望天门山原文|翻译|赏析
望天门山
[作者] 李白 [朝代] 唐代
天门中断楚江开，碧水东流至此回。
两岸青山相对出，孤帆一片日边来。
标签: 长江 山水 国小古诗 写景 诗 景色 其他
《望天门山》译文
长江犹如巨斧劈开天门雄峰，碧绿江水东流到此没有回旋。
两岸青山对峙美景难分高下，遇见一叶孤舟悠悠来自天边。
《望天门山》注释
1.天门山：位于安徽省和县与芜湖市长江两岸，在江北的叫西梁山，在江南的叫东梁山（古代又称博望山）。两山隔江对峙，形同天设的门户，天门由此得名。《江南通志》记云：“两山石状晓岩，东西相向，横夹大江，对峙如门。俗呼梁山曰西梁山，呼博望山曰东梁山，总谓之天门山。”
2.中断：江水从中间隔断两山。
3.楚江：即长江。因为古代长江中游地带属楚国，所以叫楚江。
4.开：劈开，断开。
5.至此：意为东流的江水在这转向北流。一作“直北”。
6.回：回漩，回转。指这一段江水由于地势险峻方向有所改变，并更加汹涌。
7.两岸青山：分别指东梁山和西梁山。
8.出：突出，出现。
9.日边来：指孤舟从天水相接处的远方驶来，远远望去，仿佛来自日边。
《望天门山》赏析
赏析一
这首诗写了碧水青山，白帆红日，交映成一幅色彩绚丽的画面。但这画面不是静止的，而是流动的。随着诗人行舟，山断江开，东流水回，青山相对迎出，孤帆日边驶来，景色由远及近再及远地展开。诗中用了六个动词“断、开、流、回、出、来”，山水景物呈现出跃跃欲出的动态，描绘了天门山一带的雄奇阔远。一、二句写出了天门山水雄奇险峻不可阻遏的气势，给人惊心动魄之感；三、四句写足也写活了浑阔茫远的水势。“天门中断楚江开，碧水东流至此回。”这两句写诗人远眺天门山夹江对峙，江水穿过天门山，水势湍急、激荡回旋的壮丽景象。第一句紧扣题目，总写天门山，着重写出浩荡东流的楚江冲破天门山奔腾而去的壮阔气势。它给人以丰富的联想：天门两山本来是一个整体，阻挡着汹涌的江流。由于楚江怒涛的冲击，才撞开了“天门”，使它中断而成为东西两山。这和作者在《西岳云台歌送丹丘子》中所描绘的情景颇为相似：“巨灵（河神）咆哮擘两山（指河西的华山与河东的首阳山），洪波喷流射东海。”不过前者隐后者显而已。在作者笔下，楚江仿佛成了有巨大生命力的事物，显示出冲决一切阻碍的神奇力量，而天门山也似乎默默地为它让出了一条通道。第二句写天门山下的江水，又反过来着重写夹江对峙的天门山对汹涌奔腾的楚江的约束力和反作用。由于两山夹峙，浩阔的长江流经两山间的狭窄通道时，激起回旋，形成波涛汹涌的奇观。如果说上一句是借山势写出水的汹涌，那么这一句则是借水势衬出山的奇险。有的本子“至此回”作“直北回”，解者以为指东流的长江在这一带回转向北。这也许称得上对长江流向的精细说明，但不是诗，更不能显现天门奇险的气势。可比较《西岳云台歌送丹丘子》：“西岳峥嵘何壮哉！黄河如丝天际来。黄河万里触山动，盘涡毂转秦地雷。”“盘涡毂转”也就是“碧水东流至此回”，同样是描绘万里江河受到峥嵘奇险的山峰阻遏时出现的情景，但作为一首七言古诗，写得淋漓尽致。从比较中就可以看出《望天门山》作为绝句的崇尚简省含蓄的特点。
“两岸青山相对出，孤帆一片日边来。”这两句是一个不可分割的整体。第三句承前第一句写望中所见天门两山的雄姿；第四句承前第二句写长江江面的远景，点醒“望”的立脚点和表现诗人的淋漓兴会。诗人并不是站在岸上的某一个地方遥望天门山，他“望”的立脚点便是从“日边来”的“一片孤帆”。读这首诗的人大都赞赏“两岸青山相对出”的“出”字，因为它使本来静止不动的山带上了动态美，但却很少去考虑诗人何以有“相对出”的感受。如果是站在岸上某个固定的立脚点“望天门山”，那大概只会产生“两岸青山相对立”的静态感。反之，舟行江上，顺流而下，望着远处的天门两山扑进眼帘，显现出愈来愈清晰的身姿时，“两岸青山相对出”的感受就非常突出了。“出”字不但逼真地表现了在舟行过程中“望天门山”时天门山特有的姿态，而且寓含了舟中人的新鲜喜悦之感。夹江对峙的天门山，似乎正迎面向自己走来，表示它对江上来客的欢迎。青山既然对远客如此有情，则远客自当更加兴会淋漓。“孤帆一片日边来”，正传神地描绘出孤帆乘风破浪，越来越靠近天门山的情景，和诗人欣睹名山胜景、目接神驰的情状。由于末句在叙事中饱含诗人的 *** ，这首诗便在描绘出天门山雄伟景色的同时突出了诗人豪迈、奔放、自由洒脱、无拘无束的自我形象。
