大学英语精读第2册unit3(第三版)(上海外语教育出版社)的课文翻译 求综合教程3 （第2版） 课文翻译，上海外语教育出版社
\u5927\u5b66\u82f1\u8bed\u7efc\u5408\u6559\u7a0b3\uff08\u4e0a\u6d77\u5916\u8bed\u6559\u80b2\u51fa\u7248\u793e\u7684\uff09\u7684\u8bfe\u6587\u7ffb\u8bd1\u53ca\u8bfe\u540e\u4e60\u9898\u7b54\u6848\uff01\u975e\u5e38\u6025\uff01\u6025\u5927\u5b66\u5b66\u4e60\u8d44\u6599\u514d\u8d39\u4e0b\u8f7d\u7f51 \u6709
\u5728 \u516c\u5171\u8bfe\u7a0b\uff0d\u5927\u5b66\u82f1\u8bed \u677f\u5757
\u6807\u9898\uff1a
\u5168\u65b0\u7248\u5927\u5b66\u82f1\u8bed\u7b2c\u4e09\u518c\u7efc\u5408\u6559\u7a0b\u7ec3\u4e60\u7b54\u6848\u53ca\u8bfe\u6587\u8bd1\u6587
\u4e0b\u8f7d\u4e0d\u7528\u79ef\u5206
\u8fd9\u662f\u65b0\u51fa\u7248\u7684\u4e66\uff0c\u7f51\u4e0a\u8fd8\u6ca1\u6709\u5f00\u59cb\u4f20\u7ffb\u8bd1\u7248\uff0c\u5b66\u751f\u8f85\u5bfc\u4e5f\u6ca1\u6709\u3002\u6240\u4ee5\u8bf4\uff0c\u653e\u5f03\u5427\u3002\u4e70\u672c\u6559\u5e08\u7528\u4e66\u770b\u770b\u8bfe\u540e\u7b54\u6848\u5c31\u597d\u4e86\u3002\u6709\u9053\u4ec0\u4e48\u7684\uff0c\u4e00\u70b9\u4e00\u70b9\u7ffb\u8bd1\u5427...
Unit 3 My First Job为了想在进大学前赚些钱，作者申请了一份教职。但面试情况却越来越糟……
1我的第一份工作 罗伯特·贝斯特 在我等着进大学期间，我在一份地方报纸上看到一则广告，说是在离我住处大约十英里的伦敦某郊区，有所学校要招聘一名教师。我因为手头很拮据，同时也想做点有用的事，于是便提出了申请，但在提出申请的同时我也担心，自己一无学位，二无教学经验，得到这份工作的可能性是微乎其微的。
2然而，三天之后，却来了一封信，叫我到克罗伊登去面试。这一路去那儿原来还真麻烦：先乘火车到克罗伊顿车站，再乘十分钟的公共汽车，然后还要至少步行四分之一英里。结果，我在六月一个炎热的上午到了那儿，因为心情非常沮丧，竟不感到紧张了。
3学校是一座装着大窗户的红砖房子。前庭园是个铺着沙砾的正方形：四个角上各有一丛冬青灌木，它们经受着从繁忙的大街上吹来的尘烟，挣扎着活下去。
4开门的显然是校长本人。他又矮又胖，留着沙色的小胡子，前额上布满皱纹，头发差不多已经秃光。
5他带着一种吃惊的、不以为然的神态看着我，就像一位上校看着一名没系好靴带的二等兵一样。“哦，”他咕哝着说，“你最好到里面来。”那狭窄的、不见阳光的走廊里散发出一股腐烂的卷心菜味，闻上去很不舒服；墙上墨迹斑斑，显得很脏；周围一片静寂。根据地毯上的面包屑来判断，他的书房也是他的餐室。“你最好坐下，”他说，接着便问了我许多问题：为了得到普通学校证书我学过哪些课程；我多大岁数了；我会玩些什么游戏；问到这里他突然用他那双充满血丝的眼睛盯住我，问我是否认为游戏是儿童教育的一个极为重要的组成部分。我含含糊糊地说了些不必太重视游戏之类的话。他咕哝了几句。我说了错话。我和校长显然没有多少共同语言。
6他说，学校只有一个班，二十四名男生，年龄从七岁到十三岁不等，除了美术课他亲自教以外，其余所有的课程都得由我来教。星期三和星期六的下午要到一英里以外的公园去踢足球，打板球。
