音译的名字有标准答案吗？ 外国名字的汉字音译的读音是否需要校准？
\u5916\u56fd\u4eba\u540d\u7684\u4e2d\u6587\u97f3\u8bd1\u662f\u5426\u6709\u4ec0\u4e48\u6807\u51c6\u6807\u51c6\u662f\u5546\u52a1\u5370\u4e66\u9986\u51fa\u7248\u7684,\u8f9b\u534e\u7f16\u5199.\u5fc5\u8981\u65f6\u53c2\u8003(\u4e0a\u6d77\u8bd1\u6587\u51fa\u7248\u793e\uff09\u3001\u300a\u8f9e\u6d77\u300b\u9644\u5f55\u4ee5\u53ca\u4e2d\u56fd\u5730\u540d\u59d4\u5458\u4f1a\u5236\u5b9a\u7684\u300a\u82f1\u6c49\u8bd1\u97f3\u8868\u300b\u7684\u6c49\u5b57\u4f53\u7cfb\u3002
\u9a6c\u514b\u601d\u3001\u6069\u683c\u65af\u662f\u7ea6\u5b9a\u4fd7\u6210\u7684\uff0c\u518d\u5982\u798f\u5c14\u6469\u65af\uff0cHolmes.
\u8d1d\u52aa\u5229,\u6709\u7684\u8bd1\u4e3a\u8d1d\u52aa\u91cc
\u4e0b\u9762\u662f\u6709\u5173\u5916\u56fd\u4eba\u540d\u7ffb\u8bd1\u95ee\u9898\u7684\u8d44\u6599\uff1a
\u5916\u56fd\u4eba\u7684\u59d3\u540d\u7ffb\u8bd1\u662f\u4e00\u4e2a\u91cd\u8981\u95ee\u9898\u3002\u8fc7\u53bb\u4eba\u4eec\u7ffb\u8bd1\u82f1\u8bed\u59d3\u540d\u7684\u4e3b\u8981\u5de5\u5177\u4e66\uff0c\u5927\u6982\u662f\u65b0\u534e\u901a\u8baf\u793e\u8bd1\u540d\u8d44\u6599\u7ec4\u7f16\u3001\u5546\u52a1\u5370\u4e66\u9986\u51fa\u7248\u7684\u300a\u82f1\u8bed\u59d3\u540d\u8bd1\u540d\u624b\u518c\u300b\uff08\u6211\u6821\u56fe\u4e66\u9986\u66fe\u5165\u85cf\u6570\u5341\u518c\uff0c\u7d22\u4e66\u53f7H315.9-62/X37\uff09\uff0c\u8be5\u4e66\u6bd4\u8f83\u7b80\u5355\uff0c\u9664\u6c49\u8bd1\u5916\u518d\u65e0\u522b\u7684\u5185\u5bb9\uff0c\u5145\u5176\u91cf\u662f\u4e00\u672c\u201c\u624b\u518c\u201d\u3002\u5916\u8bed\u6559\u5b66\u4e0e\u7814\u7a76\u51fa\u7248\u793e2002\u5e741\u6708\u51fa\u7248\u7684\u300a\u82f1\u8bed\u59d3\u540d\u8bcd\u5178\u300b\uff08K811-61/G28\uff09\u5185\u5bb9\u5c31\u4e30\u5bcc\u591a\u4e86\uff0c\u9996\u5148\u662f\u6ce8\u4e86\u97f3\uff0c\u82f1\u8bed\u59d3\u540d\u5e38\u6709\u4e0d\u7b26\u5408\u4e00\u822c\u8bfb\u97f3\u89c4\u5219\u7684\uff0c\u6240\u4ee5\u6ce8\u97f3\u5f88\u91cd\u8981\u3002\u5176\u6b21\u89e3\u91ca\u4e86\u8bcd\u4e49\uff0c\u59d3\u540d\u867d\u7136\u53ea\u662f\u533a\u522b\u7b26\u53f7\uff0c\u4f46\u5e38\u5e38\u4f1a\u6709\u4e00\u5b9a\u7684\u542b\u4e49\uff1b\u5c31\u50cf\u4e2d\u56fd\u4eba\u7684\u201c\u56fd\u680b\u201d\u3001\u201c\u82e5\u611a\u201d\u3001\u201c\u4ece\u5468\u201d\u65e0\u4e0d\u8868\u8fbe\u4e00\u5b9a\u610f\u601d\u4e00\u6837\uff0c\u82f1\u8bed\u201cCharles\u201d\u3001\u201cJohn\u201d\u3001\u201cPeter\u201d\u4e5f\u90fd\u5404\u6709\u5bd3\u610f\u3002\u7b2c\u4e09\uff0c\u8bf4\u660e\u4e86\u8bed\u6e90\uff0c\u8fd9\u4ece\u4e00\u4e2a\u4fa7\u9762\u53cd\u6620\u4e86\u82f1\u8bed\u6c11\u65cf\u7684\u5f62\u6210\u5386\u53f2\uff0c\u4e5f\u53cd\u6620\u4e86\u4e0e\u4e4b\u76f8\u8054\u7cfb\u7684\u8bb8\u591a\u5b97\u6559\u3001\u6587\u5316\u95ee\u9898\u3002\u7b2c\u56db\uff0c\u5217\u51fa\u4e86\u540c\u4e00\u8bcd\u7684\u5f02\u4f53\u548c\u6635\u79f0\uff0c\u800c\u4e14\u5f80\u5f80\u4e0d\u6b62\u4e00\u4e2a\u3002\u8fd9\u4e5f\u5f88\u6709\u7528\uff0c\u4f8b\u5982\u636e\u6b64\u8bfb\u8005\u53ef\u4ee5\u77e5\u9053\uff0c\u4eba\u4eec\u5e38\u5e38\u63d0\u5230\u7684\u7f8e\u56fd\u524d\u603b\u7edf\u514b\u6797\u987f\u7684\u540d\u5b57\u201c\u6bd4\u5c14\u201d\uff08Bill\uff09\uff0c\u5176\u5b9e\u662f\u201c\u5a01\u5ec9\u201d\uff08William\uff09\u7684\u6635\u79f0\u3002\u6700\u540e\uff0c\u7f16\u8457\u8005\u8fd8\u5199\u4e86\u201c\u82f1\u8bed\u59d3\u540d\u7684\u5386\u53f2\u6f14\u53d8\u201d\u548c\u201c\u82f1\u8bed\u59d3\u6c0f\u7684\u7c7b\u578b\u201d\u4e24\u7bc7\u77ed\u6587\uff0c\u5bf9\u8bfb\u8005\u4e5f\u5927\u6709\u88e8\u76ca\u3002
\u4f46\u662f\uff0c\u8fd9\u672c\u8bcd\u5178\u4e5f\u8fd8\u6709\u8bb8\u591a\u4e0d\u8db3\u4e4b\u5904\u3002 \u7b2c\u4e00\uff0c\u4f5c\u4e3a\u4e00\u672c\u201c\u59d3\u540d\u8bcd\u5178\u201d\uff0c\u5b83\u6536\u5f55\u7684\u201c\u540d\u201d\uff08\u6309\u8bcd\u5178\u7684\u82f1\u6587\u4e66\u540d\uff0cChristian
names\uff09\u6bd4\u8f83\u5b8c\u5168\uff0c\u4f46\u201c\u59d3\u201d\uff08surnames\uff09\u5c31\u8fdc\u4e0d\u9f50\u5168\uff1b\u7136\u800c\u5bf9\u4e8e\u4e2d\u56fd\u8bfb\u8005\uff0c\u76f8\u6bd4\u4e4b\u4e0b\u66f4\u9700\u8981\u7684\u6070\u597d\u662f\u201c\u59d3\u201d\u3002\u4e00\u822c\u8bf4\u6765\uff0c\u6211\u4eec\u8981\u67e5\u201c\u540d\u201d\u5e76\u4e0d\u56f0\u96be\uff0c\u56e0\u4e3a\u8bb8\u591a\u82f1\u8bed\u8bcd\u5178\u90fd\u9644\u6709\u6216\u8be6\u6216\u7565\u7684\u4eba\u540d\u8868\uff0c\u6709\u7684\u4e14\u5bf9\u5176\u6765\u6e90\u3001\u53d8\u4f53\u3001\u6635\u79f0\u7b49\u6709\u6240\u4ecb\u7ecd\u3002\u503c\u5f97\u6ce8\u610f\u7684\u662f\uff0c\u8fd9\u4e9b\u4eba\u540d\u8868\u4e0d\u7ba1\u53eb\u201clist
of common forenames\u201d\uff08\u4f8b\u5982Oxford Advanced Learner's Dictionary of Current
English\uff09\u8fd8\u662f\u53eb\u201cpersonal names\u201d\uff08\u4f8b\u5982Chambers 20th Century
Dictionary\uff09\uff0c\u90fd\u53ea\u5217\u6709\u201cforenames\u201d\uff08\u540d\uff09\u800c\u6ca1\u6709\u5217\u201csurnames\u201d\uff08\u59d3\uff09\u3002\u8fd9\u6837\uff0c\u5728\u8fd9\u4e9b\u8bcd\u5178\u4e0a\u6211\u4eec\u80fd\u67e5\u5230\u201cWinston\u201d\uff08\u6e29\u65af\u987f\uff09\u8fd9\u4e2a\u540d\uff0c\u5374\u67e5\u4e0d\u5230\u201cChurchill\u201d\uff08\u4e18\u5409\u5c14\uff09\u90a3\u4e2a\u59d3\uff1b\u800c\u4e00\u822c\u4e2d\u56fd\u8bfb\u8005\u9700\u8981\u67e5\u7684\uff0c\u6050\u6015\u6b63\u662f\u90a3\u4f4d\u82f1\u56fd\u8457\u540d\u9996\u76f8\u7684\u59d3\u3002\u8fd9\u79cd\u53ea\u5217\u540d\u800c\u4e0d\u5217\u59d3\u7684\u4eba\u540d\u8868\uff0c\u4e5f\u8bb8\u5bf9\u6bcd\u8bed\u662f\u82f1\u8bed\u7684\u8bfb\u8005\u6709\u7528\uff0c\u4f46\u5bf9\u4ee5\u82f1\u8bed\u4e3a\u5916\u8bed\u7684\u4e2d\u56fd\u8bfb\u8005\uff0c\u6050\u6015\u5c31\u4e0d\u5927\u9002\u7528\u4e86\u3002
\u4ece\u53e4\u5230\u4eca\uff0c\u6b27\u6d32\u4eba\u5bf9\u56fd\u738b\u6216\u8005\u7687\u5e1d\u4e00\u822c\u662f\u79f0\u540d\u800c\u4e0d\u9053\u59d3\u7684\uff0c\u7406\u7531\u5f88\u7b80\u5355\uff0c\u540c\u4e00\u4e2a\u738b\u671d\u7684\u56fd\u738b\uff0c\u201c\u59d3\u201d\u90fd\u76f8\u540c\uff0c\u4f8b\u5982\u82f1\u56fd\u90fd\u94ce\u738b\u671d\uff081485\uff5e1603\u5e74\uff09\u7684\u56fd\u738b\u90fd\u59d3\u201cTudor\u201d\uff0c\u65af\u56fe\u4e9a\u7279\u738b\u671d\uff081603\uff5e1714\u5e74\uff09\u7684\u56fd\u738b\u90fd\u59d3\u201cStuart\u201d\uff0c\u53ea\u6709\u79f0\u540d\u624d\u80fd\u76f8\u4e92\u533a\u522b\u3002\u5bf9\u4e8e\u666e\u901a\u4eba\uff0c\u60c5\u51b5\u5c31\u4e0d\u540c\u4e86\u3002\u9664\u5728\u5bb6\u4eba\u53ca\u4eb2\u5bc6\u670b\u53cb\u4e4b\u95f4\u76f4\u547c\u5176\u540d\u4ee5\u5916\uff0c\u5728\u5176\u4ed6\u573a\u5408\u901a\u5e38\u90fd\u662f\u79f0\u59d3\u800c\u4e0d\u9053\u540d\u7684\uff0c\u53ea\u6709\u5728\u9700\u8981\u533a\u5206\u201c\u59d3\u201d\u76f8\u540c\u7684\u4eba\u7684\u65f6\u5019\uff0c\u624d\u7528\u5176\u540d\u3002\u4f8b\u5982\u82f1\u56fd\u5386\u53f2\u4e0a\u6709\u8fc7\u4e24\u4e2a\u8457\u540d\u7684\u514b\u4f26\u5a01\u5c14\uff0c\u4e00\u4e2a\u662f\u4ea8\u5229\u516b\u4e16\u7684\u5ba0\u81e3\u3001\u5bf9\u4e8e\u82f1\u56fd\u738b\u5ba4\u4e0e\u7f57\u9a6c\u6559\u5ef7\u51b3\u88c2\u8d77\u4e86\u91cd\u8981\u4f5c\u7528\u7684\u6258\u9a6c\u65af\u00b7\u514b\u4f26\u5a01\u5c14\uff08Thomas