这首诗意境开阔，气魄豪迈，音节和谐流畅，语言形象、生动，画面色彩鲜明。虽然只有短短的四句二十八个字，但它所构成的意境优美、壮阔，人们读了诗恍若置身其中。诗人将读者的视野沿着烟波浩渺的长江，引向无限宽广的天地里，使人顿时觉得心胸开阔、眼界扩大。从诗中可以看到诗人李白的豪放不羁的精神和不愿意把自己限在小天地里的广阔胸怀。
赏析二
天门山，就是安徽当涂县的东梁山（古代又称博望山）与和县的西梁山的合称。两山夹江对峙，象一座天设的门户，形势非常险要，“天门”即由此得名。诗题中的“望”字，说明诗中所描绘的是远望所见天门山壮美景色。历来的许多注本由于没有弄清“望”的立脚点，所以往往把诗意理解错了。天门山夹江对峙，所以写天门山离不开长江。诗的前幅即从“江”与“山”的关系着笔。第一句“天门中断楚江开”，着重写出浩荡东流的楚江（长江流经旧楚地的一段）冲破天门奔腾而去的壮阔气势。它给人以丰富的联想：天门两山本来是一个整体，阻挡着汹涌的江流。由于楚江怒涛的冲击，才撞开了“天门”，使它中断而成为东西两山。这和作者在《西岳云台歌》中所描绘的情景颇为相似：“巨灵（河神）咆哮擘两山（指河西的华山与河东的首阳山），洪波喷流射东海。”不过前者隐后者显而已。在作者笔下，楚江仿佛成了有巨大生命力的事物，显示出冲决一切阻碍的神奇力量，而天门山也似乎默默地为它让出了一条通道。
第二句“碧水东流至此回”，又反过来着重写夹江对峙的天门山对汹涌奔腾的楚江的约束力和反作用。由于两山夹峙，浩阔的长江流经两山间的狭窄通道时，激起回旋，形成波涛汹涌的奇观。如果说上一句是借山势写出水的汹涌，那么这一句则是借水势衬出山的奇险。有的本子“至此回”作“直北回”，解者以为指东流的长江在这一带回转向北。这也许称得上对长江流向的精细说明，但不是诗，更不能显现天门奇险的气势。试比较《西岳云台歌送丹丘子》：“西岳峥嵘何壮哉！黄河如丝天际来。黄河万里触山动，盘涡毂转秦地雷。”“盘涡毂转”也就是“碧水东流至此回”，同样是描绘万里江河受到峥嵘奇险的山峰阻遏时出现的情景。绝句尚简省含蓄，所以不象七古那样写得淋漓尽致。
“两岸青山相对出，孤帆一片日边来。”这两句是一个不可分割的整体。上句写望中所见天门两山的雄姿，下句则点醒“望”的立脚点和表现诗人的淋漓兴会。诗人并不是站在岸上的某一个地方遥望天门山，他“望”的立脚点便是从“日边来”的“一片孤帆”。读这首诗的人大都赞赏“两岸青山相对出”的“出”字，因为它使本来静止不动的山带上了动态美，但却很少去考虑诗人何以有“相对出”的感受。如果是站在岸上某个固定的立脚点“望天门山”，那大概只会产生“两岸青山相对立”的静态感。反之，舟行江上，顺流而下，望着远处的天门两山扑进眼帘，显现出愈来愈清晰的身姿时，“两岸青山相对出”的感受就非常突出了。“出”字不但逼真地表现了在舟行过程中“望天门山”时天门山特有的姿态，而且寓含了舟中人的新鲜喜悦之感。夹江对峙的天门山，似乎正迎面向自己走来，表示它对江上来客的欢迎。
青山既然对远客如此有情，则远客自当更加兴会淋漓。“孤帆一片日边来”，正传神地描绘出孤帆乘风破浪，越来越靠近天门山的情景，和诗人欣睹名山胜景、目接神驰的情状。它似乎包含着这样的潜台词：雄伟险要的天门山呵，我这乘一片孤帆的远方来客，今天终于看见了你。
由于末句在叙事中饱含诗人的 *** ，这首诗便在描绘出天门山雄伟景色的同时突出了诗人的自我形象。如果要正题，诗题应该叫“舟行望天门山”。
《望天门山》相关内容
艺术特色作者：佚名 “望”字统领全 这是一首江行写景的七绝诗，题为“望天门山”，可见作为描写对象的天门山风光，系诗人舟中放眼而“望”之所得。全诗...
