孟子 万章上 的翻译 孟子万章上 的翻译
\u300a\u5b5f\u5b50\u00b7\u4e07\u7ae0\u4e0a\u7684\u300b\u7ffb\u8bd1\u300a\u5b5f\u5b50\u00b7\u4e07\u7ae0\u4e0a\u300b\u7684\u7ffb\u8bd1\uff1a
\u54b8\u4e18\u8499\u95ee\u9053\uff1a\u201c\u4fd7\u8bdd\u8bf4\uff1a\u2018\u5f88\u6709\u9053\u5fb7\u7684\u4eba\uff0c\u541b\u4e3b\u4e0d\u80fd\u628a\u4ed6\u5f53\u4f5c\u81e3\u4e0b\uff0c\u7236\u4eb2\u4e0d\u80fd\u628a\u4ed6\u5f53\u4f5c\u513f\u5b50\u3002\u2019\u821c\u505a\u4e86\u5929\u5b50\uff0c\u5c27\u7387\u9886\u8bf8\u4faf\u671d\u89c1\u4ed6\uff0c\u4ed6\u7236\u4eb2\u77bd\u778d\u4e5f\u671d\u89c1\u4ed6\u3002
\u821c\u89c1\u4e86\u77bd\u778d\uff0c\u795e\u8272\u5f88\u4e0d\u5b89\u3002\u5b54\u5b50\u8bf4\uff1a\u2018\u5728\u8fd9\u4e2a\u65f6\u5019\u5440\uff0c\u5929\u4e0b\u771f\u662f\u5371\u9669\u5230\u6781\u70b9\u5566\uff01\u2019\u4e0d\u77e5\u8fd9\u53e5\u8bdd\u771f\u8fd9\u4e48\u8bf4\u8fc7\u5417\uff1f" \u5b5f\u5b50\u8bf4\uff1a\u201c\u4e0d\uff0c\u8fd9\u4e0d\u662f\u541b\u5b50\u8bf4\u7684\u8bdd\uff0c\u662f\u9f50\u56fd\u4e1c\u8fb9\u4e61\u4e0b\u4eba\u8bf4\u7684\u8bdd\u3002\u5c27\u8001\u4e86\uff0c\u821c\u4ee3\u884c\u5929\u5b50\u804c\u6743\u3002
\u300a\u5c27\u5178\u300b\u4e0a\u8bf4\uff1a\u2018\uff08\u821c\u4ee3\u884c\u5929\u5b50\u804c\u6743\uff09\u4e8c\u5341\u516b\u5e74\uff0c\u5c27\u624d\u53bb\u4e16\uff0c\u7fa4\u81e3\u5982\u540c\u6b7b\u4e86\u7236\u6bcd\u4e00\u822c\uff0c\u670d\u4e27\u4e09\u5e74\uff0c\u5929\u4e0b\u4e0d\u95fb\u97f3\u4e50\u4e4b\u58f0\u3002\u2019\u5b54\u5b50\u8bf4\uff1a\u2018\u5929\u4e0a\u6ca1\u6709\u4e24\u4e2a\u592a\u9633\uff0c\u4eba\u95f4\u6ca1\u6709\u4e24\u4e2a\u5e1d\u738b\u3002\u2019\uff08\u5982\u679c\uff09\u821c\u5f53\u65f6\u5df2\u7ecf\u505a\u4e86\u5929\u5b50\uff0c\u5374\u53c8\u7387\u9886\u5929\u4e0b\u8bf8\u4faf\u4e3a\u5c27\u670d\u4e27\u4e09\u5e74\uff0c\u8fd9\u5c31\u540c\u65f6\u6709\u4e24\u4e2a\u5929\u5b50\u4e86\u3002
\u54b8\u4e18\u8499\u8bf4\uff1a\u201c\u821c\u6ca1\u6709\u628a\u5c27\u5f53\u4f5c\u81e3\uff0c\u6211\u5df2\u9886\u6559\u4e86\u60a8\u7684\u89e3\u91ca\u4e86\u3002\u300a\u8bd7\u7ecf\u300b\u4e0a\u8bf4\uff1a\u2018\u666e\u5929\u4e4b\u4e0b\uff0c\u6ca1\u6709\u54ea\u91cc\u4e0d\u662f\u5929\u5b50\u7684\u571f\u5730\uff1b\u56db\u6d77\u4e4b\u5185\uff0c\u6ca1\u6709\u54ea\u4e2a\u4e0d\u662f\u5929\u5b50\u7684\u81e3\u6c11\u3002\u2019\u821c\u5df2\u7ecf\u505a\u4e86\u5929\u5b50\u4e86\uff0c\u77bd\u778d\u5374\u4e0d\u662f\u4ed6\u7684\u81e3\u6c11\uff0c\u8bf7\u95ee\u8fd9\u53c8\u662f\u600e\u4e48\u56de\u4e8b\uff1f\u201d
\u5b5f\u5b50\u8bf4\uff1a\u201c\u8fd9\u9996\u8bd7\uff0c\u4e0d\u662f\u8bf4\u7684\u8fd9\u4e2a\u610f\u601d\uff0c\uff08\u662f\u8bf4\u4f5c\u8fd9\u9996\u8bd7\u7684\u4eba\uff09\u516c\u4e8b\u52b3\u788c\u4ee5\u81f4\u4e8e\u4e0d\u80fd\u5949\u517b\u7236\u6bcd\u3002\uff08\u610f\u601d\u662f\uff09\u8bf4\uff0c\u2018\u8fd9\u4e9b\u6ca1\u6709\u4e00\u4ef6\u4e0d\u662f\u516c\u4e8b\uff0c\u5374\u53ea\u6709\u6211\u6700\u52b3\u788c\u2019\u3002
\u6240\u4ee5\u89e3\u8bf4\u8bd7\u7684\u4eba\uff0c\u4e0d\u80fd\u56e0\u4e3a\u5b57\u9762\u7684\u89e3\u91ca\u800c\u635f\u5bb3\u8bcd\u53e5\u7684\u610f\u601d\uff0c\u4e0d\u80fd\u56e0\u4e3a\u8bcd\u53e5\u7684\u89e3\u91ca\u800c\u635f\u5bb3\u5168\u8bd7\u7684\u610f\u601d\uff1b\u8981\u7528\u81ea\u5df1\u7684\u4f53\u4f1a\u53bb\u63e3\u5ea6\u4f5c\u8005\u7684\u539f\u610f\uff0c\u8fd9\u6837\u624d\u80fd\u628a\u63e1\u4f4f\u8bd7\u610f\u3002\u5982\u679c\u53ea\u62d8\u6ce5\u4e8e\u8bcd\u53e5\u7684\u89e3\u91ca\uff0c\uff08\u90a3\u4e48\uff0c\uff09
\u300a\u4e91\u6c49\u300b\u8fd9\u9996\u8bd7\u8bf4\uff1a\u2018\u5468\u671d\u5269\u4e0b\u7684\u767e\u59d3\uff0c\u6ca1\u6709\u4e00\u4e2a\u7559\u5b58\u3002\u2019\u76f8\u4fe1\u4e86\u8fd9\u53e5\u8bdd\uff0c\u8fd9\u5c31\u6210\u4e86\u5468\u671d\u6ca1\u6709\u4e00\u4e2a\u4eba\u7559\u5b58\u4e86\u3002\u5b5d\u5b50\u6700\u5927\u7684\u5b5d\uff0c\u83ab\u8fc7\u4e8e\u4f7f\u7236\u6bcd\u5c0a\u8d35\uff1b\u4f7f\u7236\u6bcd\u5c0a\u8d35\u7684\u6700\u9ad8\u6807\u51c6\uff0c\u83ab\u8fc7\u4e8e\u7528\u5929\u4e0b\u5949\u517b\u7236\u6bcd\u3002