Cromwell\uff0c\u7ea61485\uff5e1540\uff09\uff0c\u53e6\u4e00\u4e2a\u662f\u6bd4\u4ed6\u665a\u4e00\u767e\u591a\u5e74\u7684\u519b\u4e8b\u72ec\u88c1\u8005\u5965\u5229\u5f17\u00b7\u514b\u4f26\u5a01\u5c14\uff08Oliver
Cromwell\uff0c1599\uff5e1658\uff09\uff1b\u5982\u679c\u4e0d\u6307\u660e\u662f\u201cThomas\u201d\u8fd8\u662f\u201cOliver\u201d\uff0c\u5c31\u4e0d\u597d\u533a\u522b\u4ed6\u4eec\u3002\u4eba\u4eec\u719f\u6089\u7684\u62ff\u7834\u4ed1\uff0c\u5168\u540d\u62ff\u7834\u4ed1\u00b7\u6ce2\u62ff\u5df4\uff08Napoleon
Bonaparte\uff0c1769\uff5e1821\uff09\uff0c\u4e00\u751f\u5c31\u7ecf\u5386\u4e86\u4e00\u4e2a\u7531\u9053\u59d3\u5230\u79f0\u540d\u7684\u8fc7\u7a0b\u3002\u4ed6\u539f\u6765\u662f\u53eb\u505a\u6ce2\u62ff\u5df4\u5148\u751f\u7684\uff0c\u5373\u4f7f\u5728\u5f53\u4e0a\u5c06\u519b\u4ee5\u540e\uff0c\u4e5f\u8fd8\u53ea\u53eb\u4ed6\u6ce2\u62ff\u5df4\u5c06\u519b\uff1b\u53ea\u6709\u5728\u4ed6\u5f53\u4e0a\u7687\u5e1d\u4ee5\u540e\uff0c\u624d\u79f0\u62ff\u7834\u4ed1\u7687\u5e1d\u3002\u5728\u8fd9\u4e2a\u95ee\u9898\u4e0a\u7834\u4e86\u201c\u4f8b\u201d\u7684\uff0c\u4f3c\u4e4e\u53ea\u6709\u610f\u5927\u5229\u4eba\uff0c\u4ed6\u4eec\u5bf9\u81ea\u5df1\u56db\u4f4d\u6700\u6770\u51fa\u7684\u6587\u5316\u540d\u4eba\uff0c\u662f\u53ea\u79f0\u540d\u800c\u4e0d\u9053\u59d3\u7684\u3002\u8fd9\u56db\u4e2a\u4eba\u662f\u8bd7\u4eba\u4f46\u4e01\uff08Dante
Alighieri,1265\uff5e1321\uff09\u548c\u6587\u827a\u590d\u5174\u65f6\u671f\u7684\u4e09\u4f4d\u4f1f\u5927\u753b\u5bb6\uff0c\u5217\u5965\u7eb3\u591a\uff08Leonardo da
Vinci,\uff0c1452\uff5e1519\uff09\u3001\u7c73\u5f00\u6717\u742a\u7f57\uff08Michelangelo Buonarotti\uff0c1475\uff5e1564\uff09\u548c\u62c9\u6590\u5c14\uff08Raffaello
Sanzio\uff0c\u6216Santi,1483\uff5e1530\uff0c\u82f1\u8bed\u901a\u5e38\u8bd1\u4e3aRaphael\uff09\u3002\u503c\u5f97\u6ce8\u610f\u7684\u662f\uff0c\u9664\u5217\u5965\u7eb3\u591a\u4e2d\u56fd\u4eba\u6539\u79f0\u5176\u59d3\uff08\u8fbe\u00b7\u82ac\u5947\uff09\u4ee5\u5916\uff0c\u5176\u4f59\u4e09\u4f4d\u6211\u4eec\u90fd\u5c0a\u91cd\u4e86\u610f\u5927\u5229\u4eba\u81ea\u5df1\u7684\u4e60\u60ef\u3002\u610f\u5927\u5229\u4eba\u59d3\u540d\u4e2d\u5e38\u6709\u201cdi\u201d\u6216\u201cda\u201d\u5b57\u6837\uff0c\u5927\u4f53\u4e0a\u7c7b\u4f3c\u6cd5\u8bed\u7684\u201cde\u201d\u6216\u8005\u5fb7\u8bed\u7684\u201cvon\u201d\uff0c\u610f\u601d\u7ea6\u76f8\u5f53\u4e8e\u82f1\u8bed\u201cof\u201d\u6216\u8005\u201cfrom\u201d\uff0c\u8868\u793a\u6240\u5c5e\u3001\u6216\u8005\u6240\u6765\u81ea\u7684\u5730\u65b9\u3002\u5b9e\u9645\u4e0a\uff0c\u201cVinci\u201d\u662f\u8fd9\u4f4d\u5927\u753b\u5bb6\u51fa\u751f\u57ce\u9547\u7684\u540d\u5b57\uff0c\u201cLeonardoda
Vinci\u201d\uff0c\u5c31\u662f\u201c\u6765\u81ea\u82ac\u5947\u7684\u5217\u5965\u7eb3\u591a\u201d\u6216\u8005\u201c\u82ac\u5947\u7684\u5217\u5965\u7eb3\u591a\u201d\u7684\u610f\u601d\uff1b\u5355\u8bf4\u201cda
Vinci\u201d\uff0c\u5927\u81f4\u6709\u201c\u82ac\u5947\u4eba\u201d\uff08\u7c7b\u4f3c\u6211\u4eec\u201c\u5468\u5e84\u4eba\u201d\u3001\u201c\u5357\u6d54\u4eba\u201d\uff09\u7684\u610f\u601d\u3002 G2HQl)
\u7efc\u4e0a\u6240\u8ff0\uff0c\u7f16\u5199\u4e2d\u56fd\u4eba\u7528\u7684\u82f1\u8bed\u4eba\u540d\u8bcd\u5178\uff0c\u663e\u7136\u5e94\u8be5\u59d3\u540d\u5e76\u91cd\uff0c\u800c\u66f4\u4fa7\u91cd\u4e8e\u201c\u59d3\u201d\u3002\u4f46\u662f\uff0c\u96be\u70b9\u4e5f\u6b63\u5728\u4e8e\u6b64\u3002\u5176\u4ed6\u8bb8\u591a\u7f8e\u56fd\u4eba\u3001\u5305\u62ec\u4e00\u4e9b\u8457\u540d\u4eba\u7269\u7684\u59d3\uff0c\u5728\u8fd9\u672c\u8bcd\u5178\u4e0a\u4e5f\u662f\u67e5\u4e0d\u5230\u7684\uff0c\u8fd9\u91cc\u9762\u5c31\u6709\u4e2d\u56fd\u4eba\u5927\u591a\u5e76\u4e0d\u964c\u751f\u7684\u51e0\u4f4d\u7f8e\u56fd\u524d\u56fd\u52a1\u537f\u548c\u56fd\u9632\u90e8\u957f\uff0c\u4f8b\u5982\u57fa\u8f9b\u683c\u3001\u8212\u5c14\u8328\u3001\u6e29\u4f2f\u683c\u4ee5\u53ca1991\u5e74\u6d77\u6e7e\u6218\u4e89\u4e2d\u7684\u7f8e\u56fd\u6307\u6325\u5b98\u65bd\u74e6\u8328\u79d1\u592b\u5c06\u519b\u3002\u4ed6\u4eec\u90fd\u662f\u7f8e\u56fd\u4eba\uff0c\u4ed6\u4eec\u7684\u59d3\u81ea\u7136\u4e5f\u53ea\u80fd\u770b\u4f5c\u662f\u82f1\u8bed\u59d3\uff1b\u4f46\u8fd9\u51e0\u4e2a\u59d3\u5e76\u975e\u82f1\u8bed\u539f\u6765\u5c31\u6709\uff0c\u800c\u662f\u968f\u7740\u5fb7\u56fd\u79fb\u6c11\u7684\u5230\u6765\u624d\u5e26\u8fdb\u7f8e\u56fd\u7684\u5fb7\u8bed\u59d3\u3002\u4ece\u4ed6\u4eec\u7684\u59d3\u53ef\u4ee5\u77e5\u9053\uff0c\u8fd9\u51e0\u4f4d\u7f8e\u56fd\u9ad8\u5b98\u90fd\u5c5e\u4e8e\u201c\u5fb7\u88d4\u7f8e\u56fd\u4eba\u201d\u3002
c6L;)
1946\u5e74\u83b7\u5f97\u8bfa\u8d1d\u5c14\u751f\u7406\u6216\u533b\u5b66\u5956\u7684\u7f8e\u56fd\u4eba\u7a46\u52d2\uff08Hermann Joseph
Muller,1890\uff5e1967\uff09\uff0c\u51fa\u751f\u5728\u7ebd\u7ea6\u5e02\uff0c\u4ed6\u7684\u540d\u5b57\u201cHermann\u201d\u8fd8\u4fdd\u7559\u4e86\u5fb7\u8bed\u8f85\u97f3\u5b57\u6bcd\u53cc\u5199\uff08\u8868\u660e\u524d\u9762\u7684\u5143\u97f3\u77ed\u8bfb\uff09\u7684\u505a\u6cd5\uff0c\u4f46\u59d3\uff08Muller\uff09\u5df2\u7ecf\u201c\u82f1\u8bed\u5316\u201d\u4e86\uff0c\u4ee5\u201cu\u201d\u4ee3\u66ff\u4e86\u5fb7\u8bed\u53d8\u5143\u97f3\u201c\u00fc\u201d\uff0c\u7136\u800c\u8fd9\u4e2a\u59d3\u5728\u8fd9\u672c\u300a\u82f1\u8bed\u59d3\u540d\u8bcd\u5178\u300b\u4e5f\u67e5\u4e0d\u5230\u3002\u540c\u6837\u67e5\u4e0d\u5230\u7684\u8fd8\u6709\u7f8e\u56fd\u8457\u540d\u5730\u7403\u5316\u5b66\u5bb6\u7f57\u5fb7\uff08Edwin
Roedder\uff09\u7684\u59d3\uff0c\u800c\u4ed6\u544a\u8bc9\u6211\u4ed6\u662f\u5fb7\u56fd\u79fb\u6c11\u7684\u540e\u4ee3\uff0c\u597d\u51e0\u4ee3\u4e86\uff0c\u5df2\u7ecf\u4e00\u53e5\u5fb7\u8bed\u4e5f\u4e0d\u4f1a\u8bf4\uff0c\u81ea\u8ba4\u4e3a\u662f\u4e2a\u7eaf\u7cb9\u7684\u7f8e\u56fd\u4eba\u3002\u7c7b\u4f3c\u7684\u95ee\u9898\uff0c\u5728\u6cd5\u56fd\u3001\u610f\u5927\u5229\u7b49\u5176\u4ed6\u6b27\u6d32\u56fd\u5bb6\u79fb\u6c11\u7684\u540e\u4ee3\uff0c\u4ee5\u53ca\u6570\u91cf\u5f88\u5927\u7684\u897f\u73ed\u7259\u8bed\u79fb\u6c11\u540e\u4ee3\u8eab\u4e0a\uff0c\u4e5f\u540c\u6837\u5b58\u5728\u3002\u7f8e\u56fd\u662f\u4e00\u4e2a\u81f3\u4eca\u6ca1\u6709\u89c4\u5b9a\u5b98\u65b9\u8bed\u8a00\uff08official
language\uff09\u3001\u4f46\u662f\u901a\u7528\u82f1\u8bed\u7684\u56fd\u5bb6\uff1b\u867d\u7136\u901a\u7528\u82f1\u8bed\uff0c\u5374\u53c8\u4ece\u8fc7\u53bb\u5230\u73b0\u5728\u90fd\u6709\u5927\u91cf\u975e\u82f1\u8bed\u79fb\u6c11\u8fdb\u5165\u3002\u8fd9\u4e9b\u79fb\u6c11\u4e2d\u7684\u8bb8\u591a\u4eba\uff0c\u5230\u7f8e\u56fd\u4ee5\u540e\u4f1a\u53d6\u4e00\u4e2a\u82f1\u8bed\u540d\u5b57\uff0c\u4f46\u662f\u4fdd\u7559\u539f\u6765\u975e\u82f1\u8bed\u7684\u59d3\uff08\u4f8b\u5982\uff0c\u539f\u6765\u7684\u4e2d\u56fd\u5f71\u661f\u9648\u51b2\uff0c\u73b0\u5728\u4fbf\u662f\u201cJoan
