法国圣马可童声合唱团的一首歌《Canter》的歌词翻译
\u8bf7\u95ee\u6cd5\u56fd\u5723\u9a6c\u53ef\u7ae5\u58f0\u5408\u5531\u56e2\u6709\u4ec0\u4e48\u6b4c\u66f2\u5440\uff1fVois sur ton chemin
Caresse sur l'ocean
Tears In Heaven
Les avions en papier
\u5475\u5475 \u6211\u4e5f\u5f88\u559c\u6b22\u4ed6\u4eec
\u773a\u671b\u4f60\u7684\u8def\u9014 (\u300a\u653e\u725b\u73ed\u7684\u6625\u5929\u300b\u9009\u66f2) \u5df4\u62c9\u897f\u4e9a\u3001\u53e4\u5229 \u66f2
\u5723\u6bcd\u9882 \u3000 \u4ee5\u5229\u5df4\u5229\u4e9a \u66f2
\u5947\u5f02\u6069\u5178 \u5723\u8bd7
\u795e\u5947\u5821\u5792 \u4f20\u7edf\u97e9\u56fd\u6c11\u8c23
\u7eb8\u4e4b\u9053\u8def \u7a46\u7f55 \u66f2 \u5f97\u514b \u7f16
\u6c42\u4f60\u5f00\u6211\u7684\u773c\u775b \u8def\u8fbe \u66f2
\u4e3b\u8036\u548c\u534e\u8d50\u798f\u4fdd\u4f51\u4f60 \u8def\u8fbe \u66f2
\u6e29\u67d4\u4e4b\u6b4c \u90a6.\u6c99\u5316\u8fbe \u66f2
\u5929\u4f7f\u4e0d\u89c1\u4e86 \u5fb7\u83f2\u814a\u6bd4\u3001\u82b1\u5e0c\u897f\u4e9a \u66f2
\u56de\u5fc6 (\u300a\u653e\u725b\u73ed\u7684\u6625\u5929\u300b\u9009\u66f2) \u53e4\u5229 \u66f2
\u767d\u8272\u5723\u8bde\u8282 \u82b1\u5e0c\u897f\u4e9a \u7f16\u66f2
\u79cb\u4e4b\u6b4c \u5b5f\u5fb7\u5c14\u677e \u66f2
\u7b80\u5355\u751f\u6d3b \u5b5f\u900a\u3001\u82b1\u5e0c\u897f\u4e9a \u66f2
\u96ea\u4e2d\u6d1e \u53e4\u5229 \u66f2
\u4e16\u754c\u662f\u4f60\u7684 \u67e5\u987f\u3001\u67ef\u4e9a\u4e9a \u66f2 \u82b1\u5e0c\u897f\u4e9a \u5408\u5531\u7f16
\u6d88\u78e8\u65f6\u95f4 \u6c99\u5730 \u66f2 \u82b1\u5e0c\u897f\u4e9a \u5408\u7f16\u66f2
\u5982\u679c\u6240\u6709\u513f\u7ae5 \u6c99\u5730 \u66f2 \u82b1\u5e0c\u897f\u4e9a \u5408\u5531\u7f16
\u6cd5\u56fd\u4e32\u70e7\u6b4c \u82b1\u5e0c\u897f\u4e9a \u7f16
\u9882\u8d5e\u6d77\u6d0b (\u300a\u653e\u725b\u73ed\u7684\u6625\u5929\u300b\u9009\u66f2) \u53e4\u5229 \u66f2
\u9ed1\u591c (\u300a\u653e\u725b\u73ed\u7684\u6625\u5929\u300b\u9009\u66f2) \u54c8\u83ab \u66f2 \u91cc\u6717 \u7f16
\u98ce\u7b5d (\u300a\u653e\u725b\u73ed\u7684\u6625\u5929\u300b\u9009\u66f2) \u53e4\u5229 \u66f2
\u4f20\u7edf\u6cd5\u56fd\u6b4c\u66f2
\u4e2d\u56fd\u6c11\u6b4c
应该是Chanter吧
具体的你可以看下面这个地址
http://zhidao.baidu.com/question/165508255.html
绛旓細娉曞浗涓茬儳姝 鑺卞笇瑗夸簹 缂 棰傝禐娴锋磱 (銆婃斁鐗涚彮鐨勬槬澶┿嬮夋洸) 鍙ゅ埄 鏇 榛戝 (銆婃斁鐗涚彮鐨勬槬澶┿嬮夋洸) 鍝堣帿 鏇 閲屾湕 缂 椋庣瓭 (銆婃斁鐗涚彮鐨勬槬澶┿嬮夋洸) 鍙ゅ埄 鏇 浼犵粺娉曞浗姝屾洸 涓浗姘戞瓕
绛旓細Vois sur ton chemin Les Choristes鏀剧墰鐝殑鏄ュぉ 鎻掓洸锛屾儕濡傚ぉ浣胯埇鐨勭敺绔ュ０ Vois sur ton chemin Vois sur ton chemin 鐪嬬湅浣犵粡杩囩殑璺笂 Gamins oubli茅s 茅gar茅s 瀛╁瓙浠糠浜嗚矾 Donne leur la main 鍚戜粬浠几鍑烘墜 Pour les mener 鎷変粬浠竴鎶 Vers d'autres lendemains 姝ュ悜寰鍚庣殑鏃ュ瓙 Sens au co...
