩ綈澶╁ぇ鍦ｅ埌搴曟槸涓鐚村瓙锛屾洿涓嶇煡瀹樿鍝佷粠锛屼篃杈冧扛绂勯珮浣庯紝鍙槸娉ㄥ唽濮撳悕灏辫浜嗐傞偅榻愬ぉ搴滀笅浜屽徃浠欏悘锛屾棭鏅氫緧鍊欙紝鍙煡閬撲竴澶╁悆涓夐锛屽鐪犱竴搴婏紝娌℃湁浜嬫儏鐗佃惁锛岃嚜鐢辫嚜鍦ㄣ備竴澶╋紝鐜夌殗甯濇棭鏈濓紝闃熶腑闂儊鍑鸿鏃岄槼鐪熶汉浣庡ご鍥熼棬鍚閬擄細鈥滅幇鍦ㄦ湁榻愬ぉ澶у湥澶╁ぉ鏃犳墍浜嬩簨娓...
绛旓細瑙傞煶鑿╄惃璇:"浣犱笉鐭ラ亾杩欎欢浜,閭ｄ竴骞存湵绱浗鐨勫厛鐜嬪湪浣嶆椂鍊,鐜板湪杩欎釜鍥界帇杩樻槸涓滃澶瓙,娌℃湁鐧诲熀,浠栧勾灏戠殑鏃跺,鍠滄鎵撶寧.浠栫巼棰嗕汉椹紝甯﹁呴拱鍜岀嫍,姝ｅソ鏉ュ埌钀藉嚖鍧″墠,瑗垮ぉ鏈変竴涓經姣嶅瓟闆澶ф槑鐜嬭彥钀,浠栫敓浜嗕袱涓瀛,鏄竴闆屼竴闆勭殑灏忓瓟闆,鍦ㄥ北鍧′笅浼戞伅,琚粬鐢ㄥ紦绠皠浼や簡闆勫瓟闆锛岄泴瀛旈泙灏卞甫鐫绠洖鍒拌タ澶...
绛旓細鈼忕鍗佸洖 榄忓緛涓庡お瀹楀濂曟椂锛屾ⅵ鏂╄侀緳銆傚綋鏅氬お瀹楁ⅵ榫欑帇绱㈠懡锛岃嚜姝よ韩蹇冧笉瀹夎屾偅鐥呫備负闃查绁燂紝浠栦护灏夎繜鎭佺Е鍙斿疂澶滃畧瀹棬銆傚お瀹椾笉涔呬骸鏁咃紝鍦ㄩ槾闂撮亣榄忓緛鏃 鍙嬶紝鐜颁负闃撮棿鍒ゅ畼鐨勫磾鐝忋傚磾鐝忎负澶畻娣诲浜屽崄骞淬傝繕闃抽斾腑锛屽お瀹楄鍐ら 绾犵紶锛屾暎閲戦摱缁欎紬楝艰岃劚韬傗棌绗崄涓鍥 鍞愬お瀹楄繕榄傦紝鐧绘湞瀹ｅ竷澶ц郸澶╀笅...
绛旓細鏈洖绛旂敱缃戝弸鎺ㄨ崘 涓炬姤| 绛旀绾犻敊 | 璇勮 7 17 Alley8 閲囩撼鐜:34% 鏉ヨ嚜:鑺濋夯鍥 鎿呴暱: 鑻辫鑰冭瘯 鑻辫缈昏瘧 涓烘偍鎺ㄨ崘: 瑗挎父璁版鎷 瑗挎父璁颁簩鍗佸洖缈昏瘧 瑗挎父璁板湪绾块槄璇 銆婅タ娓歌銆嬬浜屽洖缈昏瘧 瑗挎父璁扮幇鏂囬槄璇诲崄鍥 瑗挎父璁扮涓冨洖 瑗挎父璁扮鍏洖瑙傜湅 瑗挎父璁板叓鍥炰富瑕佸唴瀹 瑗挎父璁板姩鐢荤墖 銆婅タ娓歌銆 鍏朵粬...
