读万卷书，不如行万里路。翻译成英文怎么说？
“读万卷书不如行万里路”的英文翻译有以下几种英文说法：
Reading thousands of books is better than travelling thousands of miles.
Travel is a better way than to read.
It is better to travel ten thousand miles than to read ten thousand books.
Read 10,000 books and travel 10,000li,he who knows much travels far.
Traveling thousands of miles is better than reading thousands of books.
拓展资料：
Ancient people also proposed to “ travel 10,000 li and read 10,000 books”, 古人倡导“读万卷书，行万里路”（travel 10,000 li and read 10,000 books）注解：“li=里（表示距离的单位）” 所谓读万卷书，行万里路能增加我们的阅历，提升我们的视野，让我们更能洞察机会所在。
杜甫《奉赠韦左丞丈二十二韵》中有诗句："读书破万卷，下笔如有神。"
万卷原指：皇帝的试卷，读万卷书意为：读书为了进京赶考，金榜题名。行万里路意为:走入仕途,为皇帝办事。
现解释为：
读万卷书：是指要努力读书，让自己的才识过人；
行万里路：是指让自己的所学，能在生活中体现，同时增长见识，也就是理论结合实际，学以致用。
参考资料：读万卷书，行万里路 百度百科
读万卷书，不如行万里路。翻译成英文：Reading thousands of books is better than walking thousands of roads.
绛旓細瀛︿互鑷寸敤銆傝鍑烘槑路钁ｅ叾鏄屻婄敾鏃ㄣ嬧滅敾瀹跺叚娉曪紝涓鏇扳樻皵闊电敓鍔ㄢ欍傗樻皵闊碘欎笉鍙锛屾鐢熻岀煡涔嬶紝鑷劧澶╂巿銆傜劧浜︽湁瀛﹀緱澶勶紝璇讳竾鍗蜂功锛岃涓囬噷璺锛岃兏涓劚鍘诲皹娴婏紝鑷劧涓樺鍐呰惀銆傛垚绔嬮儧閮紝闅忔墜鍐欏幓锛岀殕涓哄北姘翠紶绁炪傗濇潨鐢婂璧犻煢宸︿笧涓堜簩鍗佷簩闊点嬩腑鏈夎瘲鍙ワ細鈥滆涔︾牬涓囧嵎锛屼笅绗斿鏈夌銆傗
绛旓細鍥版儜鐨勬椂鍊欙紝鏈夐珮浜虹殑鎸囩偣闈炲父閲嶈锛屼粬鍙互甯綘鐞嗘竻鎬濊矾锛屾壘鍒板叧閿偣锛屾垜浠氨鍙互鏇存竻妤氳嚜宸辩殑鏂瑰悜銆佹洿杞绘澗鐨勪笂璺璇讳竾鍗蜂功銆琛屼竾閲岃矾銆侀槄浜烘棤鏁般佸悕甯堟寚璺繖浜涢兘鏄鍦ㄧ殑锛屾槸澶栧洜锛屾渶閲嶈鐨勪竴瀹氭槸瑕佹妸杩欎簺澶栧湪鐨勬櫤鎱у彉鎴愭垜浠嚜宸辩殑涓滆タ锛岃繖灏辨槸鈥滄偀鈥濄 鈥滄偀鈥濆氨鏄濊冿紝鏄璇嗭紝鏄唴鍥犮傛垚鍔熷嵆锛...
绛旓細'姘旈煹'涓嶅彲瀛︼紝姝ょ敓鑰岀煡涔嬶紝鑷劧澶╂巿銆傜劧浜︽湁瀛﹀緱澶勶紝璇讳竾鍗蜂功锛岃涓囬噷璺锛岃兏涓劚鍘诲皹娴婏紝鑷劧涓樺鍐呰惀銆傛垚绔嬮儧閮紝闅忔墜鍐欏幓锛岀殕涓哄北姘翠紶绁炪"(涔熸湁浜鸿涓烘槸鍒樺綕鍦ㄣ婄敾鏃ㄣ嬩腑鍐欑殑鑷充簬鏄摢涓垬褰濓紝鍝湰銆婄敾鏃ㄣ嬩笉寰楄岀煡銆)鏉滅敨銆婂璧犻煢宸︿笧涓堜簩鍗佷簩闊点嬩腑鏈夎瘲鍙:"璇讳功鐮翠竾鍗凤紝涓嬬瑪濡傛湁绁炪
绛旓細璇讳竾鍗蜂功涓嶅琛屼竾閲岃矾鏄翰韬粡鍘嗘洿閲嶈銆傗滆涓囧嵎涔︿笉濡傝涓囬噷璺濇槸涓鍙ユ垚璇紝鎰忔濇槸璇村幓浜茶韩缁忓巻鍜屽疄璺垫瘮闃呰鍜屽涔犳洿鏈夋剰涔夊拰鏇存湁浠峰笺傚畠寮鸿皟瀹炶返鐨勯噸瑕佹э紝璁や负浜轰滑閫氳繃浜茶嚜瀹炶返鍜屾帰绱紝鎵嶈兘鏇存繁鍒诲湴鐞嗚В鍜屾帉鎻℃煇浜涚煡璇嗗拰鎶鑳姐傝繖鍙ヨ瘽涔熸彁閱掍汉浠紝搴旇绉瀬鍦板幓鎺㈢储銆佸幓灏濊瘯鏂扮殑浜嬬墿鍜屾柊鐨勯鍩锛...