《望天门山》作者李白简介
李白（701－762），字太白，号青莲居士，唐朝浪漫主义诗人，被后人誉为“诗仙”。汉族，祖籍陇西成纪，出生于碎叶城（当时属唐朝领土，今属吉尔吉斯斯坦），4岁再随父迁至剑南道绵州。李白存世诗文千余篇，有《李太白集》传世。762年病逝，享年61岁。其墓在今安徽当涂，四川江油、湖北安陆有纪念馆。李白生活在盛唐时期，二十五岁时只身出蜀，开始了广泛漫游生活，南到洞庭湘江，东至吴、越，寓居在安陆、应山。直到天宝元年（742），因道士吴筠的推荐，李白被召至长安，供奉翰林，后因不能见容于权贵，在京仅两年半，就赐金放还而去，然后飘荡四方的漫游生活。李白和杜甫并称“李杜”。他的诗歌既反映了时代的繁荣景象，也揭露了统治阶级的荒淫和腐败，表现出蔑视权贵，反抗传统束缚，追求自由和理想的积极精神。
李白的其它作品
○ 将进酒·君不见
○ 静夜思
○ 黄鹤楼送孟浩然之广陵
○ 望庐山瀑布
○ 行路难·其一
○ 李白更多作品
绛旓細浠庢瘮杈冧腑灏卞彲浠ョ湅鍑恒婃湜澶╅棬灞便嬩綔涓虹粷鍙ョ殑宕囧皻绠鐪佸惈钃勭殑鐗圭偣銆傗涓ゅ哺闈掑北鐩稿鍑猴紝瀛ゅ竼涓鐗囨棩杈规潵銆傗濊繖涓ゅ彞鏄竴涓笉鍙垎鍓茬殑鏁翠綋銆傜涓夊彞鎵垮墠绗竴鍙ュ啓鏈涗腑鎵瑙佸ぉ闂ㄤ袱灞辩殑闆勫Э锛涚鍥涘彞鎵垮墠绗簩鍙ュ啓闀挎睙姹熼潰鐨勮繙鏅紝鐐归啋鈥滄湜鈥濈殑绔嬭剼鐐瑰拰琛ㄧ幇璇椾汉鐨勬穻婕撳叴浼氥傝瘲浜哄苟涓嶆槸绔欏湪宀镐笂鐨勬煇涓涓湴鏂归仴鏈...
绛旓細涓ゅ哺闈掑北鐩稿鍑猴紝瀛ゅ竼涓鐗囨棩杈规潵銆傘婃湜澶╅棬灞便缈昏瘧澶╅棬灞变粠涓棿鏂鏄姹熸妸瀹冨啿寮锛岀ⅶ姘村悜涓滄旦鐒跺娴佸埌杩欓噷鎶樺洖銆備袱宀楂樿鐨勯潚灞遍殧鐫闀挎睙鐩稿硻鑰岀珛锛屾睙闈笂涓鍙跺鑸熷儚浠庢棩杈归┒鏉ャ傘婃湜澶╅棬灞便嬫敞閲娾懘澶╅棬灞憋細浣嶄簬浠婂畨寰界渷澧冨唴鐨勯暱姹熶袱宀革紝涓滀负涓滄灞(鍙堢О鍗氭湜灞)锛岃タ涓鸿タ姊佸北(鍙堢О姊佸北)銆備袱灞遍殧姹...
