文言文花木兰全文
1. 文言文 花木兰 原文和翻译
原文
唧唧复唧唧，木兰当户织，不闻机杼声，惟闻女叹息。问女何所思，问女何所忆，女亦无所思，女亦无所忆。昨夜见军帖，可汗大点兵。军书十二卷，卷卷有爷名。阿爷无大儿，木兰无长兄，愿为市鞍马，从此替爷征。
东市买骏马，西市买鞍鞯，南市买辔头，北市买长鞭。旦辞爷娘去，暮至黄河边，不闻爷娘唤女声，但闻黄河流水鸣溅溅。但辞黄河去，暮宿黑山头，不闻爷娘唤女声，但闻燕山胡骑鸣啾啾。
万里赴戎机，关山度若飞。朔气传金析，寒光照铁衣。将军百战死，壮士十年归。
归来见天子，天子坐明堂。策勋十二转，赏赐百千强。可汗问所欲，木兰不用尚书郎；愿驰千里足，送儿还故乡。
爷娘闻女来，出郭相扶将；阿姊闻妹来，当户理红妆；小弟闻姊来，磨刀霍霍向猪羊。开我东阁门，坐我西阁床，脱我战时袍，着我旧时裳，当窗理云鬓，对镜帖花黄。出门看火伴，火伴皆惊忙：同行十二年，不知木兰是女郎。
雄兔脚扑朔，雌兔眼迷离。双兔傍地走，安能辨我是雄雌。
翻译：
叹息声一声接着一声传出，木兰对着房门织布。听不见织布机织布的声音，只听见木兰在叹息。问木兰在想什么？问木兰在惦记什么？（木兰答道）我也没有在想什么，也没有在惦记什么。昨天晚上看见征兵文书，知道君主在大规模征兵，那么多卷征兵文册，每一卷上都有父亲的名字。
父亲没有大儿子，木兰（我）没有兄长，木兰愿意为此到集市上去买马鞍和马匹，就开始替代父亲去征战。
在集市各处购买马具。第二天早晨离开父母，晚上宿营在黄河边，听不见父母呼唤女儿的声音，只能听到黄河水流水声。第二天早晨离开黄河上路，晚上到达黑山头，听不见父母呼唤女儿的声音，只能听到燕山胡兵战马的啾啾的鸣叫声。
不远万里奔赴战场，翻越重重山峰就像飞起来那样迅速。北方的寒气中传来打更声，月光映照着战士们的铠甲。将士们身经百战，有的为国捐躯，有的转战多年胜利归来。
胜利归来朝见天子，天子坐在殿堂（论功行赏）。给木兰记很大的功勋，得到的赏赐有千百金还有余。天子问木兰有什么要求，木兰说不愿做尚书郎，希望骑上千里马，回到故乡。
父母听说女儿回来了，互相搀扶着到城外迎接她；姐姐听说妹妹回来了，对着门户梳妆打扮起来；弟弟听说姐姐回来了，忙着霍霍地磨刀杀猪宰羊。
每间房都打开了门进去看看，脱去打仗时穿的战袍，穿上以前女孩子的衣裳，当着窗子、对着镜子整理漂亮的头发，对着镜子在面部贴上装饰物。走出去看一起打仗的火伴，火伴们很吃惊，（都说我们）同行数年之久，竟然不知木兰是女孩。
（提着兔子耳朵悬在半空中时）雄兔两只前脚时时动弹、雌兔两只眼睛时常眯着，所以容易分辨。雄雌两兔一起并排跑，怎能分辨哪个是雄兔哪个是雌兔呢？
扩展资料：
《木兰诗》是一首北朝民歌，宋郭茂倩《乐府诗集》归入《横吹曲辞·梁鼓角横吹曲》中。这是一首长篇叙事诗，讲述了一个叫木兰的女孩，女扮男装，替父从军，在战场上建立功勋，回朝后不愿作官，只求回家团聚的故事。
