战争诗：李益《夜上受降城闻笛》原文翻译及赏析
【 #诗词鉴赏# 导语】战争诗的写作重点有：交战双方的战斗场面；战场的残酷厮杀和格斗场面；道德的感化和军事力量的震慑。下面是 无 为大家带来的：战争诗：李益《夜上受降城闻笛》原文翻译及赏析，欢迎大家阅读。夜上受降城闻笛
唐代：李益
回乐峰前沙似雪，受降城外月如霜。
不知何处吹芦管，一夜征人尽望乡。
译文
回乐峰前的沙地白得像雪，受降城外的月色有如秋霜。
不知何处吹起凄凉的芦管，一夜间征人个个眺望故乡。
注释
受降城：唐初名将张仁愿为了防御突厥，在黄河以北筑受降城，分东、中、西三城，都在今内蒙古自治区境内。另有一种说法是：公元646年（贞观二十年），唐太宗亲临灵州接受突厥一部的投降,“受降城”之名即由此而来。
回乐峰：唐代有回乐县，灵州治所，在今宁夏回族自治区灵武县西南。回乐峰即当地山峰。一作“回乐烽”：指回乐县附近的烽火台。
城下：一作“城上”，一作“城外”。
芦管：笛子。一作“芦笛”。
征人：戍边的将士。尽：全。
赏析
这是一首抒写戍边将士乡情的诗作，从多角度描绘了戍边将士（包括吹笛人）浓烈的乡思和满心的哀愁之情。
诗歌的前两句描写了一幅边塞月夜的独特景色.举目远眺，蜿蜒数十里的丘陵上耸立着座座高大的烽火台，烽火台下是一片无垠的沙漠，在月光的映照下如同积雪的荒原。近看，高城之外月光皎洁，如同深秋的寒霜。沙漠并非雪原，诗人偏说它“似雪”，月光并非秋霜，诗人偏说它“如霜”。诗人如此运笔，是为了借这寒气袭人的景物来渲染心境的愁惨凄凉。正是这似雪的沙漠和如霜的月光使受降城之夜显得格外空寂惨淡。也使诗人格外强烈地感受到置身边塞绝域的孤独，而生发出思乡情愫。
如果说前两句写景，景中寓情，蓄而未发；那么后两句则正面写情。在万籁俱寂中，夜风送来呜呜咽咽的芦笛声。这笛声使诗人想到：是哪座烽火台上的戍卒在借芦笛声倾诉那无尽的边愁？那幽怨的笛声又触动了多少征人的思乡愁？在这漫长的边塞之夜，他们一个个披衣而起，忧郁的目光掠过似雪的沙漠，如霜的月地，久久凝视着远方••••••“不知何处”，写出了诗人月夜闻笛时的迷惘心情，映衬出夜景的空寥寂寞。“一夜”和“尽望”又道出征人望乡之情的深重和急切。
从全诗来看，前两句写的是色，第三句写的是声；末句抒心中所感，写的是情。前三句都是为末句直接抒情作烘托、铺垫。开头由视觉形象引动绵绵乡情，进而由听觉形象把乡思的暗流引向滔滔的感情的洪波。前三句已经蓄势有余，末句一般就用直抒写出。李益却蹊径独辟，让满孕之情在结尾处打个回旋，用拟想中的征人望乡的镜头加以表现，使人感到句绝而意不绝，在戛然而止处仍然漾开一个又一个涟漪。这首诗艺术上的成功，就在于把诗中的景色、声音、感情三者融合为一体，将诗情、画意与音乐美熔于一炉，组成了一个完整的艺术整体，意境浑成，简洁空灵，而又具有含蕴不尽的特点。
这首诗语言优美，节奏平缓，寓情于景，以景写情，写出了征人眼前之景，心中之情，感人肺腑。诗意婉曲深远，让人回味无穷。刘禹锡《和令孤相公言怀寄河中杨少尹》中提到李益，有“边月空悲芦管秋”句，即指此诗。可见此诗在当时已传诵很广。《唐诗纪事》说这首诗在当时便被度曲入画。仔细体味全诗意境，的确也是谱歌作画的佳品。因而被谱入弦管，天下传唱，成为中唐绝句中出色的名篇之一。
绛旓細15銆併婃湜钃熼棬銆 鍞惵风鍜 鐕曞彴涓鏈涘蹇冩儕,绗抽紦鍠у枾姹夊皢钀ャ 涓囬噷瀵掑厜鐢熺Н闆,涓夎竟鏇欒壊鍔ㄥ嵄鏃屻 娌欏満鐑界伀杩炶儭鏈,娴风晹浜戝北鎷ヨ摕鍩庛 灏戝皬铏介潪鎶曠瑪鍚,璁哄姛杩樻璇烽暱缂ㄣ 16銆銆婂涓婂彈闄嶅煄闂荤瑳銆 鍞惵鏉庣泭 鍥炰箰宄板墠娌欎技闆,鍙楅檷鍩庡鏈堝闇溿 涓嶇煡浣曞鍚硅姦绠,涓澶滃緛浜哄敖鏈涗埂 3.鏈夊叧杈瑰鐨勮瘲鍙 浠庡啗琛屼竷棣 鐜嬫槍...
