关于法语faut 法语 il faut
\u5173\u4e8e\u6cd5\u8bed\u2026\u8fd9\u91cc\u6709\u4e2a\u53e5\u578b\uff0c\u628a\u53e5\u578b\u8bb0\u4f4f\u5c31\u4f1a\u5f88\u7b80\u5355\u4e86\uff1a
il faut faire \u00e0 qn \u7ffb\u8bd1\u4e3a \u201c\u67d0\u4eba\u5fc5\u987b\u3001\u5e94\u8be5\u201d
\u4f8b\u53e5\u770b\u4e00\u697c\u7684\u5c31\u53ef\u4ee5\u4e86\u3002
\u5173\u4e8e il faut \u8fd8\u6709\u4e00\u4e2a\u53e5\u578b\uff1a
il faut qch \u00e0 qn (pour faire) \u9700\u8981\u7684\u610f\u601d
\u5982\uff1aIl lui faut une heure pour aller \u00e0 l'\u00e8cole. \u4ed6\u82b1\u4e86\u4e00\u4e2a\u5c0f\u65f6\u53bb\u4e0a\u5b66
il faut
\u5e94\u8be5\u3001\u8981\u3001\u9700\u8981\uff08\u76f4\u9648\u5f0f\u73b0\u5728\u65f6\uff09
\u53cc\u8bed\u4f8b\u53e5
1.
Il faut envisager la pire.
\u5e94\u8be5\u8003\u8651\u6700\u574f\u7684\u60c5\u51b5\u3002
2.
Il faut aimer les gens, non pour soi mais pour eux.
\u5e94\u8be5\u52c7\u6562\u7684\u53bb\u7231\uff0c\u4e0d\u662f\u4e3a\u4e86\u81ea\u5df1\u800c\u662f\u4e3a\u4e86\u4ed6\u4eba\u3002
3.
Il faut \u00eatre maître de soi pour \u00eatre maître du monde.
\u8981\u6210\u4e3a\u4e16\u754c\u7684\u4e3b\u4eba\u5f97\u5148\u6210\u4e3a\u81ea\u5df1\u7684\u4e3b\u4eba\u3002
Il faut + 名词：需要某物。如Il faut trois ouvriers à cette place,这个岗位需要三个工人。
Il faut + 动词原形：必须做某事。如Il faut refaire le devoir.必须重做作业。
Il faut + 虚拟式从句：必须做某事Il faut qu'elle fasse des efforts.她必须努力。
Il faut实际上是一种对对方的命令，但是比vous devez（动词原型devoir）更缓和、更礼貌，也更符合法国人的语言习惯。它是一个在法语对话里用途非常广的词语。
除了表示命令，il faut也可以表示委婉的猜测。如：Il faut qu'il soit malade pour ne pas être venu à son travail aujourd'hui.他今天没来上班，可能是病了。
在法国人的口语中，il faut常被简化为faut，如“Faut le faire!”（必须去做！）。
法语里的faut是动词falloir直陈式现在时的唯一变位。
falloir
v.impers.
1. s'en falloir de 缺乏，缺少，差：
Il s'en faut de deux francs. 差两个法郎。
Il s'en faut de dix jours que l'ouvrage ne soit terminé. 还要十天，工程才能结束。
il s'en faut de beaucoup, il s'en faut bien,[省略用法] il s'en faut 缺很多，差很多，相差很远，远远没有：
Notre mission n'est pas encore achevée, il s'en faut de beaucoup. 我们的任务还没有完成，还差得很远。
Lui, content? Il s'en faut!. 他满意吗？差远了！
Je ne suis pas de votre avis, tant s'en faut. 我不同意你的意见，完全不同意。
tant s'en faut que (+subj.) 差得远，远没有：Tant s'en faut qu'il s'y oppose; au contraire, il fera tout pour l'appuyer.
他非但不会反对，反而会千方百计地给予支持。
tant s'en faut qu'au contraire [俗，谑]相反
il s'en faut de peu…, il ne s'en faut guère …, peu s'en faut 差点儿，几乎：Il s'en faut de peu qu'il ne soit tombé.