绛旓細銆婃湜澶╅棬灞便嬪叏鏂囩炕璇戯細楂橀珮澶╅棬琚暱姹熶箣姘存嫤鑵板妶寮锛岀ⅶ缁跨殑姹熸按涓滄祦鍒版鍥炴棆婢庢箖銆備袱宀哥殑闈掑北鐩稿鑰哥珛宸嶅敞闄╁郴锛屼竴鍙跺鑸熶粠澶╁湴涔嬮棿椋為熼鏉ャ傘婃湜澶╅棬灞便嬪師鏂囩炕璇 鍘熸枃锛澶╅棬涓柇妤氭睙寮锛岀ⅶ姘翠笢娴佽嚦姝ゅ洖銆備袱宀搁潚灞辩浉瀵瑰嚭锛屽甯嗕竴鐗囨棩杈规潵銆傜炕璇戯細楂橀珮澶╅棬琚暱姹熶箣姘存嫤鑵板妶寮锛岀ⅶ缁跨殑姹熸按涓滄祦鍒版鍥炴棆...
绛旓細璇戞枃 楂橀珮澶╅棬琚暱姹熶箣姘存嫤鑵板妶寮锛岀ⅶ缁跨殑姹熸按涓滄祦鍒版鍥炴棆婢庢箖銆 涓ゅ哺鐨勯潚灞辩浉瀵硅哥珛宸嶅敞闄╁郴锛屼竴鍙跺鑸熶粠澶╁湴涔嬮棿椋為熼鏉ャ 璧忔瀽 璇ヨ瘲涓725骞达紙寮鍏冨崄涓夊勾锛変綔鑰呰荡姹熶笢閫斾腑琛岃嚦澶╅棬灞辨椂鎵浣溿 鏉庣櫧鏃犳瘮鐑埍绁栧浗鐨勫．涓藉北娌筹紝涓鐢熼亶娓稿悕灞卞ぇ宸濓紝鐣欎笅浜嗚澶氫笉鏈界殑鏉颁綔銆傝璇楁弿鍐欒瘲浜鸿垷琛屾睙涓函娴佽...
绛旓細楂橀珮澶╅棬琚暱姹熶箣姘存嫤鑵板妶寮锛岀ⅶ缁跨殑姹熸按涓滄祦鍒版鍥炴棆婢庢箖銆備袱宀哥殑闈掑北鐩稿鑰哥珛宸嶅敞闄╁郴锛屼竴鍙跺鑸熶粠澶槼鏃佽竟椋為熼鏉ャ傝祻鏋愶細銆婃湜澶╅棬灞便嬭繖棣栬瘲鍐欎簡纰ф按闈掑北锛岀櫧甯嗙孩鏃ワ紝浜ゆ槧鎴愪竴骞呰壊褰╃粴涓界殑鐢婚潰銆備絾杩欑敾闈笉鏄潤姝㈢殑锛岃屾槸娴佸姩鐨勩傞殢鐫璇椾汉琛岃垷锛屽北鏂睙寮锛屼笢娴佹按鍥烇紝闈掑北鐩稿杩庡嚭锛屽甯嗘棩杈归┒鏉ャ
绛旓細鏈涘ぉ闂ㄥ北鍞愭潕鐧藉師鏂囧強缈昏瘧濡備笅锛氭湜澶╅棬灞 鍞愭潕鐧 澶╅棬涓柇妤氭睙寮锛岀ⅶ姘翠笢娴佽嚦姝ゅ洖銆備袱宀搁潚灞辩浉瀵瑰嚭锛屽甯嗕竴鐗囨棩杈规潵銆傝瘧鏂 澶╅棬灞变粠涓棿鏂鏄姹熸妸瀹冨啿寮锛岀ⅶ姘村悜涓滄旦鐒跺娴佸埌杩欓噷鎶樺洖銆備袱宀楂樿鐨勯潚灞遍殧鐫闀挎睙鐩稿硻鑰岀珛锛屾睙闈笂涓鍙跺鑸熷儚浠庢棩杈归┒鏉ャ備綔鍝佽祻鏋 鈥滄湜鈥濆瓧缁熼鍏ㄨ瘲锛岃繖鏄竴棣栨睙琛屽啓鏅...
