“我挖了了个坑，跳进去。”用英语怎么说？要用独立主格结构！
\u4ed6\u4eec\u8df3\u8fdb\u4e86\u54ea\u91cc\uff1f\u82f1\u8bed\u600e\u4e48\u8bf4\u4ed6\u4eec\u8df3\u8fdb\u4e86\u54ea\u91cc\uff1f
They jumped into the where?
\u4ed6\u4eec\u8df3\u8fdb\u4e86\u54ea\u91cc\uff1f
They jumped into the where?
\u4ed6\u4eec\u8df3\u8fdb\u4e86\u54ea\u91cc\uff1f
They jumped into the where?
\u89e3\u94c3\u8fd8\u987b\u7cfb\u94c3\u4eba\uff0c\u81ea\u5df1\u60f3\u529e\u6cd5\u5427\u3002\u4e0d\u8fc7\u7ed9\u81ea\u5df1\u7684\u4eb2\u4eba\u53d9\u8ff0\u95ee\u9898\u7684\u6765\u9f99\u53bb\u8109\u4e5f\u662f\u89e3\u51b3\u95ee\u9898\u7684\u4e00\u5242\u826f\u65b9\u3002\u627e\u4e00\u4e2a\u5934\u8111\u6e05\u9192\u7684\u4eba\uff0c\u5f00\u8bda\u5e03\u516c\u7684\u8bb2\u8ff0\u4ee5\u6c42\u5e2e\u52a9\u4e5f\u53ef\u884c\u3002\u4ec5\u4f9b\u53c2\u8003\uff0c\u8c22\u8c22\u3002
A hole dug,I jumped in there myself.(我把坑挖好后，自己跳了进去。)
【hole和dig之间存在被动关系，所以独立主格写成‘名词+过去分词’。详见下表。】
附：
独立主格
（一）： 独立主格结构的构成：
名词(代词)+现在分词、过去分词；
名词(代词)+形容词；
名词(代词)+副词；
名词(代词)+不定式；
名词(代词) +介词短语构成。
（二） 独立主格结构的特点：
1）独立主格结构的逻辑主语与句子的主语不同，它独立存在。
2）名词或代词与后面的分词，形容词，副词，不定 式，介词等是主谓关系。
3）独立主格结构一般有逗号与主句分开。
举例：
The test finished, we began our holiday.
= When the test was finished, we began our holiday.
考试结束了，我们开始放假。
The president assassinated, the whole country was in deep sorrow.
= After the president was assassinated, the whole country was in deep sorrow.
总统被谋杀了，举国上下沉浸在悲哀之中。
a pit dug, i jumped into it.
wo wa le ge ken tiao jin qu.
I dig a hole and jumped into it.
A hole digged, I jumpped into it.
绛旓細鍏朵腑姣旇緝缁忓吀鐨勬湁锛氭湀鐩堝垯浜忥紝姘存弧鍒欐孩锛屾垜浠殑鐖辨儏鍒拌繖閲屽氨鍙互浜嗭紝鎴戜笉瑕佸畠婧㈠嚭鏉ワ紱瑕佹氨鎬嚜宸憋紝鏈夋湰浜嬪枩娆笂鍒汉锛屾病鏈簨璁╀汉瀹跺枩娆綘锛涜鎬氨鎬嚜宸憋紝鏈夋湰浜嬪枩娆笂鍒汉锛屾病鏈簨璁╀汉瀹跺枩娆綘绛夈傚緢澶氫汉姣旇緝濂藉锛屾潹缁涙槑鏄庢槸涓浣嶅コ澹紝涓轰綍瑕佺敤鍏堢敓涓璇嶆潵绉板懠濂癸紵鍏堢敓杩欎釜绉板懠鍘熸湰鎸囩殑鏄竴浜涘痉楂...
