绿杨烟外晓寒轻红杏枝头春意闹的意思是什么?
“绿杨烟外晓寒轻，红杏枝头春意闹”的意思是：条条绿柳在霞光晨雾中轻摆曼舞，粉红的杏花开满枝头春意妖娆。
原词：
东城渐觉风光好。縠皱波纹迎客棹。绿杨烟外晓寒轻，红杏枝头春意闹。
浮生长恨欢娱少。肯爱千金轻一笑。为君持酒劝斜阳，且向花间留晚照。
译文：
信步东城感到春光越来越好，皱纱般的水波上船儿慢摇。条条绿柳在霞光晨雾中轻摆曼舞，粉红的杏花开满枝头春意妖娆。总是抱怨人生短暂欢娱太少，怎肯为吝惜千金而轻视欢笑？让我为你举起酒杯奉劝斜阳，请留下来把晚花照耀。
出处：宋代宋祁的《玉楼春·春景》
词作赏析
这首游春词是在宴会上写给歌女即席读唱的。彀皱，即绉纱，这里用来形容水的波纹。客棹，指游船。浮生，指飘泊不定的短暂人生。肯爱，岂肯吝惜。上片描绘春日游湖所见美丽风光，“红杏枝头春意闹”将明媚春光的特点写得独特而准确，成为千古名句。
宋祁也因之获得“红杏枝头春意闹尚书”的雅号。王国维说： “着一‘闹’字而境界全出。” 下片是抒情，借花间酒席，表现了乐以忘忧、千金买笑的思想，也有好景不长、及时行乐的感慨。
条条绿柳在霞光晨雾中轻摆曼舞，粉红的杏花开满枝头春意妖娆。这句话出自《玉楼春·春景》是宋代词人宋祁的词作。此词赞颂明媚的春光，表达了及时行乐的情趣。全词收放自如，井井有条，用语华丽而不轻佻，言情直率而不扭捏，着墨不多而描景生动，把对时光的留恋、对美好人生的珍惜写得韵味十足，是当时誉满词坛的名作。
《玉楼春·春景》的原文
玉楼春·春景
宋祁〔宋代〕
东城渐觉风光好，縠皱波纹迎客棹。绿杨烟外晓寒轻，红杏枝头春意闹。
浮生长恨欢娱少，肯爱千金轻一笑。为君持酒劝斜阳，且向花间留晚照。
《玉楼春·春景》的注释
1、玉楼春：词牌名，又名“木兰花”“归朝欢令”等，双调五十六字，上下片各四句三仄韵。
2、东城：泛指城市之东。
3、縠（hú）皱波纹：形容波纹细如皱纱。縠皱：即皱纱，有皱褶的纱。棹（zhào）：船桨，此指船。
4、烟：指笼罩在杨柳稍的薄雾。
5、晓寒轻：早晨稍稍有点寒气。
6、春意：春天的气象。闹：浓盛。
7、浮生：指飘浮无定的短暂人生。
8、肯爱：岂肯吝惜，即不吝惜。
9、一笑：特指美人之笑。
10、持酒：端起酒杯。
11、晚照：夕阳的余晖。
《玉楼春·春景》的译文
信步东城感到春光越来越好，皱纱般的水波上船儿慢摇。条条绿柳在霞光晨雾中轻摆曼舞，粉红的杏花开满枝头春意妖娆。
总是抱怨人生短暂欢娱太少，怎肯为吝惜千金而轻视欢笑？让我为你举起酒杯奉劝斜阳，请留下来把晚花照耀。
《玉楼春·春景》的创作背景
宋仁宗嘉祐五年（1060），宋祁和欧阳修合撰的《新唐书》历时十余载终告完成，宋祁因撰书之功迁左丞，进工部尚书。此词当作于宋祁任尚书期间，其具体创作年份难以考证。
《玉楼春·春景》的赏析