热情赞扬了这位女子勇敢善良的品质、保家卫国的热情和英勇无畏的精神。
编者简介：
郭茂倩（1041年-1099年），字德粲（《宋诗纪事补遗》卷二四有载），北宋郓州须城（今山东东平）人（《宋史》卷二九七《郭劝传》），其先祖为太原阳曲人，高祖郭宁，因官始居郓州。为莱州通判郭劝之孙，太常博士郭源明之子。
神宗元丰七年（一〇八四）时为河南府法曹参军（《苏魏公集》卷五九《郭君墓志铭》）。编有《乐府诗集》百卷传世，以解题考据精博，为学术界所重视。《木兰诗》与《孔雀东南飞》合称“乐府双壁”。
参考资料：
木兰诗-百度百科
2. 《花木兰》的全文及翻译
《花木兰》的全文及翻译收起有奖发布问题不好答？加入战队答题，奖励更多木兰辞原文：唧唧复唧唧，木兰当户织。
不闻机杼声，唯闻女叹息，问女何所思？问女何所忆？女亦无所思，女亦无所忆。昨夜见军帖，可汗大点兵，军书十二卷，卷卷有爷名。
阿爷无大儿，木兰无长兄，愿为市鞍马，从此替爷征。东市买骏马，西市买鞍鞯，南市买辔头，北市买长鞭。
旦辞爷娘去，暮宿黄河边，不闻爷娘唤女声，但闻黄河流水鸣溅溅。旦辞黄河去，暮至黑山头，不闻爷娘唤女声，但闻燕山胡骑鸣啾啾。
万里赴戎机，关山度若飞。朔气传金柝，寒光照铁衣。
将军百战死，壮士十年归。归来见天子，天子坐明堂。
策勋十二转，赏赐百千强。可汗问所欲，木兰不用尚书郎，愿借明驼千里足，送儿还故乡。
爷娘闻女来，出郭相扶将；阿姊闻妹来，当户理红妆；小弟闻姊来，磨刀霍霍向猪羊。开我东阁门，坐我西阁床。
脱我战时袍，著我旧时裳。当窗理云鬓，对镜贴花黄。
出门看火伴，火伴皆惊惶。同行十二年，不知木兰是女郎。
雄免脚扑朔，雌兔眼迷离。双兔傍地走，安能辨我是雄雌？解释：叹息声一声连着一声，木兰姑娘当门在织布。
织机停下来机杼不再作响，只听见姑娘在叹息。问问姑娘你这样叹息是在思念什么呢？（木兰回答道）姑娘我并没有思念什么。
昨夜我看见征兵文书，知道君王在大量征募兵士，那么多卷32313133353236313431303231363533e4b893e5b19e31333433623765征兵文书，每一卷上都有父亲的名字。父亲没有长大成人的儿子，我木兰没有兄长，我愿意去买来马鞍和马匹，从现在起替代父亲去应征。
在东市上买来骏马，西市上买来马鞍和鞍下的垫子，南市上买来马嚼子和缰绳，北市上买来长马鞭。早上辞别父母上路，晚上宿营在黄河边，听不见父母呼唤女儿的声音，只能听到黄河汹涌奔流的哗哗声。
早上辞别黄河上路，晚上到达黑山头，听不见父母呼唤女儿的声音，只能听到燕山胡兵战马啾啾的鸣叫声。行军万里奔赴战场作战，翻越关隘和山岭就象飞过去那样迅速。
北方的寒风中传来刁斗声，清冷的月光映照着战士们的铁甲战袍。将士们经过无数次出生入死的战斗，十年之后才得胜而归。
