《追风筝的人》哈桑回忆
以这篇文章，纪念当时的情怀吧。那个士兵在我的背后举起了枪。
我看不到，但我感觉到漆黑的枪正张开它的血盆大口，狞笑着吞噬我的生命。我终于明白这就是一个哈扎拉人的宿命。我望向法莎娜与索拉博，他们颤抖着哭法，嘴巴微微张开。我为他们感到难过，为法莎娜即将失去丈夫，索拉博即将失去父亲而难过。
“砰”的一声，枪声响起，温热的液体汇聚成河流顺着我的皮肤蜿蜓而下。我想了我的父亲，我想起了拉辛汗老爷。
我想起了你，我最尊敬的阿米尔少爷。
眼前喧嚣的一切飞速褪去，我闭上眼睛，我回忆起我的一生。
1964年冬天，我降生在阿富汗喀布尔。我的名字是哈桑。很不幸，从出生起我的母亲就抛弃了我，这或许是因为我天生兔唇，又或许是因为别的什么。但真主保估，尊敬的老爷收留了我和我的父亲阿里，允许我们这卑微的哈扎拉人作为仆人留在家中。
就在这里，我遇到了你，阿米尔少爷。
在离开喀布尔之后的很多个夜晚，我都会梦到我们过去那些美好的时光。我还记得小时候我们一起爬上院子里的白杨树，用一块镜子的碎片把阳光反射进邻居的家里，觉得这样的恶作剧有趣极了。还有“病玉米之墙”，阿米尔少爷，你还记得吗？当你回忆起这一切时，你还会开心地大笑吗?
我的爸爸阿里经常对我说，喝过同样乳汁长大的人就是兄弟，这种亲情连时间也无法拆散。阿米尔少爷，我与你喝过同样的乳汁，同你在草坪上迈出第一步，同你在屋顶下说出第一个字。这一切都让我感到十分幸运——一个哈扎拉人，能与一位高贵的少爷做兄弟，这是何其荣幸的事！所以，从我第一次说出你的名字开始，就注定了我会用我的一切去陪伴你，保护你，为你抵御一切的伤害。我记得你曾经笑着问我愿不愿意为你吃泥巴，我沉默了。事实上，如果你真的要求，我会去做的。我从不会拒绝你的任何要求，阿米尔少爷。
所以，当你要我为你追那只风筝的时候，我毫不犹豫的同意了。即使我明白可能会遇到阿塞夫，即使可能会被折磨的遍体鳞伤，奄奄一息，但只要你开心，只要你安全，我甘愿付出一切。
在那条小巷里——那条结冰的小巷里，当阿塞夫的不锈钢拳套一点点逼近时，我突然看到你害怕而无助的面孔。你的出现使我更加恐惧起来，我害怕他们伤害你，我的兄弟，阿米尔少爷，但所幸的是你走开了。我如同一只断了线的风筝被蹂躏，被撕扯，但我不后悔——为你，千千万万遍，阿米尔少爷。
可那之后，一切都变了。你变得不愿见我，对我说话时的眼神也变得躲躲闪闪，飘忽不定。我明白，是你懦弱的善良无法饶恕你当时的视而不见，你纯净的灵魂无法承受罪恶的审判。所以，当你在老爷面前强加给我子虚乌有的罪名时，我留着眼泪承认了我从未做过的事。阿米尔少爷，这是我为你做的最后一件事。如果我的离开，能让你得到解脱，那么，我愿意消失在你的世界里。
