文言文布的意思
1. 文言文中“布衣”的意思
平民百姓
布衣 bùyī
1. [clothes made of cloth]∶（布制的衣服。麻布衣服（古时老百姓只能穿麻布衣服）。《大戴礼记·曾子制言中》：“布衣不完，蔬食不饱，蓬户穴牖，日孜孜上仁。”《后汉书·礼仪志下》：“佐史以下，布衣冠帻。”《古今小说·月明和尚度柳翠》：“﹝ 柳翠 ﹞又制下布衣一袭，每逢月朔月望，卸下铅华，穿著布素，闭门念佛。”
2. [cloth gown worn by scholars not in government]∶借指平民百姓。古代平民不能衣锦绣，故称。《荀子·大略》：“古之贤人，贱为布衣，贫为匹夫。” 汉 桓宽 《盐铁论·散不足》：“古者庶人耋老而后衣丝，其馀则麻枲而已，故命曰布衣。” 宋 沉括 《梦溪笔谈·技艺》：“ 庆历 中，有布衣 毕升 ，又为活板。” 清 李渔 《玉搔头·缔盟》：“多应是皂盖填门多显辈，因此上错认了风尘一布衣。” 臣本布衣。——诸葛亮《出师表》
2. 文言文中"以布列天下"的意思
以：连词，以致。表示由于前面所说的情况以致造成某种结果。
布列：分布陈列。这里指“割据势力山头林立”
布列天下：在天下林立，或遍布于天下。
“以布列天下”：以致造成（地方割据势力）遍布于天下。
完整的原文句子：“武夫悍将虽无事时，据要险，专方面，既有其土地，又有其人民，又有其甲兵，又有其财赋，以布列天下。”
意思是：（这些权力极高的节度使都是）善武猛将，在没有战争的和平时期，仍然据有险要之地，专断一个地方的政治军事大权，既而有了属于他们的土地，又有了属于他们的人民，又有了属于他们的军队，还有属于他们的财税支持，以致于出现了军阀割据于天下的局面。
3. 杨布打狗里的文言文啥意思
杨布打狗
[古文]
杨朱之弟曰布，衣素衣而出。天雨，解素衣，衣缁衣而返。其狗不知，迎而吠之。杨布怒，将扑之。杨朱曰：“子无扑矣，子亦犹是也。向者使汝狗白而往黑而来，岂能无怪哉？”
注释：
缁（zī）：黑色。
评注：
这篇寓言故事说明：若自己变了，就不能怪别人对自己另眼相看。别人另眼看自己，首先要从自己身上找原因，不然的话就像杨布那样：一身衣服变了，反而怪狗不认识他。
翻译
杨朱有个弟弟叫杨布，穿着白色的衣服出门。恰好遇上天下雨，他就脱掉白衣穿上黑衣服回家。他的狗不知道是他换了衣服，汪汪叫着扑过来。杨布怒气冲冲地就要打这条狗，杨朱对他说：“你别打它啦，你也可能犯它这种错误。要是你的狗出去时是白色，回来时却变成了黑色，你会不觉得奇怪吗？”
杨朱：战国初期哲学家。
缁（zī）：黑色。
素：白色。
扑：打，敲。
无：不要。
犹：像。
向者：刚才。
向：往日。
反：回来。
使：假使。
寓意： 1.当朋友误解自己的时候，不要脑子发热，动怒发火；而应该设身处地站在别人的角度思考，要学会换位思考。
2.以短浅的目光看到事物的表面而看不到事物的本质，最后吃亏的终究是自己.