7整个教学计划把我吓坏了。我得把全班学生分成三个组，按三种不同的程度轮流给他们上课；想到要教代数和几何这两门我在读书时学得极差的科目，我感到很害怕。更糟糕的也许是星期六下午打板球的安排，因为这时候我的朋友大都会在悠闲地自得其乐。
8我怯生生地问：“我的薪水是多少？”“每周十二磅外加中饭。”还没等我来得及提出异议，他已经站了起来。“好了，”他说，“你最好见见我的妻子。她才是这所学校真正的主管人。”
9我再也无法忍受了。我当时很年轻：在一个女人手下工作的前景构成了最大的侮辱。
黑人打工仔 我曾干过一系列工作，可都为期很短，有些是我愤然辞去不干的，有时则是由于我的态度、我的言词或是我的眼神而被解雇的。我那攒足钱远走他乡的目标仍是那么遥不可及，有时我简直怀疑自己到底能不能达到这目标。
2一个无所事事的上午，我去看一个给卡皮特尔街的珠宝商干活的同学格里格斯。我到那儿时他正在擦洗店里的橱窗。
3“你知道我能上哪儿找份活干干吗？”
4他鄙夷地瞧着我。
5“当然，我知道你能上哪儿找到活干，”他嘿嘿一笑。
6“哪儿？”
7“可我怀疑你能干多久，”他说。
8“你这是什么意思？”我问。“哪儿能找活干？”
9“别着急，”他说，“迪克，整个夏天你一直想保住一份活，可还是没能保住。为什么呢？就因为你耐不下性子。这可是你的一大弱点。”
10“是吗，”我急切地鼓励他继续往下说。
11他神情严肃起来。“这楼上有家眼镜公司，老板是个从伊利诺伊州来的北方佬。他想找个小伙子，夏天全天上班，冬天上午和晚上上班。他有意在眼镜行业起用个有色人种小伙子。你学过代数，干这活准行。我先替你在克兰先生面前说说，随后再跟你联系。”
12“你不觉得我现在就可以去见他？”我问。
13“看在上帝的份上，别着急嘛！”他冲我嚷道。
14“黑人的毛病可能就出在这儿，”我说，“他们太不着急了。我可不想干擦地板这类杂活。我可打算干出点名堂来。”
15我谢过他便走了。一星期后我已不再抱什么希望。可是一天下午，格里格斯上我家来了。
16“看来你有活干了，”他说，“你就要有机会学门手艺了。可你记着，脑子得清醒些。要记住自己是个黑人，是在为白人干活。明天你就去上班。”
17“我能挣多少？”
18“开始一周5美元，他们要是喜欢你，会给你加工资的，”他解释说。
19我心中升起了希望。我就要有机会学门手艺了。而且我还不必放弃学业。我告诉他我愿意接受这份工作，我会对白人谦卑有礼的。“你就要给一个北方白佬干活了，你要想能同他们相处下去，还真得下番苦功才行。”他说。
20第二天上午，眼镜公司还没开门，我就早早地候在外面了。我不住地提醒自己要有礼貌，开口前要先动动脑子，要三思而行，要说“是，先生”或“不，先生”；要举止得当，不能让白人们觉得我自以为跟他们一样行。突然，有个白人走到我跟前。
21“你有事吗？”他问我。
22“我是来上班报到的，先生，”我答道。
23“好的，来吧。”
24我跟他走上一段楼梯，他打开办公室门。我有点紧张，可这个白人小伙子的态度让我感到放心，我坐定下来，帽子拿在手里。一个白人姑娘走了进来，开始用力击打打字机键。不久，又来了个身材瘦削、头发灰白的白人，走进了后面的房间。最后，一个红脸膛的高个儿白人走了进来，匆匆瞥了我一眼，便在自己的座位里坐下。从他那付敏捷的举止神态来看，我料定他准是个北方佬。
25“你就是那个新来的，嗯？”
26“是的，先生。”
27“等我先把信件处理掉再跟你谈，”他和颜悦色地说。
28“好的，先生。”
29我甚至竭力压低嗓门，尽量不让语调中带有丝毫咄咄逼人的口吻。
30半小时后克兰先生把我叫到办公桌旁，详细询问了我在学校的学习情况，还有我的数学程度。当我告诉他我还学过两年代数的时候，他似乎很满意。
31“你喜欢不喜欢学学这行？”他问。
32“我很喜欢，先生，我真是再乐意不过了，”我说。他对我那么好，对我那么和气。
33他告诉我，他有意在眼镜行业培养一个黑人小伙子，有意去帮助他，指导他。我在回答时竭力要让他知道，我将竭尽全力，决不辜负他的栽培。这正是我期待已久的机会——学门手艺、长点出息的机会。克兰先生把我向公司其他职员一一作了介绍，随后说，“好了，小伙子，让我们瞧瞧你能把这间屋子打扫得有多干净。”
是不是你要的答案？？
Development Organization： Joint development of XTN Laboratory and Beijing Municipal Public Security Bureau.