此词上片从游湖写起，讴歌春色，描绘出一幅生机勃勃、色彩鲜明的早春图；下片则一反上片的明艳色彩、健朗意境，言人生如梦，虚无缥缈，匆匆即逝，因而应及时行乐，反映出“浮生若梦，为欢几何”的寻欢作乐思想。作者宋祁因词中“红杏枝头春意闹”一句而名扬词坛，被世人称作红杏尚书。
起首一句泛写春光明媚。第二句以拟人化手法，将水波写得生动、亲切而又富于灵性。“绿杨”句写远处杨柳如烟，一片嫩绿，虽是清晨，寒气却很轻微。
“红杏”句专写杏花，以杏花的盛开衬托春意之浓。词人以拟人手法，着一“闹”字，将烂漫的大好春光描绘得活灵活现，呼之欲出。
绛旓細鍥炵瓟锛氫互鎷熶汉鍖栨墜娉,灏嗘按娉㈠啓寰楃敓鍔ㄣ佷翰鍒囪屽張瀵屼簬鐏垫с傗缁挎潹鈥濆彞鍐欒繙澶勬潹鏌冲鐑,涓鐗囧缁,铏芥槸娓呮櫒,瀵掓皵鍗村緢杞诲井銆傗绾㈡潖鈥濆彞涓撳啓鏉忚姳,浠ユ潖鑺辩殑鐩涘紑琛墭鏄ユ剰涔嬫祿銆傝瘝浜轰互鎷熶汉鎵嬫硶,鐫涓鈥滈椆鈥濆瓧,灏嗙儌婕殑澶уソ 鏄ュ厜鎻忕粯寰楁椿鐏垫椿鐜,鍛间箣娆插嚭銆
绛旓細鐜夋ゼ鏄 瀹嬬 涓滃煄娓愯椋庡厜濂斤紝绺犵毐娉㈢汗杩庡妗屻缁挎潹鐑熷鏅撳瘨杞锛绾㈡潖鏋濆ご鏄ユ剰闂銆傛诞鐢熼暱鎭ㄦ濞卞皯锛岃偗鐖卞崈閲戣交涓绗戙備负鍚涙寔閰掑姖鏂滈槼锛屼笖鍚戣姳闂寸暀鏅氱収銆傗槅銆愭敞閲娿1. 绺犵毐锛氬嵆缁夌罕锛屽柣姘翠箣娉㈢汗缁嗗鐨辩罕銆傗槅銆愮炕璇戙戜笢鍩庣殑鏅壊瓒婃潵瓒婄編锛屾箹闈笂濡傜笭鐨辩殑娉㈡氮锛岃繋鎺ユ父瀹㈣埞鍙殑鍒版潵銆傜豢鑹叉潹鏌充笂杞婚鐫...
绛旓細1銆佽繖涓ゅ彞鍑鸿嚜銆婄帀妤兼槬路鏄ユ櫙銆嬨備綔鑰呮槸瀹嬩唬鐨勫畫绁併2銆佸師璇楀叏鏂囷細涓滃煄娓愯椋庡厜濂姐傜笭鐨辨尝绾硅繋瀹㈡９銆缁挎潹鐑熷鏅撳瘨杞锛绾㈡潖鏋濆ご鏄ユ剰闂銆傛诞鐢熼暱鎭ㄦ濞卞皯銆傝偗鐖卞崈閲戣交涓绗戙備负鍚涙寔閰掑姖鏂滈槼锛屼笖鍚戣姳闂寸暀鏅氱収銆3銆佺畝鏋愶細鏃╂槬閮婃父锛屽湴鍦ㄤ笢鍩庯紝浠ヤ笢鍩庡厛寰楁槬鍏夈傞鍜屾棩涓斤紝姘存尝涓嶅叴銆傛槬鏃ヨ浇闃筹紝澶╂皵娓愭殩銆...
绛旓細鈥缁挎潹鐑熷鏅撳瘨杞锛绾㈡潖鏋濆ご鏄ユ剰闂鈥濈殑鎰忔濇槸鏉℃潯缁挎煶鍦ㄩ湠鍏夋櫒闆句腑杞绘憜鏇艰垶锛岀矇绾㈢殑鏉忚姳寮婊℃灊澶存槬鎰忓濞嗐傚嚭澶勶細鍑鸿嚜瀹嬩唬瀹嬬鍒涗綔鐨勩婄帀妤兼槬路鏄ユ櫙銆嬨傚叏鏂囷細鐜夋ゼ鏄ヂ锋槬鏅 涓滃煄娓愯椋庡厜濂姐俖鐨辨尝绾硅繋瀹㈡９銆傜豢鏉ㄧ儫澶栨檽瀵掕交锛岀孩鏉忔灊澶存槬鎰忛椆銆傛诞鐢熼暱鎭ㄦ濞卞皯銆傝偗鐖卞崈閲戣交涓绗戙備负鍚涙寔閰掑姖鏂滈槼锛屼笖鍚戣姳闂...
绛旓細鍙よ瘲璇嶉氳繃浼樼編鐨勬枃瀛椾笌闊靛緥锛屽彲浠ヨ鎴戜滑涓庡厛璐ゅ璇濄佷笌鍘嗗彶娌熼氾紝涓嬮潰涓哄ぇ瀹舵暣鐞嗕簡缁挎潹鐑熷鏅撳瘨杞锛绾㈡潖鏋濆ご鏄ユ剰闂圭殑缈昏瘧鍜屽嚭澶勶紝濡傛灉鎯宠浜嗚В缁挎潹鐑熷鏅撳瘨杞伙紝绾㈡潖鏋濆ご鏄ユ剰闂规槸浠涔堟剰鎬濄佸嚭澶勬槸鍝噷锛熷彲浠旂粏闃呰鏈枃锛屽笇鏈涘澶у鏈夋墍甯姪銆傜豢鏉ㄧ儫澶栨檽瀵掕交锛岀孩鏉忔灊澶存槬鎰忛椆鏄粈涔堟剰鎬濓紵缁挎潹鐑熷鏅撳瘨杞伙紝绾㈡潖...