绛旓細鎰忔濆氨鏄涔﹀啀澶氫篃瑕佺粨鍚堜綘鐨勮鍔ㄥ拰缁忛獙锛岃蛋鐨勮矾鍐嶅涔熻璁茬┒涓庝汉鐩稿锛岀浉澶勭殑浜哄啀澶氫篃瑕佹湁鍚嶅笀鐨勬寚瀵硷紝鎬荤殑璇翠笉鏄墍鏈変簨鍋氱殑鍐嶅灏辨湁鐢紝鑰岃鐪嬬粡楠屽拰鎶宸
绛旓細璇讳竾鍗蜂功涓嶅琛屼竾閲岃矾鐢ㄨ嫳璇繖鏍疯锛歁an who travels far knows more. 濡傛灉浣犳兂瑕佽嫳璇鐨勬洿濂斤紝寤鸿浣犲彲浠ュ涔犲湪绾垮鏁欏煿璁彮鎻愰珮鑻辫姘村钩锛岃繕鍙互璺熺潃澶栨暀璇磋嫳璇紝杩欎釜浠锋牸涓嶈吹锛屼竴鑺傝涓嶈秴杩20鍏冿紝鎴栬呭厛棰嗗彇鍏嶈垂璇曞惉璇剧湅鐪嬪鏁欐槸鎬庢牱涓婅鐨勩傞鍙栧厤璐硅瘯鍚锛氥愬厤璐归鍙栵紝澶栨暀涓瀵逛竴绮惧搧璇剧▼銆戠偣鍑...
绛旓細鍙や唬涓囧嵎鏄寚鐨囧笣鐨勮瘯鍗枫傝涔︿负浜嗚繘浜刀鑰冿紝閲戞棰樺悕銆傜幇姣斿柣瑕佸姫鍔涜涔︼紝璁╄嚜宸辩殑鎵嶈瘑杩囦汉骞惰鑷繁鐨勬墍瀛︼紝鑳藉湪鐢熸椿涓綋鐜帮紝鍚屾椂澧為暱瑙佽瘑锛岀悊璁虹粨鍚堝疄闄咃紝瀛︿互鑷寸敤銆傚紩璇佷簬鍞愪唬鏉滅敨銆婂璧犻煢宸︿笧涓堜簩鍗佷簩闊点嬩腑鏈夎瘲鍙ワ細鈥滆涔︾牬涓囧嵎锛涓嬬瑪濡傛湁绁炪傗濈櫧璇濇枃锛氣滆涔︾牬涓囧嵎锛屽啓璧锋枃绔狅紝涓嬬瑪鏁忔嵎濂藉儚...
绛旓細鍘熸枃鍑哄锛氭槑鏈濓紝钁ｅ叾鏄屻婄敾绂呭闅忕瑪鈥斺斿嵎浜屻嬩腑鏈夆滄様浜鸿瘎澶у勾鐢伙紝璋撳緱鑳镐腑涓囧嵎涔︺傛洿濂囷紝鍙堝ぇ骞翠互瀹楀涓嶅緱杩滄父锛屾瘡鏈濋櫟鍥烇紝寰楀啓鑳镐腑涓樺锛屼笉琛屼竾閲岃矾锛屼笉璇讳竾鍗蜂功锛娆蹭綔鐢荤锛屽叾鍙緱涔庯紵鈥濊瘧锛氫互鍓嶆湁浜鸿瘎浠峰ぇ骞寸殑鐢伙紝璇翠粬鑳镐腑鏈変竾鍗蜂功銆傛洿绁炲鐨勬槸锛屽ぇ骞村洜涓哄畻瀹や笉鑳藉嚭娓革紝閮借鍥炴潵銆
绛旓細璇讳竾鍗蜂功涓嶅琛屼竾閲岃矾鐨勮嫳鏂囩炕璇戞槸锛欼t is better to travel ten thousand miles than to read ten thousand books.涓囧嵎鍘熸寚锛氱殗甯濈殑璇曞嵎锛岃涓囧嵎涔鎰忎负锛氳涔︿负浜嗚繘浜刀鑰冿紝閲戞棰樺悕銆傝涓囬噷璺剰涓猴細璧板叆浠曢旓紝涓虹殗甯濆姙浜嬨傜幇瑙ｉ噴涓猴細璇讳竾鍗蜂功锛氭槸鎸囪鍔姏璇讳功锛岃鑷繁鐨勬墠璇嗚繃浜恒傝涓囬噷璺細鏄...
绛旓細璇讳竾鍗蜂功涓嶅琛屼竾閲岃矾鍘熻瘽鏄璇讳竾鍗蜂功锛琛屼竾閲岃矾銆傚嚭澶勪负钁ｅ叾鏄屻婄敾鏃ㄣ嬩腑鏈夆滅敾瀹跺叚娉曪紝涓鏇扳樻皵闊电敓鍔ㄢ欍傗樻皵闊碘欎笉鍙锛屾鐢熻岀煡涔嬶紝鑷劧澶╂巿銆傜劧浜︽湁瀛﹀緱澶勶紝璇讳竾鍗蜂功锛岃涓囬噷璺紝鑳镐腑鑴卞幓灏樻祳锛岃嚜鐒朵笜澹戝唴钀ャ傛垚绔嬮儧閮紝闅忔墜鍐欏幓锛岀殕涓哄北姘翠紶绁炪傗濅竾鍗峰師鎸囷細鐨囧笣鐨璇曞嵎锛璇讳竾鍗蜂功鎰...