Team Responsibility： Take charge of P&M type of work so as to build a solid foundation for follow-up functionality.
Brief Description of Project: The system employs the design concepts of computer vision with the core section built with Java programming architecture and attempts to put the vehicle partitioning, car model's recognition, and license plate's recognition visual functionalities into realizable use. The system, after its successful development, will equip into the main transportation trunk highways in the Beijing city and the expected demand will reach a few million units.
Project name : Beijing University's Top Quality Curricula for National Network
Team Responsibility: Participate in project creation, and solely responsible for the construction of the course web-site
Project Honour: At present, the project has successfully been awarded with the Tienjin's municipal-based "Top Quality Curricula" honour, and will compete for the national level "Top Quality Curricula" honour at the end of this year.
绛旓細澶у鑻辫闃呰鏁欑▼2鐨勮鏂囩炕璇戝師鏂囦篃琛屾湁鍏ㄩ儴缈昏瘧鐨勮瘽杩藉姞30鍒嗛棶棰樿ˉ鍏:鏄叏鏂扮増澶у鑻辫闃呰鏁欑▼2鐨勮鏂囩炕璇戠洰褰:UNITONE1HowtoWriteaPersonalLetter2Courtesy:KeytoaHappierWorld3... 澶у鑻辫闃呰鏁欑▼2鐨勮鏂囩炕璇戝師鏂囦篃琛屾湁鍏ㄩ儴缈昏瘧鐨勮瘽杩藉姞30鍒 闂琛ュ厖:鏄叏鏂扮増澶у鑻辫闃呰鏁欑▼2鐨勮鏂囩炕璇戠洰褰:UNIT ONE 1 How ...
绛旓細08骞磋冪爺杩樺ソ锛岀幇鍦ㄧ潃鎵嬩笉绠楁櫄銆傦紝浣犵幇鍦ㄧ殑浠诲姟鏄负鑰冭瘯鑰岃冭瘯锛岃璧板簲璇鑻辫鐨勫涔犱箣璺1銆佹瘡澶╂棭涓婃娊鍑轰竴涓皬鏃惰儗鍗曡瘝锛堣鏄櫄涓婃晥鐜囬珮灏变复鐫¤浠ュ墠鑳岋級2銆佹瘡澶╁仛涓濂楄嫳璇锛堝鏋滃潥鎸佷笉浜嗭紝鏈璧风爜闃呰瑕佸仛瀹岋級锛屽垰寮濮嬭偗瀹氶敊璇巼瑕侀珮锛屾病鍏崇郴锛屼富瑕佹槸瑕佷繚鎸佷綇鍋氶鐨勭姸鎬併3銆佸彲浠ョ湅鏂版蹇点備笉杩2...
绛旓細澶у鑻辫绮捐 绗笁鍐璇炬枃缈昏瘧 鍏ㄩ儴 2涓洖绛 #鐑# 寰椾簡鐙傜姮鐥呬細鏈変粈涔堢棁鐘?crlongman 2012-03-04 路 TA鑾峰緱瓒呰繃603涓禐 鐭ラ亾绛斾富 鍥炵瓟閲:49 閲囩撼鐜:0% 甯姪鐨勪汉:11.9涓 鎴戜篃鍘荤瓟棰樿闂釜浜洪〉 鍏虫敞 灞曞紑鍏ㄩ儴 Unit 1 娉曞緥灏忓啿绐佷竴涓勾杞讳汉鍙戠幇,鍦ㄨ涓婃极鏃犵洰鐨勭殑闂查涗篃浼氬甫鏉ユ秹鍙婃硶寰嬩笂鐨...
绛旓細2 Deer and the Energy Cycle鏂囧寲鑳屾櫙闃呰鏂囩珷绮捐涓銆佽鏂囪祻鏋愪簩銆佹牳蹇冭瘝姹囦笌鐭New WordSPhrases&Expressions涓夈佽鏂囧璇籛arm-up Questions绛旀闅惧彞瑙ｇ枒鍙傝冭瘧鏂囩粌涔犵瓟妗堜笌璇﹁В鍚屾闅忓爞娴嬭瘯绛旀涓庤瑙ｆ祴璇曚綘鐨勮瘝姹囬噺Unit 3 Why Do We Belivev That the Earth is Rund?
