《阿房宫赋》全文+译文
在历史的舞台上，唐代诗人杜牧以《阿房宫赋》一文，为我们描绘了一幅壮丽又悲凉的秦朝盛衰图。六国之后，秦始皇一统天下，蜀山之上，阿房宫矗立，其规模之大，几乎遮天蔽日，"覆压三百余里，隔离天日"，仿佛要与天地共长。宫殿之内，犹如迷宫般错综复杂，"廊腰缦回，檐牙高啄，钩心斗角"，仿佛一座座微型城市。无数楼阁如蜂巢般密集，"蜂房水涡"，难以计数。长桥卧波，若非龙腾，何来此景？复道凌空，非雨霁，何来彩虹？这些建筑的精巧与华丽，一日之内，一宫之间，竟显出截然不同的气候，"春光融融"与"风雨凄凄"，如同人间冷暖，寓意秦朝的繁盛与衰落。
阿房宫的奢华，不仅体现在建筑上，更体现在宫中妃嫔的奢华生活。"明星荧荧，绿云扰扰"，描绘出她们的华服与妆容，"弃脂水"与"焚椒兰"的场景，犹如一场奢侈的盛宴。然而，这一切的繁华背后，是百姓的膏血和国家的凋零，"剽掠其人，倚叠如山"的金银财宝，转瞬即逝，"秦人视之，亦不甚惜"，揭示了秦朝统治者对人民的无视和贪婪。
杜牧以深沉的笔触，揭示了秦朝灭亡的教训。"秦爱纷奢，人亦念其家"，秦始皇的骄奢淫逸与百姓的民生疾苦形成了鲜明对比。他的统治，如同"负栋之柱"多于农夫，"钉头磷磷"多于粟粒，引起了民众的反抗。"戍卒叫，函谷举"，这一声声怒吼，终于酿成了阿房宫的灰烬，"楚人一炬，可怜焦土"，秦朝的灭亡，既是自身的毁灭，也是历史的警示。
《阿房宫赋》不仅是一篇文学佳作，更是对历史的深刻反思。它提醒后人，"灭六国者六国也，非秦也"，历史的教训在于每一个统治者的内心。如果六国君主能珍爱人民，秦朝或许能避免灭亡，而秦若能吸取前人的教训，或许能流传万世。然而，历史的车轮并未停下，"后人哀之而不鉴之，亦使后人而复哀后人也"，这是一首警示诗，也是对历史长河中无数兴衰故事的深沉咏叹。
绛旓細鐖憋細鍠滄锛屽枩鐖便傚嚭澶勶細鍞愪唬鏉滅墽銆婇樋鎴垮璧嬨銆鍏ㄦ枃杩愮敤浜嗘兂鍍忋佹瘮鍠讳笌澶稿紶绛夋墜娉曚互鍙婃弿鍐欍侀摵鎺掍笌璁绛夋柟寮忥紝楠堟暎缁撳悎锛岄敊钀芥湁鑷淬傛枃绔犺瑷绮剧粌锛屽伐鏁磋屼笉鍫嗙爩锛屽瘜涓借屼笉娴崕锛屾皵鍔块泟鍋ワ紝椋庢牸璞斁銆鍘熸枃鑺傞夛細绉︾埍绾峰ア锛屼汉浜﹀康鍏跺锛涘浣曞彇涔嬪敖閿遍摙锛岀敤涔嬪娉ユ矙锛熶娇璐熸爧涔嬫煴锛屽浜庡崡浜╀箣鍐滃か锛...
绛旓細鍑鸿嚜鍞愪唬鏉滅墽鐨銆婇樋鎴垮璧嬨鎰忔濇槸锛氱Е缁熸不鑰呯┓濂㈡瀬渚堬紝浣垮ぉ涓嬬殑鑰佺櫨濮撴暍鎬掍絾鏄笉鏁㈣█ 鍘熸枃閫夋锛氫娇澶╀笅涔嬩汉锛屼笉鏁㈣█鑰屾暍鎬掋傜嫭澶箣蹇冿紝鏃ョ泭楠勫浐銆傛垗鍗掑彨锛屽嚱璋蜂妇锛屾浜轰竴鐐紝鍙滅劍鍦燂紒璇戞枃锛氱Е缁熸不鑰呯┓濂㈡瀬渚堬紝浣垮ぉ涓嬬殑鑰佺櫨濮撴暍鎬掍絾鏄笉鏁㈣█銆傜Е濮嬬殗鍗磋秺鏉ヨ秺楠勬í椤藉浐銆傞檲鑳溿佸惔骞挎彮绔胯岃捣锛屽洓鏂...
