张孝基仁爱文言文及翻译

张孝基仁爱文言文及翻译如下:

原文:

许昌士人张孝基,娶同里富人女。富人惟一子,不肖,斥逐去。富人病且死,尽以家财付孝基。孝基与治后事如礼。久之,其子丐于途,孝基见之,恻然谓曰:“汝能灌园乎?”答曰:“如得灌园以就食,何幸!”孝基使灌园。

其子稍自力,孝基怪之,复谓曰:“汝能管库乎?”答曰:“得灌园,已出望外,况管库乎?又何幸也。”孝基使管库。其子颇驯谨,无他过。孝基徐察之,知其能自新,遂以其父所委财产归之。

翻译:

许昌有个读书人叫张孝基,娶同乡某富人的女儿。富人只有一个儿子,没出息,富人便骂着把他赶走了。富人生病将要死了,就把全部的家产都托付给了张孝基。张孝基按规定礼节为富人办了后事。后来,孝基看见了富人的儿子在路边乞讨,同情地说道:“你会浇灌园圃吗?”

富人的儿子答道:“如果能够(通过)浇灌园圃来得到食物,就太幸运了!”孝基便让他去浇灌园圃。富人的儿子渐渐能够自食其力,孝基对他的行为变化感到奇怪。

又问道:“你能管理仓库吗?”答道:“让我浇灌园圃,已出乎我的意料,何况管理仓库呢?那真是太幸运了。”孝基就让他去管理仓库。富人的儿子顺从而谨慎,没犯什么过错。孝基慢慢观察他,知道他能改过自新,不会再像以前那样,于是便将他父亲所委托的财产还给他了。



张孝基仁爱

方勺 〔宋代〕

许昌士人张孝基,娶同里富人女。富人惟一子,不肖,斥逐去。富人病且死,尽以家财付孝基。孝基与治后事如礼。久之,其子丐于途,孝基见之,恻然谓曰:“汝能灌园乎?”答曰:“如得灌园以就食,何幸!”孝基使灌园。其子稍自力,孝基怪之,复谓曰:“汝能管库乎?”答曰:“得灌园,已出望外,况管库乎?又何幸也。”孝基使管库。其子颇驯谨,无他过。孝基徐察之,知其能自新,遂以其父所委财产归之。

译文

许昌有个读书人叫张孝基,娶同乡某富人的女儿。富人只有一个儿子,没出息,富人便骂着把他赶走了。富人生病将要死了,就把全部的家产都托付给了张孝基。张孝基按规定礼节为富人办了后事。后来,孝基看见了富人的儿子在路边乞讨,同情地说道:“你会浇灌园圃吗?”富人的儿子答道:“如果能够(通过)浇灌园圃来得到食物,就太幸运了!”孝基便让他去浇灌园圃。富人的儿子渐渐能够自食其力,孝基对他的行为变化感到奇怪。又问道:“你能管理仓库吗?”答道:“让我浇灌园圃,已出乎我的意料,何况管理仓库呢?那真是太幸运了。”孝基就让他去管理仓库。富人的儿子顺从而谨慎,没犯什么过错。孝基慢慢观察他,知道他能改过自新,不会再像以前那样,于是便将他父亲所委托的财产还给他了。