3.凡事不能主观臆断，要视情况变化而变化。
4.凡遇是非，务必先内求诸己，切莫忙于责人。
5.看待事物不能只局限于表面而要透过表面看清事物的实质
4. 文言文中"以布列天下"的意思
以：连词，以致。
表示由于前面所说的情况以致造成某种结果。布列：分布陈列。
这里指“割据势力山头林立”布列天下：在天下林立，或遍布于天下。“以布列天下”：以致造成（地方割据势力）遍布于天下。
完整的原文句子：“武夫悍将虽无事时，据要险，专方面，既有其土地，又有其人民，又有其甲兵，又有其财赋，以布列天下。”意思是：（这些权力极高的节度使都是）善武猛将，在没有战争的和平时期，仍然据有险要之地，专断一个地方的政治军事大权，既而有了属于他们的土地，又有了属于他们的人民，又有了属于他们的军队，还有属于他们的财税支持，以致于出现了军阀割据于天下的局面。
5. 《释盗遗布》文言文翻译
查看全部2个回答
我来答
写回答查看全部2个回答
Chenzytom
LV.192015-04-07
原文：
《释盗遗布》
陈寔，字仲弓，为太丘长。有人伏梁上，寔见，呼其子训之曰： “夫不喜之人未必本恶习以性成梁上君子是矣。 ”俄闻自投地，伏罪。寔曰： “观君形状非恶人应由贫困。 ” 乃遗布二端，令改过之，后更无盗。
（节选自《忍经劝忍百箴》）
译文：陈寔，字仲弓，为太丘县令。一天，有一个小偷伏在屋梁上准备行窃，陈寔见到后，把自己的儿子喊过来，教训说：“不好的人，并不一定是生性如此，乃是习惯所养成的，屋梁上那一位就是这样的人。”一会儿，屋梁上的小偷跳下来，跪在地上认罪。陈寔说：“从你的外貌上看，您并不是恶人，应该是由贫困造成的。”于是，赠给他两匹布，教他一定要改正。此后，这人再没有做过小偷。
绛旓細甯 1. 妫夈侀夯鍙婃鍨嬪寲瀛︾煭绾ょ淮缁忕汉绾卞悗鐨勭粐鎴愮墿锛氾綖鍖銆傦綖甯涖傦綖琛ｃ2. 鍙や唬鐨勪竴绉嶉挶甯銆3. 瀹ｅ憡锛屽浼楅檲杩锛氬锝炪傚彂锝炪傦綖鍛娿傚紑璇氾綖鍏紙鎺ㄨ瘹鐩歌锛屽潶鐧芥棤绉侊級銆4. 鍒嗘暎鍒板悇澶勶細鏁ｏ綖銆傞亶锝炪傛槦缃楁锝炪5. 娴佷紶锛屾暎鎾細锝為亾銆傦綖鏂姐6. 鍋氬嚭瀹夋帓锛氾綖缃傦綖鏅傦綖灞銆7. 濮撱
绛旓細甯冿細1銆 妫夈侀夯鍙婃鍨嬪寲瀛︾煭绾ょ淮缁忕汉绾卞悗鐨勭粐鎴愮墿锛氬竷鍖广佸竷甯涖佸竷琛銆2銆 鍙や唬鐨勪竴绉嶉挶甯銆3銆 瀹ｅ憡锛屽浼楅檲杩锛氬甯冦佸彂甯冦4銆 鍒嗘暎鍒板悇澶勶細鏁ｅ竷銆侀亶甯冦5銆 娴佷紶锛屾暎鎾細甯冮亾銆佸竷鏂姐6銆 鍋氬嚭瀹夋帓锛氬竷缃佸竷鏅佸竷灞銆7銆 濮撱
绛旓細2. 鏂囪█鏂囦腑"浠ュ竷鍒楀ぉ涓"鐨勬剰鎬 浠ワ細杩炶瘝锛屼互鑷淬琛ㄧず鐢变簬鍓嶉潰鎵璇寸殑鎯呭喌浠ヨ嚧閫犳垚鏌愮缁撴灉銆傚竷鍒楋細鍒嗗竷闄堝垪銆傝繖閲屾寚鈥滃壊鎹娍鍔涘北澶存灄绔嬧濆竷鍒楀ぉ涓嬶細鍦ㄥぉ涓嬫灄绔嬶紝鎴栭亶甯冧簬澶╀笅銆傗滀互甯冨垪澶╀笅鈥濓細浠ヨ嚧閫犳垚锛堝湴鏂瑰壊鎹娍鍔涳級閬嶅竷浜庡ぉ涓嬨傚畬鏁寸殑鍘熸枃鍙ュ瓙锛氣滄澶倣灏嗚櫧鏃犱簨鏃讹紝鎹闄╋紝涓撴柟闈紝鏃㈡湁鍏跺湡...
绛旓細鍙や唬鈥滃竷鈥濇寚楹昏憶涔嬬被鐨勭粐鐗锛屸滃笡鈥濇寚涓濈粐鍝併傚瘜璐典汉瀹剁┛缁綏缁哥紟涓庝笣缁电粐鐗╋紝骞虫皯绌块夯銆佽憶缁囩墿銆備粖浜鸿鐨勨滃竷鈥濓紝鏄寚妫夊竷锛屾鑺辨槸鍗楀畫鏃舵墠浠庡鍩庝紶鍏ヤ腑鍘熴傚悗涔熶互甯冭。绉版病鏈夊仛瀹樼殑璇讳功浜恒
绛旓細甯歌鐢ㄤ簬鍒朵綔闈㈡枡鍜岀獥甯樼瓑銆鈥滃竷鈥濊繖涓瓧鍦ㄦ枃瑷鏂囦腑鐨勬剰鎬濇槸鈥滅粐鐗┾銆傚湪鏃ュ父鐢熸椿涓紝鎴戜滑閫氬父涔熺敤鈥滃竷鈥濊繖涓瘝鏉ユ寚浠ｅ悇绉嶄笉鍚岀绫荤殑缁囩墿銆傛澶栵紝鈥滃竷鈥濊繕鍙互寮曠敵涓衡滀紶鎾佸竷缃濈殑鎰忔濓紝鍦ㄧぞ浼氬拰濯掍綋涓婇潪甯稿父瑙併備緥濡傦紝鈥滄垜浠渶瑕佸皢杩欎釜娑堟伅甯冨埌鎵鏈夌殑绀句氦濯掍綋涓婏紝璁╂洿澶氱殑浜虹湅鍒扳濄
绛旓細鎴戜滑寰楀嚭鈥滃竷鈥鐨勬剰鎬鏄滈摵鈥濓紝涓昏鏄緷鐓т笂涓嬫枃涓殑鈥滀极绔嬧濃滃強鐤测濃滆鈥濃滃潗鈥濃滃鈥濈瓑璇嶈鐨勬剰鎬濓紱鎴戜滑寰楀嚭鈥滈傗濈殑鎰忔濇槸鈥滃嚭瀚佲濓紝涓昏鏄緷鐓т笅鏂囦腑鐨勨滃彸楠佸崼灏嗗啗闀垮瓩鏅熲濃滅敓瀛愭棤蹇屽強濂斥濄傛垜浠妸杩欑鏍规嵁鏂囧彞闂寸殑鎰忔濇潵鎺ㄦ柇璇嶄箟鐨勬柟娉曠О涓鸿澧冨垎鏋愭硶銆傝瘯璇曠湅锛氶」鐜嬭嚦闃撮櫟, 杩峰け閬, 闂竴...