胜利归来朝见天子，天子坐上殿堂（论功行赏）。记功授爵木兰是最高一等，得到的赏赐千百金以上。
天子问木兰有什么要求，木兰不愿做尚书郎这样的官，希望骑上一匹好骆驼，借助它的脚力送我回故乡。父母听说女儿回来了，互相搀扶着到城外迎接她；姐姐听说妹妹回来了，对着门户梳妆打扮起来；弟弟听说姐姐回来了，忙着霍霍地磨刀杀猪宰羊。
打开我闺房东面的门，坐在我闺房西面的床上，脱去我打仗时穿的战袍，穿上我以前女孩子的衣裳，当着窗子整理象乌云一样柔美的鬓发，对着镜子在额上贴好花黄。出门去见同去出征的伙伴，伙伴们都很吃惊都说我们同行十二年之久，竟然不知道木兰是女孩子。
雄兔的脚喜欢乱搔乱扑腾，雌兔的两眼老是眯缝着，当它们挨着一起在地上跑的时候，又怎能分辨得出谁雄谁雌呢？扩展资料：花木兰主要讲了一个花木兰替父从军的故事。北魏时期，北方游牧民族柔然族不断南下骚扰，北魏政权规定每家出一名男子上前线。
木兰的父亲年事已高又体弱多病，无法上战场，家中弟弟年龄尚幼，所以，木兰决定替父从军，从此开始了她长达十几年的军旅生活。去边关打仗，对于很多男子来说都是艰苦的事情，而木兰既要隐瞒身份，又要与伙伴们一起杀敌，这就比一般从军的人更加艰难！可喜的是花木兰最终还是完成了自己的使命，在数十年后凯旋回家。
绛旓細鏂囪█鏂囨湪鍏璇楃殑缈昏瘧 10涓洖绛 #鐑# 鐢熸椿涓湁鍝簺鎴愮樉椋熺墿? huang33872168 2016-08-30 路 TA鑾峰緱瓒呰繃477涓禐 鐭ラ亾灏忔湁寤烘爲绛斾富 鍥炵瓟閲:469 閲囩撼鐜:0% 甯姪鐨勪汉:191涓 鎴戜篃鍘荤瓟棰樿闂釜浜洪〉 鍏虫敞 灞曞紑鍏ㄩ儴 鍙规伅澹颁竴澹拌繛鐫涓澹,鏈ㄥ叞濮戝褰撻棬鍦ㄧ粐甯冦傜粐鏈哄仠涓嬫潵鏈烘澕涓嶅啀浣滃搷,鍙惉瑙佸濞樺湪鍙规伅...
绛旓細鏍规嵁鍖楁湞姘戞瓕銆婃湪鍏拌緸銆(绾︿綔浜庡寳榄忚縼閮芥礇闃充互鍚,涓粡闅嬪攼鏂囦汉娑﹁壊)鐨勬弿杩,瀵逛簬鑺辨湪鍏鐨勫巻鍙插勾浠ｉ棶棰樼洰鍓嶆湁涓ょ涓昏鐨勬皯闂磋娉曟槸:绗竴绉嶈娉曟槸:鍖楅瓘澶甯濆勾闂,鑺辨湪鍏版浛鐖朵粠鍐,鍙傚姞浜嗗寳榄忕牬鏌旂劧涔嬫垬,鏈ㄥ叞澶氭鍙備笌浜嗗寳榄忓嚭鍑诲ぇ婕犲叺浼愭煍鐒剁殑鎴樹簤,琛ㄧ幇绐佸嚭,鏃犱汉鍙戠幇濂规槸濂冲瓙,鏈濆环娆叉巿浜堝ス灏氫功閮,濂瑰瑷鎺ㄨ緸銆傜浜岀...
绛旓細銆鏈ㄥ叞浠庡啗銆鏂囪█鏂缈昏瘧濡備笅锛氭湪鍏版槸鍙ゆ椂鍊欑殑涓鍚嶆皯闂村コ瀛愩備粠灏忕粌涔犻獞椹紝闅忕潃骞撮緞鐨勫闀挎妧鏈笉鏂簿娣憋紝姝ｇ鍒扮殗甯濇嫑鍏碉紝濂圭殑鐖朵翰鐨勫悕瀛椾篃鍦ㄥ悕鍐屼笂锛屽拰鍚屾潙鐨勮澶氬勾杞讳汉閮藉湪姝ゆ鍑哄緛涓傚ス鐨勭埗浜插洜骞磋佸鐥呰屼笉鑳借儨浠伙紝鏈ㄥ叞渚垮コ鎵敺瑁咃紝涔颁簡楠忛┈鍜岄┈闉嶏紝鏇跨埗浜插嚭寰併傞嗛粍娌宠屼笂锛岀炕瓒婇粦灞憋紝楠戦┈杞垬鍏...