Chen\u201d\uff09\u3002\u8fd9\u4e9b\u59d3\u901a\u5e38\u4e5f\u7528\u82f1\u6587\u5b57\u6bcd\u6765\u62fc\u5199\uff0c\u539f\u6765\u6587\u5b57\u4e2d\u82f1\u6587\u6ca1\u6709\u7684\u7b26\u53f7\uff0c\u4f8b\u5982\u5fb7\u8bed\u7684\u53d8\u5143\u97f3\uff0c\u6cd5\u8bed\u3001\u897f\u73ed\u7259\u8bed\u7684\u5f00\u97f3\u7b26\u3001\u95ed\u97f3\u7b26\uff0c\u8d77\u521d\u4e5f\u8bb8\u4f1a\u4fdd\u7559\uff0c\u4f46\u65f6\u95f4\u957f\u4e86\u5f80\u5f80\u5c31\u5931\u53bb\u3002\u5b83\u4eec\u7684\u53d1\u97f3\u6709\u7684\u57fa\u672c\u4fdd\u6301\u539f\u72b6\uff0c\u66f4\u591a\u7684\u5219\u7ecf\u8fc7\u4e00\u6bb5\u65f6\u95f4\u4e5f\u201c\u82f1\u8bed\u5316\u201d\u4e86\u3002\u6c49\u8bed\u97f3\u8bd1\u4e3a\u201c\u6e29\u4f2f\u683c\u201d\u7684\u201cWeinberg\u201d\u5c31\u662f\u4e00\u4e2a\u4f8b\u5b50\uff0c\u5b83\u91cc\u9762\u7684\u201cei\u201d\u5df2\u7ecf\u4e0d\u6309\u5fb7\u8bed\u8bfb\u4f5c\u3014ai\u3015\uff0c\u800c\u6309\u82f1\u8bed\u8bfb\u4f5c\u3014ei\u3015\u3002\u6240\u6709\u8fd9\u4e9b\uff0c\u90fd\u4f7f\u7f8e\u56fd\u4eba\u7684\u59d3\u5341\u5206\u591a\u6837\uff0c\u5341\u5206\u590d\u6742\uff1b\u4f46\u4eba\u4eec\u53c8\u4e0d\u5f97\u4e0d\u627f\u8ba4\u5b83\u4eec\u90fd\u662f\u82f1\u8bed\u59d3\u3002\u2014\u2014\u5c24\u5176\u662f\u90a3\u4e9b\u62fc\u5199\u3001\u8bfb\u97f3\u5df2\u7ecf\u201c\u82f1\u8bed\u5316\u201d\u4e86\u7684\u3002
\u7b2c\u4e8c\uff0c\u6b63\u5982\u6211\u4eec\u524d\u9762\u8bf4\u8fc7\u7684\uff0c\u73b0\u5728\u56fd\u9645\u4e0a\u7528\u5f97\u6700\u666e\u904d\u7684\u8bed\u8a00\u662f\u82f1\u8bed\uff0c\u6240\u4ee5\u4e0d\u7ba1\u90a3\u201c\u8001\u5916\u201d\u539f\u6765\u662f\u4ec0\u4e48\u56fd\u7c4d\uff0c\u59d3\u540d\u662f\u7528\u4ec0\u4e48\u8bed\u8a00\u53d6\u7684\uff0c\u6211\u4eec\u63a5\u89e6\u4ed6\u4eec\u7684\u59d3\u540d\uff0c\u5e38\u5e38\u90fd\u662f\u901a\u8fc7\u82f1\u8bed\u4e66\u7c4d\u3001\u62a5\u520a\u3001\u5e7f\u64ad\u548c\u7535\u89c6\u3002\u8fd9\u6837\uff0c\u4f5c\u4e3a\u4e00\u672c\u82f1\u8bed\u59d3\u540d\u8bcd\u5178\uff08\u800c\u4e0d\u662f\u82f1\u56fd\u4eba\u59d3\u540d\u8bcd\u5178\uff09\uff0c\u5c31\u4e0d\u80fd\u4e0d\u5305\u62ec\u8fd9\u4e9b\u5df2\u7ecf\u7ffb\u8bd1\u6210\u82f1\u8bed\u7684\u975e\u82f1\u8bed\u59d3\u540d\uff0c\u4f8b\u5982\u54e5\u4f26\u5e03\u3001\u9a6c\u514b\u601d\u3001\u6069\u683c\u65af\u3001\u7231\u56e0\u65af\u5766\u548c\u65bd\u7279\u52b3\u65af\u3002\u9057\u61be\u7684\u662f\uff0c\u6240\u6709\u8fd9\u4e9b\u59d3\u5728\u8fd9\u672c\u300a\u82f1\u8bed\u59d3\u540d\u8bcd\u5178\u300b\u91cc\u4e5f\u90fd\u6ca1\u6709\u3002\u7f16\u8457\u8005\u5728\u201c\u524d\u8a00\u201d\u91cc\u5012\u662f\u8bf4\u660e\u4e86\u201c\u9274\u4e8e\u7bc7\u5e45\u6240\u9650\uff0c\u672c\u4e66\u4ee5\u4e0d\u5217\u98a0\u7fa4\u5c9b\u5404\u6c11\u65cf\u59d3\u6c0f\u548c\u5e38\u7528\u6559\u540d\u4e3a\u4e3b\u3002\u201d\u4f46\u8fd9\u6837\u4e00\u6765\uff0c\u8bcd\u5178\u7684\u4f7f\u7528\u4ef7\u503c\u5c31\u8981\u5927\u6253\u6298\u6263\u4e86\uff0c\u81f3\u5c11\u662f\u201c\u5bf9\u6298\u201d\uff0c\u4e5f\u8bb8\u66f4\u591a\u3002\u7bc7\u5e45\u6bd4\u8fd9\u8bcd\u5178\u5c0f\u5f88\u591a\u7684\u65b0\u534e\u793e\u90a3\u672c\u201c\u624b\u518c\u201d\uff0c\u5728\u8fd9\u4e00\u70b9\u4e0a\u5012\u6bd4\u5b83\u8fd8\u5b9e\u7528\uff0c\u56e0\u4e3a\u54e5\u4f26\u5e03\u3001\u57fa\u8f9b\u683c\u3001\u6069\u683c\u65af\u3001\u7231\u56e0\u65af\u5766\u3001\u8212\u5c14\u8328\u7b49\u7b49\u90fd\u80fd\u67e5\u5230\u3002\u4e0d\u8fc7\uff0c\u6234\u9ad8\u4e50\u3001\u84ec\u76ae\u675c\u7b49\u5f53\u4ee3\u6cd5\u56fd\u8457\u540d\u4eba\u7269\uff0c\u6bd5\u52a0\u7d22\u3001\u8fbe\u5229\u7b49\u8457\u540d\u897f\u73ed\u7259\u753b\u5bb6\uff0c\u8fd8\u6709\u6258\u5c14\u65af\u6cf0\u3001\u8427\u6d1b\u970d\u592b\u7b49\u4fc4\u7f57\u65af\u8457\u540d\u4f5c\u5bb6\uff0c\u5728\u8fd9\u672c\u624b\u518c\u4e0a\u4ecd\u4ed8\u9619\u5982\u3002\u7531\u4e8e\u4e5f\u4f7f\u7528\u62c9\u4e01\u5b57\u6bcd\uff0c\u4e5f\u8bb8\u53ef\u4ee5\u8bf4\u5728\u82f1\u8bed\u6587\u732e\u4e2d\u89c1\u5230\u7684\u6cd5\u56fd\u3001\u897f\u73ed\u7259\u3001\u610f\u5927\u5229\u7b49\u56fd\u4eba\u540d\u662f\u5939\u6742\u7684\u201c\u539f\u6587\u201d\uff0c\u5e76\u975e\u82f1\u8bed\u8bd1\u6587\uff08\u8bb8\u591a\u60c5\u51b5\u786e\u5b9e\u5982\u6b64\uff0c\u6709\u7684\u4e14\u4fdd\u7559\u4e86\u82f1\u6587\u6240\u6ca1\u6709\u7684\u8bed\u97f3\u533a\u522b\u7b26\u53f7\uff0c\u6216\u8005\u7528\u4e86\u4e0d\u540c\u7684\u5b57\u4f53\uff09\uff0c\u4f46\u4fc4\u7f57\u65af\u4eba\u7684\u59d3\u540d\uff0c\u5df2\u7ecf\u4e0d\u518d\u7528\u897f\u91cc\u5c14\u5b57\u6bcd\uff08\u65af\u62c9\u592b\u5b57\u6bcd\uff09\u800c\u6539\u7528\u62c9\u4e01\u5b57\u6bcd\u62fc\u5199\uff0c\u53ea\u80fd\u770b\u4f5c\u662f\u82f1\u8bed\u8bd1\u6587\u4e86\u3002
\u7b2c\u4e09\uff0c\u5728\u82f1\u8bed\u59d3\u540d\u7684\u6c49\u8bd1\u4e0a\uff0c\u6709\u5c11\u6570\u6ce8\u610f\u4e0d\u5468\u7684\u5730\u65b9\u3002\u4f8b\u5982\u4f7f\u7528\u9891\u7e41\u7684\u201cCharles\u201d\u8fd9\u4e2a\u540d\u5b57\uff0c\u5c31\u53ea\u6ce8\u4e86\u201c\u67e5\u5c14\u65af\u201d\u4e00\u79cd\u6c49\u8bd1\u3002\u5176\u5b9e\u8fd9\u4e2a\u540d\u5b57\u6c49\u8bed\u6700\u521d\u591a\u534a\u662f\u8bd1\u4f5c\u201c\u67e5\u7406\u201d\u7684\uff0c\u65e9\u671f\u53d6\u4e86\u6d0b\u540d\u5b57\u7684\u4e70\u529e\uff0c\u4fbf\u6709\u4e0d\u5c11\u5f20\u67e5\u7406\u3001\u9648\u67e5\u7406\u3001\u5b8b\u67e5\u7406\u3002\u540e\u6765\u867d\u7136\u901a\u884c\u201c\u67e5\u5c14\u65af\u201d\uff0c\u4f46\u4f5c\u4e3a\u56fd\u738b\u7684\u540d\u5b57\uff0c\u4ecd\u7136\u8bd1\u4f5c\u201c\u67e5\u7406\u201d\u3002\u8fd9\u672c\u8bcd\u5178\u524d\u9762\u201c\u82f1\u8bed\u59d3\u540d\u7684\u5386\u53f2\u6f14\u53d8\u201d\u4e00\u6587\uff0c\u4fbf\u6709\u201c1660\u5e74\u67e5\u7406\u4e8c\u4e16\u590d\u8f9f\u4ee5\u540e\u201d\u7b49\u8bed\uff0c\u4f46\u6b63\u6587\u91cc\u5374\u67e5\u4e0d\u5230\u8fd9\u4e2a\u201c\u67e5\u7406\u201d\u3002\u65f6\u81f3\u4eca\u65e5\uff0c\u53ef\u4ee5\u8bf4\u201c\u67e5\u7406\u201d\u4e0e\u201c\u67e5\u5c14\u65af\u201d\u90fd\u662f\u201c\u7ea6\u5b9a\u4fd7\u6210\u201d\u7684\u8bd1\u540d\uff1b\u4f5c\u4e3a\u56fd\u738b\u7684\u540d\u5b57\u4e00\u822c\u8bd1\u4f5c\u201c\u67e5\u7406\u201d\uff0c\u7528\u4f5c\u5176\u4ed6\u4eba\u7684\u540d\u5b57\u5219\u591a\u8bd1\u4e3a\u201c\u67e5\u5c14\u65af\u201d\u3002\u6210\u95ee\u9898\u7684\u662f\uff0c\u76ee\u524d\u7684\u82f1\u56fd\u738b\u50a8\u4e5f\u53eb\u201cCharles\u201d\uff0c\u6211\u4eec\u8bd1\u4e3a\u201c\u67e5\u5c14\u65af\u738b\u5b50\u201d\uff1b\u4f46\u4ed6\u65e5\u540e\u7ee7\u4f4d\u4e3a\u738b\uff0c\u6392\u4e0b\u6765\u6b63\u597d\u5728\u90a3\u590d\u8f9f\u7684\u201cCharles
