谈广告英语的特征分析
谈广告英语的特征分析
英语是我们高中学习的一门重要学科，因此对它掌握如何对我们来说是至关重要的，怎样对广告英语的特征分析?
[内容摘要] 本课题从我国改革开放的实际需要出发，研究广告，特别是广告英语的特征。
因为，作为英语广告主要载体的广告英语在努力体现除了有帮助消费者认识商品的作用外，还有诱发消费者感情，引起购买欲望、促进消费行动的心理功能，遗留给消费者以美感享受的美学功能的过程中，逐渐形成了自己鲜明的特点。这些特点的掌握有利于提高大家英语应用文体的理解能力，有利于我们更好地搞好对外交流工作，有利于提高我们的生活质量，有利于提高大家对广告英语的欣赏水平，提高生活质量。
[关键词]广告;广告英语;双关语;语韵
abstract:the advertisement is a very important way to express information to public.it can not only help people to understand some knowledge of the products, but also attract people’s greater desire to buy the products , improve the trade and leave a beautiful impression on the people.so it has its obvious characteristics in these functions. we’re very happy to have achieved some achievements in english advertising with the help of our teacher and our co-operation.above all, we wish all of you to have a better understanding about the characteristics of english advertisements after you have read our introduction about it.
key words: english;advertising fun;alliteration &rhyme
前言
当今世界，随着各国交往的不断频繁，世界经济全球化的进程不断加深，国际间合作也进一步加强。在这一时期内，英语因其特殊的魅力，逐渐成为各国人民沟通的共同语言。自从香港、澳门的回归，中国加入wto，中国成功申办2008年奥运会，各国之间的交往越加密切，更多的外国企业要入驻中国，越来越多的外国人将会来中国旅游、做生意。因此，英语对我们来说是至关重要的。而英语广告配合国际营销需要，引导新东西，带来新信息。它如今也是一个十分热门的专业，因此，我们产生了这个课题。
首先，英语是我们高中学习的一门重要学科，因此对它掌握如何对我们来说是至关重要的。现在我们研究广告英语的特点这项研究，可以扩大知识面，熟悉新单词，了解英、美等国家的文化和习俗。
其次，了解英语广告的特点，学习国外先进的科学技术和经济手段，为我所用，对我国提高经济有重要的作用。
当然，我们研究的最重要目的是提高自己的英语水平，为将来能够谋求最理想的职业，发展自我。
二、广告英语的特征
广告，是为了某种特定的需要，通过一定形式的媒介物，公开而广泛地向社会传递信息的一种宣传手段。广告除了有帮助消费者认识商品的作用外，还有诱发消费者感情，引起购买欲望、促进消费行动的心理功能，遗迹给消费者以美感享受的美学功能。因此，作为英语广告主要载体的广告英语在努力体现这几种功能的过程中，逐渐形成了自己鲜明的特色：简明易懂，生动形象，幽默新奇。
经过这一学年的研究和调查，我们总算取得了一定的研究成果，大致发现了广告英语的主要特点，并进行了总结和归纳。我们希望，我们的这项研究能对大家进一步了解广告英语的特点，提高英语应用文体的理解能力起到“抛砖引玉”的作用。
1、简明扼要，浅显易懂
首先，广告的基本特点是让有限的篇幅表达尽可能多的信息。广告既要简短，又要明白准确地体现广告内容。因此广告英语的特点之一是词语短小、结构简单、简明扼要、浅显易懂。
1) 广告英语中常用词义浅显的短语。例如，
2) the only car in its class.(1993villager汽车广告)
it gives me clear,plain paper faxes at a price i can afford..(canon 复印机广告)
以上几则广告所用词汇长度都不超过六个字母，其词义是每个普通百姓都能明白的，体现了广告英语浅显易懂的特点。
2)广告英语中广泛使用祈使句、疑问句和省略句。例如：
help make a difference in the ireland of today.(文化慈善机构广告)
come to life in hawaii.(旅游广告)