绛旓細鍦ｉ┈鍙澹板悎鍞卞洟銆鏀剧墰鐝殑鏄ュぉ銆嬩富鍞卞彨Jean-Baptiste Maunier锛屾斁鐗涚彮鐨勬槬澶╀富瑙掞紝涔熸槸鐢靛奖姝屾洸鐨勪富鍞辫咃紝鐪嬭繃娉曞浗鍞辫瘲鐝敺瀛╂紨鍞变細鐨勪汉瀵瑰叾搴旇寰堟湁鍗拌薄浜嗐傞槾鏌旀竻淇婏紝绾ょ韬潗锛岃鑹插ご鍙戯紝钖勯厭鐪肩銆傝繖涓嚭鐢熶簬1990骞寸殑淇婄灏戝勾锛屽湪鏁欎細涓鍙戠幇浜嗚嚜宸辩殑婕斿敱澶╄祴锛屾搮闀垮悷鍞眂horale鏇茬洰锛屼篃鍠滅埍鎽囨粴鍜屾祦琛...
绛旓細鍦娉曞浗閲屾槀锛屼竴涓悕涓鍦ｉ┈鍙鍎跨鍚堝敱鍥(Les Petits Chanteurs de Saint-Marc)鐨勭煡鍚嶅洟浣撳凡缁忔椿璺冧簡瓒呰繃浜屽崄骞达紝浠栦滑鐨勫０鍚嶈繙鎵紝瓒宠抗閬嶅竷鍏ㄧ悆銆傚湪鎸囨尌灏煎彜鎷夋柉路鍗氱壒鐨勫紩棰嗕笅锛屽悎鍞卞洟浠ュ叾鍗撹秺鐨勯煶涔鎵嶅崕澶囧彈鐬╃洰銆傚湪鍗冲皢鍒版潵鐨勯煶涔愪細涓婏紝浠栦滑灏嗙尞涓婄數褰便婃瓕澹颁即鎴戝績銆嬬殑缁忓吀涔愭洸锛岄櫎姝や箣澶栵紝瑙備紬杩樿兘娆ｈ祻鍒...
绛旓細pour deux voix 鍙绔ュ０鍗忓鏇(鏈鏈夊悕锛娉曞浗閲屾槀鈥鍦ｉ┈鍙鍎跨鍚堝敱鍥鈥濈敱灏煎彜鎷夋柉路鍗氱壒浜1986骞村垱鍔烇紝鍦ㄦ硶鍥藉凡缁忎韩瑾変簡20骞淬傛浘浜2004骞撮闈″叏鐞冨苟鑾峰緱濂ユ柉鍗℃渶浣冲師鍒涢煶涔愭彁鍚嶅強娉曞浗閲戠悆濂栨渶浣崇數褰卞鐨勭數褰便婃斁鐗涚彮鐨勬槬澶┿嬶紝鍏朵腑鐨勫悎鍞遍兘鏄潵鑷涔愬洟锛岃鐗鐨勯煶涔鎬荤洃姝ｆ槸璇ヤ箰鍥㈢殑鎸囨尌灏煎彜鎷夋柉路鍗氱壒 ...