很多年之后，当拉辛汗老爷带我重返喀布尔时，我心痛的发现这里已经沦为罪恶的杀戮之地。在这里，恐惧与死亡无处不在，甚至连风筝也被禁止飞上天空，我们昔日的那些秘密花园已经荡然无存。然而，当我再次走进我们的宅子时，我的回忆还是像那时天空中的风筝一样纷至沓来——我想起你在电影院中安慰受伤的我，我想起你在风筝大赛获胜时给我的拥抱，我想起你在壁炉旁给我讲《列王纪》，给我讲你自己写的故事。
这三十多年来我从未怪过你，阿米尔少爷。我不愿你因为我而改变生活的轨迹，我不愿你让你因为我而倍受煎熬。如果你是毒蛇，我愿做你栖息的草丛；如果你是鬼怪，我愿做你藏身的湖底。阿米尔少爷，我懂得你的所有，我明白你的一切，但你始终不明白，我对你，从来没有过一丝一毫的怨恨，我有的，只是我全部的爱，与一颗赤诚的心。
因为你是我的兄弟，我的亲人，阿米尔少爷。
我的瞳孔开始涣散，我的人生即将走向终结。阿米尔少爷，你还记得我在街角处对你说的“为你，千千万万遍”吗？只可惜，我再也无法做到了。你一定成为了出色的作家，完成你童年时的心愿了吧？你一定有了妻子，孩子，有了幸福美满的家庭吧？
那么，你还会记得我吗，阿米尔少爷？你还会记得那个兔唇的哈桑吗？
恍惚中，我好像看到了梦中的风筝再次飞上天空。你拨开人群向我走来，笑着对我说：“你能为我追那只风筝吗？”
“为你，千千万万遍。”我听见自己说。
我微笑着闭上眼睛。
阿米尔少爷，我会永远在喀布尔等你，等你重归故里。
绛旓細鍦ㄨ繖閲岋紝鎭愭儳涓庢浜℃棤澶勪笉鍦紝鐢氳嚦杩椋庣瓭涔熻绂佹椋炰笂澶╃┖锛屾垜浠様鏃ョ殑閭ｄ簺绉樺瘑鑺卞洯宸茬粡鑽＄劧鏃犲瓨銆傜劧鑰岋紝褰撴垜鍐嶆璧拌繘鎴戜滑鐨勫畢瀛愭椂锛屾垜鐨勫洖蹇杩樻槸鍍忛偅鏃跺ぉ绌轰腑鐨勯绛濅竴鏍风悍鑷虫矒鏉モ斺旀垜鎯宠捣浣犲湪鐢靛奖闄腑瀹夋叞鍙椾激鐨勬垜锛屾垜鎯宠捣浣犲湪椋庣瓭澶ц禌鑾疯儨鏃剁粰鎴戠殑鎷ユ姳锛屾垜鎯宠捣浣犲湪澹佺倝鏃佺粰鎴戣銆婂垪鐜嬬邯銆嬶紝缁欐垜璁...
绛旓細銆婅拷椋庣瓭鐨勪汉銆鏄編绫嶉樋瀵屾睏瑁斾綔瀹跺崱鍕掑痉路鑳¤禌灏兼墍鍒涗綔鐨勪竴閮ㄥ皬璇达紝涓缁忓嚭鐗堝氨骞垮彈濂借瘎銆傚畠璁茶堪浜嗕袱涓樋瀵屾睏灏戝勾鍏充簬鍙嬭皧銆佷翰鎯呫佽儗鍙涖佹晳璧庣殑鏁呬簨锛岃鏉ヤ护浜烘劅鎱ㄨ壇澶氥備汉娲讳竴杈堝瓙锛屽仛閿欎簨鍦ㄦ墍闅惧厤锛屼笉杩囨湁杞绘湁閲嶃傛湁鐨勯敊鍙互鎯虫柟璁炬硶鍘诲讥琛ワ紝鏈夌殑鍗存棤鍙尳鍥烇紝鍙兘鐢ㄤ竴鐢熷幓鎮旀仺銆傞毦鑳藉彲璐电殑鏄湁浜涗汉...