\u505a\u4e86\u5929\u5b50\u7684\u7236\u4eb2\uff0c\u8fd9\u662f\u6700\u5c0a\u8d35\u7684\u5730\u4f4d\u4e86\uff1b\u7528\u5929\u4e0b\u5949\u517b\u7236\u4eb2\uff0c\u8fd9\u662f\u6700\u9ad8\u7684\u5949\u517b\u4e86\u3002\u300a\u8bd7\u7ecf\u300b\u4e0a\u8bf4\uff1a\u2018\u6c38\u8fdc\u884c\u5b5d\u9053\uff0c\u5b5d\u9053\u5c31\u662f\u6cd5\u5219\u3002\u2019\u8bf4\u7684\u5c31\u662f\u8fd9\u4e2a\u610f\u601d\u3002\u300a\u5c1a\u4e66\u300b\u4e0a\u8bf4\uff1a\u2018\u821c\u606d\u606d\u656c\u656c\u5730\u53bb\u89c1\u77bd\u778d\uff0c\u8c28\u614e\u800c\u53c8\u754f\u60e7\uff0c\u77bd\u778d\u4e5f\u5c31\u771f\u7684\u987a\u5fc3\u4e86\u3002\u2019\u8fd9\u662f\u2018\u7236\u4eb2\u4e0d\u80fd\u628a\u4ed6\u5f53\u513f\u5b50\u2019\u5417\uff1f\u201d
\u300a\u5b5f\u5b50\u00b7\u4e07\u7ae0\u4e0a\u300b\u7684\u539f\u6587\uff1a
\u54b8\u4e18\u8499\u95ee\u66f0\uff1a\u201c\u8bed\u4e91\uff0c\u2018\u76db\u5fb7\u4e4b\u58eb\uff0c\u541b\u4e0d\u5f97\u800c\u8651\uff0c\u7236\u4e0d\u5f97\u800c\u5b50\u3002\u2019\u821c\u5357\u9762\u800c\u7acb\uff0c\u5c27\u5e05\u8bf8\u4faf\u5317\u9762\u800c\u671d\u4e4b\uff0c\u77bd\u778d\u4ea6\u5317\u9762\u800c\u671d\u4e4b\u3002\u821c\u89c1\u77bd\u778d\uff0c\u5176\u5bb9\u6709\u8e59\u3002\u5b54\u5b50\u66f0\uff1a\u2018\u4e8e\u65af\u65f6\u4e5f\uff0c\u5929\u4e0b\u6b86\u54c9\uff0c\u5c8c\u5c8c\u4e4e\uff01\u2019\u4e0d\u8bc6\u6b64\u8bed\u8bda\u7136\u4e4e\u54c9\uff1f\u201d
\u5b5f\u5b50\u66f0\uff1a\u201c\u5426\uff1b\u6b64\u975e\u541b\u5b50\u4e4b\u8a00\uff0c\u9f50\u4e1c\u91ce\u4eba\u4e4b\u8bed\u4e5f\u3002\u5c27\u8001\u800c\u821c\u6444\u4e5f\u3002\u300a\u5c27\u5178\u300b\u66f0\uff1a\u2018\u4e8c\u5341\u6709\u516b\u8f7d\uff0c\u653e\u52cb\u4e43\u5f82\u843d\uff0c\u767e\u59d3\u5982\u4e27\u8003\u59a3\uff0c\u4e09\u5e74\uff0c\u56db\u6d77\u904f\u5bc6\u516b\u97f3\u3002\u2019\u5b54\u5b50\u66f0\uff1a\u2018\u5929\u65e0\u4e8c\u65e5\uff0c\u6c11\u65e0\u4e8c\u738b\u3002\u2019\u821c\u65e2\u4e3a\u5929\u5b50\u77e3\uff0c\u53c8\u5e05\u5929\u4e0b\u8bf8\u4faf\u4ee5\u4e3a\u5c27\u4e09\u5e74\u4e27\uff0c\u662f\u4e8c\u5929\u5b50\u77e3\u3002\u201d
\u54b8\u4e18\u8499\u66f0\uff1a\u201c\u821c\u4e4b\u4e0d\u81e3\u5c27\uff0c\u5219\u543e\u65e2\u5f97\u95fb\u547d\u77e3\u3002\u8bd7\u4e91\uff1a\u2018\u666e\u5929\u4e4b\u4e0b\uff0c\u83ab\u975e\u738b\u571f\uff1b\u7387\u571f\u4e4b\u6ee8\uff0c\u83ab\u975e\u738b\u81e3\u3002\u2019\u800c\u821c\u65e2\u4e3a\u5929\u5b50\u77e3\uff0c\u6562\u95ee\u77bd\u778d\u4e4b\u975e\u81e3\uff0c\u5982\u4f55\uff1f\u201d
\u66f0\uff1a\u201c\u662f\u8bd7\u4e5f\uff0c\u975e\u662f\u4e4b\u8c13\u4e5f\uff1b\u52b3\u4e8e\u738b\u4e8b\u800c\u4e0d\u5f97\u517b\u7236\u6bcd\u4e5f\u3002\u66f0\uff1a\u2018\u6b64\u83ab\u975e\u738b\u4e8b\uff0c\u6211\u72ec\u8d24\u52b3\u4e5f\u3002\u2019\u6545\u8bf4\u8bd7\u8005\uff0c\u4e0d\u4ee5\u6587\u5bb3\u8f9e\uff0c\u4e0d\u4ee5\u8f9e\u5bb3\u5fd7\u3002\u4ee5\u610f\u9006\u5fd7\uff0c\u662f\u4e3a\u5f97\u4e4b\u3002\u5982\u4ee5\u8f9e\u800c\u5df2\u77e3\uff0c\u300a\u4e91\u6c49\u300b\u4e4b\u8bd7\u66f0\uff1a\u2018\u5468\u4f59\u9ece\u6c11\uff0c\u9761\u6709\u5b51\u9057\u3002\u2019\u4fe1\u65af\u8a00\u4e5f\uff0c\u662f\u5468\u65e0\u9057\u6c11\u4e5f\u3002
\u5b5d\u5b50\u4e4b\u81f3\uff0c\u83ab\u5927\u4e4e\u5c0a\u4eb2\uff1b\u5c0a\u4eb2\u4e4b\u81f3\uff0c\u83ab\u5927\u4e4e\u4ee5\u5929\u4e0b\u517b\u3002\u4e3a\u5929\u5b50\u7236\uff0c\u5c0a\u4e4b\u81f3\u4e5f\uff1b\u4ee5\u5929\u4e0b\u517b\uff0c\u517b\u4e4b\u81f3\u4e5f\u3002\u8bd7\u66f0\uff1a\u2018\u6c38\u8a00\u5b5d\u601d\uff0c\u5b5d\u601d\u7ef4\u5219\u3002\u2019\u6b64\u4e4b\u8c13\u4e5f\u3002\u300a\u4e66\u300b\u66f0\uff1a\u2018\u7957\u8f7d\u89c1\u77bd\u778d\uff0c\u5914\u5914\u658b\u6817\uff0c\u77bd\u778d\u4ea6\u5141\u82e5\u3002\u2019\u662f\u4e3a\u7236\u4e0d\u5f97\u800c\u5b50\u4e5f\u3002\u201d
\u6b64\u6587\u51fa\u81ea\u6218\u56fd\u00b7\u5b5f\u5b50\u6240\u8457\u7684\u300a\u5b5f\u5b50\u00b7\u4e07\u7ae0\u4e0a\u7684\u300b
\u6269\u5c55\u8d44\u6599\u5199\u4f5c\u80cc\u666f\uff1a
\u300a\u5b5f\u5b50\u300b\u4e00\u4e66\u5171\u4e03\u7bc7\uff0c\u662f\u6218\u56fd\u65f6\u671f\u5b5f\u5b50\u7684\u8a00\u8bba\u6c47\u7f16\uff0c\u8bb0\u5f55\u4e86\u5b5f\u5b50\u4e0e\u5176\u4ed6\u5404\u5bb6\u601d\u60f3\u7684\u4e89\u8fa9\uff0c\u5bf9\u5f1f\u5b50\u7684\u8a00\u4f20\u8eab\u6559\uff0c\u6e38\u8bf4\u8bf8\u4faf\u7b49\u5185\u5bb9\uff0c\u7531\u5b5f\u5b50\u53ca\u5176\u5f1f\u5b50\uff08\u4e07\u7ae0\u7b49\uff09\u5171\u540c\u7f16\u64b0\u800c\u6210\u3002
\u300a\u5b5f\u5b50\u300b\u8bb0\u5f55\u4e86\u5b5f\u5b50\u7684\u6cbb\u56fd\u601d\u60f3\u3001\u653f\u6cbb\u7b56\u7565\uff08\u4ec1\u653f\u3001\u738b\u9738\u4e4b\u8fa8\u3001\u6c11\u672c\u3001\u683c\u541b\u5fc3\u4e4b\u975e\uff0c\u6c11\u4e3a\u8d35\u793e\u7a37\u6b21\u4e4b\u541b\u4e3a\u8f7b\uff09\u548c\u653f\u6cbb\u884c\u52a8\uff0c\u6210\u4e66\u5927\u7ea6\u5728\u6218\u56fd\u4e2d\u671f\uff0c\u5c5e\u5112\u5bb6\u7ecf\u5178\u8457\u4f5c\u3002