  • 寮犲瓭鍩轰粊鐖辨枃瑷鏂囧強缈昏瘧
    绛旓細寮犲瓭鍩轰粊鐖辨枃瑷鏂囧強缈昏瘧濡備笅锛氬師鏂囷細璁告槍澹汉寮犲瓭鍩猴紝濞跺悓閲屽瘜浜哄コ銆傚瘜浜烘儫涓瀛愶紝涓嶈倴锛屾枼閫愬幓銆傚瘜浜虹梾涓旀锛屽敖浠ュ璐粯瀛濆熀銆傚瓭鍩轰笌娌诲悗浜嬪绀笺備箙涔嬶紝鍏跺瓙涓愪簬閫旓紝瀛濆熀瑙佷箣锛屾伝鐒惰皳鏇帮細鈥滄睗鑳界亴鍥箮锛熲濈瓟鏇帮細鈥滃寰楃亴鍥互灏遍锛屼綍骞革紒鈥濆瓭鍩轰娇鐏屽洯銆傚叾瀛愮◢鑷姏锛屽瓭鍩烘箣锛屽璋撴洶锛氣滄睗鑳界...
  • 寮犲瓭鍩轰粊鐖辨枃瑷鏂囩炕璇鍙婃敞閲
    绛旓細璁告槍鏈変釜璇讳功浜哄彨寮犲瓭鍩锛屽ǘ鍚屼埂鏌愬瘜浜虹殑濂冲効銆傚瘜浜哄彧鏈変竴涓効瀛愶紝娌″嚭鎭紝瀵屼汉渚块獋鐫鎶婁粬璧惰蛋浜嗐傚瘜浜虹敓鐥呭皢瑕佹浜嗭紝灏辨妸鍏ㄩ儴鐨勫浜ч兘鎵樹粯缁欎簡寮犲瓭鍩恒傚紶瀛濆熀鎸夎瀹氱ぜ鑺備负瀵屼汉鍔炰簡鍚庝簨銆傚悗鏉ワ紝瀛濆熀鐪嬭浜嗗瘜浜虹殑鍎垮瓙鍦ㄨ矾杈逛篂璁ㄣ傚悓鎯呭湴璇撮亾锛氫綘浼氭祰鐏屽洯鍦冨悧锛熷瘜浜虹殑鍎垮瓙绛旈亾锛氬鏋滆兘澶燂紙閫氳繃锛夋祰鐏屽洯...
  • 寮犲瓭鍩轰粊鐖辨枃瑷鏂囧強缈昏瘧
    绛旓細寮犲瓭鍩轰粊鐖辨枃瑷鏂囧強缈昏瘧鍏蜂綋濡備笅锛氬紶瀛濆熀浠佺埍鍘熸枃 鏈濅唬锛氬攼浠 浣滆咃細鏃犲悕姘 璁告槍澹汉寮犲瓭鍩猴紝濞堕偦閲屽瘜浜哄コ銆傚瘜浜哄彧涓瀛愶紝涓嶈倴锛屾枼閫愪箣銆傚瘜浜虹梾涓旀锛屽敖浠ュ璐粯瀛濆熀銆傚瓭鍩轰笌娌诲悗浜嬪绀笺備箙涔嬶紝鍏跺瓙涓愪簬閫旓紝瀛濆熀瑙佷箣锛屾伝鐒惰皳鏇帮細鈥滄睗鑳界亴鍥箮锛熲濈瓟鏇帮細鈥滃寰楃亴鍥互灏遍锛屼綍骞革紒鈥濆瓭鍩轰娇鐏屽洯銆傚叾...
  • 寮犲瓭鍩轰粊鐖涔呬箣,鍏跺瓙涓愪簬閫旂殑缈昏瘧
    绛旓細缈昏瘧锛氳繃浜嗚涔咃紝瀵屼汉鐨勫効瀛愬湪璺笂璁ㄩキ锛寮犲瓭鍩瑙佷簡锛屽悓鎯呭湴璇撮亾锛氣滀綘浼氱亴鍥悧锛熲濇眰閲囩撼锛岃阿璋紒
  • 寮犲瓭鍩轰粊鐖辨枃瑷鏂囩炕璇
    绛旓細1銆佽瘧鏂 璁告槍鏈変釜澹汉鍙紶瀛濆熀鐨勶紝濞跺悓涔℃煇瀵屼汉鐨勫コ鍎垮瘜浜哄彧鏈変竴涓効瀛愶紝涓嶆垚鎵嶏紝渚块獋鐫鎶婁粬璧惰蛋浜嗗瘜浜虹敓鐥呭皢瑕佹浜嗭紝鎶婂浜у叏閮ㄦ墭浠樼粰瀛濆熀瀛濆熀鎸夎瀹氱ぜ鑺備负瀵屼汉鍔炰簡鍚庝簨杩囦簡璁镐箙锛屽瘜浜虹殑鍎垮瓙鍦ㄨ矾涓婅楗紝瀛濆熀瑙佷簡銆2銆寮犲瓭鍩轰粊鐖辫瘧鏂璁告槍鏈変釜璇讳功浜哄彨寮犲瓭鍩猴紝濞跺悓涔℃煇瀵屼汉鐨勫コ鍎垮瘜浜哄彧鏈変竴涓効瀛愶紝...
  • 寮犲瓭鍩轰粊鐖辩炕璇涓虹櫧璇濇枃
