as soon as 与as quickly as的区别

我们用英语表示"尽快"时，通常会用到as soon as和as quickly as这两个表达，它们容易被混淆，需要注意区分：

一：含义解释

as soon as 英 [æz suːn æz] 美 [æz suːn æz] 一…就…

as quickly as 英 [æz suːn æz] 美 [æz suːn æz] 和……一样快

相同点：两者都可以表示"尽快"。

不同点：as soon as表示时间间隔短，强调时间上很快；as quickly as行动上的快，在很短的时间内就作出了回应，一般含有催促之意。

二：用法区分

as soon as用法：意思是“不久”，可指“将来”,表示“预期的时刻不久就会到来”，用以谈论不久将来的事或在过去某时间以后不久所发生的事，强调两个时间的接续关系。soon引申还可作“早”“快”解，强调行为的快捷，毫不迟延。

as quickly as用法：基本意思是“迅速的”，表示天生的迅速反应能力，多指单一动作的突然或短促、迅速或敏捷，它往往有“匆忙的”含义，也可表示出色的学习或接受能力。

三：典型例句

1、as soon as

——As soon as relations improve they will be allowed to go

一旦关系有所改善，他们就可以获准离开。

——We will get your order to you as soon as possible.

我们将会把您的订货尽早送达。

——As soon as I get my money I'm out of here!

我一拿到钱就走！

2、as quickly as

——I want it done as quickly as possible.

我希望这件事尽快完成。

——We'll repair it as quickly as possible.

我们会尽快把它修好的。

——He attacked the food as quickly as decent table manners allowed.

他在不失礼的情况下尽可能快地进餐。

两者都表示“和...一样快”.
但quickly 一般指速度快,soon一般指时间快