come into mcdonald’s and enjoy a big mac sandwich.(三明治广告)
air quality!(航空公司广告)
广告英语很少使用复合句，正是这些结构简单的祈使句、疑问句和省略句使广告英语读起来简明扼要，听起来轻松活泼。
2、生动形象，含义深刻
广告的目的是促进消费行动，广告语言要刺激消费者的联想，从而扩大注意、巩固记忆。因此，广告英语的特点之二是借助不同的修饰来增加语言的感染力。以真情，真心，真诚去感染消费者，赢得消费者的信任。或者通过深入消费者的内心，让消费者看过广告后，内心就有所出动，从而煽动消费者产生购买行为。
1) 平行对照(antithesis)。这种修饰结构上对称，意义上对照，形式整齐匀称，内容既适合于中伏强调，又适合于反衬对照，音、形、义都富于形象感。例如：
tear out!fill in! fax now…(maclean杂志征订广告)
warehouse clearance. their loss, your gain!(清仓甩卖广告)
distilled from rocky mountain water and canadian prairie grain.(vodka酒广告)
quality breeds success.(福特汽车广告)
这则广告套用了谚语”familiarity breeds contempt.”。(各自识老底，互相瞧不起。)
distilled from rocky mountain water and canadian prairie grain。(vodka酒广告)
2) 仿拟(parody)。仿拟是套用人们熟悉的某个谚语、格言、名句，使其产生一种新的意义，从而达到标新立异、加深印象的效果。例如：
not all cars are created equal.(三菱汽车广告)
这则广告套用了《美国独立宣言》中的“all men are created equal”(人人平等。)
quality breeds success.(福特汽车广告)
这则广告套用了谚语“familliarity breeds contempt.”(各自识老底，互相瞧不起。)
3、诙谐幽默，富于美感
广告是艺术含量很高的一种宣传手段，给消费者以美的享受是广告的一个功能。广告的设计是按照整齐、一律、均衡、对称、和谐等原则进行的。因此，广告英语的另一个特点是以优美的音韵增加广告的魅力。标新立异，出其不意，用特效烘托气氛。
1)头韵(alliteration)。头韵是两个或两个以上的词的首字母的发音相同而产生的音韵。在广告中使用头韵看起来醒目，读起来悦耳。另外，某些音位的组合所具有的特定联想意义能体现语言与事物的有机联系和内在和谐。例如：
export fair set for foreign-funded firms.(博览会广告)
这是一则外资企业出口产品博览会的广告，7个词中有5个(fair, for , foreign, funded, firms)互押头韵。听起来好象是博览会在文质彬彬地迎接众多外资企业。
bathing beauty discovered in interior decorator‘s room。(瓷砖广告)
这则广告中有两组头韵词“bathing，beauty，bathing”和“discovered，decorator’s),让消费者将装修与美丽联系起来,暗示了产品的神奇效果.
1) 尾韵(rhyme)。尾韵是两个或两个以上的词的尾元音及后的辅音相同而产生的音韵。在广告中使用尾韵，能加强广告的音乐性，突出广告的声律美。例如：
emergency medical insurance and assistance.(保险广告)
“insurance ”与“assistance”押尾韵，让投保者联想到“保险”与“帮助”之间的必然联系。
special offers for alrmiles collectors and maclean subscribers.( maclean’s 杂志广告)
这则广告里三个词互押尾韵。读起来有一种节律美，能在消费者记忆里留下较深的印象。
4、巧用双关语
作为一种修辞手段，双关语在广告中比较常用，它存在于语音、词汇、句法等各个语言层面。在广告中，广告制作者为了增加广告的吸引力，挖空心思地追求新的创意，使得双关语在广告中的运用技巧更加纷繁复杂。巧妙的双关能使语言含蓄4、巧用双关语
作为一种修辞手段，双关语在广告中比较常用，它存在于语音、词汇、句法等各个语言层面。在广告中，广告制作者为了增加广告的吸引力，挖空心思地追求新的创意，使得双关语在广告中的运用技巧更加纷繁复杂。巧妙的双关能使语言含蓄、幽默、生动、给人以回味和想象的余地。较为常见的有以下几个方面。
1)谐音双关 “谐音双关是用拼写相似，发音相同或相近的'词构成的” 。广告制作者非常乐于使用谐音双关，因为此类双关具有风趣、幽默、俏皮、滑稽的语言风格，能增强广告的说服力和感染力，从而给消费者留下深刻的印象。
(1) ore sun and air for your son and heir.