绛旓細杩欎釜鍧戝氨鏄滈珮瓒呴煶閫熼琛屽櫒鈥濓紝瀹冩斁鍦70骞村墠灞炰簬杩囦簬瓒呭墠鐨勬蹇碉紝灏辩畻鏄笘鐣屼笂绉戞妧鏈鍙戣揪鐨勫浗瀹朵篃娌℃湁鏉′欢鐮斿埗鍑烘潵锛岃皝瑕佹槸鑰楄垂绮惧姏鍘荤爺绌跺畠锛屽熀鏈氨鏄仛鏃犵敤鍔燂紝灏辨槸璺冲叆浜嗕竴涓ぇ鍧涔嬩腑銆傜劧鑰岋紝绛夋椂闂村埌浜21涓栫邯锛岃繖涓滈珮瓒呴煶閫熼琛屽櫒鈥濆熀鏈氨鏄叺瀹跺繀浜変箣鍦帮紝瀹冪殑缁忔祹浠峰煎拰鍐涗簨浠峰奸兘鏄棤涓庝鸡姣...
绛旓細42銆佸緢澶氭椂鍊欓兘鏄嚜宸鎸栦簡涓潙,鐒跺悗涔夋棤鍙嶉【鐨璺宠繘鍘銆傚潙鏄嚜宸辨寲鐨,璺涔熸槸鑷繁璺崇殑,鏈鍚庣埇涓嶅嚭鏉ョ殑涔熸槸鑷繁銆 43銆佷汉鐢熶腑鏈鑹伴毦鐨勪袱鍦鸿冮獙:绛夊緟鏃舵満鍒版潵鐨勮愬績,鍜岄潰瀵逛竴鍒囬檯閬囩殑鍕囨皵銆 44銆佺敓娲诲儚涓鍥㈤夯,鎬绘湁閭ｈВ涓嶅紑鐨勫皬鐤欑槱鍛,鐢熸椿鍍忎竴鏉厭鍟,灏濋亶浜嗕汉鐢熼吀鐢滆嫤杈ｇ殑鑻︿箰骞村崕銆 45銆佸鏋滀綘鎵句笉鍒颁竴涓潥鎸...
绛旓細8銆佸緢澶氭椂鍊欓兘鏄嚜宸鎸栦簡涓潙,鐒跺悗涔夋棤鍙嶉【鐨璺宠繘鍘,鍧戞槸鑷繁鎸栫殑,璺涔熸槸鑷繁璺崇殑,鏈鍚庣埇涓嶅嚭鏉ョ殑涔熸槸鑷繁銆 9銆佸皬鏃跺欏枩娆㈠悆鍒汉瀹跺仛鐨勮彍,瑙夊緱鍛抽亾姣旇嚜宸卞鐨勫ソ鍚冨浜嗐傞暱澶т簡缇℃厱鍒汉鐨勭敓娲,瑙夊緱濂藉儚閮芥瘮鑷繁鐨勭簿褰┿傚悗鏉ユ笎娓愬彂鐜拌嚜宸变篃鏄埆浜虹溂涓殑鍒汉,涔熻鍠滄鍜岀尽鎱曠潃銆 10銆佹湁浜涘け鏈涙槸涓嶅彲閬垮厤鐨,浣...
绛旓細4.寰堝鏃跺欓兘鏄嚜宸鎸栦簡涓潙,鐒跺悗涔夋棤鍙嶉【鐨璺宠繘鍘銆傚潙鏄嚜宸辨寲鐨,璺涔熸槸鑷繁璺崇殑,鏈鍚庣埇涓嶅嚭鏉ョ殑涔熸槸鑷繁銆 5.瀵逛簬鐢熸椿,瀵逛簬浜虹敓,鎴戜滑璋侀兘鏈夎澶氭兂娉,浣嗙敱浜庤繜杩熸病鏈変粯璇歌鍔,缁撴灉澶氬皯鍏夐槾杩囧幓,鍗村彧鑳藉仠鐣欏湪璁″垝涓傚鏋滄湁鏈濅竴鏃ュ拷鐒跺彂鐜,鎴戜滑鍥犱负缂轰箯褰撴満绔嬫柇鐨勫喅蹇,宸茬粡閿欒繃浜嗙敓娲,閭ｄ細璁╀汉澶氫箞闅惧彈涓庢偛浼ゃ
绛旓細鏉ㄧ礌锛氬亣璁鎴戞寲浜涓涓嚑鐧惧昂鐨勬繁鍧戯紝璁╀綘璺宠繘鍘锛屼綘鎬庝箞鍑烘潵锛熶警鐧斤細鎴戠敤閽堝嚭鏉ャ傛潹绱狅細鎵贰锛佷警鐧斤細鐪熺殑锛屾垜鐢ㄩ拡鎶婅剳琚嬫墡涓礊锛屾妸鑴戝瓙閲岀殑姘存斁鍑烘潵锛屾垜灏辨诞璧锋潵浜嗐傛潹绱狅細浣犺剳瀛愰噷鏈夋按锛熶警鐧斤細鎴戣剳瀛愰噷娌℃按鎬庝箞鍙兘璺宠繖涔堟繁鐨勫潙锛熷搱鍝堬紝杩欐亹鎬曞氨鏄滆剳瀛愯繘姘粹濇渶鏃╃増鏈簡銆3銆侀槄鍏 鏄庢湞澶у皢...