我们差点儿摔了一交。
Il en est venu une centaine, ou peu s'en faut. 来了百把个或者近百把个人。
Peu s'en et fallu que (+subj.) Peu s'en est fallu que nous tombions dans le canal. 我们差点儿掉进水沟里。
2. 需要：
il faut 需要：
Il lui faut quelqu'un pour l'aider. 他需要有人帮助。
Il nous faut deux mois pour achever ce travail.我们需要两个月时间完成这项工作。
3. 必须，应当，应该：
il faut (+inf.) 必须，应当，应该：
Il nous faut bien étudier les œuvres du président Mao. 我们必须认学习毛主席著作。
il faut que (+ subj.) 必须，应当，应该：
Il faut vous dire que … 必须对你说…
il le faut 必须这样：
Vous irez le voir, il le faut. 你去看看他，这是必要的。
[省略用法]Louer et critiquer quand il faut. 该表扬就表扬，该批评就批评。
il faut voir得看看，要看看，得想想，要想想
Faut-il … [书]难道就应该…
4. 准是，一定是：
il faut(+inf.), il faut que 准是，一定是：
Il faut qu'il soit malade pour ne pas être venu à cette séance. 他没有来参加会议，准是病了。
5. Faut attendre. [民]该等一等。[不用il]
Comme il faut
loc. adv.
好好地，恰当地，得体地：
s'exprimer comme il faut 恰当地表达
comme il faut
loc. adj.
[俗]体面的，有教养的，规规矩矩的：
un homme (une personne) comme il faut文雅的人
faut是falloir的单数第三人称变位。一般也只用于单三形式。即il faut + inf.必须做...
完整的应该是 il faut 原意是应该怎样怎样 举个例子
il faut que tu sois là à 14 H 你应该14点到那
绛旓細杩欎笉鏄粈涔堝浐瀹氱敤娉曪紝搴旇鏄ゼ涓绘悶閿欎簡銆faut鏄痜alloir鐨勫彉浣嶏紝涓嶆槸faillir锛宖alloir鏄釜鐗规畩鐨勫姩璇嶏紝鍙湁绗笁浜虹О鍗曟暟涓绉嶅彉浣嶏紝鎴戦渶瑕佸氨鏄痠l me faut锛宩e faut鏄笉瀛樺湪鐨勩傛墍浠ュ彞瀛愬簲璇ユ槸 Qu'est-ce qu'il te faut浣犻渶瑕佷粈涔 Il me faut six oeufs.鎴戦渶瑕6涓浮铔 ...
绛旓細鏄殑锛宨l nous faut灏辨槸鎴戜滑搴旇鎬庝箞鎬庝箞鏍凤紝渚嬪彞锛欼l nous faut bien 茅tudier les œuvres du pr茅sident Mao. 鎴戜滑蹇呴』璁ゅ涔犳瘺涓诲腑钁椾綔銆備絾涔熸湁鍒殑鎰忔濓紝姣斿鎴戜滑闇瑕佷粈涔堜粈涔堬紝渚嬪彞锛欼l nous faut deux mois pour achever ce travail. 鎴戜滑闇瑕佷袱涓湀鏃堕棿瀹屾垚杩欓」宸ヤ綔銆
绛旓細falloir鏄棤浜虹О鍔ㄨ瘝锛屽彧鏈夌涓変汉绉板崟鏁板舰寮忥紝鍚庨潰鍙互璺熶竴涓粠鍙ワ紝鍔ㄨ瘝涓嶅畾寮忔垨鍚嶈瘝锛屽彲浠ヨ〃绀衡滃簲璇モ濓紝鈥滈渶瑕佲濓紝鈥滃繀椤烩濓紝鈥滅己灏戔濈瓑鎰忔濄俧alloir鏄涓夌粍鍔ㄨ瘝锛岀幇鍦ㄦ椂涓篿l faut锛岃繃鍘诲垎璇嶄负fallu锛岀畝鍗曞皢鏉ユ椂涓篿l faudra銆傚锛欼l s'en faut de deux francs.Il lui faut quelqu'un pour l'...