(这里有充足的阳光，清新的空气，一切为了您的子孙后代。 )
在这则海滨浴场的宣传广告中，制作者巧妙地运用了sun-son, air-heir这两对谐音字，使广告语言不仅和谐悦耳，读来朗朗上口，而且颇风趣、幽默，具有感召力。
2)语义双关 ：语义双关是利用词语或句子的多义性在特定环境下形成的双关” 。这种双关在广告中运用得也非常广泛，它与谐音双关有异曲同工之妙。
(2) the label of achievements.
black label commands more respects. (酒是功成名就的标志。黑色标志使您更显尊贵。)
语义双关也多见于品牌名称中。这是一则威士忌酒的广告，label有两层含义，一为“标志”，一为酒的牌子—black label。该广告通过双关手段的运用，使人联想到功成名就时就要饮用该酒;同时，用品牌名称形成双关，又便于消费者对品牌的记忆，从而对商品发生兴趣。
3)语法双关 ：语法双关是指由于语法方面的问题产生的双关，如省略结构、某词或词组具有两种以上语法功能等。
(3) which lager can claim to be truly german?this can.[旁边画有一罐啤酒]
(哪种大罐啤酒可称得上是地道的德国货?这罐。 )
这是一则lager牌淡啤酒的广告。句中的can既可作情态动词，又可作名词(饮料罐)。由于can一语双关，加上lager的品牌名称双关，以及旁边插图的妙用，使广告产生了一定的幽默效果，给读者以深刻的印象。
无独有偶，可口可乐公司也在这个can字上做文章。
(4)coke refreshes you like no other can. (没有什么能像可乐那样令您神清气爽。)
句中can既可理解为名词“罐，听”，又可看成是情态动词“能”，全句可理解为coke refreshes you like no other (can: tin, drink) can (refresh you)。 这则广告诙谐机智，富于文字情趣，能使商品连同这一广告词一起久久印在读者记忆里。
4)成语或俗语双关
广告语言特别善于引用一些人们耳熟能详的成语或俗语。这些广告以人们原有的社会、文化知识为基础，以鲜明、独特的语言形式形成双关，既增强了广告的吸引力，又体现了广告语言的艺术性，更使广告具有令人回味的弦外之音。
(5) you’ll go nuts for the nuts you get in nux. (纳克斯坚果让你爱不释口。)
从广告的字面意义看，to go nuts是“去买坚果”，但它同时还是一句成语，意为“疯狂、发疯”。双关语的运用表明了纳克斯牌坚果对人们的吸引力是无以抗拒的。
三、总结
由于我们仅是高二的学生，我们的英语专业水平不高,所以我们在研究过程中遇到这样那样或多或少的问题。但是，在我们全组成员和指导老师的共同努力下,我们终于克服了研究过程遇到的种种困难，圆满完成了课题的全部研究任务。由此可见,众人拾柴火焰高。三个臭皮匠可以顶个诸葛亮,何况我们是8个人呢!我们和我们的指导师都为我们所取得的研究成果感到自豪。因为，我们从研究性学习的时间过程中学会了研究的基本方法，学会了在知识的海洋中去探究、去吸收、去消化!
当然, 经过这个学期的研究性学习，我们在课余时间学习到不少课堂上学不到的知识，在英语、电脑方面以及语言组织能力方面都有比较高的提高。我们在查找资料、上网搜寻、课件制作和撰写开题报告和结题论文的时候都对广告英语都有了不少的了解，也同时学到了不少新的单词,而这也是正是我们的最终目的.现如今,英语作为地球人沟通的共同语言,并且是我们高考的必考科目,对于我们来说重要至极.在研究性学习上能够进一步加强我们的英语听、说、读、写、译等方面的能力,为即将到来的高考和今后走向社会作好知识和能力的储备!