\u5176\u5b66\u8bf4\u51fa\u53d1\u70b9\u4e3a\u6027\u5584\u8bba\uff0c\u4e3b\u5f20\u5fb7\u6cbb\u3002\u5357\u5b8b\u65f6\u6731\u71b9\u5c06\u300a\u5b5f\u5b50\u300b\u4e0e\u300a\u8bba\u8bed\u300b\u300a\u5927\u5b66\u300b\u300a\u4e2d\u5eb8\u300b\u5408\u5728\u4e00\u8d77\u79f0\u201c\u56db\u4e66\u201d\u3002\u81ea\u4ece\u5b8b\u3001\u5143\u3001\u660e\u3001\u6e05\u4ee5\u6765\uff0c\u90fd\u628a\u5b83\u5f53\u505a\u5bb6\u4f20\u6237\u8bf5\u7684\u4e66\u3002
\u300a\u5b5f\u5b50\u300b\u7684\u8bed\u8a00\u660e\u767d\u6653\u7545\uff0c\u5e73\u5b9e\u6d45\u8fd1\uff0c\u540c\u65f6\u53c8\u7cbe\u70bc\u51c6\u786e\u3002\u4f5c\u4e3a\u6563\u6587\uff0c\u300a\u5b5f\u5b50\u300b\u957f\u4e8e\u8bba\u8fa9\uff0c\u66f4\u5177\u827a\u672f\u7684\u8868\u73b0\u529b\uff0c\u5177\u6709\u6587\u5b66\u6563\u6587\u7684\u6027\u8d28\u3002
\u5176\u4e2d\u7684\u8bba\u8fa9\u6587\uff0c\u5de7\u5999\u7684\u8fd0\u7528\u4e86\u903b\u8f91\u63a8\u7406\u7684\u65b9\u6cd5\uff0c\u5b5f\u5b50\u5f97\u5fc3\u5e94\u624b\u5730\u8fd0\u7528\u7c7b\u6bd4\u63a8\u7406\uff0c\u5f80\u5f80\u662f\u6b32\u64d2\u6545\u7eb5\uff0c\u53cd\u590d\u8bd8\u96be\uff0c\u8fc2\u56de\u66f2\u6298\u7684\u628a\u5bf9\u65b9\u5f15\u5165\u81ea\u5df1\u9884\u8bbe\u7684\u7ed3\u8bba\u4e2d\uff0c\u5982\u300a\u6881\u60e0\u738b\u4e0b\u300b\u3002
\u6c14\u52bf\u6d69\u7136\u662f\u300a\u5b5f\u5b50\u300b\u6563\u6587\u7684\u91cd\u8981\u98ce\u683c\u7279\u5f81\u3002\u8fd9\u79cd\u98ce\u683c\u6e90\u4e8e\u5b5f\u5b50\u4eba\u683c\u4fee\u517b\u7684\u529b\u91cf\u3002\u5177\u6709\u8fd9\u79cd\u6d69\u7136\u4e4b\u6c14\u7684\u4eba\uff0c\u80fd\u591f\u5728\u7cbe\u795e\u4e0a\u538b\u5012\u5bf9\u65b9\uff0c\u80fd\u591f\u505a\u5230\u85d0\u89c6\u653f\u6cbb\u6743\u52bf\uff0c\u9119\u5937\u7269\u8d28\u8d2a\u6b32\uff0c\u6c14\u6982\u975e\u51e1\uff0c\u521a\u6b63\u4e0d\u963f\uff0c\u65e0\u79c1\u65e0\u754f\u3002
\u300a\u5b5f\u5b50\u300b\u4e2d\u5927\u91cf\u4f7f\u7528\u6392\u5076\u53e5\u3001\u53e0\u53e5\u7b49\u4fee\u8f9e\u624b\u6cd5\u3002\u6765\u589e\u5f3a\u6587\u7ae0\u7684\u6c14\u52bf\uff0c\u4f7f\u6587\u6c14\u78c5\u7934\uff0c\u82e5\u51b3\u6c5f\u6cb3\uff0c\u6c9b\u7136\u83ab\u4e4b\u80fd\u5fa1\u3002
\u4f5c\u8005\u7b80\u4ecb\uff1a
\u5b5f\u5b50\uff08\u7ea6\u524d372\u5e74\u2014\u524d289\u5e74\uff09\uff0c\u59ec\u59d3\uff0c\u5b5f\u6c0f\uff0c\u540d\u8f72\uff0c\u5b57\u53f7\u4e0d\u8be6\uff0c\u6218\u56fd\u65f6\u671f\u90b9\u56fd\uff08\u4eca\u5c71\u4e1c\u6d4e\u5b81\u90b9\u57ce\uff09\u4eba\u3002
\u6218\u56fd\u65f6\u671f\u8457\u540d\u54f2\u5b66\u5bb6\u3001\u601d\u60f3\u5bb6\u3001\u653f\u6cbb\u5bb6\u3001\u6559\u80b2\u5bb6\uff0c\u5112\u5bb6\u5b66\u6d3e\u7684\u4ee3\u8868\u4eba\u7269\u4e4b\u4e00\uff0c\u5730\u4f4d\u4ec5\u6b21\u4e8e\u5b54\u5b50\uff0c\u4e0e\u5b54\u5b50\u5e76\u79f0\u201c\u5b54\u5b5f\u201d\u3002\u5ba3\u626c\u201c\u4ec1\u653f\u201d\uff0c\u6700\u65e9\u63d0\u51fa\u201c\u6c11\u8d35\u541b\u8f7b\u201d\u7684\u601d\u60f3\u3002
\u5b5f\u5b50\u66fe\u4eff\u6548\u5b54\u5b50\uff0c\u5e26\u9886\u95e8\u5f92\u5468\u6e38\u5404\u56fd\uff0c\u4f46\u4e0d\u88ab\u5f53\u65f6\u5404\u56fd\u6240\u63a5\u53d7\uff0c\u968f\u540e\u9000\u9690\u4e0e\u5f1f\u5b50\u4e00\u8d77\u8457\u4e66\u3002\u5b5f\u5b50\u4e0e\u5176\u5f1f\u5b50\u7684\u8a00\u8bba\u6c47\u7f16\u4e8e\u300a\u5b5f\u5b50\u300b\u4e00\u4e66\uff0c\u662f\u5112\u5bb6\u5b66\u8bf4\u7684\u7ecf\u5178\u8457\u4f5c\u4e4b\u4e00\u3002
\u5b5f\u5b50\u7684\u6587\u7ae0\u8bf4\u7406\u7545\u8fbe\uff0c\u6c14\u52bf\u5145\u6c9b\u5e76\u957f\u4e8e\u8bba\u8fa9\uff0c\u903b\u8f91\u4e25\u5bc6\uff0c\u5c16\u9510\u673a\u667a\uff0c\u4ee3\u8868\u7740\u4f20\u7edf\u6563\u6587\u5199\u4f5c\u6700\u9ad8\u5cf0\u3002\u5b5f\u5b50\u5728\u4eba\u6027\u95ee\u9898\u4e0a\u63d0\u51fa\u6027\u5584\u8bba\uff0c\u5373\u4eba\u6027\u662f\u5584\u7684\u3002\u4f46\u5b5f\u5b50\u53ea\u8bf4\u6027\u5584\uff0c\u5357\u5b8b\u6731\u71b9\u8865\u5145\u4e3a\u201c\u4eba\u4e4b\u521d\uff0c\u6027\u672c\u5584\u201d\uff0c\u540e\u4e16\u6709\u5b66\u8005\u63d0\u51fa\u201c\u6027\u5411\u5584\u201d\u3002
\u5b5f\u5b50\u4e07\u7ae0\u4e0a\u7684\u7ffb\u8bd1\uff1a