绛旓細鏉庣櫧銆婃湜澶╅棬灞便嬬炕璇戯細闀挎睙鐘瑰宸ㄦ枾鍔堝紑澶╅棬闆勫嘲锛岀ⅶ缁挎睙姘翠笢娴佸埌姝ゆ病鏈夊洖鏃嬨備袱宀搁潚灞卞宄欑編鏅毦鍒楂涓嬶紝閬囪涓鍙跺鑸熸偁鎮犳潵鑷ぉ杈广傜浉鍏宠祫鏂欙細鍘熸枃锛氥婃湜澶╅棬灞便嬪攼路鏉庣櫧銆澶╅棬涓柇妤氭睙寮锛岀ⅶ姘翠笢娴佽嚦姝ゅ洖銆備袱宀搁潚灞辩浉瀵瑰嚭锛屽甯嗕竴鐗囨棩杈规潵銆傚垱浣滆儗鏅細銆婃湜澶╅棬灞便嬫槸鍏厓725骞达紙寮鍏冨崄涓夊勾锛夋潕鐧藉垵鍑...
绛旓細鐧借瘽璇戞枃 澶╅棬灞变粠涓棿鏂鏄姹熸妸瀹冨啿寮锛岀ⅶ姘村悜涓滄旦鐒跺娴佸埌杩欓噷鎶樺洖銆備袱宀楂樿鐨勯潚灞遍殧鐫闀挎睙鐩稿硻鑰岀珛锛屾睙闈笂涓鍙跺鑸熷儚浠庢棩杈归┒鏉ャ備綔鍝佸師鏂 鏈涘ぉ闂ㄥ北 澶╅棬涓柇妤氭睙寮锛岀ⅶ姘翠笢娴佽嚦姝ゅ洖銆備袱宀搁潚灞辩浉瀵瑰嚭锛屽甯嗕竴鐗囨棩杈规潵銆傘婃湜澶╅棬灞便嬫槸鍞愪唬澶ц瘲浜烘潕鐧戒簬寮鍏冨崄涓夊勾锛725骞达級璧存睙涓滈斾腑琛岃嚦澶╅棬...
绛旓細銆婃湜澶╅棬灞便嬬炕璇戯細闀挎睙鐘瑰宸ㄦ枾锛屽妶寮澶╅棬闆勫嘲锛岀ⅶ缁挎睙姘存粴婊氫笢娴佸埌杩欓噷锛屽張鍥炴棆鍚戝寳娴佸幓銆備袱宀哥殑闈掑北鐩稿鑰哥珛宸嶅敞闄╁郴锛屼竴鍙跺鑸熶粠澶╁湴涔嬮棿椋為熼鏉ャ傘婃湜澶╅棬灞便嬫槸鍞愪唬璇椾汉鏉庣櫧鎵钁楋紝杩欓璇楀啓浜嗙ⅶ姘撮潚灞憋紝鐧藉竼绾㈡棩锛屼氦鏄犳垚涓骞呰壊褰╃粴涓界殑鐢婚潰銆傘婃湜澶╅棬灞便嬪師鏂囨璧 澶╅棬涓柇妤氭睙寮锛岀ⅶ姘翠笢娴佽嚦姝ゅ洖銆
绛旓細銆婃湜澶╅棬灞便嬬殑缈昏瘧鏄細澶╅棬灞变粠涓棿鏂锛屾槸妤氭睙鎶婂畠鍐插紑锛岀ⅶ姘村悜涓滃娴佸埌杩欓噷鍥炴棆寰樺緤銆備袱宀歌竟楂樿鐨勯潚灞遍殧鐫闀挎睙鐩稿硻鑰岀珛锛屾垜涔樼潃涓鍙跺鑸熶粠鏃ヨ竟鑰屾潵銆傚師鏂囷細 銆婃湜澶╅棬灞便嬫潕鐧 澶╅棬涓柇妤氭睙寮锛岀ⅶ姘翠笢娴佽嚦姝ゅ洖銆備袱宀搁潚灞辩浉瀵瑰嚭锛屽甯嗕竴鐗囨棩杈规潵銆傚瓧璇嶆敞閲婏細鈶村ぉ闂ㄥ北锛氫綅浜庡畨寰界渷鍜屽幙涓庤姕婀栧競闀...