\u2161\u201d\u4e4b\u540e\uff0c\u5e94\u8be5\u662f\u201cCharles\u2162\u201d\u3002\u5c4a\u65f6\u6211\u4eec\u662f\u8bd1\u6210\u201c\u67e5\u7406\u4e09\u4e16\u201d\u5462\uff1f\u8fd8\u662f\u8bd1\u4e3a\u201c\u67e5\u5c14\u65af\u4e09\u4e16\u201d\uff1f E[ 0\
\u6709\u8da3\u7684\u662f\uff0c\u6234\u9ad8\u4e50\u7684\u540d\u5b57\u4e5f\u662f\u201cCharles\u201d\uff0c\u6240\u4ee5\u4ed6\u7684\u5168\u540d\u662f\u201cCharles de
Gaulle\u201d\u3002\u867d\u7136\u4e00\u822c\u60c5\u51b5\u4e0b\u6211\u4eec\u53ea\u79f0\u4ed6\u201c\u6234\u9ad8\u4e50\u201d\uff0c\u4f46\u5c11\u6570\u60c5\u51b5\u9700\u8981\u8bf4\u5b8c\u5168\u5c31\u5f97\u8bf4\u201c\u590f\u5c14\u00b7\u6234\u9ad8\u4e50\u201d\u3002\u539f\u6765\uff0c\u6b27\u6d32\u8bed\u8a00\u91cc\u5f88\u6709\u4e00\u4e9b\u4eba\u540d\u5177\u6709\u5171\u540c\u7684\u6765\u6e90\uff0c\u201cCharles\u201d\u4fbf\u6765\u81ea\u6761\u987f\u8bed\uff08Teutonic\uff0c\u5373\u65e5\u8033\u66fc\u8bed\uff09\uff0c\u610f\u601d\u662f\u201c\u5927\u4e08\u592b\u201d\u3002\u897f\u73ed\u7259\u8bed\u4f5c\u201cCarlos\u201d�\u5361\u6d1b\u65af \uff0c\u5fb7\u8bed\u4f5c\u201cKarl\u201d�\u5361\u5c14 \uff0c\u6cd5\u8bed\u867d\u7136\u62fc\u5199\u4e0e\u82f1\u8bed\u4e00\u6837\u4e5f\u4f5c\u201cCharles\u201d\uff0c\u8bfb\u97f3\u5374\u4e0d\u76f8\u540c\u3002\u6cd5\u8bed\u5b57\u6bcd\u7ec4\u5408\u201cch\u201d\u7684\u8bfb\u97f3\u7c7b\u4f3c\u82f1\u8bed\u201csh\u201d\uff0c\u8bcd\u5c3e\u7684\u201cs\u201d\u5219\u4e0d\u53d1\u97f3\uff0c\u8fd9\u6837\u6cd5\u8bed\u201cCharles\u201d\u65e2\u4e0d\u80fd\u8bd1\u4e3a\u201c\u67e5\u7406\u201d\u4e5f\u4e0d\u80fd\u8bd1\u4e3a\u201c\u67e5\u5c14\u65af\u201d\uff0c\u5e94\u8be5\u8bd1\u4e3a\u201c\u590f\u5c14\u201d\u3002\u9a6c\u514b\u601d\u4e3b\u4e49\u7684\u5960\u57fa\u4eba\u6211\u4eec\u6309\u5fb7\u8bed\u8bd1\u4e3a\u201c\u5361\u5c14\u00b7\u9a6c\u514b\u601d\u201d\uff08Karl
Marx 1818\uff0d1883\uff09\u3002\u540c\u7406\uff0c\u8bb8\u591a ui
\u4eba\u6309\u82f1\u8bed\u7ffb\u8bd1\u7684\u897f\u73ed\u7259\u201c\u67e5\u7406\u4e94\u4e16\u201d\uff0c\u5c31\u5e94\u8be5\u8bd1\u4e3a\u201c\u5361\u6d1b\u65af\u4e94\u4e16\u201d\u3002\u2014\u2014\u4ed6\u4e5f\u53ef\u4ee5\u53eb\u201cKarl
V\u201d\uff08\u5361\u5c14\u4e94\u4e16\uff09\uff0c\u56e0\u4e3a\u4ed6\u9664\u4e86\u662f\u897f\u73ed\u7259\u56fd\u738b\u4ee5\u5916\uff0c\u8fd8\u88ab\u5fb7\u610f\u5fd7\u7b2c\u4e00\u5e1d\u56fd\u7684\u201c\u9009\u5e1d\u4faf\u201d\u4eec\u9009\u4e3a\u7687\u5e1d\uff0c\u56e0\u800c\u4ee5\u5fb7\u8bed\u540d\u5b57\u76f8\u79f0\u4e5f\u662f\u5408\u7406\u7684\u3002 !;
\u4e0e\u201cCharles\u201d\u7c7b\u4f3c\uff0c\u6709\u7740\u5171\u540c\u6765\u6e90\u3001\u4f46\u5728\u6b27\u6d32\u4e0d\u540c\u8bed\u8a00\u91cc\u6709\u4e0d\u540c\u5f62\u5f0f\u7684\u540d\u5b57\u8fd8\u5f88\u591a\uff0c\u800c\u4e14\u5176\u4e2d\u4e0d\u5c11\u662f\u5e38\u7528\u540d\u3002\u5728\u7ffb\u8bd1\u7684\u65f6\u5019\uff0c\u90fd\u4e0d\u5b9c\u4e00\u5f8b\u6309\u82f1\u8bed\u8bd1\u51fa\u3002\u4e0b\u9762\u4e0d\u59a8\u518d\u4e3e\u51e0\u4e2a\u4f8b\u5b50\uff0c\u4f9b\u8bfb\u8005\u53c2\u8003\uff1aY"6Ls
John\uff1a\u6765\u81ea\u5e0c\u4f2f\u6765\u8bed\uff0c\u539f\u610f\u5927\u6982\u662f\u201cYag us
gracuiys\u201d\u3002\u5728\u6b27\u6d32\u5176\u4ed6\u8bed\u8a00\u91cc\uff0c\u4e0e\u82f1\u8bed\u5f62\u5f0f\u6700\u63a5\u8fd1\u7684\u662f\u5fb7\u8bed\uff0c\u4f5c\u201cJohann\u201d\u6216\u201cJohannes\u201d\uff1b\u6c49\u8bed\u201c\u7ea6\u7ff0\u201d\u8fd9\u4e2a\u8bd1\u540d\uff0c\u5176\u8bfb\u97f3\u6b63\u4e0e\u5fb7\u8bed\u76f8\u8fd1\uff0c\u800c\u4e0e\u82f1\u8bed\u76f8\u53bb\u751a\u8fdc\u3002\u5b83\u8fd8\u7ecf\u5e38\u4ee5\u6635\u79f0\u201cHans\u201d\uff08\u6c49\u65af\uff09\u5f62\u5f0f\u51fa\u73b0\uff0c\u800c\u4e14\u8fd9\u4e2a\u6635\u79f0\u4e5f\u7ecf\u5e38\u88ab\u7528\u4f5c\u6b63\u5f0f\u6559\u540d\u3002\u6cd5\u8bed\u4f5c\u201cJean\u201d\uff08\u8ba9\uff09\uff0c\u897f\u73ed\u7259\u8bed\u201cJuan\u201d\uff08\u80e1\u5b89\uff09\uff0c\u610f\u5927\u5229\u8bed\u201cGiovanni\u201d\uff08\u4e54\u74e6\u5c3c\uff09\uff0c\u8377\u5170\u8bed\u201cJan\u201d\uff08\u6768\uff09\uff0c\u4fc4\u8bed\u201cIvan\u201d\uff08\u4f0a\u4e07\u6216\u4f0a\u51e1\uff09\u3002\u7531\u6b64\u6211\u4eec\u53ef\u4ee5\u77e5\u9053\uff0c\u8377\u5170\u3001\u6bd4\u5229\u65f6\u7684\u201cJanssen\u201d�\u6768\u68ee \u3001\u4fc4\u7f57\u65af\u7684\u201cIvanov\u201d�\u4f0a\u4e07\u8bfa\u592b\u6216\u4f0a\u51e1\u8bfa\u592b \uff0c\u5176\u5b9e\u5c31\u76f8\u5f53\u82f1\u8bed\u201c\u7ea6\u7ff0\u900a\u201d\uff08Johnson\uff09\u3002
c<+;2
Henry\uff1a\u6765\u81ea\u65e5\u8033\u66fc\u8bed\uff0c\u539f\u610f\u201chouse
ruler\u201d\u3002\u73b0\u5728\u5fb7\u8bed\u4f5c\u201cHeinrich\u201d\uff08\u6d77\u56e0\u91cc\u5e0c\uff09\uff0c\u5e76\u6709\u201cHeiz\u201d\u3001\u201cHinz\u201d\u7b49\u6635\u79f0\u5f62\u5f0f\u3002\u6cd5\u8bed\u4f5c\u201cHenri\u201d\uff0c\u6cd5\u8bed\u5b57\u6bcd\u201ch\u201d\u662f\u4e0d\u53d1\u97f3\u7684\uff0c\u201cen\u201d\u5219\u53d1\u4e00\u4e2a\u4e0e\u6c49\u8bed\u201c\u6602\u201d\u7c7b\u4f3c\u7684\u97f3\uff0c\u6240\u4ee5\u6211\u4eec\u73b0\u5728\u628a\u6cd5\u56fd\u8db3\u7403\u961f\u90a3\u4f4d\u8457\u540d\u524d\u950b\u7684\u540d\u5b57\u8bd1\u4e3a\u201c\u4ea8\u5229\u201d\uff0c\u5176\u5b9e\u5e76\u4e0d\u7b26\u5408\u6cd5\u8bed\u8bfb\u97f3\u3002\u610f\u5927\u5229\u8bed\u4f5c\u201cEnrico\u201d\uff08\u6069\u91cc\u79d1\uff09\uff0c\u897f\u73ed\u7259\u8bed\u4f5c\u201cEnrique\u201d\uff08\u6069\u91cc\u514b\uff09\u8377\u5170\u8bed\u4f5c\u201cHendrik\u201d\uff08\u4ea8\u5fb7\u91cc\u514b\uff09\uff0c\u4e0e\u201c\u4ea8\u5229\u201d\u76f8\u53bb\u5c31\u66f4\u8fdc\u4e86\u3002
Peter\uff1a\u6765\u81ea\u5e0c\u814a\u8bed\uff0c\u539f\u610f\u201crock\u201d\u3002\u5fb7\u8bed\u3001\u4fc4\u8bed\u548c\u82f1\u8bed\u4e00\u6837\u90fd\u4f5c\u201cPeter\u201d\uff08\u5f7c\u5f97\uff09\uff0c\u6cd5\u8bed\u4f5c\u201cPierre\u201d\uff08\u76ae\u57c3\u5c14\uff09\uff0c\u897f\u73ed\u7259\u8bed\u4f5c\u201cPedro\u201d\uff08\u4f69\u5fb7\u7f57\uff09\uff0c\u610f\u5927\u5229\u8bed\u4f5c\u201cPietro\u201d\uff08\u76ae\u7279\u7f57\uff09\uff0c\u632a\u5a01\u8bed\u4f5c\u201cPeer\u201d\uff08\u76ae\u5c14\uff09\u3002\u4fc4\u8bed\u201cPeterov\u201d\uff08\u5f7c\u5f97\u6d1b\u592b\uff09\u610f\u601d\u6b63\u76f8\u5f53\u4e8e\u82f1\u8bed\u201cPeterson\u201d\uff08\u5f7c\u5f97\u68ee\uff09\u3002
sCW#IS
James\uff1a\u6765\u81ea\u5e0c\u4f2f\u6765\u8bed\uff0c\u610f\u601d\u662f\u201cfollower supplanter,or
deceiver\u201d\u3002\u5fb7\u8bed\u201cJakob\u201d\uff08\u96c5\u5404\u5e03\uff09\uff0c\u6cd5\u8bed\u201cJacques\u201d\uff08\u96c5\u514b\uff0c\u6cd5\u56fd\u73b0\u603b\u7edf\u5e0c\u62c9\u514b\u5c31\u662f\u8fd9\u4e2a\u540d\u5b57\uff0c\u6211\u4eec\u663e\u7136\u4e0d\u80fd\u628a\u4ed6\u53eb\u505a\u201c\u8a79\u59c6\u65af\u00b7\u5e0c\u62c9\u514b\u201d\uff09\uff0c\u610f\u5927\u5229\u8bed\u201cJacopo\u201d\uff08\u96c5\u79d1\u4f2f\uff09\u3001\u201cGiacomo\u201d\uff08\u4e54\u79d1\u83ab\uff09\u6216\u201cIachimo\u201d\uff08\u4e9a\u897f\u83ab\uff09\uff0c\u897f\u73ed\u7259\u8bed\u201cJacobo\u201d\uff08\u96c5\u79d1\u4f2f\uff09\u6216\u8005\u201cDiego\u201d\uff08\u8fea\u6208\uff09\u3002