\u5b5f\u5b50\u8bf4\uff1a\u201c\u4f2f\u5937\uff0c\u773c\u775b\u4e0d\u770b\u4e11\u964b\u7684\u4e8b\u7269\uff0c\u8033\u6735\u4e0d\u542c\u90aa\u6076\u7684\u58f0\u97f3\u3002 \u4e0d\u662f\u4ed6\u7406\u60f3\u7684\u541b\u4e3b\uff0c\u4e0d\u4f8d\u5949\uff1b\u4e0d\u662f\u4ed6\u7406\u60f3\u7684\u767e\u59d3\uff0c\u4e0d\u4f7f\u5524\u3002\u5929\u4e0b \u592a\u5e73\u5c31\u51fa\u6765\u505a\u5b98\uff0c\u5929\u4e0b\u6df7\u4e71\u5c31\u9690\u9000\u4e0d\u51fa\u3002\u65bd\u884c\u66b4\u653f\u7684\u56fd\u5bb6\uff0c\u4f4f\u6709 \u66b4\u6c11\u7684\u5730\u65b9\uff0c\u4ed6\u90fd\u4e0d\u613f\u610f\u5c45\u4f4f\u3002
\u4ed6\u8ba4\u4e3a\u548c\u6ca1\u6709\u6559\u517b\u7684\u4e61\u4e0b\u4eba\u76f8\u5904\uff0c \u5c31\u50cf\u7a7f\u6234\u7740\u4e0a\u671d\u7684\u793c\u670d\u793c\u5e3d\u5374\u5750\u5728\u6ce5\u9014\u6216\u70ad\u7070\u4e0a\u4e00\u6837\u3002\u5f53\u6bb7\u7ea3\u738b\u66b4\u8650\u7edf\u6cbb\u7684\u65f6\u5019\uff0c\u4ed6\u9690\u5c45\u5728\u6e24\u6d77\u8fb9\uff0c\u7b49\u5f85\u7740\u5929\u4e0b\u592a\u5e73\u3002\u6240\u4ee5\uff0c\u542c\u5230\u8fc7\u4f2f\u5937\u98ce\u8303\u7684\u4eba\uff0c\u8d2a\u5f97\u65e0\u538c\u7684\u4f1a\u53d8\u5f97\u5ec9\u6d01\uff0c\u61e6\u5f31\u7684\u4f1a\u53d8\u5f97\u610f\u5fd7\u575a\u5b9a\u3002 \u201c
\u4f0a\u5c39\u8bf4\uff1a\u2018\u54ea\u4e2a\u541b\u4e3b\u4e0d\u53ef\u4ee5\u4f8d\u5949\uff1f\u54ea\u4e2a\u767e\u59d3\u4e0d\u53ef\u4ee5\u4f7f\u5524\uff1f\u2019\u6240 \u4ee5\uff0c\u4ed6\u662f\u5929\u4e0b\u592a\u5e73\u505a\u5b98\uff0c\u5929\u4e0b\u6df7\u4e71\u4e5f\u505a\u5b98\u3002\u4ed6\u8bf4\uff1b\u2018\u4e0a\u5929\u751f\u80b2\u8fd9\u4e9b \u767e\u59d3\uff0c\u5c31\u662f\u8981\u8ba9\u5148\u77e5\u7684\u4eba\u6765\u5f00\u5bfc\u540e\u77e5\u7684\u4eba\uff0c\u5148\u89c9\u7684\u4eba\u6765\u5f00\u5bfc\u540e\u89c9 \u7684\u4eba\u3002\u6211\u5c31\u662f\u8fd9\u4e9b\u4eba\u4e2d\u5148\u77e5\u5148\u89c9\u7684\u4eba\uff0c\u6211\u8981\u5f00\u5bfc\u8fd9\u4e9b\u540e\u77e5\u540e\u89c9\u7684\u4eba\u3002\u2019
\u4ed6\u8ba4\u4e3a\u5929\u4e0b\u7684\u767e\u59d3\u4e2d\uff0c\u53ea\u8981\u6709\u4e00\u4e2a\u666e\u901a\u7537\u5b50\u6216\u666e\u901a\u5987\u5973\u6ca1\u6709\u627f\u53d7\u5230\u5c27\u821c\u7684\u6069\u6cfd\uff0c\u5c31\u597d\u50cf\u662f\u4ed6\u81ea\u5df1\u628a\u522b\u4eba\u63a8\u8fdb\u5c71\u6c9f\u4e4b\u4e2d\u53bb\u4e86\u4e00\u6837\uff0d\uff0d\u8fd9\u5c31\u662f\u4ed6\u4ee5\u6311\u8d77\u5929\u4e0b\u7684\u91cd\u62c5\u4e3a\u5df1\u4efb\u7684\u6001\u5ea6\u3002 \u201c\u67f3\u4e0b\u60e0\u4e0d\u4ee5\u4f8d\u5949\u574f\u541b\u4e3b\u4e3a\u803b\u8fb1\uff0c\u4e5f\u4e0d\u56e0\u5b98\u5c0f\u800c\u4e0d\u505a\u3002\u505a\u5b98\u4e0d \u9690\u85cf\u81ea\u5df1\u7684\u624d\u80fd\uff0c\u575a\u6301\u6309\u81ea\u5df1\u7684\u539f\u5219\u529e\u4e8b\u3002
\u4e0d\u88ab\u91cd\u7528\u4e0d\u6028\u6068\uff0c\u7a77 \u56f0\u4e5f\u4e0d\u5fe7\u6101\u3002\u4e0e\u6ca1\u6709\u6559\u517b\u7684\u4e61\u4e0b\u4eba\u76f8\u5904\uff0c\u4e5f\u7167\u6837\u5f88\u81ea\u5728\u5730\u4e0d\u5fcd\u79bb \u53bb\u3002\u4ed6\u8bf4\uff1a\u2018\u4f60\u662f\u4f60\uff0c\u6211\u662f\u6211\uff0c\u4f60\u5c31\u662f\u8d64\u8eab\u88f8\u4f53\u5728\u6211\u65c1\u8fb9\uff0c\u5bf9\u6211\u53c8\u6709\u4ec0\u4e48\u6c61\u67d3\u5462\uff1f\u2019\u6240\u4ee5\uff0c\u542c\u5230\u8fc7\u67f3\u4e0b\u60e0\u98ce\u8303\u7684\u4eba\uff0c\u5fc3\u80f8\u72ed\u7a84\u7684\u4f1a\u53d8\u5f97\u5bbd\u9614\u8d77\u6765\uff0c\u523b\u8584\u7684\u4f1a\u53d8\u5f97\u539a\u9053\u8d77\u6765\u3002
\u5b54\u5b50\u79bb\u5f00\u9f50\u56fd\u7684\u65f6\u5019\uff0c\u4e0d\u7b49\u628a\u7c73\u6dd8\u5b8c\u5c31\u8d70\uff1b\u79bb\u5f00\u9c81\u56fd\u65f6\u5374\u8bf4\uff1a \u2018\u6211\u4eec\u6162\u6162\u8d70\u5427\uff0c\u8fd9\u662f\u79bb\u5f00\u7236\u6bcd\u4e4b\u90a6\u7684\u8def\u554a\uff01\u2019\u5e94\u8be5\u5feb\u5c31\u5feb\uff0c\u5e94\u8be5 \u6162\u5c31\u6162\uff1b\u5e94\u8be5\u9690\u5c45\u5c31\u9690\u5c45\uff0c\u5e94\u8be5\u505a\u5b98\u5c31\u505a\u5b98\u3002\u8fd9\u5c31\u662f\u5b54\u5b50\u3002
\u5b5f\u5b50\u8bf4\uff1a\u2018\u4f2f\u5937\u662f\u5723\u4eba\u91cc\u9762\u6700\u6e05\u9ad8\u7684\uff1b\u4f0a\u5c39\u662f\u5723\u4eba\u91cc\u9762\u6700\u8d1f\u8d23\u4efb\u7684\uff1b\u67f3\u4e0b\u60e0\u662f\u5723\u4eba\u91cc\u9762\u6700\u968f\u548c\u7684\uff1b\u5b54\u5b50\u662f\u5723\u4eba\u91cc\u9762\u6700\u8bc6\u65f6\u52a1\u7684\uff0e \u5b54\u5b50\u53ef\u4ee5\u79f0\u4e3a\u96c6\u5927\u6210\u8005\u3002\u96c6\u5927\u6210\u7684\u610f\u601d\uff0c\u5c31\u597d\u6bd4\u4e50\u961f\u6f14\u594f\uff0c\u4ee5\u948b\u949f\u58f0\u5f00\u59cb\u8d77\u97f3\uff0c\u4ee5\u7389\u78d0\u58f0\u7ed3\u675f\u6536\u5c3e\u3002