绛旓細1銆佺涓鍥炵伒鏍硅偛瀛曟簮娴佸嚭銆蹇冩т慨鎸佸ぇ閬撶敓璇楁洶锛氭贩娌屾湭鍒嗗ぉ鍦颁贡锛岃尗鑼负娓烘棤浜鸿銆2銆佽嚜浠庣洏鍙ょ牬楦胯挋锛屽紑杈熶粠鍏规竻娴婅鲸銆3銆佽杞界兢鐢熶话鑷充粊锛屽彂鏄庝竾鐗╃殕鎴愬杽銆4銆佹鐭ラ犲寲浼氬厓鍔燂紝椤荤湅瑗挎父閲婂巹浼犮5銆佺洊闂诲ぉ鍦颁箣鏁帮紝鏈夊崄浜屼竾涔濆崈鍏櫨宀佷负涓鍏冦6銆佸皢涓鍏冨垎涓哄崄浜屼細锛屼箖瀛愩佷笐銆佸瘏銆佸嵂銆佽景銆...
绛旓細绗叓鍥炰负锛氭垜浣涢犵粡浼犳瀬涔 瑙傞煶濂夋棬涓婇暱瀹 涓昏鍐呭锛氬鏉ヨ緸鍒簡锛屽洖鍒扮伒灞卞ぇ闆烽煶瀹濆埞锛屼笉瑙夊凡杩囧崈骞淬備竴鏃ュ鏉ヨ澶╀笅锛岃涓滃湡璐帆涔愮ジ锛屼究璁╁崡娴峰湪涓滃湡瀵讳竴涓杽淇″埌濡傛潵澶勬眰鍙栫湡缁忥紝浠ュ姖浜哄悜鍠勩傚鏉ヤ竴鐣惄鍜愬苟璧愪簡琚堣銆侀敗鏉栥侀噾绱х涓変釜绱х畭鍎裤傝彥钀ㄩ鍛戒笌寰掑紵鎯犲緞鍘伙紝閫斾腑鏀朵簡琚船涓嬬晫鐨勩 涓...
绛旓細绗1鍥炪鎯婂ぉ鍦扮編鐚寸帇鍑轰笘杩欐槸涓涓璇濇晠浜嬶紝浼犺鍦ㄥ緢涔呭緢涔呬互鍓嶏紝澶╀笅鍒嗕负涓滆儨绁炴床銆佽タ鐗涜春娲层佸崡璧￠儴娲层佸寳淇辫姦娲层傚湪涓滆儨绁炴床鍌叉潵鍥斤紝鏈変竴搴ц姳鏋滃北锛屽北涓婃湁涓鍧椾粰鐭筹紝涓澶╀粰鐭冲穿瑁傦紝浠庣煶澶翠腑婊氬嚭涓涓嵉锛岃繖涓嵉涓瑙侀灏卞彉鎴愪竴涓煶鐚达紝鐚寸溂灏勫嚭涓閬撻亾閲戝厜锛屽悜鍥涙柟鏈濇嫓銆傞偅鐚磋兘璧般佽兘璺戯紝娓翠簡灏卞枬...
绛旓細銆瑗挎父璁銆嬬鍗佷竴鍥 绗11鍥 浜斿簞瑙傚伔鍚冧汉鍙傛灉 鍞愬儳甯堝緬鍥涗汉蹇欑潃璧惰矾,鍚冧笉濂姐佺潯涓嶅ソ,璧颁簡鍑犲ぉ,鏉ュ埌涓涓櫙鑹茶糠浜虹殑涓囧灞变簲搴勮,瑙佸ぉ鑹蹭笉鏃,灏辨兂鍦ㄤ簲搴勮閲屼綇涓婁竴鏅氥備簲搴勮閲岀殑涓や釜绔ュ瓙鍚浠栦滑鏄潵鑷笢鍦熷ぇ鍞愯鍒拌タ澶╁彇缁忕殑,杩炲繖璇粹埗鈥滄垜瀹跺笀鐖跺埌鍏冨澶╁皧閭ｉ噷璁茬粡鍘讳簡,璁╂垜浠湪杩欓噷绛夋偍,璇峰揩蹇繘灞嬨傗 ...