Lewis\uff1a\u6765\u81ea\u65e5\u8033\u66fc\u8bed\uff0c\u201cfamous
warrior\u201d\u3002\u5fb7\u8bed\u201cLudwig\u201d\uff08\u8def\u5fb7\u7ef4\u5e0c\uff09\uff0c\u6cd5\u8bed\u201cLouis\u201d\uff08\u8def\u6613\uff0c\u6cd5\u56fd\u5386\u53f2\u4e0a\u6709\u8fc7\u591a\u4f4d\u53d6\u8fd9\u4e2a\u540d\u5b57\u7684\u56fd\u738b\uff09\uff0c\u610f\u5927\u5229\u8bed\u201cLuigi\u201d\uff08\u8def\u6613\u5409\uff09\uff0c\u897f\u73ed\u7259\u8bed\u201cLuis\u201d\uff08\u8def\u6613\u65af\uff09\u3002\u50cf\u6cd5\u8bed\u201cLouis\u201d\u8fd9\u6837\u8bcd\u5c3e\u8f85\u97f3\u4e0d\u53d1\u97f3\u7684\u5e38\u7528\u540d\u8fd8\u6709\u201cPhilip\u201d\uff0c\u82f1\u8bed\u8fd9\u4e2a\u540d\u5b57\uff08\u53ca\u5176\u591a\u79cd\u5f02\u4f53\uff09\u8bd1\u4f5c\u201c\u83f2\u5229\u666e\u201d\uff0c\u6cd5\u8bed\u5219\u5e94\u8bd1\u4f5c\u201c\u8153\u529b\u201d\uff1b\u4ece1052\u5e74\u8d77\uff0c\u5728\u5c06\u8fd1\u4e09\u767e\u5e74\u65f6\u95f4\u91cc\uff0c\u6cd5\u56fd\u66fe\u7ecf\u6709\u8fc7\u516d\u4f4d\u53eb\u8fd9\u4e2a\u540d\u5b57\u7684\u56fd\u738b\uff08\u8153\u529b\u4e00\u4e16\u5230\u516d\u4e16\uff09\u3002
\u5916\u56fd\u4eba\u59d3\u540d\u7684\u7ffb\u8bd1\uff0c\u662f\u4e00\u4e2a\u5341\u5206\u590d\u6742\u7684\u95ee\u9898\uff0c\u5728\u4e00\u5b9a\u65f6\u671f\u5185\u51fa\u73b0\u6df7\u4e71\uff0c\u5ba2\u89c2\u5730\u8bf4\uff0c\u4e5f\u5f88\u81ea\u7136\uff1b\u4f46\u957f\u671f\u5982\u6b64\uff0c\u5c31\u4e0d\u80fd\u518d\u770b\u4f5c\u662f\u81ea\u7136\u7684\u4e8b\u4e86\u3002\u59d3\u540d\u662f\u6700\u91cd\u8981\u7684\u533a\u522b\u7b26\u53f7\uff0c\u7136\u800c\u8fd1\u5e74\u6765\uff0c\u4f5c\u8005\u3001\u8bd1\u8005\u201c\u968f\u5fc3\u6240\u6b32\u201d\uff0c\u7f16\u8f91\u4e0d\u628a\u5173\uff0c\u653f\u5e9c\u6709\u5173\u90e8\u95e8\u542c\u4e4b\u4efb\u4e4b\uff0c\u201c\u4e0d\u4f5c\u4e3a\u201d\u3002
\u5916\u56fd\u4eba\u540d\u7ffb\u8bd1\u4e2d\u51fa\u73b0\u7684\u95ee\u9898\uff0c\u5927\u81f4\u6709\u4ee5\u4e0b\u51e0\u79cd\uff1a r
1\uff09\u5df2\u6709\u7ea6\u5b9a\u4fd7\u6210\u8bd1\u6cd5\u7684\uff0c\u504f\u8981\u53e6\u8bd1\u65b0\u540d\u3002\u628a\u82f1\u56fd\u8457\u540d\u8bd7\u4eba\u84b2\u4f2f\uff08Alexander Pope,
1688\uff5e1744\uff09\u8bd1\u4e3a\u201c\u5761\u201d\uff0c\u8fd9\u5c31\u4e0e\u901a\u5e38\u8bd1\u4e3a\u201c\u5761\u201d\u7684\u201cPoe\u201d\u3001\u4f8b\u5982\u7f8e\u56fd\u8457\u540d\u8bd7\u4eba\u7231\u4f26\u00b7\u5761\uff08Edgar Allan Poe
1809\uff0d1849\uff09\u76f8\u6df7\u3002\u300a\u4e2d\u5916\u671f\u520a\u6587\u8403\u300b1997\u5e74\u7b2c18\u671f\u300a\u5e0c\u7279\u52d2\u7684\u9057\u5631\u300b\u4e00\u6587\uff0c\u628a\u7eb3\u7cb9\u5fb7\u56fd\u8457\u540d\u4eba\u7269\u6208\u6797\uff08Hermann
G\u00f2ring\uff09\u8bd1\u4e3a\u201c\u683c\u5bbe\u201d\uff0c\u6208\u57f9\u5c14\uff08Joseph Goebbels\uff09\u8bd1\u4e3a\u201c\u683c\u8d1d\u5c14\u65af\u201d\uff0c\u91cc\u5bbe\u7279\u6d1b\u752b\uff08Gertrud von
Ribbentrop\uff09\u8bd1\u4e3a\u201c\u91cc\u672c\u7279\u7f57\u666e\u201d\u3002\u8fd9\u6837\u6807\u65b0\u7acb\u5f02\uff0c\u4e0d\u77e5\u662f\u7531\u4e8e\u7f3a\u4e4f\u8d77\u7801\u7684\u5e38\u8bc6\uff0c\u8fd8\u662f\u8981\u6709\u610f\u9020\u6210\u6df7\u4e71\u3002\u51e1\u5df2\u6709\u7ea6\u5b9a\u4fd7\u6210\u8bd1\u6cd5\u7684\uff0c\u5e94\u8be5\u4e00\u5f8b\u4ece\u201c\u4fd7\u201d\uff1b\u5373\u4ee4\u539f\u6765\u7684\u8bd1\u6cd5\u4e0d\u5927\u5408\u9002\uff0c\u4e5f\u4e0d\u5fc5\u66f4\u6539\uff0c\u4f8b\u5982\u82f1\u8bed\u201cJohn\u201d\u8bd1\u201c
\u7ea6\u7ff0\u201d\uff0c\u201cJohnson\u201d\u8bd1\u201c\u7ea6\u7ff0\u900a\u201d\u3002 Hba_8
2\uff09\u628a\u804c\u4e1a\u6216\u5934\u8854\u8bef\u5f53\u4f5c\u540d\u5b57\u3002\u6211\u56fd\u4e00\u4f4d\u5e38\u9a7b\u4f26\u6566\u8bb0\u8005\uff0c\u628a\u6234\u5b89\u5a1c\u7684\u54e5\u54e5\u65af\u5bbe\u585e\u4f2f\u7235\u79f0\u4e3a\u201c\u5384\u5c14\u00b7\u65af\u5bbe\u585e\u201d\uff0c\u663e\u7136\u662f\u628a\u4f2f\u7235\u5934\u8854\u201cEarl\u201d\u5f53\u4f5c\u540d\u5b57\u4e86\uff08\u89c1\u300a\u6587\u6c47\u8bfb\u4e66\u5468\u62a5\u300b1997
\u5e7411\u67088\u65e5\uff09\u3002\u4e0a\u9762\u63d0\u5230\u7684\u300a\u4e2d\u5916\u671f\u520a\u6587\u8403\u300b\u90a3\u7bc7\u6587\u7ae0\uff0c\u53c8\u628a\u90a3\u4f4d\u5927\u72ec\u88c1\u8005\u7684\u79d8\u4e66\u5bb9\u683c\u592b\u4eba\u7684\u79f0\u547c\u201c\u592b\u4eba\u201d\uff08\u5fb7\u8bedFrau\uff09\u8bef\u5f53\u4f5c\u5979\u7684\u540d\u5b57\uff0c\u97f3\u8bd1\u4e3a\u201c\u5f17\u52b3\u201d\u3002\u300a\u5357\u65b9\u5468\u672b\u300b1997\u5e7411\u670814\u65e5\u300a\u5343\u5e74\u7eaa\u300b\u4e00\u6587\uff0c\u628a1445\u5e74\u5728\u6b27\u6d32\u7b2c\u4e00\u4e2a\u53d1\u660e\u6d3b\u5b57\u5370\u5237\u7684\u53e4\u817e\u5821\uff08Johann
Gutenberg\uff09\uff0c\u8bef\u8bd1\u4e3a\u201c\u54e5\u5fb7\u53f2\u5bc6\u65af\u00b7\u53e4\u817e\u5821\u201d\uff0c\u5176\u5b9e\u539f\u6587\u4e2d\u7684\u201cgoldsmith\u201d\u5373\u5fb7\u8bed\u201cGoldschmied\u201d\uff0c\u610f\u601d\u662f\u201c\u91d1\u5320\uff0c\u9996\u9970\u5320\u201d\uff0c\u8bd1\u8005\u663e\u7136\u662f\u628a\u4ed6\u7684\u804c\u4e1a\u8bef\u5f53\u4f5c\u4ed6\u7684\u540d\u5b57\u4e86\u3002\u4eca\u5e74\u8fd8\u6709\u4e00\u5bb6\u5927\u62a5\uff0c\u5728\u4e00\u7bc7\u6709\u5173\u4e8c\u6218\u82f1\u56fd\u8499\u54e5\u9a6c\u5229\u5143\u5e05\u7684\u6587\u7ae0\u4e2d\uff0c\u628a\u4ed6\u7684\u5143\u5e05\u519b\u8854\uff08Field
Marshal\uff09\u8bef\u5f53\u4f5c\u540d\u5b57\uff0c\u97f3\u8bd1\u4e3a\u201c\u83f2\u5c14\u5fb7\u00b7\u9a6c\u6b47\u5c14\u201d\u3002\u6b64\u5916\uff0c\u5c06\u8d35\u65cf\u79f0\u547c\u201cLord\u201d\u5f53\u6210\u540d\u5b57\u8bd1\u4e3a\u201c\u7f57\u5fb7\u201d\uff0c\u66f4\u662f\u7ecf\u5e38\u89c1\u5230\u3002 _9B
3\uff09\u628a\u5fb7\u8bed\u3001\u6cd5\u8bed\u3001\u897f\u73ed\u7259\u8bed\u53ca\u5176\u4ed6\u6b27\u6d32\u8bed\u8a00\u7684\u540d\u5b57\uff0c\u6309\u82f1\u8bed\u8bfb\u97f3\u6765\u7ffb\u8bd1\u3002\u4e2d\u592e\u7535\u89c6\u53f0\u4f53\u80b2\u9891\u9053\u62a5\u9053\u5916\u56fd\u8fd0\u52a8\u5458\u540d\u5b57\uff0c\u5e38\u5e38\u51fa\u73b0\u8fd9\u6837\u7684\u95ee\u9898\u3002\u4f8b\u5982\u628a\u6cd5\u56fd\u8db3\u7403\u8fd0\u52a8\u5458\u201cPetit\u201d\uff08\u539f\u610f\u662f\u201c\u5c0f\u201d\uff0c\u7c7b\u4f3c\u4e8e\u82f1\u8bed\u201cSmall\u201d\uff0c\u5fb7\u8bed\u201cKlein\u201d\uff09\u8bd1\u4e3a\u201c\u4f69\u8482\u7279\u201d\uff0c\u5176\u5b9e\u6cd5\u8bed\u8bcd\u5c3e\u8f85\u97f3\u5b57\u6bcd\u201ct\u201d\u4e0d\u53d1\u97f3\uff0c\u4f55\u201c\u7279\u201d\u4e4b\u6709\uff1f
\u8fd9\u91cc\u63d0\u51fa\u51e0\u6761\u5efa\u8bae\uff1a .