\u948b\u949f\u58f0\u8d77\u97f3\u662f\u4e3a\u4e86\u6709\u6761\u6709\u7406\u5730\u5f00\u59cb\uff0c\u7389\u78d0\u58f0\u6536\u5c3e\u662f\u4e3a\u4e86\u6709\u6761\u6709\u7406\u5730\u7ed3\u675f\u3002\u6709\u6761\u6709\u7406\u5730\u5f00\u59cb\u662f\u667a\u65b9\u9762\u7684\u4e8b\uff0c\u6709\u6761\u80b2\u7406\u5730\u7ed3\u675f\u662f\u5723\u65b9\u9762\u7684\u4e8b\u3002\u667a\u597d\u6bd4\u662f\u6280\u5de7\uff0c\u5723\u597d\u6bd4\u662f\u529b\u91cf\u3002\u72b9\u5982\u5728\u767e\u6b65\u4ee5\u5916\u5c04\u7bad\uff0c\u7bad\u80fd\u5c04\u62e2\u9776\u5b50\uff0c\u662f\u9760\u4f60\u7684\u529b\u91cf\uff1b\u5c04\u4e2d\u4e86\uff0c\u5374\u662f\u9760\u6280\u5de7\u800c\u4e0d\u662f\u9760\u529b\u91cf\u3002\u201d
\u539f\u6587\uff1a
\u4e07\u7ae0\u66f0\uff1a\u201c\u5c27\u4ee5\u5929\u4e0b\u4e0e\u821c\uff0c\u6709\u8bf8\uff1f\u201d\u5b5f\u5b50\u66f0\uff1a\u201c\u5426\u3002\u5929\u5b50\u4e0d\u80fd\u4ee5\u5929\u4e0b\u4e0e\u4eba\u3002\u201d\u201c\u7136\u5219\u821c\u6709\u5929\u4e0b\u4e5f\uff0c\u5b70\u4e0e\u4e4b\uff1f\u201d\u66f0\uff1a\u201c\u5929\u4e0e\u4e4b\u3002\u201d\u201c\u5929\u4e0e\u4e4b\u8005\uff0c\u8c06\u8c06\u7136\u547d\u4e4b\u4e4e\uff1f\u201d\u66f0\uff1a\u201c\u5426\u3002\u5929\u4e0d\u8a00\uff0c\u4ee5\u884c\u4e0e\u4e8b\u793a\u4e4b\u800c\u5df2\u77e3\u3002\u201d
\u66f0\uff1a\u201c\u4ee5\u884c\u4e0e\u4e8b\u793a\u4e4b\u8005\uff0c\u5982\u4e4b\u4f55\uff1f\u201d\u66f0\uff1a\u201c\u5929\u5b50\u80fd\u8350\u4eba\u65bc\u5929\uff0c\u4e0d\u80fd\u4f7f\u5929\u4e0e\u4e4b\u5929\u4e0b\u3002\u8bf8\u4faf\u80fd\u8350\u4eba\u65bc\u5929\u5b50\uff0c\u4e0d\u80fd\u4f7f\u5929\u5b50\u4e0e\u4e4b\u8bf8\u4faf\u3002\u5927\u592b\u80fd\u8350\u4eba\u65bc\u8bf8\u4faf\uff0c\u4e0d\u80fd\u4f7f\u8bf8\u4faf\u4e0e\u4e4b\u5927\u592b\u3002\u6614\u8005\uff0c\u5c27\u8350\u821c\u65bc\u5929\u800c\u5929\u53d7\u4e4b\uff0c\u66b4\u4e4b\u65bc\u6c11\u800c\u6c11\u53d7\u4e4b\u3002
\u6545\u66f0\uff1a\u5929\u4e0d\u8a00\uff0c\u4ee5\u884c\u4e0e\u4e8b\u793a\u4e4b\u800c\u5df2\u77e3\u3002\u201d\u201c\u66f0\uff1a\u6562\u95ee\u8350\u4e4b\u65bc\u5929\u800c\u5929\u53d7\u4e4b\uff0c\u66b4\u4e4b\u65bc\u6c11\u800c\u6c11\u53d7\u4e4b\uff0c\u5982\u4f55\uff1f\u201d\u66f0\uff1a\u201c\u4f7f\u4e4b\u4e3b\u796d\uff0c\u800c\u767e\u795e\u4eab\u4e4b\uff0c\u662f\u5929\u53d7\u4e4b\uff1b\u4f7f\u4e4b\u4e3b\u4e8b\u800c\u4e8b\u6cbb\uff0c\u767e\u59d3\u5b89\u4e4b\uff0c\u662f\u6c11\u53d7\u4e4b\u4e5f\u3002\u5929\u4e0e\u4e4b\uff0c\u4eba\u4e0e\u4e4b\uff0c\u6545\u66f0\u5929\u5b50\u4e0d\u80fd\u4ee5\u5929\u4e0b\u4e0e\u4eba\u3002
\u821c\u76f8\u5c27\u4e8c\u5341\u6709\u516b\u8f7d\uff0c\u975e\u4eba\u4e4b\u6240\u80fd\u4e3a\u4e5f\uff0c\u5929\u4e5f\u3002\u5c27\u5d29\uff0c\u4e09\u5e74\u4e4b\u4e27\u6bd5\uff0c\u821c\u907f\u5c27\u4e4b\u5b50\u65bc\u5357\u6cb3\u4e4b\u5357\uff0c\u5929\u4e0b\u8bf8\u4faf\u671d\u89d0\u8005\uff0c\u4e0d\u4e4b\u5c27\u4e4b\u5b50\u800c\u4e4b\u821c\uff1b\u8bbc\u72f1\u8005\uff0c\u4e0d\u4e4b\u5c27\u4e4b\u5b50\u800c\u4e4b\u821c\uff1b\u8bb4\u6b4c\u8005\uff0c\u4e0d\u8bb4\u6b4c\u5c27\u4e4b\u5b50\u800c\u8bb4\u6b4c\u821c\uff0c\u6545\u66f0\u5929\u4e5f\u3002\u592b\u7136\u540e\u4e4b\u4e2d\u56fd\uff0c\u8df5\u5929\u5b50\u4f4d\u7109\u3002
\u800c\u5c45\u5c27\u4e4b\u5bab\uff0c\u903c\u5c27\u4e4b\u5b50\uff0c\u662f\u7be1\u4e5f\uff0c\u975e\u5929\u4e0e\u4e5f\u3002\u300a\u592a\u8a93\u300b\u66f0\uff1a\u2018\u5929\u89c6\u81ea\u6211\u6c11\u89c6\uff0c\u5929\u542c\u81ea\u6211\u6c11\u542c\u3002\u2019\u6b64\u4e4b\u8c13\u4e5f\u3002\u201d
\u6b64\u6587\u51fa\u81ea\u6625\u79cb\u00b7\u5b5f\u5b50\u6240\u5199\u7684\u300a\u5b5f\u5b50\u300b
\u6269\u5c55\u8d44\u6599\u5199\u4f5c\u80cc\u666f\uff1a
\u5b5f\u5b50\u7ee7\u627f\u4e86\u5b54\u5b50\u5bf9\u201c\u5b5d\u201d\u7684\u5b66\u8bf4\uff0c\u5bf9\u4e8e\u4ec0\u4e48\u662f\u771f\u6b63\u7684\u201c\u5b5d\u201d\u4ed6\u4e5f\u6709\u4e0e\u5b54\u5b50\u76f8\u4f3c\u7684\u89c2\u70b9\u3002\u5b5f\u5b50\u4e3e\u66fe\u5b50\u7684\u4f8b\u5b50\u8bf4\uff1a\u201c\u66fe\u5b50\u517b\u66fe\u7699\uff0c\u5fc5\u6709\u9152\u8089\u3002\u5c06\u5f7b\uff0c\u5fc5\u8bf7\u6240\u4e0e\uff0c\u95ee\u6709\u4f59\uff0c\u5fc5\u66f0\u6709\u3002\u66fe\u7699\u6b7b\uff0c\u66fe\u5143\u517b\u66fe\u5b50\uff0c\u5fc5\u6709\u9152\u8089\u3002\u5c06\u5f7b\uff0c\u4e0d\u8bf7\u6240\u4e0e\uff0c\u95ee\u6709\u4f59\uff0c\u66f0\u4ea1\u77e3\uff0c\u5c06\u4ee5\u590d\u8fdb\u4e5f\u3002