绛旓細au 鍙戦煶鏈夌偣浠嬩箮姹夎鎷奸煶涓殑O鍜宱u 涔嬮棿鐨勯煶銆 il faut 鐨娉曡闊虫爣鏄細il fo
绛旓細杩欓噷鏈変釜鍙ュ瀷锛屾妸鍙ュ瀷璁颁綇灏变細寰堢畝鍗曚簡锛歩l faut faire 脿 qn 缈昏瘧涓 鈥滄煇浜哄繀椤汇佸簲璇モ濅緥鍙ョ湅涓妤肩殑灏卞彲浠ヤ簡銆鍏充簬 il faut 杩樻湁涓涓彞鍨嬶細il faut qch 脿 qn (pour faire) 闇瑕佺殑鎰忔 濡傦細Il lui faut une heure pour aller 脿 l'猫cole. 浠栬姳浜嗕竴涓皬鏃跺幓涓婂 ...
绛旓細娌℃湁faut杩欎釜鍗曡瘝鐨勶紝浼拌浣犺鐨勬槸鈥渇ault鈥濓紝鎰忔濇槸锛氶敊璇紱璐ｄ换锛岃繃閿欍俧ault 鑻 [fɔːlt] 缇 [fɔːlt]n. 閿欒锛涜矗浠伙紝杩囬敊锛涚己鐐癸紝鏁呴殰锛涙柇灞傦紱鍙戠悆澶辫 v. 鎸戝墧锛屾寚璐ｏ紱鍙戠悆澶辫锛涗骇鐢熸柇灞傦紱<鍙>鐘敊璇紝鍋氶敊浜 [ 澶嶆暟 faults 绗笁浜虹О鍗曟暟 faults 鐜板湪鍒嗚瘝 ...
绛旓細杩欎袱鍙ヨ瘽鎴戠粰浣犲啓鍑哄搴旂殑鑻辨枃鍚э紝缁撴瀯銆佺敤璇嶄竴鏍蜂竴鏍风殑锛屾瘮姹夎濂界悊瑙ｄ簺銆俉e should be confident about the quality of his product.One should be rapid and precise in his argumentation.浣犵湅锛屼竴鏍峰惂锛乮l faut鏄簲璇ワ紝鏃犲畾浜虹О鍙ワ紝faut鏄痜alloir鐨勫彉浣嶏紝杩欎釜鍙樹綅鏄笉瑙勫垯鐨勶紝浣犲彲浠ユ煡瀛楀吀鍚庨潰...
绛旓細Écris comme il faut !濂藉ソ鍐欙紒comme il faut 鍓瘝鐭 锛屸滃ソ濂藉湴锛屾伆褰撳湴锛屽緱浣撳湴鈥 鎰忔濄傦紙杩欐槸鍛戒护寮忓彞鍨嬶級
绛旓細il lui faut un justificatif de domicile 鎰忎负鈥滀粬锛堝嵆lui锛夐渶瑕佷竴浠戒綇鎴胯瘉鏄庛傗漣l faut 鎴 il faut que 鏄滃簲璇ワ紝蹇呴』鈥濈殑鎰忔濓紝姣斿il faut bien travailler锛屸滃繀椤昏濂藉ソ宸ヤ綔鈥濓紱il faut que tu arrives锛堣櫄鎷熷紡锛壝 l'heure锛屸滀綘涓瀹氳鍑嗘椂鍒扳濓紝绛夌瓑銆傚綋il鍜宖aut涔嬮棿鏈変汉绉颁唬璇嶆椂锛屽垯...
绛旓細malin, gne a.1鎭舵瘨鐨勶紝 鍑舵伓鐨勶紱 涓嶅悏鐨勶紱 鎭舵剰鐨 2鏈夊鐨勶紝 鍗遍櫓鐨; [鍖籡鎭舵х殑 3鐙＄尵鐨勶紝 璇¤澶氱鐨勶紱 鏈虹伒鐨勶紝 鑱槑鐨 4[淇梋 鍥伴毦鐨娉曡 鍔 鎵 adj. et n.<淇>鏈虹伒鐨(浜), 绮炬槑鐨(浜), 鐙＄尵鐨(浜)malin绋嶅井甯︾偣璐箟銆備絾鏄湪杩欏彞璇濋噷锛岄兘鏄満鐏电殑鎰忔濓紝鍥犱负鍔ㄨ瘝鏄Faut锛...