;绛旓細鍙傝冿細骞垮憡鐨鍔熻兘灏辨槸瀹ｄ紶浜у搧锛屼紶鎾俊鎭垨瑙傚康锛屽彿鍙汉浠幓閲囧彇鏌愮琛屽姩銆鐗圭偣涓昏鏄 a.澶氱敤绠鍗曠殑璇嶆眹 濡俢ome go ues see look taste feel take love good fine real rich great绛夈俠.澶氶犺瘝閿欐嫾 濡 Krispy (krispy) milka(milk) 缇庝箣婧愶紙Minute Maid锛夛紙杩欑偣瑕佹湁澶ч噺鐨勮タ鏂规枃鍖栫殑鐭ヨ瘑鑳屾櫙浜嗭紝...
绛旓細棣栭変簡瑙骞垮憡鑻辫鐨勭壒鐐锛氳鑺傜渷绡囧箙锛岃█绠鎰忚祬锛屼负浜嗛檷浣庤垂鐢紝娉ㄦ剰浣跨敤澶ч噺缂╃暐璇嶅拰绠鐭氫織鐨勫悇寮忓姩璇嶏紝澶氱敤鐪佺暐鍙ャ佺浣垮彞銆佺牬鎶樺彞鍜岀嫭璇嶅彞銆傝澶ч噺浣跨敤瑜掓壃婧㈢編涔嬭瘝锛岃鏄箍鍛婂叿鏈夊緢寮虹殑鎰熷彫鍔涖備竴鐐圭湅娉曪紝涓嶇煡鏄惁鏈夊府鍔┿
绛旓細锛堜竴锛夌泩鍒╂у箍鍛 鏄寚杩芥眰缁忔祹鏁堢泭涓虹洰鐨勭殑骞垮憡锛屾骞垮憡鐨涓昏鍐呭鏄帹閿浜у搧鎴栧姵鍔° 锛堜簩锛夐潪鐩堝埄鎬у箍鍛 鏄寚涓鍒囦笉鐩存帴杩芥眰缁忔祹鏁堢泭鐨勫箍鍛婏紝涔熷氨鏄锛屽仛骞垮憡鐨勭洰鐨勬槸鐫鐪间簬闄堣堪鎰忚鎴栧厤璐规湇鍔¤屼笉鏄负浜嗙泩鍒┿傛瘮濡傛斂娌诲浼犲箍鍛娿佺ぞ浼氬叕鐩婂箍鍛娿佸叕姘戞湇鍔″箍鍛娿佺ぞ浼氭暀鑲插箍鍛婁互鍙婂浜哄惎浜嬨佷汉鎵嶆嫑鑱樸佸緛濠...
绛旓細advantage & disadvantage of advertisement Advantages There are many advantages and disadvantages associated with advertising online. The first aspect of advantages is the World Wide Web opens up new communication possibilities for personalized messages to be delivered to targeted individuals (...
绛旓細瀵逛簬骞垮憡璇瘒涓殑鏂囦綋鐗圭偣鍙樺紓鐨鍒嗘瀽杩樻湁寰堝ぇ鐨勫彂灞曠┖闂淬傚弬鑰冩枃鐚細[1]闄堝叾鍔.骞垮憡鑻辫璇濊鍩鸿皟鍒嗘瀽[J].瑗垮畨澶栧浗璇闄㈠鎶ワ紝2002锛岋紙3锛.[2]榛勫浗鏂.骞垮憡璇瘒鐨勪細璇濆惈鎰忓垎鏋怺J].澶栧浗璇.1997锛岋紙2锛.[3]鑻忔窇鎯.骞垮憡鑻辫鐨鏂囦綋鍔熻兘涓庣炕璇慬J].澶栧浗璇紝1996锛岋紙2锛.[4]褰鐜.淇緸鍦ㄥ箍鍛婅嫳璇腑鐨...