绛旓細涓銆璇戞枃 锛堜粠姝わ級瀹濋紟锛堢湅浣滐級閾侀攨锛屽疂鐜夛紙鐪嬩綔锛夌煶澶达紝榛勯噾锛堝綋鎴愶級鍦熷潡锛岀弽鐝狅紙褰撲綔锛夌爞鐮撅紝涔变涪涔辨墧锛岀Е浜虹湅鐫锛屼篃涓嶈寰楀彲鎯溿備簩銆鍘熸枃 榧庨摏鐜夌煶锛岄噾鍧楃彔鐮撅紝寮冩幏閫﹁郡锛岀Е浜鸿涔嬶紝浜︿笉鐢氭儨銆備笁銆佸嚭澶 鑺傞夎嚜銆婃▕宸濇枃闆嗐嬄銆婇樋鎴垮璧嬨鍒涗綔鑳屾櫙 銆婇樋鎴垮璧嬨嬫槸鏅氬攼钁楀悕璇椾汉鏉滅墽鍒涗綔鐨勪竴绡囨暎鏂...
绛旓細銆璇戞枃銆戝叚鍥借鐏紝澶╀笅缁熶竴銆傚洓宸濆北鏋椾腑鐨勬爲鏈ㄨ鐮嶄紣涓绌猴紝闃挎埧瀹娈垮緱浠ュ缓鎴愩傦紙瀹冿級瑕嗙洊浜嗕笁鐧惧閲屽湴锛屽嚑涔庨伄钄戒簡澶╂棩銆備粠楠婂北鐨勫寳闈㈠缓璧凤紝鏇叉姌鍦板悜瑗垮欢浼革紝涓鐩撮氬埌鍜搁槼銆傛腑姘村拰妯婂窛锛屾旦娴╄崱鑽″湴娴佽繘浜嗗澧欍備簲姝ヤ竴搴ч珮妤硷紝鍗佹涓搴т涵闃侊紱闀垮粖濡傚甫锛岃總鍥炴洸鎶橈紝灞嬫獝楂樻寫锛岃薄楦熷枡涓鏍峰湪鍗婄┖椋炲晞銆傝繖浜...
绛旓細銆婇樋鎴垮璧嬨鏄櫄鍞愯憲鍚嶈瘲浜烘潨鐗у垱浣滅殑涓绡囨暎鏂,閬ｈ瘝鐢ㄥ瓧鏃犳瘮鍗庣編,鎬濇兂娣卞埢瑙侀,鏄剭鐐欎汉鍙ｇ殑缁忓吀鍙ゆ枃涔嬩竴銆備互涓嬫槸鎴戞暣鐞嗙殑闃挎埧瀹祴鍘熸枃鍙婅瘧鏂娉ㄩ噴,娆㈣繋鍙傝冮槄璇! 鍘熸枃 鍏帇姣,鍥涙捣涓,铚灞卞厐,闃挎埧鍑恒傝鍘嬩笁鐧句綑閲,闅旂澶╂棩銆傞獖灞卞寳鏋勮岃タ鎶,鐩磋蛋鍜搁槼銆備簩宸濇憾婧,娴佸叆瀹銆備簲姝ヤ竴妤,鍗佹涓闃;寤婅叞缂﹀洖,妾愮墮楂...
绛旓細鏈夈婃▕宸濇枃闆嗐嬩簩鍗佸嵎浼犱笘銆傝祻鏋愶細銆婇樋鎴垮璧嬨鏄攼浠ｆ枃瀛﹀鏉滅墽鍒涗綔鐨勪竴绡囧熷彜璁戒粖鐨勮祴浣撴暎鏂囥傛潨鐗ч氳繃鎻忓啓闃挎埧瀹殑鍏村缓鍙婂叾姣佺伃锛岀敓鍔ㄥ舰璞″湴鎬荤粨浜嗙Е鏈濈粺娌昏呴獎濂骸鍥界殑鍘嗗彶缁忛獙锛屽悜鍞愭湞缁熸不鑰呭彂鍑轰簡璀﹀憡锛岃〃鐜板嚭涓涓皝寤烘椂浠ｆ鐩寸殑鏂囦汉蹇у浗蹇ф皯銆佸尅涓栨祹淇楃殑鎯呮銆鍏ㄦ枃杩愮敤浜嗘兂鍍忋佹瘮鍠讳笌澶稿紶绛夋墜娉曚互鍙...