绛旓細銆愭敞銆戝叧灞辨湀:涔愬簻銆婃í鍚规洸銆嬭皟鍚嶃傜櫧鐧:浠婂北瑗垮ぇ鍚屽競涓滄湁鐧界櫥灞便 姹夐珮绁栧垬閭︽浘浜茬巼澶у啗涓庡寛濂翠氦鎴,琚洶涓冩棩銆傘愮畝鏋愩戣繖棣栬瘲鎻忕粯浜嗚竟濉炵殑椋庡厜,鎴嶅崚鐨勯伃閬,鏇存繁涓灞傝浆鍏ユ垗鍗掍笌鎬濆涓ゅ湴鐩告濈殑鐥涜嫤銆 寮澶寸殑鎻忕粯閮芥槸涓哄悗闈綔娓叉煋鍜岄摵鍨,鑰屼晶閲嶅啓鏈涙湀寮曡捣鐨勬儏鎬濄* 澶滀笂鍙楅檷鍩庨椈绗 浣滆:鏉庣泭鍥炰箰宄板墠娌欎技闆,...
绛旓細澶滀笂鍙楅檷鍩庨椈绗 鏉庣泭 鍥炰箰宄板墠娌欎技闆,鍙楅檷鍩庡鏈堝闇溿備笉鐭ヤ綍澶勫惞鑺︾,涓澶滃緛浜哄敖鏈涗埂銆 濉炰笅鏇(浜岄) 鍗㈢憾 鏋楁殫鑽夋儕椋,灏嗗啗澶滃紩寮撱傚钩鏄庡鐧界窘,娌″湪鐭虫１涓 鏈堥粦闆侀楂,鍗曚簬澶滈亖閫冦傛灏嗚交楠戦,澶ч洩婊″紦鍒銆 寰佷汉鎬 鏌充腑搴 宀佸瞾閲戞渤澶嶇帀鍏,鏈濇湞椹瓥涓庡垁鐜備笁鏄ョ櫧闆綊闈掑啟,涓囬噷榛勬渤缁曢粦灞便 浠囧湥...
绛旓細鎴樺＋浠櫄涓婃荡琛濂嬫垬,鐧藉ぉ鏈簲椹诲湴浼戞伅,浣嗕粬浠苟鏈仠涓嬫潵,鍙瓑浣滄垬鑳滃埄鍐嶅ソ濂藉湴鐫′笂涓瑙夈 2.鏈夊叧鍑哄緛鐨勫彜璇楀彞 1,鍥炰箰宄板墠娌欎技闆,鍙楅檷鍩庡鏈堝闇溿備笉鐭ヤ綍澶勫惞鑺︾,涓澶滃緛浜哄敖鏈涗埂銆傗斺斿嚭鑷攼浠ｈ瘲浜鏉庣泭銆婂涓婂彈闄嶅煄闂荤瑳銆 鐧借瘽鏂囬噴涔:鍥炰箰宄板墠鐨勬矙鍦扮櫧寰楀儚闆,鍙楅檷鍩庡鐨勬湀鑹叉湁濡傜闇溿備笉鐭ヤ綍澶勫惞璧...
绛旓細鈥斺鏉庣泭(鍞愪唬) - 銆婂涓婂彈闄嶅煄闂荤瑳銆 缈昏瘧:涓嶇煡浣曞鍚硅捣鍑勫噳鐨勮姦绠,涓澶滈棿寰佷汉涓釜鐪烘湜鏁呬埂銆 8:绉︽椂鏄庢湀姹夋椂鍏,涓囬噷闀垮緛浜烘湭杩樸傗斺旂帇鏄岄緞(鍞愪唬) - 銆婂嚭濉炰簩棣柭峰叾涓銆 缈昏瘧:绉︽眽浠ユ潵,鏄庢湀灏辨槸杩欐牱鐓ц鐫杈瑰,浣嗘槸绂诲涓囬噷鐨勫＋鍗掑嵈娌¤兘鍥炶繕銆 9:闀块鍑犱竾閲,鍚瑰害鐜夐棬鍏炽傗斺旀潕鐧(鍞愪唬) - 銆...