绛旓細姝ｇ洿銆佸杽鑹佸繝璇氱殑澶╀娇鈥斺斿搱妗戯紝鏈缁堣繕鏄互鎮插墽鏀跺満銆備负浠涔堝ソ浜哄嶅彈鎶樼（锛屽潖浜哄嵈娲荤殑濡傛娼囨磼?閭ｄ釜姣佹帀鍝堟涓鐢鐨勪汉锛岄樋濉炲か锛屽嵈杩囩潃閿﹁。鐜夐鐨勭敓娲汇傚嵆渚夸粬鏈鍚庡け鍘讳竴鍙岀溂鐫涳紝涔熸姷涓嶄簡浠栨墍鐘笅鐨勭姜瀛姐傗滀负浣狅紝鍗冨崈涓囦竾閬嶁濈殑鍝堟锛屽啀涔熷洖涓嶆潵浜嗐傞偅涓杩介绛濈殑鍝堟锛屽啀涔熺湅涓嶅埌浜嗐傚ぉ閬撹疆鍥烇紝闃跨背...
绛旓細鐖朵翰瀵瑰緟鍝堟濡傚悓鑷繁鐨勪翰鍎垮瓙锛屼粬姘歌繙閮戒笉浼氬繕璁板搱妗戠殑鐢熸棩锛岀敋鑷冲湪涓娆＄敓鏃ヤ腑鎶婃暣瀹规墜鏈紙缂濆悎鍏斿攪锛変綔涓虹ぜ鐗╅佺粰鍝堟銆備粬淇′换鍝堟鍜岄樋閲岋紝浠庢潵閮戒笉鎶婁粬浠綋浣滀粏浜哄寰咃紝鑰屾槸鑷繁鐨勪翰浜恒傚叾瀹烇紝鐩村埌鎷夎緵姹楄鍑哄叾涓殑鍘熷锛屾垜浠墠鐭ラ亾锛岀埗浜插浜庨樋閲屽拰鍝堟鎵鍋氱殑涓鍒囬兘鏄湪涓鸿嚜宸辫祹缃傜湡鐩革細锛堟湰鏂囩殑鍙︿竴涓...
绛旓細涔︿腑鍐欏埌锛鍝堟闈炲父鎿呴暱杩介绛锛岀敋鑷虫槸杩介绛濊拷鐨勬渶濂鐨勪汉銆傚綋鏈鍚庝竴鍙绛濊惤璐ュ悗锛屽搱妗戝儚闃跨背灏旀壙璇猴紝浠栦竴瀹氫細涓洪樋绫冲皵杩藉洖閭ｅ彧钃濋绛濄備粬鏄繖鏍疯鐨勶細鈥滀负浣犲崈鍗冧竾涓囬亶銆傗濊瀹屼究绗戠潃璺戜簡鍑哄幓銆備篃璺戝悜浜嗕粬浜虹敓鏈榛戞殫鐨勬椂鍒汇備负浣犲崈鍗冧竾涓囬亶锛岃繖涓嶅儚涓涓繝璇氱殑浠嗕汉璇村嚭鏉ョ殑璇濓紝鐢氳嚦鎴戜篃涓嶇浉淇★紝鏈嬪弸...
绛旓細 鐜板湪鎴戣寰楁垜鍙互濂藉ソ鍐欎竴涓鍝堟浜嗭紝涓寮濮嬫垜鍙兂绠鍗曟弿杩颁竴涓嬩功涓搱妗戞墍鍦ㄧ殑闃垮瘜姹楃殑鑳屾櫙锛屼互渚挎洿濂界悊瑙ｃ備絾鏄病鎯冲埌涓涓嬪瓙灏辨帶鍒朵笉浣忚嚜宸变簡锛屾磱娲嬫磼娲掔殑宸茬粡鍐欎簡杩欎箞澶氬瓧銆 浣嗗洜涓銆婅拷椋庣瓭鐨勪汉銆鐨勭‘涓嶆槸绠绠鍗曞崟鐨勫湪鍐欎汉鐗...
