关于端午节的英文介绍 关于端午节的英文介绍
\u7aef\u5348\u8282\u82f1\u6587\u4ecb\u7ecdTheDragonBoatFestival\uff08\u7aef\u5348\u8282\uff09isalunarholiday\uff0coccurringonthefifthdayofthefifthlunarmonth.\u519c\u5386\u7684\u4e94\u6708\u521d\u4e94\u662f\u7aef\u5348\u8282\u3002TheChinesedragonboatfestivalisasignificantholidaycelebratedinChina\uff0candtheonewiththelongesthistory.\u5728\u4e2d\u56fd\uff0c\u7aef\u5348\u8282\u6709\u7740\u5f88\u60a0\u4e45\u7684\u5386\u53f2\uff0c\u540c\u65f6\u4e5f\u662f\u4e00\u4e2a\u5f88\u91cd\u5927\u7684\u8282\u65e5\u3002\u4e00\u7ad9\u5f0f\u51fa\u56fd\u7559\u5b66\u653b\u7565 http://www.offercoming.com
The Dragon Boat Festival, also called Double Fifth Festival, is celebrated on the fifth day of the fifth moon of the lunar calendar. It is one of the most important Chinese festivals, the other two being the Autumn Moon Festival and Chinese New Year。The origin of this summer festival centers around a scholarly government official named Chu Yuan. He was a good and respected man, but because of the misdeeds of jealous rivals he eventually fell into disfavor in the emperor's court。
Unable to regain the respect of the emperor, in his sorrow Chu Yuan threw himself into the Mi Low river. Because of their admiration for Chu Yuan, the local people living adjacent to the Mi Lo River rushed into their boats to search for him while throwing rice into the waters to appease the river dragons。
Although they were unable to find Chu Yuan, their efforts are still commemorated today during the Dragon Boat Festival。
端午节的由来
端午节，又称为五五节，因为端午节是在农历的五月五日，是三个重要的中国节庆之一，其他两个分别是中秋节和农历新年。
这个节日的由来是古代中国有一位博学多闻的官吏屈原，他是一位爱民而且又受到尊崇的官吏，但是由於一位充满嫉妒的官吏陷害，从此在朝廷中被皇帝所冷落。由於无法获得皇帝的重视，屈原在忧郁的情况下投汨罗江自尽。
由於对屈原的爱戴，汨罗江畔的居民匆忙的划船在江内寻找屈原，并且将米丢入汨罗江中，以平息汨罗江中的蛟龙。即使他们当时并没有找到屈原，但是他们的行为，直到今天在端午节的时候，仍然被人们传颂纪念着。
The Dragon Boat Festival, also called the Duanwu Festival, is celebrated on the fifth day of the fifth month according to the Chinese calendar. For thousands of years, the festival has been marked by eating zong zi (glutinous rice（糯米）wrapped to form a pyramid using bamboo or reed leaves) and racing dragon boats.
The festival is best known for its dragon-boat races, especially in the southern provinces where there are many rivers and lakes. This regatta（赛舟会）commemorates the death of Qu Yuan , an honest minister who is said to have committed suicide by drowning himself in a river.
Qu was a minister of the State of Chu situated in present-day Hunan and Hubei provinces, during the Warring States Period (475-221BC)（战国时期）. He was upright, loyal and highly esteemed for his wise counsel that brought peace and prosperity to the state. However, when a dishonest and corrupt prince vilified Qu, he was disgraced and dismissed from office. Realizing that the country was now in the hands of evil and corrupt officials, Qu grabbed a large stone and leapt into the Miluo River on the fifth day of the fifth month. Nearby fishermen rushed over to try and save him but were unable to even recover his body. Thereafter, the state declined and was eventually conquered by the State of Qin.
The people of Chu who mourned the death of Qu threw rice into the river to feed his ghost every year on the fifth day of the fifth month. But one year, the spirit of Qu appeared and told the mourners that a huge reptile（爬行动物）in the river had stolen the rice. The spirit then advised them to wrap the rice in silk and bind it with five different-colored threads before tossing it into the river.
During the Duanwu Festival, a glutinous rice pudding called zong zi is eaten to symbolize the rice offerings to Qu. Ingredients such as beans, lotus seeds（莲子）, chestnuts（栗子）, pork fat and the golden yolk of a salted duck egg are often added to the glutinous rice. The pudding is then wrapped with bamboo leaves, bound with a kind of raffia and boiled in salt water for hours.
The dragon-boat races symbolize the many attempts to rescue and recover Qu's body. A typical dragon boat ranges from 50-100 feet in length, with a beam of about 5.5 feet, accommodating two paddlers seated side by side.