绛旓細___鏉庣泭銆婂涓婂彈闄嶅煄闂荤瑳銆鏋楁殫鑽夋儕椋,灏嗗啗澶滃紩寮撱 ___鍗㈢憾銆婂拰寮犱粏灏勫涓嬫洸路鍏朵簩銆嬩竾閲屼腑鍘熺兘鐏寳,涓灏婃祳閰掓垗妤间笢銆俖__寮犲瓭绁ャ婃担婧矙路闇滄棩鏄庨渼姘磋樃绌恒嬫ゼ鑸瑰闆摐娲叉浮,閾侀┈绉嬮澶ф暎鍏炽 ___闄嗘父銆婁功鎰や簲棣柭峰叾涓銆嬪洓闈㈣竟澹拌繛瑙掕捣,鍗冨秱閲,闀跨儫钀芥棩瀛ゅ煄闂俖__鑼冧徊娣广婃笖瀹跺偛路绉嬫濄嬫垗榧撴柇浜鸿,杈...
绛旓細鐑界伀鐓цタ浜紝蹇冧腑鑷笉骞炽傜墮鐠嬭緸鍑ら槞锛岄搧楠戠粫榫欏煄銆傞洩鏆楀噵鏃楃敾锛岄澶氭潅榧撳０銆傚畞涓虹櫨澶暱锛岃儨浣滀竴涔︾敓銆俒鏉庣櫧路濉炰笅鏇瞉浜旀湀澶╁北闆紝鏃犺姳鍙湁瀵掞紝绗涗腑闂绘姌鏌筹紝鏄ヨ壊鏈浘鐪嬨傛檽鎴橀殢閲戦紦锛屽鐪犳姳鐜夐瀺銆傛効灏嗚叞涓嬪墤锛岀洿涓烘柀妤煎叞銆2銆佹湁鎶掑啓寰佸＋鐨勪埂鎰佸拰瀹朵腑濡诲瓙鐨勭鎰佸埆鎭 [鏉庣泭路澶滀笂鍙楅檷鍩庨椈绗]鍥炰箰...
绛旓細銆愭敞銆戝叧灞辨湀:涔愬簻銆婃í鍚规洸銆嬭皟鍚嶃傜櫧鐧:浠婂北瑗垮ぇ鍚屽競涓滄湁鐧界櫥灞便傛眽楂樼鍒橀偊鏇句翰鐜囧ぇ鍐涗笌鍖堝ゴ浜ゆ垬,琚洶涓冩棩銆傘愮畝鏋愩戣繖棣栬瘲鎻忕粯浜嗚竟濉炵殑椋庡厜,鎴嶅崚鐨勯伃閬,鏇存繁涓灞傝浆鍏ユ垗鍗掍笌鎬濆涓ゅ湴鐩告濈殑鐥涜嫤銆傚紑澶寸殑鎻忕粯閮芥槸涓哄悗闈綔娓叉煋鍜岄摵鍨,鑰屼晶閲嶅啓鏈涙湀寮曡捣鐨勬儏鎬濄* 澶滀笂鍙楅檷鍩庨椈绗 浣滆:鏉庣泭鍥炰箰宄板墠娌欎技闆,...
绛旓細5銆澶滀笂鍙楅檷鍩庨椈绗 銆愪綔鑰呫鏉庣泭 銆愭湞浠ｃ戝攼 鍥炰箰宄板墠娌欎技闆,鍙楅檷鍩庡鏈堝闇溿 涓嶇煡浣曞鍚硅姦绠,涓澶滃緛浜哄敖鏈涗埂銆 鐧借瘽缈昏瘧: 鍥炰箰宄板墠鐨勬矙鍦扮櫧寰楀儚闆,鍙楅檷鍩庡鐨勬湀鑹叉湁濡傜闇溿 涓嶇煡浣曞鍚硅捣鍑勫噳鐨勮姦绠,涓澶滈棿寰佷汉涓釜鐪烘湜鏁呬埂銆 6.鎻忓啓濉炲椋庡厜鐨勫彜璇璇 杈瑰璇楅壌璧 閫㈠叆浜娇 浣滆:宀戝弬 鏁呭洯涓滄湜璺极婕...
绛旓細銆愭敞銆戝叧灞辨湀:涔愬簻銆婃í鍚规洸銆嬭皟鍚嶃傜櫧鐧:浠婂北瑗垮ぇ鍚屽競涓滄湁鐧界櫥灞便 姹夐珮绁栧垬閭︽浘浜茬巼澶у啗涓庡寛濂翠氦鎴,琚洶涓冩棩銆傘愮畝鏋愩戣繖棣栬瘲鎻忕粯浜嗚竟濉炵殑椋庡厜,鎴嶅崚鐨勯伃閬,鏇存繁涓灞傝浆鍏ユ垗鍗掍笌鎬濆涓ゅ湴鐩告濈殑鐥涜嫤銆 寮澶寸殑鎻忕粯閮芥槸涓哄悗闈綔娓叉煋鍜岄摵鍨,鑰屼晶閲嶅啓鏈涙湀寮曡捣鐨勬儏鎬濄* 澶滀笂鍙楅檷鍩庨椈绗 浣滆:鏉庣泭 鍥炰箰宄板墠娌欎技闆...