绛旓細17銆佸緢澶氭椂鍊欓兘鏄嚜宸鎸栦簡涓潙,鐒跺悗涔夋棤鍙嶉【鐨璺宠繘鍘銆傚潙鏄嚜宸辨寲鐨,璺涔熸槸鑷繁璺崇殑,鏈鍚庣埇涓嶅嚭鏉ョ殑涔熸槸鑷繁銆 18銆佺敓娲绘湰鏉ュ緢涓嶆槗,涓嶅繀浜嬩簨娓存眰鍒汉鐨勭悊瑙ｅ拰璁ゅ悓,闈欓潤鐨勮繃鑷繁鐨勭敓娲汇傚績鑻ヤ笉鍔,椋庡張濂堜綍銆備綘鑻ヤ笉浼,宀佹湀鏃犳仚銆 19銆佷汉鐢熷洓鐒:鏉ユ槸鍋剁劧,鍘绘槸蹇呯劧,灏藉叾褰撶劧,椤哄叾鑷劧銆 20銆佺敓娲诲氨鍍忓潗杩囧北杞...
绛旓細47銆佸緢澶氭椂鍊欓兘鏄嚜宸鎸栦簡涓潙锛鐒跺悗涔夋棤鍙嶉【鐨璺宠繘鍘銆傚潙鏄嚜宸辨寲鐨锛岃烦涔熸槸鑷繁璺崇殑锛屾渶鍚庣埇涓嶅嚭鏉ョ殑涔熸槸鑷繁銆48銆佺敓娲绘湰鏉ュ緢涓嶆槗锛屼笉蹇呬簨浜嬫复姹傚埆浜虹殑鐞嗚В鍜岃鍚岋紝闈欓潤鐨勮繃鑷繁鐨勭敓娲汇傚績鑻ヤ笉鍔紝椋庡張濂堜綍銆備綘鑻ヤ笉浼わ紝宀佹湀鏃犳仚銆49銆佷汉鐢熷洓鐒讹細鏉ユ槸鍋剁劧锛屽幓鏄繀鐒讹紝灏藉叾褰撶劧锛岄『鍏惰嚜鐒躲50銆...
绛旓細鏈鑴嗗埡瀹㈡病鏈変箣涓锛屽緢闅炬墦鍑轰激瀹筹紝鍥㈡垬椤杩涘幓灏辫绉掋傞噹鍖鸿烦鏉ヨ烦鍘伙紝鎶鑳戒粈涔堢殑涔熷彧鑳介冪敓杩芥畫琛鐢ㄤ竴鐢ㄤ簡銆傚ぇ绁炰笉璇达紝鑿滈笩杩滅銆傞瞾鐝 椴佺彮涓冨彿锛屾櫤鍟250銆傝繘鍙閫夐佷汉澶达紝閫鍙寕鏈鍧闃熷弸銆備笂鏉ョ閫夐瞾鐝呭ぇ鏈変汉鍦紝鐪嬬殑浣犱笉绂佽強鑺变竴绱э紝濡堣泲杩欏彲鑳借杈撳晩銆傛洿鍧戠殑鏄姵璧勪笉浠呰鐜╅瞾鐝紝杩樿鐢ㄩ瞾鐝...
绛旓細瀛楅潰鎰忔 鍧戯紝鍧戝锛屽洜涓轰綘涓涓汉褰卞搷鍒颁簡鏁翠釜闃熶紞銆備笉杩囦綘涓嶇敤澶湪鎰忥紝鐜板湪杩欐父鎴忚浣犲潙瀹冲埆浜虹殑浜哄熀鏈笂姣斾綘杩樿鍧 鎱㈡參缁冧範锛屽鐜╋紝鍒版椂鍊欏氨鏄綘璇村埆浜哄潙浜
