格林多前书十二章12至31节经文的讲义 哥林多前书12章21至31节讲章
\u54e5\u6797\u591a\u524d\u4e6613\u7ae01\u4e003\u8282\u7ecf\u6587\u7684\u610f\u601d\u89e3\u91ca\u7231\u7684\u771f\u8c1b\u3002
\u8fd9\u91cc\u5c06\u7231\u7684\u672c\u8d28\u3001\u4ef7\u503c\u548c\u6c38\u6052\u6027\u4e0e\u90a3\u4e9b\u6682\u65f6\u7684\u6069\u8d50\u76f8\u6bd4\u8f83\u3002\u4fdd\u7f57\u8bb0\u5f55\u4e86\u8fd9\u6837\u4e00\u4e2a\u4e8b\u5b9e\uff0c\u5404\u6837\u7684\u5c5e\u7075\u6069\u8d50\u662f\u4ee5\u4e3a\u4fc3\u8fdb\u6559\u4f1a\u7684\u5efa\u8bbe\u548c\u5229\u76ca\u8fd9\u6837\u7684\u65b9\u5f0f\u800c\u8d50\u4e88\u7684\uff08\u6797\u524d12:4-28\uff09\u3002\u73b0\u5728\u4ed6\u8868\u660e\uff0c\u5c3d\u7ba1\u62e5\u6709\u8fd9\u91cc\u63d0\u5230\u7684\u6069\u8d50\u662f\u597d\u7684\uff0c\u5374\u53ef\u4ee5\u88ab\u4e00\u4e2a\u6bd4\u4efb\u4f55\u5148\u524d\u63d0\u5230\u7684\u6069\u8d50\u66f4\u4e3a\u6709\u4ef7\u503c\u7684\u6069\u8d50\u6240\u66ff\u4ee3\uff0c\u800c\u8fd9\u4e00\u6069\u8d50\u662f\u6240\u6709\u4eba\u90fd\u80fd\u5f97\u5230\u7684\u3002
\u65e0\u8bba\u662f\u8bf4\u65b9\u8a00\u4e5f\u597d\uff0c\u8bb2\u9053\u7684\u6069\u8d50\uff0c\u9884\u8a00\u7684\u6069\u8d50\u8fd8\u662f\u5145\u8db3\u7684\u8d22\u5bcc\u53ef\u4ee5\u5e7f\u5174\u65bd\u820d\uff0c\u90fd\u4e0d\u80fd\u548c\u771f\u6b63\u7684\u7231\u76f8\u63d0\u5e76\u8bba\u3002
12:21 \u773c\u4e0d\u80fd\u5bf9\u624b\u8bf4\u3001\u6211\u7528\u4e0d\u7740\u4f60\uff0e\u5934\u4e5f\u4e0d\u80fd\u5bf9\u811a\u8bf4\u3001\u6211\u7528\u4e0d\u7740\u4f60\u3002 And the eye cannot say unto the hand, I have no need of thee: nor again the head to the feet, I have no need of you.
12:22 \u4e0d\u4f46\u5982\u6b64\u3001\u8eab\u4e0a\u80a2\u4f53\u4eba\u4ee5\u4e3a\u8f6f\u5f31\u7684\u3001\u66f4\u662f\u4e0d\u53ef\u5c11\u7684\uff0e Nay, much more those members of the body, which seem to be more feeble, are necessary:
12:23 \u8eab\u4e0a\u80a2\u4f53\u3001\u6211\u4eec\u770b\u4e3a\u4e0d\u4f53\u9762\u7684\u3001\u8d8a\u53d1\u7ed9\u4ed6\u52a0\u4e0a\u4f53\u9762\uff0e\u4e0d\u4fca\u7f8e\u7684\u3001\u8d8a\u53d1\u5f97\u7740\u4fca\u7f8e\uff0e And those members of the body, which we think to be less honourable, upon these we bestow more abundant honour; and our uncomely parts have more abundant comeliness.