绛旓細Unit 3 Why I Chose to Attend College As my high school years were drawing to a close, I turned over and over again in my mind the question of whether I should go to college. At times I did have some doubts. After careful consideration, however, I finally decided it would ...
绛旓細鍛靛懙銆傘傘傚笇鏈涘浣犳湁浜涘府鍔 鏈洖绛旂敱缃戝弸鎺ㄨ崘 涓炬姤| 绛旀绾犻敊 | 璇勮 2 6 涓烘偍鎺ㄨ崘: 鏂版蹇鑻辫绗涓鍐 澶у鑻辫绮捐1unit3 澶у鑻辫绮捐绗涓夌増 鏂扮紪鏃ョ涓鍐岀涓夊崟鍏 澶у鑻辫绮捐1鍗曡瘝 鐜颁唬澶у鑻辫绗笁鍗曞厓 绗笁鍗曞厓娴嬭瘯鍗风瓟妗 鏂拌閲庣涓夌増绗笁鍗曞厓 澶у鑻辫绮捐1浣滄枃 澶у鑻辫浣滄枃涓囪兘妯℃澘...
绛旓細鍏朵粬绫讳技闂 2016-10-26 澶у鑻辫绮捐3绗涓夌増绗笁鍗曞厓鐨勮鏂囩殑澶ф鍐呭 1 2012-03-17 澶у鑻辫绮捐 绗笁鍐璇炬枃缈昏瘧 鍏ㄩ儴 513 2016-11-03 澶у鑻辫绮捐绗涓鍐寀nit3todrill鐨勪腑鏂囨剰鎬 鏇村绫讳技闂 > 涓轰綘鎺ㄨ崘: 鐗瑰埆鎺ㄨ崘 闊╁浗涓轰粈涔堝叏姘戠倰鑲? 鐢熸椿涓湁鍝簺鏈夎叮鐨勫喎鐭ヨ瘑? 骞介棬铻烘棆鏉嗚弻鎰熸煋鐨勬棭鏈熺棁鐘舵槸...
绛旓細4銆丅 鏍规嵁鍙ユ剰鈥滃湪鎴戠湅鏉ユ渶閲嶈鐨勫氨鏄妸濂逛笀澶壘鍥炴潵鈥濓紝鍙互鍒ゆ柇杩欐槸涓鑸繃鍘诲紡锛屽墠鍚庝繚鎸佸姩璇嶆椂鎬佷竴鑷淬傚彟澶栵紝杩欐槸澶у鑻辫绮捐鍚姏绗笁鍐 unit2 閲岄潰鐨勫師鍙ュ摝銆5銆丄鈥渟trangely enough鈥濊鏉ヤ篃鎬敤浣滄彃鍏ヨ锛屾牴鎹彞鎰忚鏉ヤ篃鎬紝浠栧簲璇ユ潵鍜屾垜璁ㄨ浠栧叧浜庝粬缁撳鐨勬椂闂寸殑銆傝繖鏄竴涓範璇殑鐢ㄦ硶锛...
绛旓細Study&practice:III锛嶸ocabularyActivities1.1)present2)decade3)content4)arrange5)minor6)efficient7)endure8)extra9)reluctantly10)tremble2.1)bunch2)packet/pack3锛塸iece4锛塸air5锛塸iece6)bunch7)pair8)piece9)bunch10)packet11)pair12)piece3.1)atothertimes2)Afterall3)efficient4)endure5)extra...
绛旓細姹澶у鑻辫绮捐绗笁鍐璇炬枃缈昏瘧?棣栭〉 鍦ㄩ棶 鍏ㄩ儴闂 濞变箰浼戦棽 娓告垙 鏃呮父 鏁欒偛鍩硅 閲戣瀺璐㈢粡 鍖荤枟鍋ュ悍 绉戞妧 瀹剁數鏁扮爜 鏀跨瓥娉曡 鏂囧寲鍘嗗彶 鏃跺皻缇庡 鎯呮劅蹇冪悊 姹借溅 鐢熸椿 鑱屼笟 姣嶅┐ 涓夊啘 浜掕仈缃 鐢熶骇鍒堕 鍏朵粬 鏃ユ姤 鏃ユ姤绮鹃 鏃ユ姤骞垮満 鐢ㄦ埛 璁よ瘉鐢ㄦ埛 瑙嗛浣滆 鏃ユ姤浣滆 ...