绛旓細娉曞浗鍦ｉ┈鍙澹板悎鍞卞洟 娉曞浗鍦ｉ┈鍙澹板悎鍞卞洟(Les Petits Chanteurs de Saint-Marc) 鐢盢icoias Porte寤虹珛浜1986骞达紝鍦ㄦ硶鍥介噷鏄備韩瑾夌洓鍚嶈秴杩囦簩鍗佽浇銆2003骞达紝璇ュ洟琚數褰便婃斁鐗涚彮鐨勬槬澶┿(Les Choristes)鐨勫婕斿彂鎺橈紝鍦ㄥ奖鐗囦腑鎷呭綋鍫О姝ら儴鐢靛奖鐏甸瓊鐨鍚堝敱闊充箰婕斿敱銆傜數褰卞叏鐞冨叕鏄犲悗锛岀墖涓湡绾川鏈淬佽嚜鐒跺ぉ鎴愮殑澶╃眮...
绛旓細2005骞鍦ｉ┈鍙澹板悎鍞卞洟鍦ㄥ寳浜佷笂娴风瓑鍦板贰鍥炴紨鍑猴紝鎵鍒颁箣澶勫満鍦虹垎婊″苟涓嶅緱涓嶅姞鍦烘紨鍑猴紝鑾笉灏嗕箣涓庣淮涔熺撼绔ュ０鍚堝敱鍥㈢浉鎻愬苟璁恒2013骞4鏈堬紝浠栦滑灏嗛搴︽潵鍒板箍宸烇紝璁╂垜浠噸娓╃數褰变腑銆婇绛濄嬨併婂湪璺笂銆嬨併婂洖蹇嗐嬬瓑鏈鎰熶汉鐨勬瓕鏇锛屼负骞垮窞鐨勬槬澶╁甫鏉ユ渶鍔ㄤ汉鐨勭闊炽傝鍚堝敱鍥㈠皢涓庡箍宸炲競灏戝勾瀹悎鍞卞洟鍜屽箍涓...
绛旓細鍦ｉ┈鍙鍎跨鍚堝敱鍥(Les Petits Chanteurs de Saint-Marc)鐢卞凹鍙ゆ媺鏂傚崥鐗(Nicoias Porte)鎴愮珛浜1986骞淬傚悎鍞卞洟鎴愬憳閮芥潵鑷悓涓鎵瀛︽牎锛屽勾榫勫眾涔庝簬10鑷15宀併傝繖鍚堝敱鍥㈠湪娉曞浗閲屾槀宸茬粡浜獕杈20骞翠箣涔呫2003骞达紝璇ュ洟琚數褰便婃斁鐗涚彮鐨勬槬澶┿(Les Choristes)鐨勫婕斿彂鎺橈紝鍦ㄥ奖鐗囦腑鎷呭綋婕斿嚭銆2004骞村叏涓栫晫鏀炬槧锛...
绛旓細鍦ｉ┈鍙澹板悎鍞卞洟(銆婃斁鐗涚彮鐨勬槬澶┿嬮噷鐨勫悎鍞卞洟) 鑷充簬姝屾洸,鍓嶄袱涓熀鏈笂鏄炕鍞,姝屾洸閮藉緢缁忓吀,鑷劧閮藉緢濂藉惉銆 鍚庝竴涓妇涓栭椈鍚,濡傛鍑鸿壊鐨勭數褰变篃鏈夌粷瀵瑰姩浜虹殑鍚堝敱,鎰熶汉鐨勫奖鐗囥 杩樻湁涓涓槸寰锋剰蹇楃澹板悎鍞卞洟,鎴戜笉澶簡瑙,鎹鏄綋浠婁笘鐣岀澹板悎鍞遍鍩熸渶浣崇殑绔ュ０鍚堝敱鍥,涔熸槸涓栫晫涓婃渶浼樼鐨勫悎鍞卞洟涔嬩竴銆 杩樻湁涓涓彨鍦ｈ彶鍒╂櫘...
绛旓細妤间富浣犲ソ鍣⑩︾敤澶氱背闊充箰鎾斁鍣ㄦ潵鎾斁姝屾洸鍚р︿笉鍍忛偅浜涢煶涔愭挱鏀惧櫒鈥︽垜涓汉璁や负姣旇緝閫傚悎鎴戜滑杩欎簺骞磋交浜衡﹁兘寰堝ソ瑙ｅ喅鎾斁鍣ㄧ殑鍚勭闂鈥﹁阿璋㈡ゼ涓婚噰绾冲搱鈥:)