绛旓細骞垮憡鏄竴闂ㄦ祿缂╃殑銆佺患鍚堢殑銆佸晢涓氭х殑鑹烘湳锛骞垮憡鑻辫浣滀负涓绉嶅簲鐢ㄨ瑷锛屽洜鍏舵墍鍏锋湁鐨勭壒娈婃晥鐢紝宸查愭笎浠庢櫘閫氳嫳璇腑鐙珛鍑烘潵鑰屽彂灞曟垚涓洪潪瑙勮寖鍖栫殑涓撶敤璇█锛岀敤璇嶉犲彞涓庢櫘閫氳嫳璇篃鏈夎澶氬樊寮傦紝骞堕殢鐫骞垮憡鐨勫彂灞曘佹椂浠ｇ殑鍓嶈繘銆佺鎶鐨勮繘姝ュ強绀句細鐨勫彉鏇磋屽彉鍖栥
绛旓細杩欐牱鐨勭炕璇戦兘缁欎汉鐣欎笅浜嗘繁鍒荤殑鍗拌薄锛屽洓瀛楃粨鏋勭殑缈昏瘧涔熸洿绗﹀悎姹夎鐨勮〃杈撅紝鏄箍鍛婄炕璇戜腑鐨刞浣充綔銆(涓)濂楄瘧娉 濂楄瘧娉曞氨鏄寚濂楃敤鑻辫鍦ㄦ眽璇腑鐨勫浐鏈夋ā寮忓鑻辫骞垮憡杩涜缈昏瘧銆傚綋鐒朵竴瀹氱殑鏂囧寲鑳屾櫙鏄炕璇戠殑鍩虹锛岃繖鏍疯嫳璇瑷鍜屾枃鍖栫殑浼犳挱渚挎樉寰楀崄鍒嗛噸瑕佷簡銆傚璇戞硶鐨勭壒鐐鍦ㄤ簬瀹冭兘浼犻掑箍鍛婂師鏂囩殑鏂囧寲鍐呮兜锛屽苟鑳...
绛旓細鏈枃閽堝杩欎簺闂,浠庤瘝姹囥佸彞娉曘佷慨杈炰笁鏂归潰浠嬬粛浜骞垮憡鑻辫鐨璇█鐗圭偣,浣胯鑰呭鑻辫骞垮憡鐨勪腑鏂囧惈涔夋湁鏇村ソ鐨勩佹洿娣辩殑浜嗚В;骞堕氳繃瀹炰緥鍒嗘瀽浠嬬粛浜嗗箍鍛婅嫳璇炕璇戠殑鏂规硶鍜岀瓥鐣,浣胯鑰呭湪浜嗚В骞垮憡璇嶇殑鍚屾椂,鑳藉鑷繁缈昏瘧骞垮憡璇嶇殑鎰忔濄 浜屻 姣曚笟璁捐鏂规鎴栨瘯涓氳鏂囩爺绌舵柟妗 鏈枃浠ヨ嫳璇箍鍛婅涓哄璞,浠庤屾荤粨鍑哄箍鍛婅鐨勫垱鏂颁笌鍚...
绛旓細Nowadays advertisments can be seen everywhere:in pubs and buses,in newspapers and magazines,on TV screens and play grounds.It's more and more difficult for you to resist the attraction ofcolourful advertisements.There is a great deal to be said in favour of advertising.First,it ...
绛旓細鎻愪緵涓浜涜嫳璇笓涓氱殑姣曚笟璁烘枃棰樼洰锛屼緵鍙傝冦傝瑷瀛︾爺绌惰嫳璇湪棣欐腐鐨勪紶鎾嫳璇湪涓浗鏂囧寲涓殑閲嶇敓鑻辫甯濆浗锛氭槸鐜板疄杩樻槸绁炶瘽浜屾垬鍚庤嫳璇彂灞曠殑闈炴寮忓寲瓒嬪娍鑻辫鐨勫叏鐞冨寲鍜屽尯鍩熷寲鑻辫涓殑鎬у埆姝ц鑻辫涓殑濂虫ф瑙嗙幇璞¤嫳璇腑鐨勬у埆姝ц鍜岃タ鏂瑰濂崇殑绀句細鍦颁綅濂虫ц瑷鐗圭偣鍙婂叾绀句細鏍规簮璁骞垮憡鑻辫鐨璇█鐗圭偣娴呮瀽鍟嗗姟淇″嚱鐨...
