乡音 | 有趣的万荣方言（壹）

我的家乡，在山西万荣。隔了一条黄河，与陕西为邻。

五六岁的时候，在家乡看露天电影，很喜欢一部叫《乡音》的。喜欢女主角陶春温柔的模样，更喜欢她柔软的声音。小小的我想不明白，电影里的人分明也在农村，看着也土里土气的，怎么说起话来，倒跟我城里的舅舅一样，是那么的洋气。

那会儿，我天天听小喇叭，边听边跟着念叨，就想着有一天说起话来，能像电视里人的那么好听。等到长大了进了城，说起洋气的普通话，却又开始怀念家乡，家乡的味道，家乡的声音。

盘点过家乡的吃食，我开始断断续续整理方言。在这个过程中，想起许多即将遗忘的说法，也收纳了好些我听来却没有说过的。

今天我们说点跟人有关的，好像都不是什么好词儿。

第一个词，就是--- 倒灶鬼 。

我问一个北方朋友，你知道倒灶鬼是啥意思？他说，倒霉鬼？我说，不是，远远比“倒霉鬼”要丰富，要生动，要有味道。它有倒霉、讨厌、可憎的意思，包含着不止愤恨、嫌弃、无奈的种种复杂情绪。

比如，你好话连篇借了人家的钱，说好了三五天就还；可过了三五天，非但不见人来还钱，连人都不见了。那么，债主就会说，“这个倒灶鬼！”

又或者，从你爷爷辈开始，你们就家底殷实，有田有房，日子好过。到了你这一辈，家境开始败落，日子难过，三天两头的烟囱都不冒烟。村人就会指着你家的房子说，“哎，你看这屋光景过的，一伙 倒灶鬼 。”

这词一跳过来， 讨吃鬼、饿死鬼 这两个词，立马跟着就来了。这两个词意义、用法相近。都是指一些讨厌的人，嫌他们不知趣，不 敬事 。

早上，勤勤的庄家人父母早早的就起来了。扫院子、喂牲畜，烧 滚水 ，门前院后的忙活着。忙完了这些，要下地了，却发现成年的子女还睡的五迷六道的！勤快人哪受得了这个！那急脾气的就在院子里喊叫了，“嗯，我把你这群 讨吃鬼性惯 的，一点点样样都没有。这都多会啦，还不赶紧起（kei)来 走地 （里）干活！”

到了 饭时 （si)，一家人都做好了等开饭，偏偏那个最淘气的半天回不来。当妈的一边给他留饭，一边叨叨，“个 讨吃鬼 ，吃饭呀吃饭呀，他可是不回哩。饿死个怂算咧！”

吊死鬼 ，这个词跟上面两个词差不多，但用的范围更狭窄些。骂人的和被骂的关系要更亲密一些，怨气更重一些，比如两口子。外前人（老公）贪玩爱游门（串门儿），屋里人（老婆）一个人在家闲的无聊，哀怨地跟邻居嫂子恨道，“个 吊死鬼 ，一天天的在 外前 （外边）闲（han)逛， 多多会 （多晚的）都不回哩。”

还有一个， 懒干兽 ，意思也差不多，更偏重形容一些懒人。比如，当妈的昨天吩咐儿子把院里的柴火收拾一下，堆垛码齐。今天早上起来一看，柴火还是在墙角胡乱一堆。当妈的就生气，劈里啪啦一边收拾柴火，一边骂那懒儿子，“个 懒干兽 ，就这么一点点活，一天懒得什么都怕干，你懒成这样，咋不把饭也省了呢？”

挨（nai）刀 的 ，比 懒干兽 恨意更浓一些。好比新媳妇，刚嫁过门几天，发现长的排排场场的新女婿竟然是个赌鬼。原本要回门，耽搁了；地里的庄稼，荒废了；竟然还偷偷的倒空她娘家的陪嫁。看着屋里的冰锅冷灶，新媳妇恨的牙痒痒，“倒灶鬼，挨刀的，我怎么嫁了你这号 懒干兽 ！”

还有一个词， 草滑头 。普通话里找不到对应的合适的字，可能来自古汉语，发音跟原意不一致。跟讨吃鬼、懒干兽意思差不多。但被骂做草滑头的人，更滑头更讨人嫌，被骂他的人深深的嫌恶着。

穷草。 是“吝啬”的意思。人们常说山西人“九毛九”，万荣人常骂人 穷草 。买东西的时候，卖主给的斤两不足；借东西的时候，主家不肯借；摆的酒席不够阔，都可以用一句“穷草”来形容。这个词儿，解馋解恨解气，又有些愤愤不平。

瓷怂鬼 。形容一个人特别笨。同样的说法还有“ 闷怂 ”。

跟邻省陕西一样，“ 怂 ”这个词在山西用得颇为广泛。“ 瓷怂 ”形容一个人心眼儿太实，或者有点缺心眼儿；“ 憨怂 ”跟它的意思接近，比较起来更二一点；“ 哈怂 ”常指一个人心眼儿坏；而“ 鬼子怂 ”则是说一个人太过狡猾。

还有一个词， 蛮怂， 形容一个人蛮不讲理。 蛮疙瘩 也有这个意思，它还用来指“养子女”，或是不讲理的外人。比如：当妈的指着小儿子，“你这娃，怎么就跟 蛮疙瘩 一样，说不过话呢？”这是说，分明是一家人，却好像是外人，就像是抱来的娃娃一样。

以上，大都是对一些不招人待见的人的形容。对于这些人，人们的感情很复杂，打心里不愿看见他们。说起来就是，“真真 hang眼 (碍眼）”，“真是 一眼眼 都见不得”，“把人 够死（ 厌烦 ） 了够！”

下回咱说点好听的。

扩展阅读：方言语音转换器 ... 山西方言翻译器 ... 车站 张秀卿 歌曲 ... 云南话方言翻译器 ... 中文越南语互译 ... 《方言》郭璞的序 ... 各地方言在线语音翻译器 ... 方言翻译器 ... 方言聊天 ...