12:24 \u6211\u4eec\u4fca\u7f8e\u7684\u80a2\u4f53\u3001\u81ea\u7136\u7528\u4e0d\u7740\u88c5\u9970\uff0e\u4f46\u3000\u795e\u914d\u642d\u8fd9\u8eab\u5b50\u3001\u628a\u52a0\u500d\u7684\u4f53\u9762\u7ed9\u90a3\u6709\u7f3a\u6b20\u7684\u80a2\u4f53\uff0e For our comely parts have no need: but God hath tempered the body together, having given more abundant honour to that part which lacked:
12:25 \u514d\u5f97\u8eab\u4e0a\u5206\u95e8\u522b\u7c7b\uff0e\u603b\u8981\u80a2\u4f53\u5f7c\u6b64\u76f8\u987e\u3002 That there should be no schism in the body; but that the members should have the same care one for another.
12:26 \u82e5\u4e00\u4e2a\u80a2\u4f53\u53d7\u82e6\u3001\u6240\u6709\u7684\u80a2\u4f53\u5c31\u4e00\u540c\u53d7\u82e6\uff0e\u82e5\u4e00\u4e2a\u80a2\u4f53\u5f97\u8363\u8000\u3001\u6240\u6709\u7684\u80a2\u4f53\u5c31\u4e00\u540c\u5feb\u4e50\u3002 And whether one member suffer, all the members suffer with it; or one member be honoured, all the members rejoice with it.
12:27 \u4f60\u4eec\u5c31\u662f\u57fa\u7763\u7684\u8eab\u5b50\u3001\u5e76\u4e14\u5404\u81ea\u4f5c\u80a2\u4f53\u3002 Now ye are the body of Christ, and members in particular.
12:28 \u3000\u795e\u5728\u6559\u4f1a\u6240\u8bbe\u7acb\u7684\u3001\u7b2c\u4e00\u662f\u4f7f\u5f92\uff0e\u7b2c\u4e8c\u662f\u5148\u77e5\uff0e\u7b2c\u4e09\u662f\u6559\u5e08\uff0e\u5176\u6b21\u662f\u884c\u5f02\u80fd\u7684\uff0e\u518d\u6b21\u662f\u5f97\u6069\u8d50\u533b\u75c5\u7684\uff0e\u5e2e\u52a9\u4eba\u7684\uff0e\u6cbb\u7406\u4e8b\u7684\uff0e\u8bf4\u65b9\u8a00\u7684\u3002 And God hath set some in the church, first apostles, secondarily prophets, thirdly teachers, after that miracles, then gifts of healings, helps, governments, diversities of tongues.
12:29 \u5c82\u90fd\u662f\u4f7f\u5f92\u9ebc\uff0e\u5c82\u90fd\u662f\u5148\u77e5\u9ebc\uff0e\u5c82\u90fd\u662f\u6559\u5e08\u9ebc\uff0e\u5c82\u90fd\u662f\u884c\u5f02\u80fd\u7684\u9ebc\uff0e Are all apostles? are all prophets? are all teachers? are all workers of miracles?
12:30 \u5c82\u90fd\u662f\u5f97\u6069\u8d50\u533b\u75c5\u7684\u9ebc\uff0e\u5c82\u90fd\u662f\u8bf4\u65b9\u8a00\u7684\u9ebc\uff0e\u5c82\u90fd\u662f\u7ffb\u65b9\u8a00\u7684\u9ebc\u3002 Have all the gifts of healing? do all speak with tongues? do all interpret?
12:31 \u4f60\u4eec\u8981\u5207\u5207\u7684\u6c42\u90a3\u66f4\u5927\u7684\u6069\u8d50\u3001\u6211\u73b0\u4eca\u628a\u6700\u5999\u7684\u9053\u6307\u793a\u4f60\u4eec\u3002 But covet earnestly the best gifts: and yet shew I unto you a more excellent way.