1\uff09\u8bed\u8a00\u6587\u5b57\u5de5\u4f5c\u59d4\u5458\u4f1a\uff0c\u5728\u6c49\u8bed\u89c4\u8303\u5316\u4e4b\u5916\uff0c\u4e5f\u5e94\u8be5\u627f\u62c5\u8d77\u7ffb\u8bd1\u89c4\u8303\u5316\u65b9\u9762\u7684\u4efb\u52a1\uff0c\u800c\u8fd9\u9996\u5148\u5c31\u662f\u5916\u56fd\u4eba\u59d3\u540d\u6c49\u8bd1\u7684\u89c4\u8303\u5316\u3002\u4e0e\u4e4b\u76f8\u5173\u7684\u8fd8\u6709\u5730\u540d\u7684\u6c49\u8bd1\u3002\u4e00\u65b9\u9762\uff0c\u8bb8\u591a\u5730\u540d\u6765\u81ea\u4eba\u540d\uff0c\u4f8b\u5982\u62c9\u4e01\u7f8e\u6d32\u5c31\u6709\u8bb8\u591a\u4ee5\u54e5\u4f26\u5e03\u547d\u540d\u7684\u5730\u540d\uff1b\u53e6\u4e00\u65b9\u9762\uff0c\u4e0d\u5c11\u4eba\u540d\uff0c\u5c24\u5176\u662f\u59d3\uff0c\u53c8\u6765\u81ea\u5730\u540d\u3002
2\uff09\u8bd1\u540d\u5e94\u5c3d\u53ef\u80fd\u4ece\u59d3\u540d\u4f7f\u7528\u8005\u7684\u6bcd\u8bed\u8bd1\u51fa\uff0c\u9075\u4ece\u201c\u540d\u4ece\u4e3b\u7c4d\u201d\u7684\u539f\u5219\u3002\u4f8b\u5982\u672c\u6587\u4e0a\u9762\u4e3e\u5230\u7684\u201cCharles\u201d\u3001\u201cHeinrich\u201d\u3001\u201cJohn\u201d\u7b49\u4f8b\u5b50\u3002\u5bf9\u4e8e\u5df2\u7ecf\u201c\u82f1\u8bed\u5316\u201d\u4e86\u7684\u59d3\u540d\uff0c\u5982\u679c\u82f1\u8bed\u8bfb\u97f3\u4e0e\u539f\u6765\u8bed\u8a00\u7684\u8bfb\u97f3\u6709\u8f83\u5927\u5dee\u522b\uff0c\u5e94\u8be5\u5206\u522b\u5217\u51fa\u4e24\u79cd\u8bed\u8a00\u7684\u8bd1\u540d\u6765\u3002\u4f8b\u5982\u4e00\u4e2a\u59d3\u201cWeiss\u201d\u7684\u4eba\uff0c\u5982\u679c\u662f\u5fb7\u56fd\u4eba\u5e94\u8be5\u8bd1\u4f5c\u201c\u6000\u65af\u201d\uff0c\u5982\u679c\u662f\u7f8e\u56fd\u4eba\u5219\u5e94\u8bd1\u4e3a\u201c\u97e6\u65af\u201d\u3002\u897f\u73ed\u7259\u4eba\u662f\u628a\u73b0\u5728\u7684\u82f1\u56fd\u738b\u50a8\u79f0\u4e3a\u201cCarlos\u201d\uff08\u5361\u6d1b\u65af\uff09\u7684\uff0c\u4f46\u6211\u4eec\u663e\u7136\u5e94\u8be5\u6309\u82f1\u8bed\u8bd1\u4e3a\u201c\u67e5\u5c14\u65af\u738b\u5b50\u201d\uff1b\u53cd\u8fc7\u6765\uff0c\u82f1\u56fd\u4eba\u628a\u73b0\u5728\u7684\u897f\u73ed\u7259\u56fd\u738b\u53eb\u201cJohn
Charles\u201d\uff0c\u6211\u4eec\u5219\u5e94\u6309\u897f\u73ed\u7259\u8bed\uff08Juan Carlos\uff09\u8bd1\u6210\u201c\u80e1\u5b89\u00b7\u5361\u6d1b\u65af\u201d\u3002
3\uff09\u51e1\u5df2\u6709\u7ea6\u5b9a\u4fd7\u6210\u8bd1\u6cd5\u7684\uff0c\u5e94\u8be5\u4e00\u5f8b\u4ece\u201c\u4fd7\u201d\u3002\u5373\u4ee4\u539f\u6765\u7684\u8bd1\u6cd5\u4e0d\u5927\u5408\u9002\uff0c\u4e5f\u4e0d\u8981\u66f4\u6539\u3002\u4f8b\u5982\uff0c\u4f5c\u4e3a\u4e73\u4e1a\u5546\u6807\u4e0d\u59a8\u628a\u201cJohnson\u201d\u8bd1\u4e3a\u201c\u5f3a\u751f\uff08\u5976\u7c89\uff09\u201d\uff0c\u4f46\u4f5c\u4e3a\u59d3\u540d\uff0c\u8fd8\u662f\u8bd1\u6210\u5927\u5bb6\u90fd\u4e60\u60ef\u7684\u201c\u7ea6\u7ff0\u900a\u201d\u4e3a\u597d\u3002
4\uff09\u6ce8\u610f\u522b\u628a\u4e00\u4e9b\u4eba\u7684\u804c\u4e1a\u3001\u5934\u8854\u3001\u79f0\u547c\u7b49\u5f53\u6210\u540d\u5b57\uff0c\u6df7\u5230\u8bd1\u540d\u5f53\u4e2d\u3002\u8fd9\u4e00\u70b9\u770b\u4f3c\u7b80\u5355\uff0c\u4e0d\u7559\u5fc3\u4e5f\u5bb9\u6613\u51fa\u9519\uff0c\u56e0\u4e3a\u786e\u5b9e\u6709\u4e00\u4e9b\u59d3\u540d\uff0c\u5c24\u5176\u662f\u59d3\uff0c\u662f\u4ece\u804c\u4e1a\u3001\u5934\u8854\u3001\u79f0\u547c\u5f97\u6765\u7684\u3002\u4f8b\u5982\u82f1\u8bed\u201cmason\u201d\uff08\u6885\u68ee\uff09\u662f\u77f3\u5320\u3001\u6ce5\u74e6\u5320\uff0c\u201csmith\u201d\uff08\u53f2\u5bc6\u65af\uff09\u662f\u94c1\u5320\uff1b\u5fb7\u8bed\u201cSchuhmacher\u201d\uff08\u8212\u9a6c\u8d6b\uff09\u662f\u978b\u5320\uff0c\u201cGraf\u201d\uff08\u683c\u62c9\u592b\uff09\u662f\u4f2f\u7235\uff0c\u201cFa\u03b2binder\u201d\uff08\u6cd5\u65af\u5bbe\u5fb7\uff09\u662f\u7b8d\u6876\u5320\uff0c\u5fb7\u56fd\u4e00\u4e9b\u76db\u9152\u7684\u5927\u6876\u662f\u7528\u6728\u5934\u7b8d\u6210\u7684\uff0c\u6240\u4ee5\u5fb7\u56fd\u4e0d\u4f46\u6709\u4e00\u4f4d\u59d3\u201cFa\u03b2binder\u201d\u7684\u8457\u540d\u7535\u5f71\u5bfc\u6f14\uff0c\u800c\u4e14\u8fd8\u6709\u4ee5\u201cFa\u03b2binder\u201d\u4e3a\u804c\u4e1a\u7684\u4eba\u3002
5\uff09\u6c49\u8bed\u8bd1\u540d\u4e4b\u540e\uff0c\u6700\u597d\u9644\u6ce8\u539f\u6587\u4ee5\u5907\u67e5\uff0c\u8fd8\u53ef\u4ee5\u518d\u52a0\u6ce8\u751f\u5352\u5e74\u4efd\u3002 WBqH=
\u6211\u4eec\u4e0d\u5f97\u4e0d\u627f\u8ba4\u7684\u662f\uff0c\u201c\u540d\u4ece\u4e3b\u7c4d\u201d\u7684\u539f\u5219\u6709\u65f6\u4e0d\u90a3\u4e48\u597d\u9075\u4ece\uff0c\u6709\u65f6\u53c8\u4e0d\u7b26\u5408\u7ea6\u5b9a\u4fd7\u6210\u7684\u8bd1\u6cd5\u3002\u4f8b\u5982\uff0c\u54e5\u4f26\u5e03\uff08Christopher
Columbus\uff09\u51fa\u751f\u5728\u4e00\u4e2a\u897f\u73ed\u7259\u79fb\u6c11\u540e\u88d4\u70ed\u90a3\u4e9a\u72b9\u592a\u4eba\u5bb6\u5ead\uff0c\u6309\u610f\u5927\u5229\u8bed\u4ed6\u7684\u59d3\u5e94\u8be5\u662f\u201cCristoforo
Colombo\u201d\u3002\u4ed6\u66fe\u7ecf\u4e3a\u8461\u8404\u7259\u201c\u6253\u5de5\u201d\uff0c\u7531\u4e8e\u4ed6\u63d0\u51fa\u7684\u5411\u897f\u6a2a\u6e21\u5927\u897f\u6d0b\u3001\u524d\u5f80\u4e9a\u6d32\u7684\u8ba1\u5212\u6ca1\u80fd\u5f97\u5230\u8461\u8404\u7259\u738b\u5ba4\u7684\u652f\u6301\uff0c\u4e0d\u5f97\u4e0d\u8f6c\u800c\u5411\u90a3\u65f6\u8fd8\u6ca1\u6709\u7edf\u4e00\u8d77\u6765\u7684\u897f\u73ed\u7259\u6c42\u52a9\uff0c\u7ec8\u4e8e\u5728\u5361\u65af\u8482\u5229\u4e9a\u5973\u738b\u4f0a\u838e\u8d1d\u62c9\u4e00\u4e16\uff08Isabella
I,1451\uff5e1504\uff09\u8d5e\u52a9\u4e0b\u6210\u884c\u5e76\u201c\u53d1\u73b0\u201d\u65b0\u5927\u9646\u3002\u4f46\u4ed6\u4e5f\u6ca1\u6709\u7528\u897f\u73ed\u7259\u8bed\u201cCristobal
Colomo\u201d\uff0c\u800c\u662f\u9009\u62e9\u4e86\u53e4\u5178\u8bed\u5f62\u5f0f\u7684\u59d3\u201cColumbus\u201d\uff0c\u5e76\u4ee5\u201cCol\u00f3n\u201d\u4f5c\u4e3a\u5176\u897f\u73ed\u7259\u8bed\u5f62\u5f0f\uff08\u6240\u4ee5\u4ed6\u513f\u5b50\u5168\u540dDiego
Col\u00f3n\uff09\u3002\u62c9\u4e01\u7f8e\u6d32\u6709\u8bb8\u591a\u53eb\u201cCol\u00f3n\u201d\u7684\u5730\u540d\uff0c\u663e\u7136\u90fd\u662f\u7eaa\u5ff5\u4ed6\u7684\uff0c\u4f8b\u5982\u4e0a\u9762\u63d0\u5230\u7684\u5384\u74dc\u591a\u5c14\u7684\u54e5\u4f26\u5e03\u7fa4\u5c9b\uff0c\u4fbf\u662f\u8fd9\u6837\u3002\u201c\u540d\u4ece\u4e3b\u7c4d\u201d\uff0c\u5e94\u8be5\u4ece\u610f\u5927\u5229\u8bed\u8fd8\u662f\u897f\u73ed\u7259\u8bed\uff1f\u5982\u679c\u4ece\u897f\u73ed\u7259\u8bed\uff0c\u662f\u201cColomo\u201d\u8fd8\u662f\u201cCol\u00f3n\u201d\uff1f\u770b\u6765\uff0c\u4ece\u82f1\u8bed\u8bd1\u51fa\u7684\u7ea6\u5b9a\u4fd7\u6210\u7684\u201c\u54e5\u4f26\u5e03\u201d\uff0c\u662f\u6700\u4f73\u9009\u62e9\uff0c\u4f46\u8fd9\u6837\u4e00\u6765\uff0c\u62c9\u4e01\u7f8e\u6d32\u90a3\u8bb8\u591a\u5e26\u201cCol\u00f3n\u201d\u5b57\u6837\u7684\u5730\u540d\uff0c\u4fbf\u4e0d\u8be5\u8bd1\u4e3a\u201c\u79d1\u9686\u2026\u2026\u201d\uff0c\u800c\u5e94\u6539\u6210\u201c\u54e5\u4f26\u5e03\u2026\u2026\u201d\u4e86\u3002
\u5916\u56fd\u540d\u5b57\u548c\u6c49\u5b57\u97f3\u8bd1\u7684\u8bfb\u97f3\u6ca1\u5fc5\u8981\u6548\u51c6\u3002\u6bcf\u4e2a\u5730\u533a\u7684\u53eb\u6cd5\u8fd8\u6709\u4e0d\u592a\u4e00\u6837\u5462\uff1f