绛旓細銆婅拷椋庣瓭鐨勪汉銆绗竴绔犲啓浣滆鍥炲繂璧1975骞撮偅涓敼鍙樹簡涓鍒囩殑鍐ぉ銆傞偅閫犲氨浜嗕粖澶╃殑鎴戙傜敱姝ゅ紩鍑轰富浜哄叕鈥斺旈偅涓厰鍞囩殑鍝堟锛岄偅涓拷椋庣瓭鐨勪汉銆傘婅拷椋庣瓭鐨勪汉銆嬫槸缇庣睄闃垮瘜姹椾綔瀹跺崱鍕掑痉路鑳¤禌灏硷紙Khaled Hosseini锛夌殑绗竴閮ㄩ暱绡囧皬璇淬傚叏涔﹀洿缁曢绛濅笌闃垮瘜姹楃殑涓や釜灏戝勾涔嬮棿灞曞紑锛屼竴涓瘜瀹跺皯骞翠笌瀹朵腑浠嗕汉鍏充簬椋庣瓭鐨勬晠浜...
绛旓細銆婅拷椋庣瓭鐨勪汉銆鍓ф儏绠浠嬶細闃垮瘜姹楀瘜瀹跺皯鐖烽樋绫冲皵锛圸ekeriaEbrahim楗版紨锛変笌浠嗕汉鍝堟锛圓hmadKhanMahmidzada楗版紨锛夋儏鍚屾墜瓒炽傚湪闃跨背灏斿彈鍒汉娆鸿礋鐨勬椂鍊欐绘槸鍝堟绔欏嚭鏉ヤ繚鎶や粬锛屽敖绠″搱妗戞瘮浠栬繕瑕佺槮寮便傚ぉ鎬ф嚘寮辩殑闃跨背灏旀棤娉曟垚涓虹埗浜插績鐩腑閭ｆ牱閾摦閾侀鐨勭敺瀛愭眽鑰岃鐖朵翰鎵杞昏锛屼絾鐖朵翰鐨勬湅鍙嬫媺杈涙睏鍗翠笉璁や负闃跨背灏斾竴鏃犳槸澶...
绛旓細1. 褰撲綘璇磋皫锛屼綘鍋疯蛋浜嗕汉浠煡閬撶湡鐩哥殑鏉冨埄銆2. 鎴戜笉璁板緱閭ｆ槸浣曞勾浣曟湀鐨勪簨鎯呫傛垜鍙煡閬撹蹇嗕笌鎴戝悓鍦紝灏嗙編濂界殑寰浜嬪畬缇庡湴娴撶缉璧锋潵锛屽鍚屼竴绗旀祿澧ㄩ噸褰╋紝娑傛姽鍦ㄦ垜浠偅宸茬粡鍙樺緱鐏扮櫧鍗曡皟鐨勭敓娲荤敾甯冧笂銆3. 鏈缁堝巻鍙蹭笉浼氭敼鍙橈綖瀹楁暀涔熸槸銆4. 鈥滄病鏈夋瘮鐩楃獌鏇村崄鎭朵笉璧︾殑浜嬫儏浜嗭紝闃跨背灏斺濄傜埜鐖歌锛屸滆鏄湁...
绛旓細銆婅拷椋庣瓭鐨勪汉銆鏄牴鎹綔鑰呯殑鍥炲繂鏀圭紪鐨勬晠浜,涓嶆槸鐪熷疄鐨勬晠浜嬨 1銆併婅拷椋庣瓭鐨勪汉銆嬪唴瀹圭畝浠 灏忚浠ョ涓浜虹О鐨勮搴﹁杩颁簡闃跨背灏旂殑鏁呬簨銆傞樋绫冲皵鐢熶簬1963骞村杸甯冨皵鐨勪竴涓瘜浜虹ぞ鍖轰腑鐨勪竴涓瘜瑁曞搴傚叾鐖朵翰鈥滅埜鐖糕濇槸鏅粈鍥句汉,涓鍚嶆硶瀹樼殑鍎垮瓙,鎴愬姛鐨勫湴姣晢浜恒傞樋绫冲皵瀹剁殑浠嗕汉闃块噷鐨勫効瀛鍝堟鍒欏嚭韬搱鎵庢媺浜恒 闃跨背灏斿拰鍝堟鏄...