经文12-20节论 讨论了恩赐的运作方式。圣灵给教会不同的恩赐，使教会得以完成它的使命。这些恩赐是来自圣灵的赏赐，它们是真实的，可以用来建立教会，使其成长。
恩赐的目的在于使用它们使基督徒成长并建造教会。有些人可能拥有治理的恩赐，这使他们能够领导和指导教会；另一些人可能拥有教导的恩赐，这使他们能够教育和培训信徒；还有一些人可能拥有服务的恩赐，这使他们能够为教会和信徒提供物质和精神上的帮助。
经文的21-31节讨论了教会中的不同恩赐如何互相配合。教会中的每个信徒都有不同的恩赐和特长，这些恩赐和特长可以互相补足，形成一个完整的教会。即使一个信徒可能没有某些恩赐或特长，他或她也可以从其他信徒那里获得帮助和支持。
总之，格林多前书十二章12至31节的经文教导我们：每个基督徒都有不同的恩赐和特长，这些恩赐和特长可以互相补足，形成一个完整的教会。
12:21 眼不能对手说、我用不着你．头也不能对脚说、我用不着你。 And the eye cannot say unto the hand, I have no need of thee: nor again the head to the feet, I have no need of you.
12:22 不但如此、身上肢体人以为软弱的、更是不可少的． Nay, much more those members of the body, which seem to be more feeble, are necessary:
12:23 身上肢体、我们看为不体面的、越发给他加上体面．不俊美的、越发得着俊美． And those members of the body, which we think to be less honourable, upon these we bestow more abundant honour; and our uncomely parts have more abundant comeliness.
12:24 我们俊美的肢体、自然用不着装饰．但 神配搭这身子、把加倍的体面给那有缺欠的肢体． For our comely parts have no need: but God hath tempered the body together, having given more abundant honour to that part which lacked:
12:25 免得身上分门别类．总要肢体彼此相顾。 That there should be no schism in the body; but that the members should have the same care one for another.
12:26 若一个肢体受苦、所有的肢体就一同受苦．若一个肢体得荣耀、所有的肢体就一同快乐。 And whether one member suffer, all the members suffer with it; or one member be honoured, all the members rejoice with it.
12:27 你们就是基督的身子、并且各自作肢体。 Now ye are the body of Christ, and members in particular.
12:28 神在教会所设立的、第一是使徒．第二是先知．第三是教师．其次是行异能的．再次是得恩赐医病的．帮助人的．治理事的．说方言的。 And God hath set some in the church, first apostles, secondarily prophets, thirdly teachers, after that miracles, then gifts of healings, helps, governments, diversities of tongues.
12:29 岂都是使徒麼．岂都是先知麼．岂都是教师麼．岂都是行异能的麼． Are all apostles? are all prophets? are all teachers? are all workers of miracles?
12:30 岂都是得恩赐医病的麼．岂都是说方言的麼．岂都是翻方言的麼。 Have all the gifts of healing? do all speak with tongues? do all interpret?
12:31 你们要切切的求那更大的恩赐、我现今把最妙的道指示你们。 But covet earnestly the best gifts: and yet shew I unto you a more excellent way.
绛旓細鎬讳箣锛鏍兼灄澶氬墠涔﹀崄浜岀珷12鑷31鑺鐨勭粡鏂囨暀瀵兼垜浠細姣忎釜鍩虹潱寰掗兘鏈変笉鍚岀殑鎭╄祼鍜岀壒闀匡紝杩欎簺鎭╄祼鍜岀壒闀垮彲浠ヤ簰鐩歌ˉ瓒筹紝褰㈡垚涓涓畬鏁寸殑鏁欎細銆
绛旓細鍥炵瓟锛12:12 灏卞韬瓙鏄竴涓,鍗存湁璁稿鑲綋;鑰屼笖鑲綋铏藉,浠嶆槸涓涓韩瀛愩傚熀鐫ｄ篃鏄繖鏍枫 12:13 鎴戜滑涓嶆嫎鏄姽澶汉,鏄笇鑵婁汉,鏄负濂寸殑,鏄嚜涓荤殑,閮戒粠涓浣嶅湥鐏靛彈娲,鎴愪簡涓涓韩浣,楗簬涓浣嶅湥鐏点 12:14 韬瓙鍘熶笉鏄竴涓偄浣,涔冩槸璁稿鑲綋銆 12:15 璁捐嫢鑴氳:鈥滄垜涓嶆槸鎵,鎵浠ヤ笉灞炰箮韬瓙銆傗濆畠...