通常是商务印书馆出版的<英文姓名译名手册>,辛华编写.必要时参考<新英汉辞典>(上海译文出版社）、《辞海》附录以及中国地名委员会制定的《英汉译音表》的汉字体系。但如果只是日常生活，似乎没有多少人在意。
但是，马克思、恩格斯是约定俗成的，不可以写成别的。再如福尔摩斯，Holmes.
贝努利,有的译为贝努里
下面是有关外国人名翻译问题的资料：
外国人的姓名翻译是一个重要问题。过去人们翻译英语姓名的主要工具书，大概是新华通讯社译名资料组编、商务印书馆出版的《英语姓名译名手册》（我校图书馆曾入藏数十册，索书号H315.9-62/X37），该书比较简单，除汉译外再无别的内容，充其量是一本“手册”。外语教学与研究出版社2002年1月出版的《英语姓名词典》（K811-61/G28）内容就丰富多了，首先是注了音，英语姓名常有不符合一般读音规则的，所以注音很重要。其次解释了词义，姓名虽然只是区别符号，但常常会有一定的含义；就像中国人的“国栋”、“若愚”、“从周”无不表达一定意思一样，英语“Charles”、“John”、“Peter”也都各有寓意。第三，说明了语源，这从一个侧面反映了英语民族的形成历史，也反映了与之相联系的许多宗教、文化问题。第四，列出了同一词的异体和昵称，而且往往不止一个。这也很有用，例如据此读者可以知道，人们常常提到的美国前总统克林顿的名字“比尔”（Bill），其实是“威廉”（William）的昵称。最后，编著者还写了“英语姓名的历史演变”和“英语姓氏的类型”两篇短文，对读者也大有裨益。
但是，这本词典也还有许多不足之处。 第一，作为一本“姓名词典”，它收录的“名”（按词典的英文书名，Christian
names）比较完全，但“姓”（surnames）就远不齐全；然而对于中国读者，相比之下更需要的恰好是“姓”。一般说来，我们要查“名”并不困难，因为许多英语词典都附有或详或略的人名表，有的且对其来源、变体、昵称等有所介绍。值得注意的是，这些人名表不管叫“list
of common forenames”（例如Oxford Advanced Learner's Dictionary of Current
English）还是叫“personal names”（例如Chambers 20th Century
Dictionary），都只列有“forenames”（名）而没有列“surnames”（姓）。这样，在这些词典上我们能查到“Winston”（温斯顿）这个名，却查不到“Churchill”（丘吉尔）那个姓；而一般中国读者需要查的，恐怕正是那位英国著名首相的姓。这种只列名而不列姓的人名表，也许对母语是英语的读者有用，但对以英语为外语的中国读者，恐怕就不大适用了。
从古到今，欧洲人对国王或者皇帝一般是称名而不道姓的，理由很简单，同一个王朝的国王，“姓”都相同，例如英国都铎王朝（1485～1603年）的国王都姓“Tudor”，斯图亚特王朝（1603～1714年）的国王都姓“Stuart”，只有称名才能相互区别。对于普通人，情况就不同了。除在家人及亲密朋友之间直呼其名以外，在其他场合通常都是称姓而不道名的，只有在需要区分“姓”相同的人的时候，才用其名。例如英国历史上有过两个著名的克伦威尔，一个是亨利八世的宠臣、对于英国王室与罗马教廷决裂起了重要作用的托马斯·克伦威尔（Thomas
Cromwell，约1485～1540），另一个是比他晚一百多年的军事独裁者奥利弗·克伦威尔（Oliver
Cromwell，1599～1658）；如果不指明是“Thomas”还是“Oliver”，就不好区别他们。人们熟悉的拿破仑，全名拿破仑·波拿巴（Napoleon
Bonaparte，1769～1821），一生就经历了一个由道姓到称名的过程。他原来是叫做波拿巴先生的，即使在当上将军以后，也还只叫他波拿巴将军；只有在他当上皇帝以后，才称拿破仑皇帝。在这个问题上破了“例”的，似乎只有意大利人，他们对自己四位最杰出的文化名人，是只称名而不道姓的。这四个人是诗人但丁（Dante
Alighieri,1265～1321）和文艺复兴时期的三位伟大画家，列奥纳多（Leonardo da
Vinci,，1452～1519）、米开朗琪罗（Michelangelo Buonarotti，1475～1564）和拉斐尔（Raffaello
Sanzio，或Santi,1483～1530，英语通常译为Raphael）。值得注意的是，除列奥纳多中国人改称其姓（达·芬奇）以外，其余三位我们都尊重了意大利人自己的习惯。意大利人姓名中常有“di”或“da”字样，大体上类似法语的“de”或者德语的“von”，意思约相当于英语“of”或者“from”，表示所属、或者所来自的地方。实际上，“Vinci”是这位大画家出生城镇的名字，“Leonardoda
Vinci”，就是“来自芬奇的列奥纳多”或者“芬奇的列奥纳多”的意思；单说“da
Vinci”，大致有“芬奇人”（类似我们“周庄人”、“南浔人”）的意思。 G2HQl)
综上所述，编写中国人用的英语人名词典，显然应该姓名并重，而更侧重于“姓”。但是，难点也正在于此。其他许多美国人、包括一些著名人物的姓，在这本词典上也是查不到的，这里面就有中国人大多并不陌生的几位美国前国务卿和国防部长，例如基辛格、舒尔茨、温伯格以及1991年海湾战争中的美国指挥官施瓦茨科夫将军。他们都是美国人，他们的姓自然也只能看作是英语姓；但这几个姓并非英语原来就有，而是随着德国移民的到来才带进美国的德语姓。从他们的姓可以知道，这几位美国高官都属于“德裔美国人”。
c6L;)
1946年获得诺贝尔生理或医学奖的美国人穆勒（Hermann Joseph
Muller,1890～1967），出生在纽约市，他的名字“Hermann”还保留了德语辅音字母双写（表明前面的元音短读）的做法，但姓（Muller）已经“英语化”了，以“u”代替了德语变元音“ü”，然而这个姓在这本《英语姓名词典》也查不到。同样查不到的还有美国著名地球化学家罗德（Edwin
Roedder）的姓，而他告诉我他是德国移民的后代，好几代了，已经一句德语也不会说，自认为是个纯粹的美国人。类似的问题，在法国、意大利等其他欧洲国家移民的后代，以及数量很大的西班牙语移民后代身上，也同样存在。美国是一个至今没有规定官方语言（official
language）、但是通用英语的国家；虽然通用英语，却又从过去到现在都有大量非英语移民进入。这些移民中的许多人，到美国以后会取一个英语名字，但是保留原来非英语的姓（例如，原来的中国影星陈冲，现在便是“Joan
Chen”）。这些姓通常也用英文字母来拼写，原来文字中英文没有的符号，例如德语的变元音，法语、西班牙语的开音符、闭音符，起初也许会保留，但时间长了往往就失去。它们的发音有的基本保持原状，更多的则经过一段时间也“英语化”了。汉语音译为“温伯格”的“Weinberg”就是一个例子，它里面的“ei”已经不按德语读作〔ai〕，而按英语读作〔ei〕。所有这些，都使美国人的姓十分多样，十分复杂；但人们又不得不承认它们都是英语姓。——尤其是那些拼写、读音已经“英语化”了的。
第二，正如我们前面说过的，现在国际上用得最普遍的语言是英语，所以不管那“老外”原来是什么国籍，姓名是用什么语言取的，我们接触他们的姓名，常常都是通过英语书籍、报刊、广播和电视。这样，作为一本英语姓名词典（而不是英国人姓名词典），就不能不包括这些已经翻译成英语的非英语姓名，例如哥伦布、马克思、恩格斯、爱因斯坦和施特劳斯。遗憾的是，所有这些姓在这本《英语姓名词典》里也都没有。编著者在“前言”里倒是说明了“鉴于篇幅所限，本书以不列颠群岛各民族姓氏和常用教名为主。”但这样一来，词典的使用价值就要大打折扣了，至少是“对折”，也许更多。篇幅比这词典小很多的新华社那本“手册”，在这一点上倒比它还实用，因为哥伦布、基辛格、恩格斯、爱因斯坦、舒尔茨等等都能查到。不过，戴高乐、蓬皮杜等当代法国著名人物，毕加索、达利等著名西班牙画家，还有托尔斯泰、萧洛霍夫等俄罗斯著名作家，在这本手册上仍付阙如。由于也使用拉丁字母，也许可以说在英语文献中见到的法国、西班牙、意大利等国人名是夹杂的“原文”，并非英语译文（许多情况确实如此，有的且保留了英文所没有的语音区别符号，或者用了不同的字体），但俄罗斯人的姓名，已经不再用西里尔字母（斯拉夫字母）而改用拉丁字母拼写，只能看作是英语译文了。
第三，在英语姓名的汉译上，有少数注意不周的地方。例如使用频繁的“Charles”这个名字，就只注了“查尔斯”一种汉译。其实这个名字汉语最初多半是译作“查理”的，早期取了洋名字的买办，便有不少张查理、陈查理、宋查理。后来虽然通行“查尔斯”，但作为国王的名字，仍然译作“查理”。这本词典前面“英语姓名的历史演变”一文，便有“1660年查理二世复辟以后”等语，但正文里却查不到这个“查理”。时至今日，可以说“查理”与“查尔斯”都是“约定俗成”的译名；作为国王的名字一般译作“查理”，用作其他人的名字则多译为“查尔斯”。成问题的是，目前的英国王储也叫“Charles”，我们译为“查尔斯王子”；但他日后继位为王，排下来正好在那复辟的“Charles
Ⅱ”之后，应该是“CharlesⅢ”。届时我们是译成“查理三世”呢？还是译为“查尔斯三世”？ E[ 0\
有趣的是，戴高乐的名字也是“Charles”，所以他的全名是“Charles de
Gaulle”。虽然一般情况下我们只称他“戴高乐”，但少数情况需要说完全就得说“夏尔·戴高乐”。原来，欧洲语言里很有一些人名具有共同的来源，“Charles”便来自条顿语（Teutonic，即日耳曼语），意思是“大丈夫”。西班牙语作“Carlos”�卡洛斯 ，德语作“Karl”�卡尔 ，法语虽然拼写与英语一样也作“Charles”，读音却不相同。法语字母组合“ch”的读音类似英语“sh”，词尾的“s”则不发音，这样法语“Charles”既不能译为“查理”也不能译为“查尔斯”，应该译为“夏尔”。马克思主义的奠基人我们按德语译为“卡尔·马克思”（Karl
Marx 1818－1883）。同理，许多 ui
人按英语翻译的西班牙“查理五世”，就应该译为“卡洛斯五世”。——他也可以叫“Karl
V”（卡尔五世），因为他除了是西班牙国王以外，还被德意志第一帝国的“选帝侯”们选为皇帝，因而以德语名字相称也是合理的。 !;
与“Charles”类似，有着共同来源、但在欧洲不同语言里有不同形式的名字还很多，而且其中不少是常用名。在翻译的时候，都不宜一律按英语译出。下面不妨再举几个例子，供读者参考：Y"6Ls
John：来自希伯来语，原意大概是“Yag us
gracuiys”。在欧洲其他语言里，与英语形式最接近的是德语，作“Johann”或“Johannes”；汉语“约翰”这个译名，其读音正与德语相近，而与英语相去甚远。它还经常以昵称“Hans”（汉斯）形式出现，而且这个昵称也经常被用作正式教名。法语作“Jean”（让），西班牙语“Juan”（胡安），意大利语“Giovanni”（乔瓦尼），荷兰语“Jan”（杨），俄语“Ivan”（伊万或伊凡）。由此我们可以知道，荷兰、比利时的“Janssen”�杨森 、俄罗斯的“Ivanov”�伊万诺夫或伊凡诺夫 ，其实就相当英语“约翰逊”（Johnson）。
c<+;2
Henry：来自日耳曼语，原意“house
ruler”。现在德语作“Heinrich”（海因里希），并有“Heiz”、“Hinz”等昵称形式。法语作“Henri”，法语字母“h”是不发音的，“en”则发一个与汉语“昂”类似的音，所以我们现在把法国足球队那位著名前锋的名字译为“亨利”，其实并不符合法语读音。意大利语作“Enrico”（恩里科），西班牙语作“Enrique”（恩里克）荷兰语作“Hendrik”（亨德里克），与“亨利”相去就更远了。
Peter：来自希腊语，原意“rock”。德语、俄语和英语一样都作“Peter”（彼得），法语作“Pierre”（皮埃尔），西班牙语作“Pedro”（佩德罗），意大利语作“Pietro”（皮特罗），挪威语作“Peer”（皮尔）。俄语“Peterov”（彼得洛夫）意思正相当于英语“Peterson”（彼得森）。
sCW#IS
James：来自希伯来语，意思是“follower supplanter,or
deceiver”。德语“Jakob”（雅各布），法语“Jacques”（雅克，法国现总统希拉克就是这个名字，我们显然不能把他叫做“詹姆斯·希拉克”），意大利语“Jacopo”（雅科伯）、“Giacomo”（乔科莫）或“Iachimo”（亚西莫），西班牙语“Jacobo”（雅科伯）或者“Diego”（迪戈）。
Lewis：来自日耳曼语，“famous
warrior”。德语“Ludwig”（路德维希），法语“Louis”（路易，法国历史上有过多位取这个名字的国王），意大利语“Luigi”（路易吉），西班牙语“Luis”（路易斯）。像法语“Louis”这样词尾辅音不发音的常用名还有“Philip”，英语这个名字（及其多种异体）译作“菲利普”，法语则应译作“腓力”；从1052年起，在将近三百年时间里，法国曾经有过六位叫这个名字的国王（腓力一世到六世）。
外国人姓名的翻译，是一个十分复杂的问题，在一定时期内出现混乱，客观地说，也很自然；但长期如此，就不能再看作是自然的事了。姓名是最重要的区别符号，然而近年来，作者、译者“随心所欲”，编辑不把关，政府有关部门听之任之，“不作为”。
外国人名翻译中出现的问题，大致有以下几种： r
1）已有约定俗成译法的，偏要另译新名。把英国著名诗人蒲伯（Alexander Pope,
1688～1744）译为“坡”，这就与通常译为“坡”的“Poe”、例如美国著名诗人爱伦·坡（Edgar Allan Poe
1809－1849）相混。《中外期刊文萃》1997年第18期《希特勒的遗嘱》一文，把纳粹德国著名人物戈林（Hermann
Gòring）译为“格宾”，戈培尔（Joseph Goebbels）译为“格贝尔斯”，里宾特洛甫（Gertrud von
Ribbentrop）译为“里本特罗普”。这样标新立异，不知是由于缺乏起码的常识，还是要有意造成混乱。凡已有约定俗成译法的，应该一律从“俗”；即令原来的译法不大合适，也不必更改，例如英语“John”译“
约翰”，“Johnson”译“约翰逊”。 Hba_8
2）把职业或头衔误当作名字。我国一位常驻伦敦记者，把戴安娜的哥哥斯宾塞伯爵称为“厄尔·斯宾塞”，显然是把伯爵头衔“Earl”当作名字了（见《文汇读书周报》1997
年11月8日）。上面提到的《中外期刊文萃》那篇文章，又把那位大独裁者的秘书容格夫人的称呼“夫人”（德语Frau）误当作她的名字，音译为“弗劳”。《南方周末》1997年11月14日《千年纪》一文，把1445年在欧洲第一个发明活字印刷的古腾堡（Johann
Gutenberg），误译为“哥德史密斯·古腾堡”，其实原文中的“goldsmith”即德语“Goldschmied”，意思是“金匠，首饰匠”，译者显然是把他的职业误当作他的名字了。今年还有一家大报，在一篇有关二战英国蒙哥马利元帅的文章中，把他的元帅军衔（Field
Marshal）误当作名字，音译为“菲尔德·马歇尔”。此外，将贵族称呼“Lord”当成名字译为“罗德”，更是经常见到。 _9B
3）把德语、法语、西班牙语及其他欧洲语言的名字，按英语读音来翻译。中央电视台体育频道报道外国运动员名字，常常出现这样的问题。例如把法国足球运动员“Petit”（原意是“小”，类似于英语“Small”，德语“Klein”）译为“佩蒂特”，其实法语词尾辅音字母“t”不发音，何“特”之有？
这里提出几条建议： .