    绛旓細璇戞枃 璁告槍鏈変釜澹汉鍙寮犲瓭鍩鐨勶紝濞跺悓涔℃煇瀵屼汉鐨勫コ鍎裤傚瘜浜哄彧鏈変竴涓効瀛愶紝涓嶆垚鎵嶏紝渚块獋鐫鎶婁粬璧惰蛋浜嗐傚瘜浜虹敓鐥呭皢瑕佹浜嗭紝鎶婂浜у叏閮ㄦ墭浠樼粰瀛濆熀銆傚瓭鍩烘寜瑙勫畾绀艰妭涓哄瘜浜哄姙浜嗗悗浜嬨傝繃浜嗚涔咃紝瀵屼汉鐨勫効瀛愬湪璺笂璁ㄩキ锛屽瓭鍩鸿浜嗭紝鍚屾儏鍦拌閬擄細鈥滀綘浼氱亴鍥悧锛熲濆瘜浜虹殑鍎垮瓙绛旈亾锛氣滃鏋滆鎴戠亴鍥屾湁楗悆锛屽緢...
  • 鍏跺瓙绋嶆湁鍔,瀛濆熀鎬箣鎬庝箞缈昏瘧
    绛旓細鍙ゆ枃搴旇涓猴細鍏跺瓙绋嶈嚜鍔, 瀛濆熀鎬箣.鍑鸿嚜銆寮犲瓭鍩轰粊鐖銆嬨缈昏瘧锛氬瘜浜虹殑鍎垮瓙娓愭笎鍦拌兘鑷鍏跺姏浜嗭紝瀛濆熀鏈夌偣濂囨
  • 寮犲瓭鍩轰粊鐖瀹藉缈昏瘧.
    绛旓細璇曠潃缈昏瘧涓涓 :璁告槍鏈変釜澹汉鍙寮犲瓭鍩鐨,濞跺悓涔℃煇瀵屼汉鐨勫コ鍎.瀵屼汉鍙湁涓涓笉鑲栫殑鍎垮瓙,渚块獋鐫鎶婁粬璧惰蛋浜.瀵屼汉鐢熺梾姝讳簡,鎶婂浜у叏閮ㄤ氦浠樺瓭鍩.瀛濆熀鎸夌ぜ鏁颁负瀵屼汉鍔炰簡鍚庝簨.杩囦簡璁镐箙,瀵屼汉鐨勫効瀛愬湪璺笂璁ㄩキ,瀛濆熀瑙佷簡,鍚屾儏鍦拌閬擄細鈥滀綘浼氱亴鍥悧?鈥濆瘜浜虹殑鍎垮瓙绛旈亾锛氣滃鏋滆鎴戠亴鍥屾湁楗悆,寰堥珮鍏村晩!鈥...
  • 璁告槍澹汉寮犲瓭鍩鐨缈昏瘧
    绛旓細璁告槍鏈変釜璇讳功浜哄彨寮犲瓭鍩锛屽ǘ鍚屼埂鏌愬瘜浜虹殑濂冲効銆傚瘜浜哄彧鏈変竴涓効瀛愶紝涓嶆垚鍣紝瀵屼汉渚块獋鐫鎶婁粬璧惰蛋浜嗐傚瘜浜虹敓鐥呭皢瑕佹浜嗭紝灏辨妸鍏ㄩ儴鐨勫浜ч兘鎵樹粯缁欎簡寮犲瓭鍩恒傚紶瀛濆熀鎸夎瀹氱ぜ鑺備负瀵屼汉鍔炰簡鍚庝簨銆傝繃浜嗗緢涔咃紝瀵屼汉鐨勫効瀛愬湪璺竟涔炶锛屽瓭鍩虹湅瑙佷簡锛屽悓鎯呭湴璇撮亾锛氣滀綘浼氭祰鐏屽洯鍦冨悧锛熲濆瘜浜虹殑鍎垮瓙绛旈亾锛氣滃鏋滆兘澶...
  • 涓冭鏂囧鑰:鈥滃叧浜浠佺埍鈥濈殑鏂囪█鏂闃呰璁粌
    绛旓細1锛寮犲瓭鍩轰粊鐖 璁告槍澹汉寮犲瓭鍩猴紝濞跺悓閲屽瘜浜哄コ銆傚瘜浜烘儫涓瀛愶紝涓嶈倴锛屾枼閫愪箣銆傚瘜浜虹梾涓旀锛屽敖浠ュ璐粯瀛濆熀瀛濆熀涓庢不鍚庝簨濡傜ぜ銆備箙涔嬶紝鍏跺瓙涓愪簬閫旓紝瀛濆熀瑙佷箣锛屾伝鐒惰皳鏇帮細鈥滄睗鑳界亴鍥箮锛熲濈瓟鏇帮細鈥滃寰楃亴鍥互灏遍锛岀敋骞革紒鈥濆瓭鍩轰娇鐏屽洯銆傚叾瀛愮◢鑷姏锛屽瓭鍩烘箣锛屽璋撴洶锛氣滄睗鑳界搴撲箮锛熲濈瓟鏇帮細鈥滃緱鐏屽洯...
  • 扩展阅读:文言文翻译器转换 ... 张孝基仁爱加点字翻译 ... 张孝基退财文言文翻译 ... 张之万之马文言文翻译 ... 厚德录许昌士人张孝基翻译 ... 王安石待客文言文翻译 ... 张元仁爱文言文翻译 ... 原文及译文全部 ... 张孝基仁爱阅读答案及翻译 ...

    本站交流只代表网友个人观点,与本站立场无关
    欢迎反馈与建议,请联系电邮
    2024© 车视网