A wooden dragon head is attached at the bow, and a dragon tail at the stern（船尾）. A banner hoisted on a pole is also fastened at the stern and the hull is decorated with red, green and blue scales edged in gold. In the center of the boat is a canopied shrine behind which the drummers, gong（铜锣）beaters and cymbal（铙钹）players are seated to set the pace for the paddlers. There are also men positioned at the bow to set off firecrackers, toss rice into the water and pretend to be looking for Qu. All of the noise and pageantry creates an atmosphere of gaiety and excitement for the participants and spectators alike. The races are held among different clans, villages and organizations, and the winners are awarded medals, banners, jugs of wine and festive meals.
Fifth lunar month is the traditional Chinese festivals - the Dragon Boat Festival, which is the oldest Chinese traditional festivals. Dragon Boat Festival, also known as five-side, the Dragon Boat Festival. In addition, the Dragon Boat Festival and many another name, such as: Kenneth Festival, re-5, May Festival, Bath Festival, daughter of festival, festival days, and Prince, poet Festival, the dragon and so on. Although different names, but generally speaking, the customs of people around the holidays or with more than differences.
Dragon Boat Festival-off is 2000 years of Chinese traditions and customs, as the vast nation of many, together with the many stories of legend, so not only have had a number of different section name, and also has around the same customs. Its contents are: her daughter back home, such as clock Kui, Ying ghost ship, avoid afternoon, with afternoon Ye Fu, hanging calamus, wormwood, You diseases, carry a Sachet, sweet wine prepared animal, the dragon-boat race, contest, batting , swing, to a child painted Realgar drinking hsiunghuang wine, iris wine, eating cake五毒, salted egg, dumplings and seasonal fresh fruit and so on, in addition to the activities of superstition color gradually disappeared, the other has spread all over China and neighboring countries . Some activities, such as dragon boat races and so on, has been the development of new, breakthrough time, geographical boundaries, has become an international sporting events.
With regard to the origin of the Dragon Boat Festival, saying a lot, such as: to commemorate Qu Yuan said; Memorial said伍子胥; Memorial said Cao'e; from the summer solstice festival, said the three generations; evil repellent on that evil day, Wu said on national totem, etc. Festival. Above that the source of all this. According to Mr. Wen Yiduo scholars of the "test of Dragon Boat Festival" and "Dragon Boat Festival in the history of education" be listed in more than ancient archaeological records and expert research, the origin of the Dragon Boat Festival is China's ancient totem South Wuyue national festival held in the festival, more than Quyuan early. But thousands of years, Qu Yuan's patriotism and his touching poem, it has been widely popular, so people "of pity and sorrow, the Bank of the speech to word behavior", therefore, said to commemorate Qu Yuan, the most widely affected the most, accounting mainstream. In the field of folk culture, the Chinese people in the Dragon Boat Festival Dragon boat races and eating rice dumplings and so on, are linked with the commemoration of Qu Yuan.
Today, Dragon Boat Festival is the Chinese people is still a very popular in the grand festival.
The
Dragon
Boat
Festival，
also
called
the
Duanwu
Festival，
is
celebrated
on
the
fifth
day
of
the
fifth
month
according
to
the
Chinese
calendar.
This
festival
is
to
commemorate
the
death
of
QU
Yuan，
an
upright
and
honest
poet
and
statesman
who
is
said
to
have
committed
suicide
by
drowning
himself
in
a
river.
The
most
important
activity
of
this
festival
is
the
Dragon
Boat
races.
It
symbolizes
people‘s
attempts
to
rescue
Qu
Yuan.
In
the
current
period，
these
races
also
demonstrate
the
virtues
of
cooperation
and
teamwork.
Besides，
the
festival
has
also
been
marked
by
eating
zong
zi
（glutinous
rice）。
Zong
zi
is
made
of
glutinous
rice
stuffed
with
different
fillings
and
wrapped
in
bamboo
or
reed
leaves.
People
who
mourned
the
death
of
Qu
threw
Zong
zi
into
the
river
to
feed
his
ghost
every
year.
With
the
changes
of
the
times，
the
memorial
turns
to
be
a
time
for
protection
from
evil
and
disease
for
the
rest
of
year.
People
will
hang
healthy
herbs
on
the
front
door
to
clear
the
bad
luck
of
the
house.
Although
the
significance
of
the
festival
might
be
different
with
the
past，
it
still
gives
the
observer
an
opportunity
to
glimpse
a
part
of
the
rich
Chinese
cultural
heritage.
绛旓細while the sterns end with a scaly tail.Dependin 浠嬬粛绔崍鑺傜殑鑻辫浣滄枃銆5銆Fifth lunar month is the Dragon Boat Festival, also called DuanYangJie, afternoon day festival, may festival, ai festival, terminal five, ChongWu, midday, summer day. Although the name is different, but a...