\u6b64\u6240\u8c13\u517b\u53e3\u4f53\u8005\u4e5f\u3002\u82e5\u66fe\u5b50\uff0c\u5219\u53ef\u8c13\u517b\u5fd7\u4e5f\u3002\u4e8b\u4eb2\u82e5\u66fe\u5b50\u8005\uff0c\u53ef\u4e5f\u3002\u201d(\u300a\u79bb\u5a04\u4e0a\u300b)\u5b5f\u5b50\u8ba4\u4e3a\u66fe\u5143\u53ea\u662f\u5728\u5949\u517b\u7236\u6bcd\u7684\u5634\u5df4\u548c\u80a0\u80c3\uff0c\u7b97\u4e0d\u4e0a\u771f\u6b63\u7684\u5b5d\u5b50\uff0c\u800c\u50cf\u66fe\u5b50\u90a3\u6837\u5949\u517b\u7236\u6bcd\u7684\u5fc3\u5fd7\uff0c\u624d\u662f\u771f\u6b63\u7684\u5b5d\u5b50\u3002
\u53ef\u89c1\uff0c\u53ea\u662f\u4ece\u7269\u8d28\u4e0a\u8d61\u517b\u53cc\u4eb2\uff0c\u90a3\u8fd8\u53ea\u662f\u5b5d\u517b\uff0c\u4e0d\u662f\u771f\u6b63\u7684\u201c\u5b5d\u201d\uff0c\u53ea\u6709\u6000\u7740\u7231\u5fc3\u606d\u656c\u6709\u793c\u5730\u53bb\u8d61\u517b\u53cc\u4eb2\uff0c\u624d\u79f0\u5f97\u4e0a\u662f\u771f\u6b63\u7684\u201c\u5b5d\u201d\u3002
\u540c\u65f6\uff0c\u5728\u5b5f\u5b50\u770b\u6765\uff0c\u201c\u5b5d\u201d\u4ea6\u662f\u4e00\u5207\u4ec1\u4e49\u9053\u5fb7\u7684\u6839\u672c\uff0c\u201c\u4ec1\u4e4b\u5b9e\uff0c\u4e8b\u4eb2\u662f\u4e5f\u201d\u3001\u201c\u5c27\u3001\u821c\u4e4b\u9053\uff0c\u5b5d\u608c\u800c\u5df2\u77e3\u201d\uff0c\u201c\u5b5d\u201d\u7edd\u4e0d\u6b62\u4e8e\u4f8d\u5949\u7236\u6bcd\uff0c\u800c\u50cf\u662f\u4e00\u9897\u79cd\u5b50\uff0c\u4ece\u8fd9\u9897\u79cd\u5b50\u80fd\u751f\u957f\u51fa\u4ec1\u3001\u4e49\u3001\u667a\u3001\u793c\u8fd9\u56db\u4e2a\u975e\u5e38\u91cd\u8981\u7684\u679d\u5e72\u6765\uff0c\u800c\u4e00\u4e2a\u4eba\u6709\u4e86\u201c\u5b5d\u201d\uff0c\u53c8\u5177\u5907\u4e86\u201c\u4ec1\u3001\u4e49\u3001\u667a\u3001\u793c\u201d\uff0c\u4fbf\u662f\u4e00\u4e2a\u975e\u5e38\u5b8c\u7f8e\u7684\u4eba\u4e86\u3002
\u5b5f\u5b50\u7ecf\u5e38\u63d0\u5230\u201c\u5927\u5b5d\u201d\u8fd9\u4e2a\u8bcd\uff0c\u800c\u4e14\u5728\u4ed6\u770b\u6765\u5927\u5b5d\u4e4b\u4eba\u5fc5\u662f\u4ec1\u4e49\u4e4b\u4eba\uff0c\u4f8b\u5982\u821c\u4fbf\u662f\u5b5f\u5b50\u773c\u4e2d\u5f53\u4e4b\u65e0\u6127\u7684\u201c\u5927\u5b5d\u201d\u5178\u578b\u3002\u821c\u7684\u7236\u4eb2\u77bd\u778d\u53ef\u80fd\u662f\u4e2a\u778e\u5b50\uff0c\u6027\u60c5\u53c8\u5341\u5206\u66b4\u8e81\uff0c\u821c\u7684\u6bcd\u4eb2\u65e9\u4ea1\uff0c\u4e8e\u662f\u7236\u4eb2\u5a36\u4e86\u4e00\u4f4d\u7ee7\u6bcd\uff0c\u751f\u4e0b\u4e86\u5f1f\u5f1f\u8c61\uff0c\u77bd\u778d\u975e\u5e38\u75bc\u7231\u8c61\uff0c\u5bf9\u821c\u5374\u767e\u822c\u4e0d\u6ee1\u3002
\u7ee7\u6bcd\u548c\u8c61\u53c8\u591a\u6b21\u8bbe\u8ba1\u9677\u5bb3\u821c\uff0c\u8981\u7f6e\u4ed6\u4e8e\u6b7b\u5730\uff0c\u53ef\u662f\u821c\u5374\u4ece\u672a\u56e0\u6b64\u800c\u5fc3\u751f\u6028\u6068\uff0c\u53cd\u800c\u5bf9\u7236\u6bcd\u66f4\u52a0\u5b5d\u987a\u606d\u656c\uff0c\u5bf9\u5f1f\u5f1f\u66f4\u52a0\u4eb2\u548c\u53cb\u7231\u3002\u540e\u6765\u5c27\u77e5\u9053\u4e86\u821c\u7684\u5fb7\u884c\uff0c\u5c31\u6d3e\u81ea\u5df1\u7684\u513f\u5b50\u53bb\u670d\u4f8d\u821c\uff0c\u628a\u81ea\u5df1\u7684\u4e24\u4e2a\u5973\u513f\u4e5f\u5ac1\u7ed9\u821c\uff0c\u6700\u540e\u8fd8\u628a\u5929\u4e0b\u7985\u8ba9\u7ed9\u821c\uff0c\u821c\u62e5\u6709\u4e86\u8fd9\u4e48\u591a\u522b\u4eba\u68a6\u5bd0\u4ee5\u6c42\u7684\u4e1c\u897f\uff0c\u5374\u5e76\u672a\u56e0\u6b64\u611f\u5230\u5feb\u4e50\u3002
\u5b5f\u5b50\u8ba4\u4e3a\u201c\u4eba\u60a6\u4e4b\u3001\u597d\u8272\u3001\u5bcc\u8d35\uff0c\u65e0\u8db3\u4ee5\u89e3\u5fe7\u201d(\u300a\u4e07\u7ae0\u4e0a\u300b)\u7684\u539f\u56e0\uff0c\u662f\u201c\u60df\u987a\u4e8e\u7236\u6bcd\uff0c\u53ef\u4ee5\u89e3\u5fe7\u201d\uff0c\u7531\u6b64\u5b5f\u5b50\u611f\u6168\uff1a\u201c\u5927\u5b5d\u7ec8\u8eab\u6155\u7236\u6bcd\u3002
\u4e94\u5341\u800c\u6155\u8005\uff0c\u4e88\u4e8e\u5927\u821c\u89c1\u4e4b\u77e3\u3002\u201d(\u540c\u4e0a)\u53ef\u89c1\uff0c\u5b5f\u5b50\u662f\u4ee5\u5b5d\u4f5c\u4e3a\u4ed6\u7684\u4ec1\u4e49\u5b66\u8bf4\u7684\u5f00\u7aef\uff0c\u540c\u65f6\u4ee5\u821c\u8fd9\u6837\u7684\u5723\u4eba\u4f5c\u4e3a\u5176\u6977\u6a21\uff0c\u901a\u8fc7\u4eba\u9645\u5173\u7cfb\u4e2d\u6700\u4e3a\u6839\u672c\u7684\u4eb2\u5b50\u5173\u7cfb\uff0c\u5efa\u7acb\u8d77\u4ed6\u4ec1\u4e49\u5b66\u8bf4\u7684\u57fa\u7840\uff0c\u4ece\u800c\u8fbe\u5230\u6700\u5e7f\u6cdb\u6559\u5316\u4eba\u5fc3\u7684\u76ee\u7684\u3002