1）语言文字工作委员会，在汉语规范化之外，也应该承担起翻译规范化方面的任务，而这首先就是外国人姓名汉译的规范化。与之相关的还有地名的汉译。一方面，许多地名来自人名，例如拉丁美洲就有许多以哥伦布命名的地名；另一方面，不少人名，尤其是姓，又来自地名。
2）译名应尽可能从姓名使用者的母语译出，遵从“名从主籍”的原则。例如本文上面举到的“Charles”、“Heinrich”、“John”等例子。对于已经“英语化”了的姓名，如果英语读音与原来语言的读音有较大差别，应该分别列出两种语言的译名来。例如一个姓“Weiss”的人，如果是德国人应该译作“怀斯”，如果是美国人则应译为“韦斯”。西班牙人是把现在的英国王储称为“Carlos”（卡洛斯）的，但我们显然应该按英语译为“查尔斯王子”；反过来，英国人把现在的西班牙国王叫“John
Charles”，我们则应按西班牙语（Juan Carlos）译成“胡安·卡洛斯”。
3）凡已有约定俗成译法的，应该一律从“俗”。即令原来的译法不大合适，也不要更改。例如，作为乳业商标不妨把“Johnson”译为“强生（奶粉）”，但作为姓名，还是译成大家都习惯的“约翰逊”为好。
4）注意别把一些人的职业、头衔、称呼等当成名字，混到译名当中。这一点看似简单，不留心也容易出错，因为确实有一些姓名，尤其是姓，是从职业、头衔、称呼得来的。例如英语“mason”（梅森）是石匠、泥瓦匠，“smith”（史密斯）是铁匠；德语“Schuhmacher”（舒马赫）是鞋匠，“Graf”（格拉夫）是伯爵，“Faβbinder”（法斯宾德）是箍桶匠，德国一些盛酒的大桶是用木头箍成的，所以德国不但有一位姓“Faβbinder”的著名电影导演，而且还有以“Faβbinder”为职业的人。
5）汉语译名之后，最好附注原文以备查，还可以再加注生卒年份。 WBqH=
我们不得不承认的是，“名从主籍”的原则有时不那么好遵从，有时又不符合约定俗成的译法。例如，哥伦布（Christopher
Columbus）出生在一个西班牙移民后裔热那亚犹太人家庭，按意大利语他的姓应该是“Cristoforo
Colombo”。他曾经为葡萄牙“打工”，由于他提出的向西横渡大西洋、前往亚洲的计划没能得到葡萄牙王室的支持，不得不转而向那时还没有统一起来的西班牙求助，终于在卡斯蒂利亚女王伊莎贝拉一世（Isabella
I,1451～1504）赞助下成行并“发现”新大陆。但他也没有用西班牙语“Cristobal
Colomo”，而是选择了古典语形式的姓“Columbus”，并以“Colón”作为其西班牙语形式（所以他儿子全名Diego
Colón）。拉丁美洲有许多叫“Colón”的地名，显然都是纪念他的，例如上面提到的厄瓜多尔的哥伦布群岛，便是这样。“名从主籍”，应该从意大利语还是西班牙语？如果从西班牙语，是“Colomo”还是“Colón”？看来，从英语译出的约定俗成的“哥伦布”，是最佳选择，但这样一来，拉丁美洲那许多带“Colón”字样的地名，便不该译为“科隆……”，而应改成“哥伦布……”了。
一般来说是没有标准答案的，但是一些译法已经约定俗成了。尤其是一些名人或固定称谓。
理论上应该是可以的，像我们一个老历史教师就经常把斯大林说成史塔林。
但是，像这种很有名的，历史上很常见的人物的名字已经约定俗成了，就很少再直接音译了。
新年快乐~希望能帮到你哦~
一开始没有标准，慢慢就有了约定俗成的标准。
早期外国人名，译成汉语要像个中国人名，如：
史太林（斯大林）
郭哥儿（果戈理）
马克思
后来，要译得一看就是外国人，于是有了一些专用的外国人名用字。
上世纪八十年代，国家有关部门发过一个外国人名地名翻译标准。改革开放以后，又乱了。现在流行不翻译，直接使用拉丁字母。
台湾与大陆译名不统一，如：布什-布希。
中国人名译成拉丁字母，原来用威氏拼音法，八十年代改按汉语拼音方案，这是联合国有规定的。
中国姓氏英文翻译大全
A:
艾--Ai
安--Ann/An
敖--Ao
B:
巴--Pa
白--Pai
包/鲍--Paul/Pao
班--Pan
贝--Pei
毕--Pih
卞--Bein
卜/薄--Po/Pu
步--Poo
百里--Pai-li
C:
蔡/柴--Tsia/Choi/Tsai
曹/晁/巢--Chao/Chiao/Tsao
岑--Cheng
崔--Tsui
查--Cha
常--Chiong
车--Che
陈--Chen/Chan/Tan
成/程--Cheng
池--Chi
褚/楚--Chu
淳于--Chwen-yu
D:
戴/代--Day/Tai
邓--Teng/Tang/Tung
狄--Ti
刁--Tiao
丁--Ting/T
董/东--Tung/Tong
窦--Tou
杜--To/Du/Too
段--Tuan
端木--Duan-mu
东郭--Tung-kuo
东方--Tung-fang
E:
F:
范/樊--Fan/Van
房/方--Fang
费--Fei
冯/凤/封--Fung/Fong
符/傅--Fu/Foo
G:
盖--Kai
甘--Kan
高/郜--Gao/Kao
葛--Keh
耿--Keng
弓/宫/龚/恭--Kung
勾--Kou
古/谷/顾--Ku/Koo
桂--Kwei
管/关--Kuan/Kwan
郭/国--Kwok/Kuo
公孙--Kung-sun
公羊--Kung-yang
公冶--Kung-yeh
谷梁--Ku-liang
H:
海--Hay
韩--Hon/Han
杭--Hang
郝--Hoa/Howe
何/贺--Ho
桓--Won
侯--Hou
洪--Hung
胡/扈--Hu/Hoo
花/华--Hua
宦--Huan
黄--Wong/Hwang
霍--Huo
皇甫--Hwang-fu
呼延--Hu-yen
I:
J:
纪/翼/季/吉/嵇/汲/籍/姬--Chi
居--Chu
贾--Chia
翦/简--Jen/Jane/Chieh
蒋/姜/江/--Chiang/Kwong
焦--Chiao
金/靳--Jin/King
景/荆--King/Ching
讦--Gan
K:
阚--Kan
康--Kang
柯--Kor/Ko
孔--Kong/Kung
寇--Ker
蒯--Kuai
匡--Kuang
L:
赖--Lai
蓝--Lan
郎--Long
劳--Lao
乐--Loh
雷--Rae/Ray/Lei
冷--Leng
黎/郦/利/李--Lee/Li/Lai/Li
连--Lien
廖--Liu/Liao
梁--Leung/Liang
林/蔺--Lim/Lin
凌--Lin
柳/刘--Liu/Lau
龙--Long
楼/娄--Lou
卢/路/陆鲁--Lu/Loo
伦--Lun
罗/骆--Loh/Lo/Law/Lam/Rowe
吕--Lui/Lu
令狐--Lin-hoo
M:
马/麻--Ma
麦--Mai/Mak
满--Man/Mai
毛--Mao
梅--Mei
孟/蒙--Mong/Meng
米/宓--Mi
苗/缪--Miau/Miao
闵--Min
穆/慕--Moo/Mo
莫--Mok/Mo
万俟--Moh-chi
慕容--Mo-yung
N:
倪--Nee
甯--Ning
聂--Nieh
牛--New/Niu
农--Long
南宫--Nan-kung
欧/区--Au/Ou
欧阳--Ou-yang
P:
潘--Pang/Pan
庞--Pang
裴--Pei/Bae
彭--Phang/Pong
皮--Pee
平--Ping
浦/蒲/卜--Poo/Pu
濮阳--Poo-yang
Q:
祁/戚/齐--Chi/Chyi/Chi/Chih
钱--Chien
乔--Chiao/Joe
秦--Ching
裘/仇/邱--Chiu
屈/曲/瞿--Chiu/Chu
R:
冉--Yien
饶--Yau
任--Jen/Yum
容/荣--Yung
阮--Yuen
芮--Nei
S:
司--Sze
桑--Sang
沙--Sa
邵--Shao
单/山--San
尚/商--Sang/Shang
沈/申--Shen
盛--Shen
史/施/师/石--Shih/Shi
苏/宿/舒--Sue/Se/Soo/Hsu
孙--Sun/Suen
宋--Song/Soung
司空--Sze-kung
司马--Sze-ma
司徒--Sze-to
单于--San-yu
上官--Sang-kuan
申屠--Shen-tu
T:
谈--Tan
汤/唐--Town/Towne/Tang
邰--Tai
谭--Tan/Tam
陶--Tao
藤--Teng
田--Tien
童--Tung
屠--Tu
澹台--Tan-tai
拓拔--Toh-bah
U:
V:
W:
万--Wan
王/汪--Wong
魏/卫/韦--Wei
温/文/闻--Wen/Chin/Vane/Man
翁--Ong
吴/伍/巫/武/邬/乌--Wu/NG/Woo
X:
奚/席--Hsi/Chi
夏--Har/Hsia/(Summer)
肖/萧--Shaw/Siu/Hsiao
项/向--Hsiang
解/谢--Tse/Shieh
辛--Hsing
刑--Hsing
熊--Hsiung/Hsiun
许/徐/荀--Shun/Hui/Hsu
宣--Hsuan
薛--Hsueh
西门--See-men
夏侯--Hsia-hou
轩辕--Hsuan-yuen
Y:
燕/晏/阎/严/颜--Yim/Yen
杨/羊/养--Young/Yang
姚--Yao/Yau
叶--Yip/Yeh/Yih
伊/易/羿--Yih/E
殷/阴/尹--Yi/Yin/Ying
应--Ying
尤/游--Yu/You
俞/庾/于/余/虞/郁/余/禹--Yue/Yu
袁/元--Yuan/Yuen
岳--Yue
云--Wing
尉迟--Yu-chi
宇文--Yu-wen
Z:
藏--Chang
曾/郑--Tsang/Cheng/Tseng
訾--Zi
宗--Chung
左/卓--Cho/Tso
翟--Chia
詹--Chan
甄--Chen
湛--Tsan
张/章--Cheung/Chang
赵/肇/招--Chao/Chiu/Chiao/Chioa
周/邹--Chau/Chou/Chow
钟--Chung
祖/竺/朱/诸/祝--Chu/Chuh
庄--Chong
钟离--Chung-li
诸葛--Chu-keh
绛旓細涓枃濮撳悕涓嶅瓨鍦ㄧ粺涓鐨勮嫳鏂闊宠瘧锛岃屽彧鏄悇鍦扮殑鑷富鎷煎啓缁撴瀯鐨勭紭鏁咃紝鍔犱箣鍚勫湴鐨勫畼鏂硅闊冲樊鍒緢澶э紝鍔犱箣鍚勫湴鐨勬嫾闊宠鍒欎笉鍚岋紝鎵浠ュ悓涓涓眽瀛鍚嶅瓧鍦ㄥ悇鍦扮殑鎷煎啓涔熶笉鍚岀殑銆傗滅敯鏃濈洰鍓嶅瓨鍦ㄧ殑鎷煎啓褰㈠紡鏈変笅鍒楁儏鍐碉細涓浗鏅氳瘽姹夎鎷奸煶锛...
绛旓細shi绗簩澹板锛氬竷浠 di绗洓澹板锛氳拏
绛旓細나 瀵瑰簲鐨勬眽瀛楋細閭ｆ嬁濞滃鎳︾朝鍗 감 瀵瑰簲鐨勬眽瀛楋細鐢樻煈灏存劅鏁㈡﹦缁娣︽啫閰ｉ偗鎲剧洃鍑忕⒈鎹￠壌鍫垺鍕橀緵鍧庣爫闃氱灠宓 鍙兘鎬уぇ鐨勬湁 한 闊 나 濞滐紙濂堬級감 娣︼紙鎰熴佺敇銆侀偗锛夊コ鐢鐨勫悕瀛...
绛旓細纰板埌鏃ユ湰鑷犵殑姹夊瓧鑰屼腑鏂囧張娌℃湁瀵瑰簲鐨勬眽瀛楁椂鍊欙紝鍒欏簲娌跨敤鏃ユ枃姹夊瓧銆10銆佽嫳鏂囨垨淇勬枃涔︿腑鍑虹幇鐨勬棩鏂鍚嶅瓧锛屽鏋滀笉鑳芥煡鍒板叾纭垏鐨勪腑鏂囧啓娉曪紝鍙弬鐓ф棩鏂囧彂闊冲啓鍑哄叾鍙兘鎬ц緝澶х殑姹夊瓧銆傚悓鏃剁敤灏忔嫭鍙锋敞鏄庨噰鐢闊宠瘧澶勭悊銆11銆佸鏈笓钁椾腑...
绛旓細鎽樺嚑涓ぇ瀹朵箰鍛典箰鍛碉細Gestapo 鐩栦笘澶繚 Tim Pawlenty锛岀敯鐮寸儌 Rick Santorum锛屾潕涓夊 Newt Gingrich锛岀墰閲戣吹 Voldemort锛佷紡鍦伴瓟 鎬讳箣锛屼竴浜涘凡缁忓浐瀹氱殑缁忚繃娴佷紶鐨闊宠瘧鍚嶅瓧鏄笉鑳藉啀鏀圭殑锛屽弽涔嬩綘鍙互澶╅珮浠婚笩椋炵殑鍙戞尌浜嗐
绛旓細闊宠瘧鍚鎸囩敤鍙戦煶杩戜技鐨勬眽瀛楀皢澶栨潵璇炕璇戣繃鏉鐨勫悕绉銆傜浉鍏充粙缁嶏細闊宠瘧鍚嶇敤浜璇戦煶鐨姹夊瓧涓嶅啀鏈夊叾鑷韩鐨勫師鎰忥紝鍙繚鐣欏叾璇煶鍜屼功鍐欏舰寮忋傚锛氶叿 (cool)銆佽开鏂(disco)銆佹浣╁厠 (OPEC)銆佹墭绂 (TOEFL)銆侀泤鐨＋ (Yuppies)銆傞煶璇戣瘝...
绛旓細闊宠瘧鏄竴绉嶄互鍘熻瑷璇婚煶涓轰緷鎹殑缈昏瘧褰㈠紡锛屼竴鑸牴鎹師璇█鍐呭鐨勫彂闊冲湪鐩爣璇█涓鎵惧彂闊崇浉杩戠殑鍐呭杩涜鏇夸唬缈昏瘧銆傞煶璇戦氬父鐢ㄤ簬濮撳悕銆佷紒涓氥佸湴鍚嶅拰鍥藉悕绛夌殑缈昏瘧銆傞煶璇戣瘝鍙彲浠ヨ繛鍦ㄤ竴璧蜂娇鐢紝涓嶅彲鎷嗗垎锛屽惁鍒欐病鏈夋剰涔夛紝渚嬪锛...
绛旓細鍦ㄧ炕璇戝閲屼竴鑸悕瀛椼佸悕绉般佸湴鍚嶉噰鐢闊宠瘧锛屾墍浠ュ皯鏁版皯鏃忓悕瀛楃炕璇戜篃閲囩敤闊宠瘧銆備絾鎬庢牱闊宠瘧鎴戜滑鍥藉鍒扮洰鍓嶄负姝㈡病鏈夌粺涓鍥哄畾锛屼富瑕佹湁鏈変袱鏂归潰鐨勯棶棰橈紝绗竴锛岄煶娌℃湁鍥哄畾锛氭瘮濡傦紝钘忔棌鐨勫悕瀛閲屾墠璁╄緝澶氾紝鍍忛潚娴风瓑涓浜涘湴鏂硅瘧涓烘墠璁╋紝...
绛旓細濡傛灉闇瑕佷腑鏂囧悕鐨勮嫳鏂囨嫾鍐欙紝鐩墠鍥介檯涓婂苟涓嶅瓨鍦鏍囧噯瑙勫畾锛屾墍浠ヤ篃灏变笉瀛樺湪姝ｇ‘涓嶆纭竴璇淬備笉杩囩洰鍓嶉拡瀵逛腑鍥濮撳悕鐨勬嫾鍐欏垯澶氬崐鍙楀埌浜嗏滄柟瑷鈥濈殑褰卞搷锛屾墍浠ュ嚭鐜颁簡鎷煎啓鐨勫樊寮傘傛瘮濡傦紝鈥滃瓩姹夋槑鈥濊繖涓鍚嶅瓧鐩墠浼氭湁涓嬪垪鎯呭喌锛氫腑鍥芥櫘閫氳瘽...
绛旓細閮戞垚闆 - 정성문 缃楅┈闊筹細 Jeong Seong mun 璋愰煶锛氶儜 灞 闂 鐜嬬敎鐢 - 왕첨첨 缃楅┈闊筹細 Wang Cheom cheom 璋愰煶锛氱帇 鎾ゆ湪 鎾ゆ湪 寮犲ぉ鎬 - 장천이...