绛旓細鐢ㄨ嫳鏂囦粙缁嶄腑鍥界鍗堣妭鑼冩枃鏈夛細銆奃ragon Boat Festival銆锛堢鍗堣妭锛夈併奃ragon Boat Happy Festival銆嬶紙绔崍浣宠妭锛夈併奀ustoms of the Dragon Boat Festival銆嬶紙绔崍鑺傞淇楋級銆併奃ouble Ninth Festival銆嬶紙閲嶉槼鑺傦級銆併奌eavy Five Sections銆嬶紙閲嶄簲鑺傦級绛夈1銆併奃ragon Boat Festival銆嬶紙绔崍鑺傦級The fifth ...
绛旓細鍏充簬绔崍鑺傜殑鑻辫鐭枃绡囦竴 The Dragon Boat Festival ,also called the Duanwu Festival,is celebrated on the fifth day of the fifth month according to the Chinese calendar.People always eat rice dumplings and watch dragon boat races to celebrate it.The festival is best known for its dra...
绛旓細The Dragon Boat Festival, also known as Duanwu Festival, is a traditional Chinese festival that takes place on the 5th day of the 5th month of the lunar calendar. It is celebrated to commemorate the life and death of the famous poet and statesman Qu Yuan, who lived during the ...
绛旓細1銆佽嫳鏂:The Dragon Boat Festival, originating from China.was originally a festival for ancient people to sacrifice to the dragon ancestors in the form of dragon boat RACES. Because of the warring states period in the Dragon Boat Festival, the poet qu yuan jumped into the miluo river to commi...
绛旓細浠嬬粛绔崍鑺傜殑鑻辫浣滄枃1 The Dragon Boat Festival is a lunar holiday, occurring on the fifth day of the fifth lunar month The Chinese Dragon Boat Festival is a significant holiday celebrated in China, and the one with the longest history. The Dragon Boat Festival is celebrated by boat races ...
绛旓細绔崍鑺傦紝鍙堢О绔槼鑺傘侀緳鑸熻妭銆侀噸浜旇妭銆佸ぉ涓妭绛夛紝鏄泦鎷滅绁銆佺绂忚緹閭佹搴嗗ū涔愬拰楗涓轰竴浣撶殑姘戜織澶ц妭銆傜鍗堣妭婧愪簬鑷劧澶╄薄宕囨嫓锛岀敱涓婂彜鏃朵唬绁緳婕斿彉鑰屾潵銆傜鍗堟槸鈥滈榫欏湪澶┾濆悏绁ユ棩锛岄緳鍙婇緳鑸熸枃鍖栧缁堣疮绌垮湪绔崍鑺傜殑浼犳壙鍘嗗彶涓傜鍗堣妭鏄祦琛屼簬涓浗浠ュ強姹夊瓧鏂囧寲鍦堣鍥界殑浼犵粺鏂囧寲鑺傛棩锛屼紶璇存垬鍥芥椂鏈...
绛旓細realgar wine, swim all ills, sweet bursa.鍐滃巻浜旀湀鍒濅簲涓绔崍鑺锛屽張绉扮闃宠妭銆佸崍鏃ヨ妭銆佷簲鏈堣妭銆佽壘鑺傘佺浜斻侀噸鍗堛佸崍鏃ャ佸鑺傘傝櫧鐒跺悕绉颁笉鍚岋紝浣嗗悇鍦颁汉姘戣繃鑺傜殑涔犱織鏄浉鍚岀殑銆傜鍗堣妭鏄垜鍥戒簩鍗冨骞寸殑鏃т範淇楋紝姣忓埌杩欎竴澶╋紝瀹跺鎴锋埛鎸傝壘鍙惰彇钂诧紝璧涢緳鑸燂紝鍚冪步瀛愶紝楗泟榛勯厭锛屾父鐧剧梾锛屼僵棣欏泭銆
绛旓細2銆丏rinking realgar wine 楗泟榛勯厭 Realgar wine is Chinese liquor seasoned with realgar. It is a custom to drink the wine during the Dragon Boat Festival.闆勯粍閰掓槸鐢ㄩ泟榛勮皟鍛崇殑涓浗閰銆傜鍗堣妭鍠濋厭鏄竴绉嶄範淇椼3銆丏ragon boat racing 璧涢緳鑸 Dragon boat racing is a traditional pastime where...
绛旓細绔崍鑺傝嫳璇綔鏂囧甫缈昏瘧鏄氨鏄啓涓绡囦粙缁嶇鍗堣妭鐨勮嫳鏂囦綔鏂囷紝鐒跺悗瑕佸甫涓婃眽璇炕璇戣寖鏂嘥he Dragon Boat Festival锛 the Spring Festival锛 the Qingming Festival and the Mid Autumn Festival are known as the four traditional锛1绔崍鑺傝嫳璇綔鏂 Fifth lunar month is the Dragon Boat Festival锛 also called...