\u5176\u5b9e\uff0c\u5e76\u4e0d\u53ea\u662f\u4ee5\u5b54\u5b50\u548c\u5b5f\u5b50\u4e3a\u4ee3\u8868\u7684\u5112\u5bb6\uff0c\u624d\u5c06\u201c\u5b5d\u201d\u62ac\u5230\u5982\u6b64\u81f3\u9ad8\u65e0\u4e0a\u7684\u5730\u4f4d\u3002\u867d\u7136\u6625\u79cb\u6218\u56fd\u65f6\u4e5f\u6709\u50cf\u58a8\u5bb6\u8fd9\u6837\u7684\u5b66\u6d3e\uff0c\u63d0\u5021\u201c\u517c\u7231\u201d\u3001\u201c\u4fed\u846c\u201d\uff0c\u89c9\u5f97\u5bf9\u81ea\u5df1\u7684\u7236\u6bcd\u548c\u5bf9\u522b\u4eba\u7684\u7236\u6bcd\u4e0d\u5e94\u6709\u4ec0\u4e48\u533a\u522b\uff0c\u4e5f\u4e0d\u4e3b\u5f20\u539a\u846c\u7236\u6bcd\uff0c\u4f46\u662f\u540e\u6765\u66f4\u591a\u7684\u5b66\u8bf4\u5374\u8981\u901a\u8fc7\u5f3a\u8c03\u201c\u5b5d\u201d\u6765\u5de9\u56fa\u81ea\u5df1\u7684\u5730\u4f4d\u3002
\u6bd4\u5982\u4f5b\u6559\u867d\u7136\u63d0\u5021\u6240\u8c13\u201c\u65e0\u541b\u65e0\u7236\u201d\uff0c\u4f46\u662f\u300a\u76c2\u5170\u76c6\u7ecf\u300b\u4e2d\u5374\u8bf4\uff0c\u4f5b(\u91ca\u8fe6)\u7684\u5927\u5f1f\u5b50\u76ee\u8fde\uff0c\u770b\u5230\u81ea\u5df1\u7684\u4ea1\u6bcd\u5728\u5730\u72f1\u53d7\u82e6\uff0c\u8bf7\u95ee\u4f5b\u8be5\u600e\u4e48\u529e\uff0c\u4f5b\u544a\u8bc9\u4ed6\uff0c\u5e7f\u4e3a\u5e03\u65bd\u5c31\u53ef\u4ee5\u628a\u4ea1\u6bcd\u6551\u51fa\u6765\uff0c\u76ee\u8fde\u4e8e\u662f\u6309\u7167\u4f5b\u7684\u8bdd\u53bb\u505a\uff0c\u7ec8\u4e8e\u6551\u51fa\u4e86\u81ea\u5df1\u7684\u4ea1\u6bcd\u3002
\u4f5b\u6559\u8fd8\u4f20\u8bf4\u4f5b(\u91ca\u8fe6)\u7684\u7236\u4eb2\u51c0\u996d\u738b\u6b7b\u4e86\uff0c\u4f5b\u8fd8\u4eb2\u81ea\u53bb\u62ac\u68fa\u9001\u846c\u3002\u5728\u4f5b\u7ecf\u4e2d\u751a\u81f3\u8fd8\u6709\u52a8\u7269\u50cf\u9e66\u9e49\u3001\u767d\u9999\u8c61\u7b49\u5b5d\u987a\u7236\u6bcd\u7684\u6545\u4e8b\u3002\u770b\u6765\u4f5b\u6559\u518d\u8d85\u8131\u4e5f\u8fd8\u662f\u8d85\u8131\u4e0d\u4e86\u8840\u8089\u4e4b\u4eb2\u8fd9\u4e2a\u5927\u4f26\u5e38\u3002
\u672c\u7bc7\u91cc\uff0c\u5b5f\u5b50\u9664\u4e86\u9610\u660e\u5723\u4eba\u4ee5\u5b5d\u4e8b\u4eb2\u7684\u6db5\u4e49\u4e4b\u5916\uff0c\u8fd8\u8c08\u5230\u4e86\u5bf9\u201c\u5929\u201d\u7684\u4e00\u4e9b\u770b\u6cd5\uff0c\u8fd9\u4e00\u70b9\u96c6\u4e2d\u4f53\u73b0\u5728\u4e94\u3001\u516d\u4e24\u7ae0\u4e2d\u3002\u201c\u5929\u201d\u672c\u662f\u4e00\u79cd\u81ea\u7136\u4e4b\u7269\uff0c\u5728\u6211\u4eec\u5148\u7956\u7684\u5d07\u656c\u4e0e\u60f3\u8c61\u4e4b\u4e2d\u6e10\u6e10\u53d1\u5c55\u6210\u4e3a\u4e00\u79cd\u81f3\u9ad8\u65e0\u4e0a\u7684\u5b58\u5728\u3002
\u4ece\u76d8\u53e4\u5f00\u5929\u8f9f\u5730\u7684\u795e\u8bdd\u4f20\u8bf4\u5230\u300a\u8bd7\u7ecf\u300b\u4e2d\u6240\u8bf4\u7684\u201c\u5929\u547d\u7384\u9e1f\uff0c\u964d\u800c\u751f\u5546\u201d(\u300a\u5546\u9882\u300b)\uff0c\u201c\u5929\u201d\u5728\u4eba\u4eec\u7684\u5fc3\u76ee\u4e2d\u59cb\u7ec8\u5360\u636e\u7740\u4e00\u4e2a\u65e0\u6cd5\u66ff\u4ee3\u7684\u4f4d\u7f6e\u3002
\u5230\u4e86\u6625\u79cb\u6218\u56fd\u7684\u65f6\u5019\uff0c\u8bf8\u5b50\u4eec\u5bf9\u4e8e\u201c\u5929\u201d\u4e5f\u6709\u5404\u5bb6\u7684\u7406\u89e3\uff0c\u6bd4\u5982\u4e0e\u5112\u5bb6\u9f50\u540d\u7684\u58a8\u5bb6\u5b66\u6d3e\u7684\u58a8\u5b50\u5c31\u5f3a\u8c03\u201c\u5929\u5fd7\u201d\u4e00\u8bf4\uff0c\u4ee5\u4e3a\u201c\u5929\u201d\u662f\u5177\u6709\u81ea\u5df1\u7684\u610f\u5fd7\u7684\uff0c\u4e14\u65e0\u6240\u4e0d\u77e5\uff0c\u8db3\u4ee5\u8d4f\u7f5a\u5929\u4e0b\uff0c\u6240\u6709\u4eba\u5305\u62ec\u5929\u5b50\u5728\u5185\u90fd\u5fc5\u987b\u670d\u4ece\u4e8e\u8fd9\u79cd\u5f3a\u5927\u7684\u201c\u5929\u201d\u4e4b\u610f\u5fd7\u3002
万章问：“尧拿天下授与舜，有这回事吗？”
孟子说：“不，天子不能够拿天下授与人。”
万章问：“那么舜得到天下，是谁授与他的呢？”
孟子回答说：“天授与的。”
万章问：“天授与他时，反复叮咛告诫他吗？”
孟子说：“不，天不说话，拿行动和事情来表示罢了。”
万章问：“拿行动和事情来表示，是怎样的呢？”
孟子回答说：“天子能够向天推荐人，但不能强迫天把天下授与人；诸侯能够向天子推荐人，但不能强迫天子把诸侯之位授与这人；大夫能够向诸侯推荐人，但不能强迫诸侯把大夫之位授与这人。从前，尧向天推荐了舜，天接受了；又把舜公开介绍给老百姓，老百姓也接受了。所以说，天不说话，拿行动和事情来表示罢了。”
万章说：“请问推荐给天，天接受了；公开介绍给老百姓，老百姓也接受了是怎么回事呢？”
孟子说：“叫他主持祭祀，所有神明都来享用，这是天接受了； 叫他主持政事，政事治理得很好，老百姓很满意，这就是老百姓也接受了。天授与他，老百姓授与他，所以说，天子不能够拿天下授与人。舜辅佐尧治理天下二十八年，这不是凭一个人的意志够做得到的，而是天意。尧去世后，舜为他服丧三年，然后便避居于南河的南边去，为的是要让尧的儿子继承天下。可是，天下诸侯朝见天子的，都不到芜的儿子那里去，却到舜那里去；打官司的，都不到尧的儿子那里去，却到舜那里去；歌颂的人，也不歌颂尧的儿子，却歌颂舜。所以你这是天意。这样，舜才回到帝都，登上了天于之位。如果先前舜就占据尧的宫室，逼迫尧的儿子让位，那就是篡夺，而不是天授与他的了。《太誓》说过： '上天所见来自我们老百姓的所见，上天所听来自我们老百姓的所 听。’说的正是这个意思。”