绛旓細1. 鏉ㄥ竷鎵撶嫍鐨鏂囪█鏂缈昏瘧 鏉ㄥ竷鎵撶嫍 鏉ㄦ湵涔嬪紵鏇板竷,琛ｇ礌琛ｈ屽嚭銆 澶╅洦,瑙ｇ礌琛,琛ｇ紒琛(zi 榛戣壊鐨勮。鏈)鑰屽弽銆傚叾鐙椾笉鐭,杩庤屽悹涔嬨 鏉ㄥ竷鎬,灏嗘墤涔嬨 鏉ㄦ湵鏇:鈥滃瓙鏃犳墤鐭,瀛愪害鐘规槸涔熴 鍚戣呬娇姹濈嫍鐧借屽線,榛戣屾潵,瀛愬矀鑳芥棤鎬煟?鈥 1.鏉ㄦ湵:鎴樺浗鍒濇湡鍝插瀹躲 2.琛ｂ憼:绌 3.绱:鐧借壊鐨 4.闆:涓嬮洦 5....
绛旓細鈥濄婂彜浠婂皬璇绰锋湀鏄庡拰灏氬害鏌崇繝銆嬶細鈥滐節 鏌崇繝 锕炲張鍒朵笅甯冭。涓琚紝姣忛㈡湀鏈旀湀鏈涳紝鍗镐笅閾呭崕锛岀┛钁楀竷绱狅紝闂棬蹇典經銆傗2. [cloth gown worn by scholars not in government]鈭跺熸寚骞虫皯鐧惧銆傚彜浠ｅ钩姘戜笉鑳借。閿︾唬锛屾晠绉般傘婅崁瀛惵峰ぇ鐣ャ嬶細鈥滃彜涔嬭搐浜猴紝璐变负甯冭。锛岃传涓哄尮澶傗 姹 妗撳 銆婄洂閾佽路...
绛旓細3. 鏂囪█鏂鐙備汉涔嬬粏甯鐨勬剰鎬鏄粈涔 鏋佷护缁嗗ソ銆傗濈媯浜烘洶銆傜哗甯堝姞鎰忥細缁╁笀锛屾垜宸ヤ箣鑹尃锛氱壒鍒敤蹇冨湴缁 鎭紝缁嗚嫢寰皹锛岀媯浜虹姽鎭ㄥ叾绮楋紝浣曞喌鏄竴鑸殑浜哄憿銆傗濈媯濡勭殑浜鸿锛岀媯濡勭殑浜鸿繕涓嶆弧鎰忥細绾虹粐甯 鍔犳剰銆傜哗甯堝ぇ鎬掞紝鍙婃寚鎺хず鏇帮細鈥滄鏄粏缂曪紝鍛戒护绾虹粐甯堢粐涓濈桓锛熲濈媯濡勭殑浜洪潪甯稿枩鎮︼紝鍥犺岃祻璋簡...
绛旓細1. 鈥滃皢鈥濆湪鏂囪█鏂涓鐨勬剰鎬 鍩烘湰瑙ｉ噴: 灏 (灏) ji膩ng 蹇:灏嗚銆 灏嗚嚦銆傚皢鏉ャ 鍗冲皢銆 甯﹂,鎵跺姪:灏嗛洀銆 鎵跺皢銆傚皢鍐涖 鎷,鎸:灏嗗績姣斿績銆 鎶:灏嗛棬鍏冲ソ銆 涓嬭薄妫嬫椂鏀诲嚮瀵规柟鐨勨滃皢鈥濇垨鈥滃竻鈥濄 鐢ㄨ█璇 *** :浣犲埆灏嗕粬鐨勭伀鍎夸簡銆 淇濆吇:灏嗗吇銆傚皢鎭 鍏界被鐢熷瓙:灏嗛┕銆傚皢灏忕尓銆 椤轰粠:灏嗗氨(杩佸氨,鍑...