绛旓細鏈ㄥ叞鏄彜鏃跺欑殑涓浣嶆皯闂村コ瀛愶紟浠庡皬缁冧範楠戦┈锛岄殢鐫骞撮緞鐨勫闀块愭笎鏇村姞绮炬繁锛庢椂鍊煎彲姹楀彂鍏佃繘鐘紝寰佸彫鍐涢槦鎶靛尽銆傚ス鐨勭埗浜蹭篃鍦ㄥ悕鍐屼笂锛屽拰鍚屾潙鐨勮澶氬勾杞讳汉閮芥寜鐓у緛鍙殑娆″簭搴斿綋鍑哄緛锛庡ス鐨勭埗浜插洜骞磋佸鐥呰屼笉鑳借儨浠伙紟鏈ㄥ叞渚挎敼鎹㈢敺瑁咃紝缁欓┈鍦ㄩ泦甯傞厤濂介┈闉嶏紝鏇跨埗浜插嚭寰侊紟閫嗛粍娌宠屼笂锛岀炕瓒婇粦灞憋紝涓庢晫浣滄垬椹伴獘娌欏満...
绛旓細鈶犫鏈ㄥ叞鑰咃紝鍙ゆ椂涓姘戦棿濂冲瓙涔...鈥濆嚭鑷婃湪鍏颁粠鍐涖嬧憽鍘熸枃锛氥婃湪鍏颁粠鍐涖嬫湪鍏拌咃紝鍙ゆ椂涓姘戦棿濂冲瓙涔熴傚皯涔犻獞锛岄暱鑰岀泭绮俱傚煎彲姹楃偣鍏碉紝鍥犲叾鐖跺悕鍦ㄥ啗涔︼紝涓庡悓閲岃灏戝勾鐨嗘褰撹銆傚洜鍏剁埗浠ヨ佺梾涓嶈兘琛屻傛湪鍏颁箖鏄撶敺瑁咃紝甯傞瀺椹紝浠ｇ埗浠庡啗锛屾函榛勬渤锛屽害榛戝北锛岃浆鎴橀┍椹帮紝鍑″崄鏈変簩骞达紝鏁板缓濂囧姛銆傚樆锛佺敺...
绛旓細鍏ㄨ瘲閫氳繃鍙欒堪鑺辨湪鍏鐨勬晠浜,濉戦犱簡涓涓嫳鍕囧杽鎴,鍕ゅ姵鑳藉共,鐨勫コ鑻遍泟褰㈣薄銆 鈶.鍐欐湪鍏板嚭寰佸墠绱у紶銆佸懆瀵嗗噯澶囩殑鍙ュ瓙鏄:鈶.鍐欐湪鍏颁粠鍐涘悗鑹拌嫤鐨勬垬鍦扮敓娲荤殑瀵瑰伓鍙ユ槸:鈶.璧為鏈ㄥ叞璋ㄦ厧銆佽仾鏄庛佸媷鏁佽兘鍔涗笉閫婁簬鐢峰瓙鐨勮璁哄彞鏄懁.鍐欐湪鍏扮煫鍋ラ泟濮跨殑鍙ュ瓙鏄:鈶.鍐欐湪鍏颁竴瀹朵汉楂橀珮鍏村叴杩庢帴濂瑰洖瀹剁殑鎯呮櫙鐨勫彞瀛:[25. 7. 鏂囪█鏂銆...