绛旓細鍘熷洜鏄矾寰楀拰鎷夸縿绫充簰鐩镐綋鎭わ紝褰兼鐩搁【銆傛枃绔犱腑鏄嫢涓涓偄浣撳彈鑻︼紝鎵鏈夌殑鑲綋灏变竴鍚屽彈鑻︼紝鑻ヤ竴涓偄浣撳緱鑽ｈ锛屾墍鏈夌殑鑲綋灏变竴鍚屽揩涔愩備綘浠氨鏄熀鐫ｇ殑韬瓙锛屽苟涓斿悇鑷綔鑲綋銆
绛旓細姝ｆ槸鍥犱负澶╃劧浜虹悊鎬х殑鏋佷负鏈夐檺锛屽鏋滀笉鎬濊冧笂甯濓紝灏辩己涔忔濊冩案鎭掞紝鍝噷浼氭湁闀胯繙鐪煎厜锛熸眰绁炶鎴戜滑鏈夋洿澶氱殑璀﹂啋锛屾洿澶氬湴涓鸿嚜宸憋紝涓鸿繖涓笘浠ｈ缃倲鏀广鍝ユ灄澶氬墠涔12绔 鎰熷姩鐨勭粡鏂囷細韬笂鑲綋锛屾垜浠湅涓轰笉浣撻潰鐨勶紝瓒婂彂缁欏畠鍔犱笂浣撻潰锛涗笉淇婄編鐨勶紝瓒婂彂寰楃潃淇婄編銆傦紙鏋楀墠12:22锛夎繖鑺傜粡鏂囪鎴戞兂鍒颁竴瀵圭編鍥藉か濡囦粠...
绛旓細銆愭灄鍓10:31銆戞墍浠ワ紝浣犱滑鎴栧悆鎴栧枬锛屾棤璁轰綔浠涔堬紝閮借涓鸿崳鑰銆绁炶岃銆傘鏋楀墠12:27銆戜綘浠氨鏄熀鐫ｇ殑韬瓙锛屽苟涓斿悇鑷綔鑲綋銆傘愭灄鍓13:4銆戠埍鏄亽涔呭繊鑰愶紝鍙堟湁鎭╂厛锛涚埍鏄笉瀚夊锛岀埍鏄笉鑷じ锛屼笉寮犵媯锛屻愭灄鍓13:5銆戜笉浣滃缇炵殑浜嬶紝涓嶆眰鑷繁鐨勭泭澶勶紝涓嶈交鏄撳彂鎬掞紝涓嶈绠椾汉鐨勬伓锛屻愭灄鍓13:6銆戜笉...
绛旓細鍝ユ灄澶氬墠涔澶х翰锛氬簭瑷 (1绔:1-9鑺)鏁欎細绾蜂簤 鍒嗗厷鐨勭幇璞 (1绔:10-17鑺)绂忛煶涓庡睘涓栨櫤鎱 (1绔:18鑺-2绔:5鑺)绂忛煶涓庡睘澶╂櫤鎱 (2绔:6-16鑺)浼犻亾浜虹殑韬垎 (3绔:1-4绔:5鑺)浣垮緬鐨勫懠鍚 (4绔:6-21鑺)閬撳痉娣蜂贡 娣贡鐨勪簨 (5绔:1-13鑺)璇夎鐨勪簨 (6绔:1-11鑺)韬綋鐨勬褰撹繍鐢 (6绔...