万章问道：“尧把天下送给舜，有这回事吗？”孟子说：“没有。天子不能把天下送给人。”“万章问：“那么，舜拥有的天下是谁给的呢？” 孟子说：“天给他的。” 万章问：“所说天给他的，是天反复告诉他的吗？”孟子说：“不，天不说话，凭舜的行动和办事表明是天给了他天下罢了。”万章问：“凭舜的行动和办事表明天给了他天下，这怎么说？”孟子说：“天子能把人推荐给天，不能让天把天下给这个人；诸侯能把人推荐给天子，不能让天子把诸侯的职位给这个人；大夫能把人推荐给诸侯，不能让诸侯把大夫的职位给这个人。从前，尧把舜推荐给天，天接受了；把舜介绍给百姓，百姓接受了。所以说，天不说话，凭舜的行动和办事表明天把天下给了他罢了。”万章问：“请问，把舜推荐给天，天接受了；把舜介绍给百姓，百姓接受了，为什么这么说？”孟子说：“叫舜主持祭祀，百神都来享用祭品，这表明天接受了他；叫舜主持政事，政事办得妥帖，百姓对他放心，这表明百姓接受了他。天授给他，人授给他，所以说，天子不能把天下送给人。舜帮助尧治理天下二十八年，不是人的意愿所能决定的，而是天的旨意。尧去世了，三年服丧结束，舜避开尧的儿子，到了南河的南面，（可是）天下诸侯来朝见天子的，却不到尧的儿子那里去，而到舜那里去；打官司的，不到尧的儿子那里去，而到舜那里去；讴歌的人，不讴歌尧的儿子而讴歌舜，所以说，这是天的旨意。舜这才回到国都，登上天子的位子。（如果他当初）搬住进尧的宫室，逼迫尧的儿子让位，这就是篡位了，不是天授给他的了。《泰誓》上说：‘天的看法来自我们下民的看法，天的听闻来自我们下民的听闻。’说的就是这个意思。”
万章问曰：“舜往于田，号泣于旻天，何为其号泣也？”
孟子曰：“怨慕也。”
万章曰：“‘父母爱之，喜而不忘；父母恶之，劳而不怨。’然则舜怨乎？”
曰：“长息问于公明高曰：‘舜往于田，则吾既得闻命矣；号泣于旻天，于父母，则吾不知也。’公明高曰：‘是非尔所知也。’夫公明高以孝子之心，为不若是恝，我竭力耕田，共为子职而已矣，父母之不我爱，于我何哉？帝使其子九男二女，百官牛羊仓廪备，以事舜于畎亩之中，天下之士多就之者，帝将胥天下而迁之焉。为不顺于父母，如穷人无所归。天下之士悦之，人之所欲也，而不足以解忧；好色，人之所欲，妻帝之二女，而不足以解忧；富，人之所欲，富有天下，而不足以解忧；贵，人之所欲，贵为天子，而不足以解忧。人悦之、好色、富贵，无足以解忧者，惟顺于父母可以解忧。人少，则慕父母；知好色，则慕少艾；有妻子，则慕妻子；仕则慕君，不得于君则热中。大孝终身慕父母。五十而慕者，予于大舜见之矣。”
万章问曰：“《诗》云：‘娶妻如之何？必告父母。’信斯言也，宜莫如舜。舜之不告而娶，何也？”
孟子曰：“告则不得娶。男女居室，人之大伦也。如告，则废人之大伦，以怼父母，是以不告也？”
万章曰：“舜之不告而娶，则吾既得闻命矣；帝之妻舜而不告，何也？”
曰：“帝亦知告焉则不得妻也。”
万章曰：“父母使舜完廪，捐阶，瞽瞍焚廪。使浚井，出，从而揜之。象曰：‘谟盖都君咸我绩，牛羊父母，仓廪父母，干弋朕，琴朕，�氐朕，二嫂使治朕栖。’象往入舜宫，舜在床琴。象曰：‘郁陶思君尔。’忸怩。舜曰：‘惟兹臣庶，汝其于予治。’不识舜不知象之将杀己与？”
曰：“奚而不知也？象忧亦忧，象喜亦喜。”
曰：“然则舜伪喜者与？”
曰：“否；昔者不馈生鱼于郑子产，子产使校人畜之池。校人烹之，反命曰：‘始舍之，圉圉焉；少则洋洋焉，攸然而逝。’子产曰：‘得其所哉！得其所哉！’校人出，曰：‘孰谓子产智？予既烹而食之，曰，得其所哉，得其所哉。’故君子可欺以其方，难罔以非其道。彼以爱兄之道来，故诚信而喜之，奚伪焉？”
万章问曰：“象日以杀舜为事，立为天子则放之，何也？”
孟子曰：“封之也；或曰，放焉。”
万章曰：“舜流共工于幽州，放驩兜于崇山，杀三苗于三危，殛鲧于羽山，四罪而天下咸服，诛不仁也。象至不仁，封之有庳。有庳之人奚罪焉？仁人固如是乎？在他人则诛之，在弟则封之？”
曰：“仁人之于弟也，不藏怒焉，不宿怨焉，亲爱之而已矣。亲之，欲其贵也；爱之，欲其富也。封之有庳，富贵之也，身为天子，弟为匹夫，可谓亲爱之乎？”
“敢问或曰放者，何谓也？”
曰：“象不得有为于其国，天子使吏治其国而纳其贡税焉，故谓之放。岂得暴彼民哉？虽然，欲常常而见之，故源源而来，‘不及贡，以政接于有庳。’此之谓也。”
咸丘蒙问曰：“语云，‘盛德之士，君不得而虑，父不得而子。’舜南面而立，尧帅诸侯北面而朝之，瞽瞍亦北面而朝之。舜见瞽瞍，其容有蹙。孔子曰：‘于斯时也，天下殆哉，岌岌乎！’不识此语诚然乎哉？”
孟子曰：“否；此非君子之言，齐东野人之语也。尧老而舜摄也。《尧典》曰：‘二十有八载，放勋乃徂落，百姓如丧考妣，三年，四海遏密八音。’孔子曰：‘天无二日，民无二王。’舜既为天子矣，又帅天下诸侯以为尧三年丧，是二天子矣。”
咸丘蒙曰：“舜之不臣尧，则吾既得闻命矣。诗云：‘普天之下，莫非王土；率土之滨，莫非王臣。’而舜既为天子矣，敢问瞽瞍之非臣，如何？”
曰：“是诗也，非是之谓也；劳于王事而不得养父母也。曰：‘此莫非王事，我独贤劳也。’故说诗者，不以文害辞，不以辞害志。以意逆志，是为得之。如以辞而已矣，《云汉》之诗曰：‘周余黎民，靡有孑遗。’信斯言也，是周无遗民也。孝子之至，莫大乎尊亲；尊亲之至，莫大乎以天下养。为天子父，尊之至也；以天下养，养之至也。诗曰：‘永言孝思，孝思维则。’此之谓也。《书》曰：‘祗载见瞽瞍，夔夔斋栗，瞽瞍亦允若。’是为父不得而子也？”
万章曰：“尧以天下与舜，不诸？”
孟子曰：“否；天子不能以天下与人。”
“然则舜有天下也，孰与之？”
曰：“天与之。”
“天与之者，谆谆然命之乎？”
曰：“否；天不言，以行与事示之而已矣。”
曰：“以行与事示之者，如之何？”
曰：“天子能荐人于天，不能使天与之天下；诸侯能荐人于天子，不能使天子与之诸侯；大夫能荐人于诸侯，不能使诸侯与之大夫。昔者，尧荐舜于天，而天受之；暴之于民，而民受之；故曰，天不言，以行与事示之而已矣。”
曰：“敢问荐之于天，而天受之；暴之于民，而民受之，如何？”
曰：“使之主祭，而百神享之，是天受之；使之主事，而事治，百姓安之，是民受之也。天与之，人与之，故曰，天子不能以天下与人。舜相尧二十有八载，非人之所能为也，天也。尧崩，三年之丧毕，舜避尧之子于南河之南，天下诸侯朝觐者，不之尧之子而之舜；讼狱者，不之尧之子而之舜；讴歌者，不讴歌尧之子而讴歌舜，故曰，天也。夫然后之中国，践天子位焉。而居尧之宫，逼尧之子，是篡也，非天与也。《泰誓》曰，‘天视自我民视，天听自我民听’，此之谓也。”
万章问曰：“人有言，‘至于禹而德衰，不传于贤，而传于子。’有诸？”
孟子曰：“否，不然也；天与贤，则与贤；天与子，则与子。昔者，舜荐禹于天，十有七年，舜崩，三年之丧毕，禹避舜之子于阳城，天下之民从之，若尧崩之后不从尧之子而从舜也。禹荐益于天，七年，禹崩，三年之丧毕，益避禹之子于箕山之阴。朝觐讼狱者不之益而之启，曰：‘吾君之子也。’讴歌者不讴歌益而讴歌启，曰：‘吾君之子也。’丹朱之不肖，舜之子亦不肖。舜之相尧、禹之相舜也，历年多，施泽于民久。启贤，能够承继禹之道。益之相禹也，历年少，施泽于民未久。舜、禹、益相去久远，其子之贤不肖，皆天也，非人之所能为也。莫之为而为者，天也；莫之致而至者，命也。匹夫而有天下者，德必若舜禹，而又有天子荐之者，故仲尼不有天下。继世而有天下，天之所废，必若桀纣者也，故益、伊尹、周公不有天下。伊尹相汤以王于天下，汤崩，大丁未立，外丙二年，仲壬四年，太甲颠覆汤之典刑，伊尹放之于桐，三年，太甲悔过，自怨自艾，于桐处仁迁义，三年，以听伊尹之训己也，复归于亳。周公之不有天下，犹益之于夏、伊尹之于殷也。孔子曰：‘唐虞禅，夏后殷周继，其义一也。”
万章问曰：“人有言，‘伊尹以割烹要汤’，有诸？”
孟子曰：“否，不然，伊尹耕于有莘之野，而乐尧舜之道焉。非其义也，非其道也，禄之以天下，弗顾也；系马千驷，弗视也。非其义也，非其道也，一介不以与人，一介不以取诸人。汤使人以币聘之，嚣嚣然曰：‘我何以汤之聘币为哉？我岂若处畎亩之中，由是以乐尧舜之道哉？’汤三使往聘之既而幡然改曰：“与我处畎亩之中，由是以乐尧舜之道，吾岂若使是君为尧舜之君哉？吾岂若使是民为尧舜之民哉？吾岂若于吾身亲见之哉？天之生此民也，使先知觉后知，使先觉觉后觉也。予，天民之先觉者也；予将以斯道觉斯民也。非予觉之，而谁也？’思天下之民，匹夫匹妇有不被尧舜之泽者，若己推而内之沟中。其自任天下之重如此，故就汤而说之以伐夏救民。吾未闻枉己而正人者也，况辱己以正天下者乎？圣人之行不同也，或远，或近；或去，或不去；归洁其身而已矣。吾闻其以尧舜之道要汤，未闻以割烹也。《伊训》曰：‘天诛造攻自牧宫，朕载自亳。’”
万章问曰：“或谓孔子于卫主痈疽，于齐主侍人瘠环，有诸乎？”
孟子曰：“否，不然也；好事者为之也。于卫主颜仇由。弥子之妻与子路之妻，兄弟也。弥子谓子路曰：‘孔子主我，卫卿可得也。’子路以告。孔子曰：‘有命。’孔子进以礼，退以义，得之不得曰：‘有命’。而主痈疽与侍人瘠环，是无义无命也。孔子不悦于鲁卫，遭宋桓司马将要而杀之，微服而过宋。是时孔子当厄，主司城贞子，为陈侯周臣。吾闻观近臣，以其所为主；观远臣，以其所主。若孔子主痈疽与侍人瘠环，何以为孔子？”
万章问曰：“或曰，‘百里奚自鬻于秦养牲者五羊之皮食牛以要秦缪公。’信乎？”
孟子曰：“否，不然；好事者为之也。百里奚，虞人也。晋人以垂棘之璧与屈产之乘假道于虞以伐虢。宫之奇谏，百里奚不谏。知虞公之不可谏而去之秦，年已七十矣；曾不知以食牛干秦缪公之为污也，可谓智乎？不可谏而不谏，可谓不智乎？知虞公之将亡而先去之，不可谓不智也。时举于秦，知缪公之可与有行也而相之，可谓不智乎？相秦而显其君于天下，可传于后世，不贤而能之乎？自鬻以成其君，乡党自好者不为，而谓贤者为之乎？”
扩展阅读：孟子万章上原文及翻译 ... 父母使舜完廪捐阶 ... 万章章句上原文及翻译 ... 孟子谓万章文言文翻译 ... 咸丘蒙曰舜之不臣尧翻译 ... 孟子三章 原文翻译 ... 孟子三章全文及翻译 ... 孟子万章下第七章翻译 ... 孟子万章下原文和翻译 ...