绛旓細閬借█:鈥滃厛鐜嬪皢钖,棰勬垝鎸介搸涓瓕銆鏈ㄥ叞鑺銆(鍗炽婄帀妤兼槬銆)寮曠粙涓洪併備粖鐩稿叕浜﹀皢浜′箮銆傗濇灉钖ㄤ簬闅忓窞銆傗欌濆彲涓烘璇嶆敞鑴氥俒 涓嶆槸鍊掕銆傝屼笖杩欎袱鍙ヤ篃涓嶆槸涓鍙ャ 2. 姹傝禐缇庢湪鍏拌姳鐨勮瘲璇嶄笌鍙ゆ枃 鏄禐缇庢湪鍏拌姳鍚с備笉鏄鐩湁鏈ㄥ叞鑺卞惂銆備絾鎰挎垜鐨勫洖绛,浣犺兘婊℃剰銆 銆婃湪鍏拌姳鎱 浠ヤ笂鎸划鍫傚埢鏈档寰呭埗閬楃銆傛湵鏈 ...
绛旓細鍙傝冭祫鏂欐潵婧:鐧惧害鐧剧-鏂囪█鏂 3. 鏂囪█鏂 鑺辨湪鍏 鍘熸枃鍜岀炕璇 鍞у敡澶嶅敡鍞,鏈ㄥ叞褰撴埛缁,涓嶉椈鏈烘澕澹,鎯熼椈濂冲徆鎭 闂コ浣曟墍鎬,闂コ浣曟墍蹇,濂充害鏃犳墍鎬,濂充害鏃犳墍蹇嗐傛槰澶滆鍐涘笘,鍙睏澶х偣鍏点 鍐涗功鍗佷簩鍗,鍗峰嵎鏈夌埛鍚嶃傞樋鐖锋棤澶у効,鏈ㄥ叞鏃犻暱鍏,鎰夸负甯傞瀺椹,浠庢鏇跨埛寰併 涓滃競涔伴獜椹,瑗垮競涔伴瀺闉,鍗楀競涔拌緮澶,...
绛旓細鑺辨湪鍏鏄晢涓樹汉锛屼粠灏忚窡鐫鐖朵翰璇讳功鍐欏瓧锛屽钩鏃ユ枡鐞嗗鍔°傚ス杩樺枩娆㈤獞椹皠绠紝缁冨緱涓韬ソ姝﹁壓銆傛湁涓澶╋紝琛欓棬閲岀殑宸焦閫佹潵浜嗗緛鍏电殑閫氱煡锛岃寰佹湪鍏扮殑鐖朵翰鍘诲綋鍏点備絾鐖朵翰骞寸邯鑰佽繄锛屾棤娉曞弬鍐涳紝鏈ㄥ叞娌℃湁鍝ュ摜锛屽紵寮熷張澶皬锛屽ス涓嶅繊蹇冭骞磋佺殑鐖朵翰鍘诲彈鑻︼紝浜庢槸鍐冲畾濂虫壆鐢疯锛屼唬鐖朵粠鍐涖傛湪鍏扮埗姣嶈櫧涓嶈垗寰楀コ鍎垮嚭寰侊紝浣...
绛旓細鏈ㄥ叞璇 缁囨満鐨勫０闊宠繛缁典笉鏂紝鑺辨湪鍏姝ｅ湪绐楁埛涓嬬粐甯冦傚惉涓嶅埌缁囨満鐨勫０闊筹紝鍙兘鍚埌鏈ㄥ叞鐨勫徆鎭０銆傞棶鏈ㄥ叞鎯充粈涔堛佸洖蹇嗕粈涔堛傛湪鍏版棦娌℃湁鎯充粈涔堬紝涔熸病鏈夊洖蹇嗕粈涔堛傛槰澶╂櫄涓婅鍒颁簡鍐涗腑鐨勬枃鍛婏紝鍙睏澶ц妯＄殑寰佸叺锛屽緛鍏电殑鍚嶅唽寰堝锛屾瘡鍗烽兘鏈夋湪鍏扮埗浜茬殑鍚嶅瓧銆傛湪鍏扮殑鐖朵翰娌℃湁澶у効瀛愶紝鏈ㄥ叞娌℃湁鍝ュ摜锛屾効鎰忎负姝ゅ幓涔...