绛旓細12:26 鑻ヤ竴涓偄浣擄紙鎸囪亴浜嬶級鍙楄嫤锛屾墍鏈夌殑鑲綋锛堟寚鑱屼簨锛夊氨涓鍚屽彈鑻︼紱鑻ヤ竴涓偄浣擄紙鎸囪亴浜嬶級寰楄崳鑰锛屾墍鏈夌殑鑲綋锛堟寚鑱屼簨锛夊氨涓鍚屽揩涔愩傦紙淇″緬涔嬮棿鍚岃嫤鍚屼箰锛屾槸韬綋鐢熸椿鐨勭簿钀冦傛瘡涓涓俊寰掗兘搴斿綋闈犵潃鍩虹潱鍦ㄤ粬閲岄潰鐨勭敓鍛斤紝娲诲嚭鑸嶅繁鐨勭敓娲汇備俊寰掑簲褰撳涔犱笌鍏朵粬淇″緬涓鍚屽彈鑻︼紝涓鍚屽揩涔愶紱涓嶈嚜绉侊紝涓嶉【鑷繁鐨...
绛旓細鏍鏋楀鍓嶄功 1 Corinthians 12:4 绁炴仼铏芥湁鍖哄埆锛屽嵈鏄悓涓鐨勫湥绁炴墍璧愶紱12:5 鑱屽垎铏芥湁鍖哄埆锛屽嵈鏄悓涓鐨勪富鎵璧愶紱12:6 鍔熸晥铏芥湁鍖哄埆锛屽嵈鏄悓涓鐨勫ぉ涓伙紝鍦ㄤ竴鍒囦汉韬笂琛屼竴鍒囦簨銆12:7 鍦ｇ鏄剧ず鍦ㄦ瘡浜鸿韩涓婅櫧涓嶅悓锛屼絾鍏ㄦ槸涓轰汉鐨勫ソ澶勩12:8 杩欎汉浠庡湥绁炶挋鍙椾簡鏅烘収鐨勮█璇紝鍙︿竴浜哄嵈鐢卞悓涓鍦ｇ钂欏彈浜嗙煡璇...
绛旓細鏋楀墠10:31 鎵浠ワ紝浣犱滑鎴栧悆鎴栧枬锛屾棤璁哄仛鐢氫箞锛岄兘瑕佷负鑽ｈ銆绁炶岃銆傗滆崳鑰鈥濓細 瀛椾箟鏄滃厜鏄庘濄佲滃厜杈夆濄佲滅伩鐑傗濓紝寮曚几涓衡滃悕鏈涒 銆佲滃０瑾夆濄佲滃皧鑽ｂ濄傛澶勬槸鈥滃皧鑽ｂ濈殑鎰忔濄傗滆崳鑰绁炩濅篃鏄繚缃楃殑浼︾悊瀛﹀噯鍒欎箣涓銆傜姽澶汉鍜岄儴鍒嗕粛鐒跺潥瀹堟湰鍥戒範淇楃殑鐘瑰お鍩虹潱寰掞紝鍦ㄥ競鍦轰笂涔拌倝鐨勬椂鍊欙紝涓轰簡鎬...
绛旓細浠栨槸鐪熺悊锛岀敓鍛斤紝涓庨亾璺級鎵嶈兘寰楀埌姘哥敓銆備繚缃楀媺鍔变俊寰掑湪杩芥眰鐪熺悊鐨勯亾璺笂涓嶈鏉炬噲锛岃鏈夌洰鏍囥傝娈峰嫟绁峰憡锛屼粠涓婂笣閭ｉ噷寰楀埌鏅烘収鐭ラ亾涓婂笣涓烘垜浠釜浜哄畨鎺掔殑閬撹矾涓庝汉鐢熺洰鏍囧苟涓斿幓瀹炶锛 閭ｄ箞鎴戜滑鑳藉緱鍒扮殑濂栬祻鏄緢澶х殑銆備繚缃楀湪鎻愭懇澶悗涔4绔7~8鑺傜敤浠栬嚜宸变竴鐢熺殑瑙佽瘉缁欐垜浠弿缁樹簡涓涓編濂界殑杩滄櫙銆