绛旓細鏉滅墽銆婇樋鎴垮璧嬨嬪師鏂囧強缈昏瘧 寮曞璇:鍏帇姣,鍥涙捣涓,铚灞卞厐,闃挎埧鍑恒傘婇樋鎴垮璧嬨嬩腑,鏉滅墽閫氳繃鎻忓啓闃挎埧瀹殑鍏村缓鍙婂叾姣佺伃,鐢熷姩褰㈣薄鍦版荤粨浜嗙Е鏈濈粺娌昏呴獎濂骸鍥界殑鍘嗗彶缁忛獙,鍚戝攼鏈濈粺娌昏呭彂鍑轰簡璀﹀憡銆 銆婇樋鎴垮璧嬨 鏉滅墽 鍏帇姣,鍥涙捣涓,铚灞卞厐,闃挎埧鍑恒傝鍘嬩笁鐧句綑閲,闅旂澶╂棩銆傞獖灞卞寳鏋勮岃タ鎶,鐩磋蛋鍜搁槼銆備簩宸濇憾婧,娴...
绛旓細璇枃璇炬湰涓湁寰堝缁忓吀鐨勬枃瀛︿綔鍝,鍦ㄥ涔犺鏂囩殑杩囩▼涓繀椤昏鐪熻繘琛岄槄璇,杩欐牱鎵嶈兘鎻愰珮闃呰姘村钩,涓嬮潰鏄垜鏀堕泦鏁寸悊鐨銆婇樋鎴垮璧嬨嬪師鏂囧強璇戞枃,娆㈣繋闃呰鍙傝! 闃挎埧瀹祴 鏈濅唬: 鍞愪唬 浣滆: 鏉滅墽 鍘熸枃: 鍏帇姣,鍥涙捣涓,铚灞卞厐,闃挎埧鍑恒傝鍘嬩笁鐧句綑閲,闅旂澶╂棩銆傞獖灞卞寳鏋勮岃タ鎶,鐩磋蛋鍜搁槼銆備簩宸濇憾婧,娴佸叆瀹銆備簲姝ヤ竴妤,...
绛旓細鍘熸枃锛氬憸鍛硷紒鐏叚鍥借呭叚鍥戒篃锛岄潪绉︿篃锛涙棌绉﹁呯Е涔燂紝闈炲ぉ涓嬩篃銆傚棢澶紒浣垮叚鍥藉悇鐖卞叾浜猴紝鍒欒冻浠ユ嫆绉︼紱浣跨Е澶嶇埍鍏浗涔嬩汉锛屽垯閫掍笁涓栧彲鑷充竾涓栬屼负鍚涳紝璋佸緱鑰屾棌鐏篃锛熺Е浜轰笉鏆囪嚜鍝锛岃屽悗浜哄搥涔嬶紱鍚庝汉鍝涔嬭屼笉閴翠箣锛屼害浣垮悗浜鸿屽鍝鍚庝汉涔熴璇戞枃锛氬攭锛佺伃鍏浗鐨勬槸鍏浗鑷繁锛屼笉鏄Е鍥姐傜伃绉﹀浗鐨勬槸绉︾帇鑷繁...
绛旓細鍞愭湞 鏉滅墽浣溿傞夎嚜鏉滅墽鐨勩婃▕宸濇枃闆銆銆傚叚鐜嬫瘯锛屽洓娴蜂竴锛岃渶灞卞厐锛闃挎埧鍑恒傝鍘嬩笁鐧句綑閲岋紝闅旂澶╂棩銆傞獖灞卞寳鏋勮岃タ鎶橈紝鐩磋蛋鍜搁槼銆備簩宸濇憾婧讹紝娴佸叆瀹銆備簲姝ヤ竴妤硷紝鍗佹涓闃侊紱寤婅叞缂﹀洖锛屾獝鐗欓珮鍟勶紱鍚勬姳鍦板娍锛岄挬蹇冩枟瑙掋傜洏鐩樼剦锛屽浄鍥风剦锛岃渹鎴挎按娑★紝鐭椾笉鐭ュ叾鍑犲崈涓囪惤銆傞暱妗ュ崸娉紝鏈簯浣曢緳锛熷閬撹绌猴紝...