绛旓細浣犲ソ锛佲缁挎潹鐑熷鏅撳瘨杞锛绾㈡潖鏋濆ご鏄ユ剰闂銆傗濇剰鎬濅负锛氭潯鏉＄豢鏌冲湪闇炲厜鏅ㄩ浘涓交鎽嗘浖鑸烇紝绮夌孩鐨勬潖鑺卞紑婊℃灊澶存槬鎰忓濞嗐傚嚭鑷畫浠ｅ畫绁佺殑銆婄帀妤兼槬路鏄ユ櫙銆嬪師璇楋細涓滃煄娓愯椋庡厜濂姐傜笭鐨辨尝绾硅繋瀹㈡９銆傜豢鏉ㄧ儫澶栨檽瀵掕交锛岀孩鏉忔灊澶存槬鎰忛椆銆傛诞鐢熼暱鎭ㄦ濞卞皯銆傝偗鐖卞崈閲戣交涓绗戙備负鍚涙寔閰掑姖鏂滈槼锛屼笖鍚戣姳闂寸暀鏅氱収銆傝瘧鏂 ...
绛旓細鐜夋ゼ鏄 瀹嬬 涓滃煄娓愯椋庡厜濂斤紝褰鐨辨尝绾硅繋瀹㈡９銆缁挎潹鐑熷鏅撳瘨杞锛绾㈡潖鏋濆ご鏄ユ剰闂銆傛诞鐢熼暱鎭ㄦ濞卞皯锛岃偗鐖卞崈閲戣交涓绗戯紵涓哄悰鎸侀厭鍔濇枩闃筹紝涓斿悜鑺遍棿鐣欐櫄鐓с
绛旓細姝ゅ彞鍑轰簬瀹嬪瓙浜殑浣滃搧<鏈ㄥ叞鑺>,鍏ㄨ瘝涓昏琛ㄧ幇鏄ユ棩韪忛潚鐨勬墍瑙佷箣鏅. 缁挎潹鐑熷鏅撳瘨杞锛绾㈡潖鏋濆ご鏄ユ剰闂.杩欎袱鍙ユ槸鍏ㄨ瘲涓殑鍚嶅彞:鏄ユ棩涓滈儕鐨勬潹鏌充笂,鍐棩鐨勬皵鎭湪閫愭笎杩滃幓,鏌虫灊椋樺姩灏ゅ鐐婄儫琚呰,绾㈡潖鏍戜笂鑺辨湹椴滆壋,濡傜伀濡傝嵓,浣垮緱鏄ユ棩鐨勭儹闂逛箣鏅洿鍔犵敓鍔,浣撶幇鍑轰簡涓涓"鐩"鐨勫鐣....
绛旓細缁挎潹鐑熷鏅撳瘨杞锛绾㈡潖鏋濆ご鏄ユ剰闂銆傚嚭澶勶細鐜夋ゼ鏄-鏄ユ櫙 瀹嬬 涓滃煄娓愯椋庡厜濂姐傜笭鐨辨尝绾硅繋瀹㈡９銆傜豢鏉ㄧ儫澶栨檽瀵掕交锛岀孩鏉忔灊澶存槬鎰忛椆銆傛诞鐢熼暱鎭ㄦ濞卞皯銆傝偗鐖卞崈閲戣交涓绗戙備负鍚涙寔閰掑姖鏂滈槼锛屼笖鍚戣姳闂寸暀鏅氱収銆
绛旓細涓銆佸洖绛旓細1銆佽繖鏄竴棣栧畫璇嶏紝璇嶇墝鏄湪鍏拌姳銆2銆佽繖涓ゅ彞鍑鸿嚜銆婃湪鍏拌姳路涓滃煄娓愯椋庡厜濂姐嬫槸瀹嬩唬璇嶄汉瀹嬬鐨勪綔鍝併備簩銆佹墿灞曠煡璇嗭細1銆佸師璇嶆璧忥細鏈ㄥ叞鑺 涓滃煄娓愯椋庡厜濂斤紝绺犵毐娉㈢汗杩庡妫广缁挎潹鐑熷鏅撳瘨杞锛绾㈡潖鏋濆ご鏄ユ剰闂銆傛诞鐢熼暱鎭ㄦ濞卞皯锛 鑲埍鍗冮噾杞讳竴绗戙備负鍚涙寔閰掑姖鏂滈槼锛屼笖鍚戣姳闂寸暀鏅氱収銆2銆佷綔鍝...
